KWB Easyfire Chaudière à granulés

KWB Easyfire Chaudière à granulés Un chauffage propre et simple La chaudière à biomasse Technique et réalisation Chaudière à granulés KWB Easyfire 8 35 kw Valable à partir de décembre 2012 L énergie pour la vie!

2 Chaudière En-tête à granulés KWB Easyfire Un chauffage propre et simple avec technologie

Chauffer simplement En-tête 3 Une utilisation aisée pour un confort sans limite Grâce à une combustion efficace, le bac à cendres ne doit être vidé qu une seule fois en l espace de 2 ans, de manière simple et pratique (en fonction de la taille de l installation). L'installation s'utilise facilement avec la commande Comfort 3 2 boutons et une molette de défilement suffisent à définir en toute simplicité l'ensemble des paramètres sur l'écran graphique. env. 87 cm Encombrement 0,75 m 2 env. 87 cm S adapte à toutes les chaufferies La nouvelle chaudière à granulés KWB Easyfire s adapte à toutes les chaufferies grâce à sa modularité et à son encombrement réduit de 0,75 m² seulement. Le système modulaire, les composants légers et compacts ainsi que les outils de levage et de transport fournis permettent la planification, la mise en place et le montage aisés de la chaudière à granulés. Livraison pratique et montage aisé grâce à sa conception modulaire (seulement 7 colis) S adapte à tous les systèmes de distribution de chaleur La nouvelle chaudière à granulés KWB Easyfire est équipée du premier dispositif de maintien de la température de retour entièrement intégré avec un débit volumétrique variable. Un dispositif externe de maintien de la température retour est donc superflu, même pour une utilisation avec ballon tampon et l exploitation d installations de chauffage basse température. Le principal avantage : une planification simple et de faibles coûts d installation. Économies d'énergie grâce à une exploitation indépendante de l'air ambiant Lors d'une exploitation indépendante de l'air ambiant, l'air n'est pas prélevé du local d'installation de la chaudière, mais il est directement amené de l'extérieur ou d'une cheminée double conduit évacuation/ aspiration vers la chaudière à granulés. Dans ce cadre, l'avantage réside dans le fait que l'enveloppe thermique du bâtiment ne soit pas altérée et qu'aucun refroidissement du local d'installation ne se produit. En complément, dans le cadre de ce modèle, la chaudière à granulés satisfait des exigences plus sévères en matière d'étanchéité et peut donc être exploitée simultanément et en toute sécurité avec des systèmes d'air ambiant (tels que les systèmes de ventilation domestique contrôlés).

4 Chaudière En-tête à granulés KWB Easyfire 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Sonde lambda à large bande pour la mesure exacte de l'oxygène, durée de vie prolongée par cellule de mesure de référence et réglage précis de la température de sonde 2 Commande et régulation KWB Comfort 3 : utilisation aisée, modulation de la puissance (continue), régulation à dépression, surveillance de la vitesse des moteurs à vis d'alimentation, souffleurs à tirage induit et ventilateurs de combustion 3 Dispositif de maintien de la température de retour intégré à flux volumique variable 4 Échangeur thermique à nettoyage automatique composé de ressorts de nettoyage et de turbulateurs haute performance 5 Collecteur de poussières avec effet cyclone 6 Système de combustion : brûleur à foyer volcan en aluminium et fonte avec coupelle de combustion en acier inoxydable et KWB EasyFlex fiable avec différentes qualités de combustible 7 Dispositif anti-incendie : sas à roue à godets avec sept chambres de transport ; vis de dosage pour une alimentation contrôlée des granulés 8 Décendrage automatique dans un bac à cendres en version confort mobile et avec poignée escamotable

