Juillet 2011 1
A V A N T - P R O P O S Vous tenez en main la onzième édition de la brochure «Bouger en Europe et plus loin!» réalisée par le Conseil de la Jeunesse. Les nombreuses réactions positives concernant les éditions précédentes de cet outil essentiellement pratique nous incitent à le rééditer. Chacun est aujourd hui convaincu de la nécessité de connaître une seconde, troisième ou même une quatrième langue. Tout le monde s accorde à dire que le meilleur moyen d y parvenir est de se rendre sur place et de se jeter à l eau! C est aussi une belle façon de vivre l Europe au quotidien en découvrant un autre pays sans forcément dépenser trop d argent. «Bouger en Europe et plus loin!» vous signale mille et une pistes à explorer pour découvrir l un ou l autre Etat, européen ou non. Quelle que soit la formule choisie, des Organisations de Jeunesse et des associations sont à votre service. Elles vous proposent des stages linguistiques, vous mettent en rapport avec une famille prête à vous accueillir, vous donnent des tuyaux pour trouver un job... bref, mettent l Europe à votre portée. C est également ce que nous vous proposons par le biais de trois chapitres distincts : le premier liste les différentes formules de voyage et les organismes qui les proposent; le second répertorie les organismes via lesquels vous pouvez obtenir une aide financière; 2
le troisième vous informe sur la meilleure façon de réaliser concrètement votre voyage (transport, logement, formalités, informations utiles...). Nous nous excusons auprès des associations que nous aurions omis de mentionner dans ce guide : que celles-ci ne manquent pas de nous en informer. Si parmi les informations présentées dans cette brochure, vous découvrez d éventuelles modifications d adresses ou de prix n hésitez pas à nous en faire part. N hésitez pas non plus à nous communiquer vos avis ou suggestions. «Bouger en Europe et plus loin!», qui cible un public de 10 à 35 ans, est gratuit. Vous pouvez l obtenir auprès du Conseil de la Jeunesse Tél. : 02/413.29.30 - Fax : 02/413.29.31 conseil.jeunesse@cfwb.be ou sur le site www.cjef.be. Que cette brochure vous aide à organiser un séjour riche en découvertes de toutes sortes est notre souhait le plus cher. Bonne lecture! Le Conseil de la Jeunesse 3
LE CJEF/CRIJ EN BREF Le Conseil de la Jeunesse d Expression Française (CJEF)/ Comité pour les relations internationales jeunesse (CRIJ) est l organe officiel de représentation des jeunes de Belgique francophone. Cela signifie que le Conseil a pour mission principale d être porteur de la parole des jeunes Belges francophones au niveau national et international mais aussi de promouvoir toutes les activités susceptibles d assurer la participation des jeunes aux décisions qui les concernent. Il assure la liaison entre les Organisations de Jeunesse reconnues, les instances représentatives de jeunes au plan communautaire et les pouvoirs publics afin de coordonner les politiques communautaires et internationales en matière de Jeunesse. Le Conseil de la Jeunesse rassemble des Organisations de Jeunesse spécialisées chacune dans des domaines précis (information, politique, volontariat, animation, loisirs actifs, formation...). Une équipe de permanents est à votre service pour répondre à toutes vos questions au 02/413.29.30 ou sur le site www.cjef.be 4
TABLE DES MATIÈRES Chapitre I : Bouger où et comment? 7 1. Stage ou échange linguistique 9 2. Année scolaire à l étranger 14 3. Séjour au pair 17 4. Travail à l étranger 22 5. Stage en entreprise 25 6. Erasmus 28 7. Volontariat 30 8. Chantiers internationaux 34 Chapitre II : Bouger, un projet possible pour tous! 39 1. Le WBI 40 2. Bourse «Plan Marshall» 42 3. Bourse de volontariat 45 Chapitre III : En pratique 47 1. Formalités 48 2. Transport 53 3. Logement 59 5
