A usage officiel DSTI/IND/PME(2004)22 DSTI/IND/PME(2004)22 A usage officiel Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development Français, Anglais DIRECTION DE LA SCIENCE, DE LA TECHNOLOGIE ET DE L'INDUSTRIE COMITE DE L'INDUSTRIE ET DE L'ENVIRONNEMENT DE L'ENTREPRISE Groupe de travail sur les petites et moyennes entreprises et l'entreprenariat PROJET DE PROGRAMME DU SYMPOSIUM DE L'ENTREPRISE: La compétitivité des PME dans une économie du savoir 2ème CONFERENCE DE L'OCDE DES MINISTRES EN CHARGE DES PME consacrée au thème "PROMOUVOIR L'ENTREPRENARIAT ET LES PME INNOVANTES DANS UNE ECONOMIE MONDIALISEE -- Vers une mondialisation plus responsable et mieux partagée" Conférence organisée conjointement par l'ocde et le ministère turc de l'industrie et du commerce à ISTANBUL, Turquie, du 3 au 5 juin 2004 Dans le cadre du Processus de Bologne de l'ocde, il a été convenu, par décision du Conseil de l OCDE en date du 9 janvier 2003, de tenir à Istanbul, à l invitation du ministère turc de l Industrie et du Commerce, du 3 au 5 juin 2004, la Deuxième conférence ministérielle de l OCDE sur le thème «Promouvoir l entreprenariat et les PME innovantes dans une économie mondialisée». Les autorités turques ont proposé d organiser un Symposium de l entreprise, qui aura lieu le 3 juin, c'est-à-dire la veille de la Réunion ministérielle (4 et 5 juin). Le thème du Symposium retenu par les autorités turques est «La compétitivité des PME dans une économie du savoir». Les conclusions des débats tenus durant le Symposium seront présentées aux Ministres le 4 juin au matin. Le Symposium de l entreprise offrira aux organisations professionnelles et aux entreprises elles-mêmes (grandes et petites) l occasion de renforcer leur coopération au niveau international et de peser sur les politiques des pouvoirs publics et les mesures internationales relatives aux PME. Il accueillera des PDG de PME et de grandes entreprises, des représentants de fédérations d entrepreneurs nationales et supranationales, des bailleurs de fonds s adressant aux PME (banques, institutions financières) et des agences prestataires de services aux entreprises dans l optique de la mondialisation des PME. Des représentants d organisations internationales seront aussi conviés à y prendre part. Ce projet de programme du Symposium de l entreprise a été mis au point par un comité d organisation coprésidé par M. Faruk Eczacibai, Président du Conseil d administration, Fondation turque pour l informatique, Turquie et M. Peter Fritz, Directeur général, Groupe TCG, Australie. Français, Anglais Contacts: M. Cemil Arikan, Université Sabanci, Turquie-- mel: cemil@sabanciuniv.edu M. Massimiliano Granieri, Torino Wireless, Italie -- mel: massimiliano.granieri@torinowireless.it M. Ahmet Ecmel Yorganci, Tur&Bo - ppp, Président, Belgique; mel: aey@turboppp.org Document complet disponible sur OLIS dans son format d'origine Complete document available on OLIS in its original format
2
DEUXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L OCDE SUR LES PME SYMPOSIUM DE L ENTREPRISE «La compétitivité des PME dans une économie du savoir» 3 juin 2004, Istanbul, Turquie Projet de programme Les recommandations du Symposium de l entreprise seront présentées à la Session conjointe de la DEUXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L OCDE SUR LES PME «Promouvoir l entreprenariat et les PME innovantes dans une économie mondialisée Vers une mondialisation plus responsable et mieux partagée» Les 4 et 5 juin 2004 Centre de congrès Lutfi Kırdar d Istanbul Harbiye 80230 Istanbul, Turquie 3
DEUXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L OCDE SUR LES PME Istanbul, Turquie, 3-5 juin 2004 SYMPOSIUM DE L ENTREPRISE SUR «La compétitivité des PME dans une économie du savoir» Jeudi 3 juin 2004 Jeudi 3 juin 2004 PROJET DE PROGRAMME 08h00 Accueil des participants & café 09h00 Session inaugurale M. Faruk Eczacıba ı, Coprésident du Symposium de l entreprise Président du Conseil d administration, Fondation turque pour l informatique, Turquie M. Erkan Gürkan Président, KOSGEB, Turquie M. Rifat Hisarcıklıo lu Président, TOBB, Turquie M. Herwig Schlögl Secrétaire général adjoint, OCDE Allocution de bienvenue M. Ali Co kun Ministre de l Industrie et du Commerce, Turquie Orateur principal Thème Mr. Michael Klein, Vice-Président, Développement du secteur privé pour la banque mondiale et l'international Finance Corporation (IFC) et économiste en chef de l'ifc, «Présentation de l économie du savoir» Pour une définition commune de l économie du savoir Quelles sont les opportunités qu apporte l économie du savoir aux entreprises? Quels sont les enjeux en matière de mesure, de gestion et de protection du capital cognitif? 4