Chauffer proprement avec la technologie cleanefficiency En-tête 5 Un concept d entraînement simple pour économiser de l énergie Des moteurs économiques pour le transport des granulés et des cendres ont pour effet une faible consommation électrique. Un grand sas à roue à godets avec vis de dosage permet d alimenter les granulés en toute sécurité et efficacement. Variante standard Variante optimisée froid Turbulateurs haute performance Tandis que les ressorts spéciaux intégrés nettoient l échangeur thermique, les nouveaux turbulateurs haute performance assurent un échange de chaleur optimal et ainsi les températures de gaz d échappement les plus basses. Il en résulte un rendement constant de 96 % maxi., tant à charge partielle qu'à charge nominale. chaud Collecteur de poussières avec effet cyclone Le concept de combustion évite en grande partie la formation de poussières. Ce à quoi s ajoute l effet cyclone du collecteur de poussières conçu spécialement pour une réduction claire et nette des émissions de poussières par rapport aux chaudières à granulés courantes. Des valeurs de poussières s élevant seulement à un quart de la limite de l'écolabel allemand «Ange bleu 2012» sont ainsi atteintes. Combustion sans difficultés Le système de foyer volcan éprouvé et perfectionné garantit un processus fluide et calme pendant la combustion (amenée continue des granulés par le bas et donc pas de dégagement de poussières dans le lit de braises). La taille surdimensionnée de la coupelle de combustion assure un lit de braises stable et accorde aux granulés suffisamment de temps pour brûler entièrement dans quatre zones de combustion clairement délimitées. Les cendres sont poussées doucement à plat de la coupelle de combustion par le système de nettoyage automatique KWB EasyFlex ce qui évite leur dispersion et donc tout dégagement de poussières. Un nouvel élément d allumage en céramique avec surveillance des cellules photoélectrique permet d allumer la chaudière à granulés en très peu de temps avec une consommation électrique minime et une fiabilité élevée. Charge nominale contrôle des émissions mg/nm 3 par rapport à 13 % d O 2 160 La technologie permet des émissions à la limite du mesurable ainsi que les modes charge partielle et charge nominale. 140 120 100 80 60 40 20 0 Charge nominale NOx Charge nominale CO Charge nominale poussière Limites d émission Blauer Engel, valides à partir du 1.1.2012 Valeurs d émission KWB Easyfire 22 kw

Alimentation en granulés performante et à faible consommation. Une coupelle de combustion de grande taille assure un lit de braise stable et une combustion sans difficultés.

Une grande écluse à roue cellulaire avec vis de dosage Des turbulateurs haute performance pour un échange de chaleur optimal et des températures de gaz d échappement les plus basses

8 Systèmes En-tête de transport KWB Entièrement automatiques Local de stockage directement à côté de la chaufferie Entièrement automatiques Local de stockage éloigné de la chaufferie CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE LOCAL DE STOCKAGE LOCAL DE STOCKAGE Dessileur à granulés Plus à vis montante Dessileur à granulés Plus avec aspiration Utilisation du local de stockage Page 10 Page 12 Utilisation du local de stockage KWB Big Bag à granulés à vis montante KWB Big Bag à granulés avec aspiration Utilisation du local de stockage Page 14 Page 14 Utilisation du local de stockage Vis de transport avec vis montante Vis de transport avec aspiration Utilisation du local de stockage Page 16 Utilisation du local de stockage Page 18 Sondes de prélèvement avec transport par aspiration Utilisation du local de stockage Page 20

Systèmes de transport En-tête KWB 9 Entièrement automatiques Local de stockage à l'extérieur du bâtiment Semi-automatiques Local de stockage non disponible CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE LOCAL DE STOCKAGE KWB Big Bag à granulés avec aspiration Réservoir de stockage Utilisation du local de stockage Page 14 Page 23 Aspiration avec silo enterré Page 22 «KWB offre de nombreuses variétés de systèmes de transport qui s'adaptent à toutes les chaufferies.»

10 Commande En-tête KWB Comfort Le module de commande KWB Comfort 3 La commande KWB Comfort 3 est un système modulaire qui permet d'utiliser et de régler votre chaudière à biomasse KWB. Tous les paramétrages s effectuent au moyen d'une commande à deux boutons combinée à une molette de défilement sur l' affichage graphique clair et innovant. Les menus sont organisés de façon logique et intuitive afin d en faciliter l utilisation. La configuration des différents paramètres (chaudière, circuit de chauffage, chauffe-eau, ballon tampon) est donc un jeu d enfant. La commande ajuste automatiquement et en continu la puissance de la chaudière en fonction des besoins calorifiques. Le système de régulation de la combustion vous garantit des conditions de combustion optimales, un très faible taux d émissions polluantes et une rentabilité maximale. Outre la régulation de la combustion, vous disposez également de vastes possibilités de réglage adaptées à la gestion thermique de différents types de bâtiments, de la maison individuelle aux réseaux de chauffage de proximité. Conçue de façon modulaire, la commande KWB Comfort peut être configurée pour gérer jusqu à 34 circuits de chauffage, 17 ballons tampons et 17 chauffe-eau. Il est possible de mettre en réseau plusieurs télécommandes numériques et analogiques. Le système de commande comporte les éléments suivants : 1 Carte de base : contient l ensemble des entrées et sorties de la commande de la chaudière ainsi que les capteurs et le bornier pour les connexions externes. La carte de base permet de gérer un chauffe-eau et un ballon tampon avec deux sondes thermiques. Module de commande de chaudière Module d extension du circuit chauffage 2 Module de commande de chaudière : ce module permet la commande et la régulation de la chaudière et du gestionnaire de chauffage. Il permet aussi d'afficher des données et fait office de thermomètre intérieur et de commande à distance. 3 Télécommande analogique : commande simple, permettant de gérer un circuit de chauffage équipé d un thermostat d ambiance, composée d une molette pour modifier de ±5 C la température ambiante souhaitée et d un sélecteur de programme de chauffage à 4 positions : mode automatique, mode abaissement de température, mode hors gel et mode jour. 4 Télécommande numérique : permet de gérer un ou plusieurs circuits de chauffage équipés de thermostats d ambiance et de configurer et de contrôler, à partir de votre salon, les gestionnaires des circuits de chauffage, de chauffe-eau et de ballon tampon. Télécommande analogique 5 Module d extension de circuit de chauffage : chaque module permet de commander jusqu à 2 circuits de chauffage, un chauffe-eau et un ballon tampon (avec deux sondes thermiques). La commande et le contrôle de l installation s effectuent au moyen du module de commande de la chaudière ou de télécommandes numériques.