6
7
Apprendre une langue ne sera pas l unique atout de votre voyage! Vous apprendrez aussi à découvrir un pays, une culture mais aussi à vous connaître vous-même. Ceci en vous débrouillant à travers différentes situations, en prenant des responsabilités. Votre pays et votre milieu de vie vous paraitront peut-être différents en étant loin et en vivant autrement. Nous vous soumettons ici, pour chacune des formules, une liste des associations qui les proposent. Épluchez les pages qui suivent, les options possibles. Contactez les organisations citées, questionnez-les, informez-vous. N oubliez pas de discuter avec vos amis qui ont déjà effectué ce type de voyage. Il est important de choisir une formule qui répond à vos aspirations. 8
Vous avez envie d apprendre une langue en immersion mais vous n êtes pas encore prêt pour partir pendant un long moment. Plusieurs associations vous proposent des stages linguistiques à l étranger laissant aux participants le choix entre différentes formules : avec ou sans cours, avec logement en famille, en appartement ou au collège, avec ou sans activités culturelles, sportives ou touristiques, et bien sûr plus ou moins coûteuses... Il est ainsi possible d apprendre l italien et la cuisine, l allemand et le tennis ou le néerlandais sur un bateau Alfa Club Asbl Echange linguistique en famille néerlandophone/francophone à partir de 8 ans. Joos Van den Steenelei, 73-2100 Deurne Tél. : 03/236.96.00 www.alfa-club.be - e-mail: info@alfa-club.be 9
Ceran Lingua Stage d immersion linguistique avec activités sportives ou culturelles de 10 à 22 ans. Avenue des Petits Sapins, 27-4900 Spa Tél. : 087/79.11.22 - Fax : 087/79.11.88 www.ceran.com - e-mail : costumer@ceran.com Cjb l autre voyage asbl Excursions ou voyages scolaires en groupe de jeunes ou de professeurs. Rue Alphonse Hottat, 22-24/2-1050 Bruxelles Tél. : 02/640.97.85 - Fax : 02/646.35.95 www.cjb-to.be - e-mail : info@cjb-to.be CLL centres de langues Stages et formations en Belgique et à l étranger Voie Cardijn, 8-1348 Louvain-la-Neuve Tél. : 010/45.10.44 - Fax : 010/45.10.67 www.cll.be - e-mail : lln@cll.ucl.ac.be Club d Echanges Linguistiques de la Ligue des Familles Séjour d immersion dans une famille. Boulevard de la Dodaine, 60 boîte 1-1400 Nivelles Tél. : 067/21.33.57 www.citoyenparent.be Collegium Palatinum Cours d Allemand en foyer d étudiants ou en famille d accueil à partir de 17 ans. Friedrich-Ebert-Anlage, 4-69117 Heidelberg 10
Tél. : (+49) 6221/91.40.77 - Fax : (+49) 6221/91.40.788 www.collegium-palatinum.de e-mail : info@german-courses-heidelberg.com Cosmolingua Séjour en néerlandais ou en anglais en camp ou en famille d accueil à partir de 10 ans. Spillemanstraat, 1-2140 Antwerpen Tél. : 03/236.44.00 (en néerl.) ou 02/223.14.19 (en français) Fax : 03/235.97.19 www.cosmolingua.be - e-mail : info@cosmolingua.be Depauw Asbl Stages de langues et sports. t Hoghe, 120-8500 Courtrai Tél. : 056/21.05.27-056/21.35.60 www.depauw.be - e-mail : info@depauw.be E.F. Centres Internationaux de Langues Séjour de cours et activités à partir de 10 ans. Rue de Stassart, 117-1050 Bruxelles Tél. : 02/513.30.30 - Fax : 02/513.66.99 www.ef.be - e-mail : info.be@ef.com ou academic.be@ef.com European students Asbl Séjour de langues avec formules variées en famille d accueil ou en résidence à partir de 10 ans. Rue J.Suars, 12-5030 Gembloux Tél. : 081/60.06.27-0476/40.51.61 - Fax: 081/39.02.54 www.europeanstudents.be - e-mail: info@europeanstudents.be 11