SESSION 1 «L accès au savoir : développer la culture de l innovation au sein des PME et créer de nouvelles entreprises» 10h00 PRÉSIDENT M. Paul Bradstock Directeur, Paul Bradstock Consulting, Royaume-Uni ORATEURS M. Christian Poyau (à confirmer) Président, GrowthPlus, Président, Micropole-Univers, France M. Ashank Desai Président, MASTEK Ltd, Inde M. Tsugio Ide Directeur exécutif de la JASMEC (Japan Small and Medium Enterprise Corporation), Japon M. Cengiz Ultav Vice-président, Zorlu Holding, Turquie Thème Les orateurs examineront le thème sous l angle de l accès au savoir et à la création d entreprises nouvelles et du développement d une culture de l innovation au sein des PME. Ils étaieront leurs interventions par leur expérience personnelle. La session sera axée sur : Le cadre économique et institutionnel L innovation et l entreprise Les TIC en tant qu éléments facilitateurs Les enjeux et possibilités des PME du point de vue de l accès au transfert de technologies, à l innovation et aux outils des TIC. Les recommandations devant être proposées à la Conférence ministérielle cibleront et feront ressortir ces enjeux et possibilités de l accès à l information, à des aides et à des services stratégiques. 10h45 DÉBATS Intervenants M. Mansour Cama Président, Confédération nationale des employeurs, Sénégal Mme Barbara Rigassi Vice-présidente et associée, BHP Brugger and Partners, Suisse M. Kaan Terzioglu Directeur général Advanced Technologies EMEA Cisco Systems, Royaume-Uni Les intervenants lanceront la discussion en faisant quelques brèves observations et en posant une ou deux questions aux orateurs. 11h15 Pause café 5
SESSION 2 «Le capital cognitif : la clé de l économie du savoir» 11h45 PRÉSIDENT M. George Metakides Président, Strategies Ltd, Grèce ORATEURS Mme Nüket Yeti Président par intérim, TUB TAK, Turquie M. Patrick Callioni Directeur général, Économie de l information, NOIE, Australie Mme Elly Plooij-van Gorsel Global Trust Centre, Pays-Bas M. Serge Golovanov Directeur du Centre d amélioration des performances des entreprises, GOLEM IMME GmbH, Autriche Thème Les orateurs examineront le thème du capital cognitif un élément clé de l économie du savoir. La session sera axée sur : La mesure, la protection et la gestion du capital cognitif et des actifs immatériels (propriété intellectuelle, ressources humaines, etc.) Les politiques en matière de DPI Le capital humain. 12h15 DÉBATS Intervenants M. Guriqbal Singh Jaiya Directeur, Division des petites et moyennes entreprises (PME), OMPI M. Luigi Troaini Secrétaire général d Euro-Med Trade, Distribution and Service Initiative (EURO-MED TDS) M. Tjark de Lange Président, Yes for Europe, Confédération européenne des jeunes entrepreneurs Les intervenants lanceront la discussion en faisant quelques brèves observations et en posant une ou deux questions aux orateurs. 13h00 Déjeuner 6
SESSION 3 «La mise en œuvre de l innovation technologique : adoption par les PME» 14h30 PRÉSIDENTE Mme Zeynep Bodur Okyay Vice-présidente, Groupe Kale, Turquie ORATEURS M. Eoin P O Neill Directeur de l Institute of Innovation, Trinity College, Dublin, Irlande Mme Margarita Tchouvakhina Vice-présidente, Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW), Allemagne M. Sandro Salmoiraghi Vice-président de Confindustria et Président du Comité de Confindustria pour les petites entreprises, Italie Mme Marilyn Carlson Nelson PDG, Carlson Companies, Inc., États-Unis Thème Les orateurs examineront la mise en œuvre de l innovation technologique du point de vue de son adoption par les PME. La session sera axée sur les modalités susceptibles d accroître l adoption de l innovation technologique par les PME. La «mise en œuvre» est considérée comme un passage obligé pour aider les PME à intégrer de nouveaux outils de gestion et de production. 15h45 DÉBATS Intervenants M. Robert Bennett Lubic Professeur émérite de droit et PDG de GlobalMedArb LLC, un prestataire de résolution en ligne des différends, États-Unis M. Severi Keinälä Membre de la Commission des affaires d entreprises, Union des confédérations de l industrie et des employeurs d Europe (UNICE) Les intervenants lanceront la discussion en faisant quelques brèves observations et en posant une ou deux questions aux orateurs. 16h15 Pause café 44444 7
16h30 ATELIER «Études de cas et pratiques exemplaires» PRÉSIDENT M. Lütfi Yenel Président, Alcatel Teleta, Turquie M. Steff Wertheimer, Président, Groupe ISCAR, modèle TEFEN, Israël M. Massimiliano Granieri, Chef, Transfert technologique de la propriété intellectuelle, Fondazione Torino Wireless, Italie M. Stan Jeffery, PDG, Ballarat University Technology Park, Directeur de la Cité de l information, Australie Présentation de l Initiative Istanbul 2004: «Réseau de transfert technologique des marchés régionaux émergents» (REMTECH) Présenté par M. Jan Nahum Ex-président de l Unité de développement international, FIAT, Italie 18h00 Session plénière de clôture M. Thomas Vant Secrétaire général, Comité consultatif économique et industriel auprès de l OCDE (BIAC) M. Roland Schneider Conseiller de haut niveau en matière de politiques, Commission syndicale consultative auprès de l OCDE (TUAC) Allocution de clôture M. Peter Fritz, Coprésident du Symposium de l entreprise Directeur général, Groupe TCG, Australie - Présentation des projets de recommandations politiques intégrées de la concurrence - Adoption des recommandations finales 18h45 Fin du Symposium RAPPORTEURS DU SYMPOSIUM DE L ENTREPRISE : M. Alan Parker, Peak Performance Development, Sydney, Australie, et M. Jean Guinet, Administrateur principal, Division de la politique scientifique et technologique, OCDE COPRÉSIDENTS DU COMITÉ SCIENTIFIQUE DU SYMPOSIUM DE L ENTREPRISE : M. Cemil Arikan, Université Sabanci, Turquie M. Massimiliano Granieri, Torino Wireless, Italie *Programme sujet à modifications 8