Commande KWB Comfort En-tête 11 KWB Comfort SMS A l'aide de votre téléphone portable, vous pouvez interroger votre chauffage sur ses divers états de fonctionnement et le commander activement (par ex. mode vacances, mode soirée). Outre l'allumage et l'extinction du chauffage, vous pouvez également interroger ses divers états de fonctionnement ou paramétrer les circuits de chauffage, le chauffe-eau ou le ballon tampon. Les messages d'erreur peuvent en outre être envoyés au téléphone portable. L utilisateur envoie ses instructions par texto. Leur exécution est ensuite confirmée par SMS. Le module de commande KWB Comfort 3 envoie des modèles de SMS au téléphone portable, ce qui facilite considérablement la formulation des instructions et requêtes. KWB Comfort SMS est disponible en allemand, en anglais, en italien, en français, en espagnol et en slovène. KWB Comfort Solar La commande solaire KWB Comfort Solar assure la gestion de l'installation solaire et permet d'acheminer efficacement l'énergie solaire gratuite dans votre chauffe-eau. Outre sa fonctionnalité et l'esthétique de son design, KWB Comfort Solar se distingue principalement par le guidage intuitif de l'utilisateur au moyen de 4 touches de saisie et par son écran. Pour faciliter la saisie, les menus de paramétrage sont accompagnés de textes et de graphiques d'aide. L'installateur/chauffagiste dispose ainsi d'un assistant compétent pour la mise en service. Les interrogations simples des mesures actuelles et l'option de surveillance de l'installation par l'enregistrement et l'évaluation des données sont en outre facilitées par les statistiques graphiques. La commande dispose d'une fonction de saisie de la quantité de chaleur par simple calcul ou, en option, sur la base de valeurs mesurées. Des capteurs de débit Vortex pour la saisie du flux volumique et de la température de départ et de retour sont disponibles auprès de KWB pour la mesure de la quantité de chaleur. KWB Comfort Solar

12 Systèmes En-tête de transport KWB/Exemples d'installation Sondes de prélèvement avec transport par aspiration Le système de transport se compose d'un coffret de commutation à 2 joints coupe-feu et 3 sondes de prélèvement placées dans le local de stockage et raccordées au coffret de commutation à l'aide des flexibles d aspiration et de retour d air. La commutation vers le prélèvement des granulés s'effectue automatiquement entre les 3 sondes de prélèvement. Les granulés sont aspirés dans le réservoir de stockage par la turbine d'aspiration via un flexible d'aspiration. Ce système convient particulièrement aux locaux de stockage tout en longueur situés à côté, sur ou sous la chaufferie et se distingue par sa flexibilité, son faible encombrement et son montage aisé. Sondes de prélèvement avec transport par aspiration Utilisation du local de stockage Facilité de la planification Montage aisé Sondes de prélèvement KWB : sécurité optimale grâce à 3 points de prélèvement distincts dans le local de stockage Coffret de commutation : commutation automatique des sondes de prélèvement