Goelangues Séjours linguistiques avec différentes formules à p. de 10 ans. Rue Vignon, 26-75009 Paris Tél. : (+33)01/43.12.55.99 - Fax : (+33)01/43.12.50.81 www.goelangues.org e-mail : goelangues@goelangues.org Intaco asbl Stages et séjours en immersion, en néerlandais ou anglais à partir de 10 ans et dans le cadre du plan Marshall. Rue Aviateur Thieffry, 15-1040 Bruxelles Tél. : 02/735.98.11 www.intaco.be - e-mail : info@intaco.be Inter Séjours Stages et cours de langues avec hébergement : différentes formules en anglais, allemand, espagnol. Rue de Courcelles, 179-75017 Paris Tél. : (+33)01/47.63.06.81 - Fax : (+33)01/40.5489.41 http://asso.intersejours.free.fr e-mail : bureau.intersejours@wanadoo.fr Kiddy & Junior Classes asbl Stages de langues et activités en internat ou externat à partir de 10 ans. Rue du Taciturne, 50-1000 Bruxelles Tél. : 02/218.39.20 - Fax : 02/217.64.51 www.kiddyclasses.net e-mail : info@kiddyclasses.net 12
Languages & Travel Séjour et cours de langues en famille d accueil ou en résidence ou avec un professeur particulier. Rue Faider, 90-1050 Bruxelles Tél. : 02/646.97.70 - Fax : 02/646.98.85 www.langtra.com - e-mail : langtravel@skynet.be Langues vivantes Différents séjours et cours de langues avec ou sans activités sportives à partir de 10 ans. Rue de la Loi, 28-1040 Bruxelles Tél. : 02/230.01.90 - Fax : 02/230.07.87 www.languesvivantes.com - e-mail : info@languesvivantes.com Talencentrum Kasteel Van Velm Asbl Stages de langues néerlandais, anglais et séjour en ranch, ferme aux USA à partir de 14 ans. Halleweg, 32-3806 Saint-Trond - Tél. : 011/68.82.60 www.kasteelvanvelm.com - e-mail : info@kasteelvanvelm.com WEP (World Education Programme) Différentes formules de cours et de stages, vacances d été en Angleterre combinant cours de langues et entrainements de football à partir de 12 ans. Séjour dans une ferme typique. Avenue de Jette, 26-1081 Bruxelles Tél. : 02/534.53.50 - Fax : 02/534.50.70 www.wep.be - e-mail : info@wep.org 13
Devenez membre à part entière d une famille d accueil. Apprenez à partager leur vie, leurs coutumes. L intégration à cette nouvelle culture ne sera peut être pas toujours facile mais deviendra une source d enrichissement mutuel. Le milieu social de la famille dans laquelle vous serez accueilli influencera aussi votre façon de découvrir le pays ou la culture. L école dans laquelle vous serez inscrit vous permettra aussi d apprendre à vivre dans un autre milieu scolaire, de rencontrer d autres jeunes. AFS - Programmes Interculturels Asbl Année, semestre ou trimestre dans une école secondaire à l étranger, logement en famille d accueil. Boulevard Brand Whitlock, 132-1200 Woluwé-Saint-Lambert Tél. : 02/743.85.40 - Fax : 02/732.87.28 www.afsbelgique.be - e-mail : info.please@afs.org Cosmolingua Année ou semestre en immersion scolaire dans le cadre du Plan Langues et du Plan Marshall. Spillemanstraat, 1-2140 Antwerpen 14
Tél. : 03/236.44.00 (en néerl.) ou 02/223.14.19 (en français) Fax : 03/235.97.19 www.cosmolingua.be - e-mail : info@cosmolingua.be E.F. Centres Internationaux de Langues Année ou semestre scolaire ou programme multi langues de 9 mois à partir de 18 ans. Rue de Stassart, 117 - Bruxelles 1050 Tél. : 02/513.30.30 Fax : 02/513.66.99 www.ef.be - e-mail : info.be@ef.com ou academic.be@ef.com Goelangues Année, semestre ou trimestre en allemand ou en anglais. Rue Vignon, 26-75009 Paris Tél. : (+33)01/43.12.55.99 - Fax : (+33)01/43.12.50.81 www.goelangues.org - e-mail : goelangues@goelangues.org Langues vivantes Différents programmes d études à l étranger. Rue de la Loi, 28-1040 Bruxelles Tél. : 02/230.01.90 - Fax : 02/230.07.87 www.languesvivantes.com e-mail : info@languesvivantes.com SIEP Bruxelles Service d information et base de données «Tout sur les langues». Rue de la Poste, 109-111 - 1030 Bruxelles Tél. : 02/640.08.32 - Fax : 02/646.80.08 www.siep.be - e-mail : siep.bxl@siep.be 15