Systèmes de transport KWB/Exemples d'installation En-tête 13 Sondes de prélèvement avec transport par aspiration (Local de stockage à côté, au-dessus ou au-dessous de la chaufferie possible.) 20 P G S M H >3 14 100 35 30 <80 <80 M ~20 G K S S U Empa Therm 300 l D EmpaEco 800 l F A 80 120 85 200 Légende P 50 A D F G H K M Bouton d'arrêt d'urgence : chaudière SOUS tension, mais combustion arrêtée, l'alimentation en chaleur continue! Traversée de mur 22 cm, ligne médiane : bord supérieur de plancher + 15 cm (fermeture avec résistance au feu) Extincteur Passage du flexible Longueurs / hauteurs de transport maximales (différence entre le niveau de tuyau le plus haut et le plus bas) : - longueur de 25 m pour un dénivelé de 1,8 m - longueur de 15 m pour un dénivelé de 2,8 m - longueur <10 m pour un dénivelé de 4,5 m Installer un palier au plus tard après un dénivelé de 3 m Poser à l'horizontale des flexibles d'au moins 1 mètre par palier Tous les rayons de courbure du flexible de transport doivent au moins être de 40 cm Planches de protection évitant une pression trop forte sur la porte Dégager l'accès à la cheminée : au moins 60 cm Réalisation du conduit de fumées et de la cheminée selon les «Caractéristiques techniques» Installer le régulateur de tirage pour économies d énergie avec clapet anti-explosion (sauf fonctionnement avec exploitation indépendante de l'air ambiant, voir page 33) Natte de protection P S U REMARQUE Manchons de remplissage ventilés (raccords de soufflage & d'aspiration) Placer la buse de soufflage au milieu du local et la buse d'aspiration 50 cm à côté de la buse de soufflage en direction de la porte du local de stockage. La buse d'aspiration doit être suffisamment courte à l'intérieur pour le raccordement au mur (le collier de mise à la terre doit pouvoir se monter!). Installer les deux buses à 50 cm des murs latéraux et 20 cm du plafond. Sol incliné Si les résidus de granulés entre les sondes de prélèvement ne sont pas souhaités, il est possible d'installer des plans inclinés à l'avant et au bas du local de stockage et des cales entre les sondes de prélèvement. Comme de la poussière de granulés s'accumule au sol, KWB recommande le nettoyage ou la vidange complète du local de stockage tous les 2 à 3 ans pour ce système de transport. Respecter l'espace (min. 50 x 100 x 100 cm) Prévoir une arrivée et une évacuation de la chaufferie 400 cm² Condition préalable : alimentation électrique stable de 220 V CA min. sous charge. Monter les entraînements en dehors du local de stockage Tenir compte de la charge admissible du plafond / des charges statiques! Respecter impérativement les prescriptions locales de protection contre l'incendie et les autres exigences structurelles! Observer les distances prescrites par la loi par rapport aux matériaux combustibles! La chaudière à granulés KWB Easyfire avec aspiration (type EF2 GS) ou réservoir de stockage (type EF2 V) est uniquement disponible en tant que version gauche. Toutes les cotes en cm

14 Systèmes En-tête de transport KWB/Exemples d'installation Dessileur à granulés Plus à vis montante Le dessileur à granulés Plus se compose de l extracteur, du motoréducteur et d une vis qui peut être raccourcie sur site. Le grand avantage de ce système de transport réside dans la meilleure utilisation du volume du local de stockage. Il n est pas nécessaire de disposer d une construction dont le sol soit en plan incliné. Les travaux de réalisation et de montage de l artisan sont également réduits au strict minimum. Le dessileur à granulés Plus peut être associé à une vis montante composée d'une vis sans fin de montée et de prolongations de vis. Cette variante d extraction convient aux locaux de stockage carrés, ronds ou rectangulaires situés à côté de la chaufferie. Pour les locaux de stockage situés au-dessus de la chaufferie, le dessileur à granulés Plus est également disponible en version à conduite de chute. dessileur à granulés Plus à vis montante Utilisation du local de stockage Facilité de la planification Montage aisé Dessileur 3,0 m max. Vis sans fin de montée avec écart angulaire B en fonction de l abaissement du local de stockage 242 cm maxi. 284,5 cm maxi. réglable en hauteur Hauteur 17 à 25 cm Abaissement du local de stockage (mm) Vis montante 1 A = 785 mm C = 487 mm Vis montante 2 A = 910 mm C = 599 mm B Vis montante 3 A = 1 010 mm C = 679 mm Vis montante 4 A = 1 160 mm C = 808 mm 0 0 0 350 0 470 440 640 50 0 270 0 420 350 600 100 0 120 0 340 220 550 150 0 0 240 0 500 200 0 0 430 250 0 0 330 300 0 190 350 0