Talencentrum Kasteel Van Velm Asbl Année scolaire avec logement en famille d accueil. Halleweg, 32-3806 Saint-Trond - Tél. : 011/68.82.60 www.kasteelvanvelm.com e-mail : info@kasteelvanvelm.com Wallonie-Bruxelles International (WBI) Informations sur les différentes possibilités pour étudier, enseigner, chercher à l étranger. Place Sainctelette, 2-1080 Bruxelles Tél. : 02/421.82.05 - Fax : 02/421.86.55 www.wbi.be WEP (World Education Programme) Année, semestre ou trimestre dans une école secondaire à l étranger, logement en famille d accueil. Avenue de Jette, 26-1081 Bruxelles Tél. : 02/534.53.50 - Fax : 02/534.50.70 www.wep.be - e-mail : info@wep.org YFU- Youth for understanding Asbl Année, semestre ou trimestre dans une école secondaire à l étranger, logement en famille d accueil. Rue St-Thomas, 32-4000 Liège Tél. : 04/223.76.68 - Fax: 04/223.08.52 www.yfu-belgique.be - e-mail: info@yfu-belgique.be 16
Le travail au pair est un échange de services qui concerne les jeunes de 17 à 30 ans. Vous vous occupez des enfants et de quelques tâches familières tout en étant logé et nourri. Cette formule est une immersion totale dans une famille d accueil et dans la langue de celle-ci. Le séjour au pair est réglementé officiellement sous forme d un contrat standard approuvé par le Conseil de l Europe. Celui-ci fixe les conditions à respecter : nombre d heures de travail quotidien (max. 5h/j), jours libres et week-end (min. 1 jour/semaine), assurance, nourriture, logement (chambre individuelle), argent de poche, l accueil de jour des enfants doit être prévu par la famille pendant la durée de votre séjour... L emploi de votre temps doit être aménagé de façon à vous permettre de suivre des cours de langue. Informez-vous sur la législation particulière en vigueur pour le travail au pair auprès du consulat du pays choisi. Il est important d établir un contrat écrit et signé par les deux parties avant votre départ! 17
Quelques sites officiels où vous trouverez des informations : Service public fédéral de l emploi sur la législation du travail au pair en Belgique http://www.emploi.belgique.be/detaila_z.aspx?id=1098 Conseil de l Europe : texte intégral reprenant «l Accord européen sur le placement au pair». http://conventions.coe.int/treaty/fr/treaties/html/068.htm Région Wallonne Informations sur le travail au pair, ex. de formulaires de demande d autorisation, de contrat de placement au pair, questionnaire famille d accueil, questionnaire jeune au pair, attestation d assurance. http://formulaires.wallonie.be/p004357_049.jsp Ministère de la Région Bruxelles Capitale http://www.brussel.irisnet.be/cmsmedia/fr/contrat_jeune_ au_pair.pdf?uri=43742a960f5aa3bb010f5d6023b90161 Modèle de contrat de placement au pair http://www.brussel.irisnet.be/cmsmedia/fr/contrat_jeune_ au_pair.pdf?uri=43742a960f5aa3bb010f5d6023b90161 Dossier d introduction d une demande d autorisation d occupation d un jeune au pair de nationalité étrangère (hors E.E.E.) 18
http://www.brussel.irisnet.be/cmsmedia/fr/dossier_d_introduction_au_pair.pdf?uri=43742a960f5aa3bb010f5d615067 017b Demande d autorisation d occuper un jeune au pair de nationalité étrangère http://www.brussel.irisnet.be/cmsmedia/fr/demande_jeune_ au_pair.pdf?uri=43742a960f5aa3bb010f5c6cff910091 Quelques organismes spécialisés : Au pair world Portail internet pour familles et pour jeunes au pair qui veulent se trouver, sans passer par une agence. www.aupair-world.net Au Pair Homestay asbl Séjours au pair aux Etats-Unis, Canada, Pays-Bas pour des jeunes de 18 à 27 ans. Regastraat, 47-3000 Leuven Tél. : 016/29.64.51 E.F. Centres Internationaux de Langues Séjour au pair aux USA. Rue de Stassart, 117 - Bruxelles 1050 Tél. : 02/513.30.30 - Fax : 02/513.66.99 www.ef.be - e-mail : info.be@ef.com ou academic.be@ef.com 19
European students Asbl Séjour au pair en Australie. Rue J.Suars, 12-5030 Gembloux Tél. : 081/60.06.27-0476/40.51.61 Fax : 081/39.02.54 www.europeanstudents.be - e-mail: info@europeanstudents.be Goelangues Séjour au pair en Angleterre. Rue Vignon, 26-75009 Paris Tél. : (+33)01/43.12.55.99 - Fax : (+33)01/43.12.50.81 www.goelangues.org - e-mail : goelangues@goelangues.org Home from Home Séjour au pair en Belgique. Au pair Agency - Spillemansstraat, 1-2140 Antwerpen Tél. : 0499/73.26.87 - Fax: 03/235.97.19 www.homefromhome.be - e-mail : info@homefromhome.be Inter Séjours Séjour au pair dans différents pays. Rue de Courcelles, 179-75017 Paris Tél. : (+33)01/47.63.06.81 - Fax : (+33)01/40.54.89.41 http://asso.intersejours.free.fr e-mail : bureau.intersejours@wanadoo.fr Languages & Travel Séjour au pair en Irlande et en Australie. Rue Faider, 90-1050 Bruxelles Tél. : 02/646.97.70 - Fax : 02/646.98.85 site: www.langtra.com - e-mail : langtravel@skynet.be 20
LSI Language Studies international Aide pour trouver un séjour au pair. Rue du Taciturne, 50-1000 Bruxelles Tél. : 02/217.23.73 - Fax : 02/217.64.51 www.lsi-be.net - e-mail : info@lsi.be.net SIEP Bruxelles Service d information et base de données «Tout sur les langues». Rue de la Poste, 109-111 - 1030 Bruxelles Tél. : 02/640.08.32 - Fax : 02/646.80.08 www.siep.be - e-mail : siep.bxl@siep.be Stufam Au Pair vzw Séjour au pair en Belgique, Europe et USA. Vierwindenlaan, 7-1780 WEMMEL Tél. : 02/460.33.95 www.aupair-stufam.be - e-mail : aupair.stufam@scarlet.be WEP (World Education Programme) Séjour au pair dans différents pays. Avenue de Jette, 26-1081 Bruxelles Tél. : 02/534.53.50 - Fax : 02/534.50.70 www.wep.be - e-mail : info@wep.org 21
Les nombreux jobs saisonniers sont une bonne façon de lier l utile à l agréable. Que ce soit dans un cadre environnemental, social ou commercial, les jobs saisonniers sont variés. Ils vont de la cueillette de fruits ou de légumes au coup de main donné dans une auberge de jeunesse en passant par les emplois de plongeurs ou de livreurs. Dans les endroits touristiques, les hôtels, les restaurants, les villages de vacances sont à la recherche de jobistes pendant la «haute saison», en été dans les stations balnéaires, en hiver dans les stations de ski. Voici quelques pistes qui pourront vous aider à trouver un job tout en voyageant. Soyez prévoyants : les employeurs prennent leur décision relativement tôt concernant le personnel qu ils engagent pour les vacances d été (entre mars et début juin). Vous pourrez également compléter votre expérience professionnelle en allant travailler, à l étranger, dans un secteur en lien avec vos études. APEFE asbl Formation de formateurs dans différents secteurs (éducation, santé ). 22
Place Sainctelette, 2-1080 Bruxelles Tél. : 02/421.83.83 - Fax: 02/421.83.86 www.apefe.org - e-mail : apefe@cgri.cfwb.be Bureau International Jeunesse (Tremplin Job) Aide pour la réalisation d un stage ou volontariat, de trois semaines à trois mois. Rue du Commerce, 20-22 - 1000 Bruxelles Tél. : 02-219.09.06 Fax : 02/218.81.08 www.lebij.be - e-mail : bij@cfwb.be Forem Formation Immersion linguisitique Bld Tirou, 104-6000 Charleroi Tél. : 071/27.71.77/79 - Fax : 071/27.71.53 www.leforem.be e-mail : planlangues.immersion@forem.be Goelangues Jobs en hôtellerie en Angleterre, Australie, Canada ou à l aéroport de Gatwick. Rue Vignon, 26-75009 Paris Tél. : (+33)01/43.12.55.99 - Fax : (+33)01/43.12.50.81 www.goelangues.org - e-mail : goelangues@goelangues.org Inter Séjours Jobs en hôtellerie et en restauration. Rue de Courcelles, 179-75017 Paris Tél. : (+33)01/47.63.06.81 - Fax : (+33)01/40.54.89.41 http://asso.intersejours.free.fr e-mail : bureau.intersejours@wanadoo.fr 23
Languages & Travel Jobs d été dans différents pays et parfois combinés avec des cours de langues. Rue Faider, 90-1050 Bruxelles Tél. : 02/646.97.70 - Fax : 02/646.98.85 www.langtra.com - e-mail : langtravel@skynet.be Langues vivantes Jobs en Angleterre. Rue de la Loi, 28-1040 Bruxelles Tél. : 02/230.01.90 - Fax : 02/230.07.87 www.languesvivantes.com - info@languesvivantes.com LSI Language Studies international Aide pour trouver un job. Rue du Taciturne, 50-1000 Bruxelles Tél. : 02/217.23.73 - Fax : 02/217.64.51 www.lsi-be.net - e-mail : info@lsi.be.net SIEP Bruxelles Service d information et d orientation. Rue de la Poste, 109-111 - 1030 Bruxelles Tél. : 02/640.08.32 - Fax : 02/646.80.08 www.siep.be - e-mail : siep.bxl@siep.be Wallonie-Bruxelles International (WBI) Informations sur les différentes possibilités pour étudier, enseigner, chercher à l étranger. Place Sainctelette, 2-1080 Bruxelles Tél. : 02/421.82.05 - Fax : 02/421.86.55 www.wbi.be 24
Afin d affiner votre projet professionnel et la connaissance d une langue, vous pouvez aussi effectuer un stage à l étranger. Une immersion totale dans une langue et dans une entreprise ne pourra qu apporter un plus à votre expérience professionnelle. Il vous faudra maîtriser suffisamment la langue de la région de l entreprise où vous souhaitez faire votre stage et celui-ci devra avoir un rapport direct avec votre diplôme, votre formation ou la profession que vous désirez exercer. Toutefois, vous devez savoir que certaines des organisations citées ci-dessous n offrent pas leurs services gratuitement. Renseignez-vous afin d obtenir les meilleures conditions au meilleur prix! 25
Bureau International Jeunesse Bourse pour la réalisation d un projet. Rue du Commerce, 20-22 - 1000 Bruxelles Tél. : 02-219.09.06 Fax : 02/218.81.08 www.lebij.be - e-mail : bij@cfwb.be European students Asbl Stages combinés avec des cours de langues, dans différents secteurs, en Angleterre et au Canada. Rue J.Suars, 12-5030 Gembloux Tél. : 081/60.06.27-0476/40.51.61 Fax : 081/39.02.54 www.europeanstudents.be e-mail : info@europeanstudents.be Goelangues Différentes formules de stages. Rue Vignon, 26-75009 Paris Tél. : (+33)01/43.12.55.99 - Fax : (+33)01/43.12.50.81 www.goelangues.org - e-mail : goelangues@goelangues.org Intaco asbl Stages dans différents pays et différents secteurs. Rue Aviateur Thieffry, 15-1040 Bruxelles Tél. : 02/735.98.11 www.intaco.be - e-mail : info@intaco.be 26
Inter Séjours Stages en Irlande. Rue de Courcelles, 179-75017 Paris Tél. : (+33)01/47.63.06.81 - Fax : (+33)01/40.54.89.41 http://asso.intersejours.free.fr e-mail : bureau.intersejours@wanadoo.fr Languages & Travel Stages dans différents secteurs en anglais. Rue Faider, 90-1050 Bruxelles Tél. : 02/646.97.70 - Fax : 02/646.98.85 site: www.langtra.com - e-mail : langtravel@skynet.be Langues vivantes Stages et jobs avec ou sans de cours de langues. Rue de la Loi, 28-1040 Bruxelles Tél. : 02/230.01.90 - Fax : 02/230.07.87 www.languesvivantes.com e-mail : info@languesvivantes.com WEP (World Education Programme) Stages dans différents pays et dans divers secteurs. Avenue de Jette, 26-1081 Bruxelles Tél. : 02/534.53.50 - Fax : 02/534.50.70 www.wep.be - e-mail : info@wep.org 27
Erasmus (European Community Action Scheme for the Mobility of University Students) est un programme qui a pour but de promouvoir la mobilité ainsi que la coopération dans l enseignement supérieur. Il a été créé en 1987 avec la participation de onze pays. Aujourd hui, les pays concernés par le programme sont les 30 pays de l Espace économique européen (EEE) ainsi que la Suisse et la Turquie. Une extension du programme appelée «Erasmus mundus» ouverte à tous les pays du monde a été mise en œuvre depuis la rentrée universitaire 2004/2005. Il permet aux étudiants et aux enseignants de passer un quadrimestre ou une année entière dans une université étrangère en obtenant la reconnaissance des études effectuées. Il vise à améliorer la qualité et à renforcer la dimension européenne de l enseignement supérieur tout en soutenant le processus d innovation à travers toute l Europe. Pour partir en Erasmus, certaines conditions sont à respecter. Nous vous conseillons de vous adresser au secrétariat de votre école pour obtenir plus d informations. 28
AEF Europe (Agence Education Formation Europe) Chaussée de Charleroi, 111-1060 Bruxelles Tél. : 02/542.62.78 - Fax : 02.542.62.93 www.aef-europe.be e-mail : erasmus@aef-europe.be Ministère de la Communauté française de Belgique (Cellule SOCRATES) Boulevard Léopold II, 44-46 - 1080 Bruxelles Tél. : 02/413.40.43 - Fax : 02/413.40.42 www.cfwb.be/socrates - e-mail : socrates@cfwb.be Wallonie-Bruxelles International (WBI) Place Sainctelette, 2-1080 Bruxelles Tél. : 02/421.82.05 - Fax : 02/421.86.55 www.wbi.be 29
Au delà du désir de voyager, vous avez envie d aller à la rencontre de l autre, de vous rendre utile, d écouter de partager le quotidien d autres jeunes. Plusieurs organisations vous proposent des projets dans des écoles ou lors de séjour en partenariat avec des jeunes handicapés, des aveugles ou des sourds. Une expérience riche à vivre! La démarche du volontariat est différente de celle du chantier. C est une démarche plus individuelle. Le volontaire veut s investir dans un projet, en son nom propre. Bien qu il rejoigne parfois d autres volontaires internationaux sur place, il fera partie d une équipe locale. Ici, c est à vos compétences propres et à votre motivation que l on fera appel. La plupart du temps vous serez baigné dans la langue du pays mais la connaissance de l anglais vous sera demandée pour communiquer avec le groupe que vous rejoindrez. Le jeune volontaire n est pas un employé et n est pas payé. Il n est donc pas question donc de «gagner sa vie» mais de s enrichir autrement en apportant sa contribution à un projet concret. Selon la formule que vous choisirez, il vous sera proposé quelques avantages tels que logement, repas 30
AFS - Programmes Interculturels Asbl Fait partie des organismes d envoi du Service Volontaire Européen. Boulevard Brand Whitlock, 132-1200 Woluwé-Saint-Lambert Tél. : 02/743.85.40 - Fax : 02/732.87.28 www.afsbelgique.be - e-mail : info.please@afs.org Bureau International Jeunesse (Tremplin langues Programme Axes Sud Jeunesse en action) Aide pour la réalisation d un projet. Rue du Commerce 20-22 - 1000 Bruxelles Tél. : 02/219.09.06 - Fax : 02/218.81.08 www.lebij.be - e-mail : bij@cfwb.be Association des Compagnons Bâtisseurs a.s.b.l Chantiers week-ends d accompagnement de personnes handicapées. Rempart des Jésuites, 83-6900 Marche-en-Famenne Tél. : 084/31.44.13 ou 084/31.44.12 - Fax: 084/31.65.20 www.compagnonsbatisseurs.be e-mail : departure@compagnonsbatisseurs.be Contact J Développement du tourisme social. Bld de l Empereur, 25-1000 Bruxelles Tél. : 02/512.87.35 ou 02/511.96.84 - Fax : 02/502.60.36 www.contactj.be - e-mail : contactj@contactj.be 31
CREE Séjour avec personnes sourdes et malentendantes. Avenue du Prince Héritier, 214-216 - 1200 Bruxelles Tél. : 02/762.57.30 - Fax : 02/762.47.06 www.creeasbl.be - e-mail : contact@creeasbl.be Gratte asbl Séjour avec jeunes handicapés mentaux. Avenue Hector Genard, 2-1070 Bruxelles Tél. : 02/534.61.10 www.gratte.org - e-mail : info@gratte.org Inter Séjours Bénévolat en Asie et en Amérique latine. Rue de Courcelles, 179-75017 Paris Tél. : (+33)01/47.63.06.81 - Fax : (+33)01/40.54.89.41 http://asso.intersejours.free.fr e-mail : bureau.intersejours@wanadoo.fr JAVVA asbl Volontariat long terme de 2 à 12 mois et dans le cadre du Service Volontaire Européen. Rue des Moissons, 25-1210 Bruxelles Tél. : 02/478.29.19 - Fax : 02/478.03.74 www.javva.org - e-mail : javva@javva.org LSI Language Studies international Aide pour trouver une projet de volontariat dans un parc national ou une institution sociale. Rue du Taciturne, 50-1000 Bruxelles 32
Tel. : 02/217.23.73 - Fax : 02/217.64.51 www.lsi-be.net - e-mail : info@lsi.be.net Service Protestant de la Jeunesse Projets dans le cadre du Service Volontaire Européen. Rue du Champs de Mars, 5-1050 Bruxelles Tél. : 02/510.61.61 www.spj-ad.com - e-mail : spjad@skynet.be SCI (Service Civil International) Volontariat long terme de 3 à 12 mois et dans le cadre du Service Volontaire Européen. Rue Van Elewyck, 35-1050 Bruxelles Tél. : 02/649.07.38 - Fax : 02/646.87.92 www.scibelgium.be - e-mail : sci@scibelgium.be WEP (World Education Programme) Volontariat humanitaire en Amérique du nord/latine, Afrique et en Asie. Avenue de Jette, 26-1081 Bruxelles Tél. : 02/534.53.50 - Fax : 02/534.50.70 www.wep.be - e-mail : info@wep.org Solidarcité asbl Projet de volontariat social en Belgique pour les 16-25 ans. Rue de Soignies, 9-1000 Bruxelles Tél. : 02/503.20.45 - Fax: 02/502.67.35 www.solidarcite.be - e-mail: contact@solidarcite.be 33
Un chantier est un séjour de 2-3 semaines durant lequel un groupe de volontaires internationaux (10-15 personnes ou plus) effectue un projet commun. Ce projet peut être de nature manuelle (reconstruction ou rénovation de bâtiments, travail en extérieur, défrichage, etc.) ou sociale (animation d enfants, de personnes handicapées, etc.) ou encore artistique ou culturelle. Le groupe est encadré par un ou deux animateurs formés. Contrairement au volontariat, le chantier est un rassemblement de volontaires internationaux qui partent pour réaliser un projet. Le temps de travail est d une trentaine d heures par semaine. Chacun participe aux tâches de la vie quotidienne. Les soirées et week-ends sont généralement libres. Des activités de découvertes du pays et de rencontres interculturelles sont prévues ou organisées par le groupe lui même. C est une façon indirecte d apprendre une langue nouvelle (pas spécialement celle du pays dans lequel se fait le chantier) en échangeant avec d autres participants venus du monde entier. 34
Archeolo J Initiation aux techniques de prospection et de fouilles archéologiques. Avenue Paul Terlinden, 23-1330 Rixensart Tél. : 081/61.10.73 www.archeolo-j.be - e-mail : archeolo-j@skynet.be Association des Compagnons Bâtisseurs a.s.b.l Chantiers de court et long terme dans différents pays et dans différents domaines. Rempart des Jésuites, 83-6900 Marche-en-Famenne Tél. : 084/31.44.13 ou 084/31.44.12 Fax: 084/31.65.20 www.compagnonsbatisseurs.be e-mail : departure@compagnonsbatisseurs.be Cjb l autre voyage asbl Projet de coopération au Sénégal. Rue Alphonse Hottat, 22-24 / 2-1050 Bruxelles Tél. : 02/640.97.85 - Fax : 02/646.35.95 www.cjb-to.be - e-mail : info@cjn-to.be Défi Belgique Afrique Projet de développement en Afrique. Avenue Van Volxem, 380-1190 Bruxelles Tél. : 02/346.12.29 - Fax : 02/346.02.68 www.dbaweb.org - e-mail : info@ongdba.org 35
Delipro Jeunesse asbl Aide à l organisation de chantier jeunesse. Rue Roosevelt, 63-6238 Luttre Tél. & Fax : 071/84.62.12 www.deliprojeunesse.be - e-mail : info@deliprojeunesse.be Enfants de la paix Chantiers de solidarité en Inde. Rue de l Eglise, 27-4840 Welkenraedt Tél. : 087/88.17.45 www.enfantsdelapaix.be e-mail : edp.belgium@belgacom.net Fondation Damien Chantiers en Inde et au Bangladesh. Boulevard Léopold II, 263 1081 Bruxelles Tel. : 02/422.59.11 - Fax : 02/422.59.00 www.actiondamien.be - e-mail : info@actiondamien.be Inter Séjours Chantiers nature en pays anglophones. Rue de Courcelles, 179-75017 Paris Tél. : (+33)1/47.63.06.81 - Fax : (+33)1/40.54.89.41 http://asso.intersejours.free.fr e-mail : bureau.intersejours@wanadoo.fr JAVVA asbl Projets à vocation sociales, culturelles ou environnementales de 2 à 4 semaines. Rue des Moissons, 25-1210 Bruxelles 36