Systèmes de transport KWB/Exemples d'installation En-tête 15 Dessileur à granulés Plus à vis montante (Local de stockage à côté ou au-dessus de la chaufferie possible) 80 120 20 M H 85 200 A F K 50 80 60 P 200 D M 210 ~20 Légende A D F H K M Bouton d'arrêt d'urgence : chaudière SOUS tension, mais combustion arrêtée, l'alimentation en chaleur continue! Traversée de mur 35 x 35 cm : fermer après le montage, conduite à découplage phonique Extincteur Planches de protection évitant une pression trop forte sur la porte Dégager l'accès à la cheminée : au moins 60 cm Réalisation du conduit de fumées et de la cheminée selon les «Caractéristiques techniques» Installer le régulateur de tirage pour économies d énergie avec clapet anti-explosion (sauf fonctionnement avec exploitation indépendante de l'air ambiant, voir page 33) Natte de protection P Remarques Manchons de remplissage ventilés (raccords de soufflage & d'aspiration) Placer la buse de soufflage au milieu du local et la buse d'aspiration 50 cm à côté de la buse de soufflage en direction de la porte du local de stockage. La buse d'aspiration doit être suffisamment courte à l'intérieur pour le raccordement au mur (le collier de mise à la terre doit pouvoir se monter!). Installer les deux buses à 50 cm des murs latéraux et 20 cm du plafond. Prévoir une arrivée et une évacuation de la chaufferie 400 cm² Monter les entraînements en-dehors du local de stockage Tenir compte de la charge admissible du plafond / des charges statiques! Respecter impérativement les prescriptions locales de protection contre l'incendie et les autres exigences structurelles! Observer les distances prescrites par la loi avec les matériaux combustibles! La chaudière à granulés KWB Easyfire avec aspiration (type EF2 GS) ou réservoir de stockage (type EF2 V) est uniquement disponible en tant que version gauche. Toutes les cotes en cm

16 Systèmes En-tête de transport KWB/Exemples d'installation Dessileur à granulés Plus avec aspiration Le dessileur à granulés Plus se compose de l extracteur, du motoréducteur et d une vis qui peut être raccourcie sur site. Le grand avantage de ce système de transport réside dans la meilleure utilisation du volume du local de stockage. Il n est pas nécessaire de disposer d une construction dont le sol soit en plan incliné. Les travaux de réalisation et de montage de l artisan sont également réduits au strict minimum. Le dessileur Plus à granulés associé à une aspiration convient parfaitement aux locaux de stockage situés loin de la chaufferie. Des longueurs d aspiration de 25 m et des dénivelés jusqu'à 5 m sont réalisables. Grâce à l optimisation phonique du système d aspiration et au grand réservoir de stockage, l installation fonctionne silencieusement. dessileur à granulés Plus avec aspiration Utilisation du local de stockage Facilité de la planification Montage aisé Dessileur 3,0 m max. réglable en hauteur Hauteur 17 à 25 cm Espace libre Espace libre 315 cm maxi. 242 cm maxi. Toutes les cotes en cm

Systèmes de transport KWB/Exemples d'installation En-tête 17 Dessileur à granulés Plus avec aspiration (Local de stockage à côté, au-dessus ou au-dessous de la chaufferie possible.) K B B G M H 80 120 50 20 80 60 P 85 200 D 85 200 A F ~ 20 Légende A B D F G H Bouton d'arrêt d'urgence : chaudière SOUS tension, mais combustion arrêtée, l'alimentation en chaleur continue! Joint coupe-feu 6 cm, trou 7 cm : fermer après le montage Traversée de mur 35 x 35 cm : fermer après le montage, découplage phonique de la conduite Extincteur Passage du flexible Longueur maximale : 25 m. Hauteur de transport maximale sans palier : 3 m. Hauteur totale maximale de transport avec palier : 5 m Installer au plus tard après une différence de niveau de 3 m Poser à l'horizontale des flexibles d'au moins un mètre par niveau Tous les rayons de courbure du flexible de transport doivent au moins être de 40 cm Planches de protection évitant une pression trop forte sur la porte K M P Remarques Dégager l'accès à la cheminée : au moins 60 cm Réalisation du conduit de fumées et de la cheminée selon les «Caractéristiques techniques» Installer le régulateur de tirage pour économies d énergie avec clapet anti-explosion (sauf fonctionnement avec exploitation indépendante de l'air ambiant, voir page 33) Natte de protection Manchons de remplissage ventilés (raccords de soufflage & d'aspiration) Placer la buse de soufflage au milieu du local et la buse d'aspiration 50 cm à côté de la buse de soufflage en direction de la porte du local de stockage. La buse d'aspiration doit être suffisamment courte à l'intérieur pour le raccordement au mur (le collier de mise à la terre doit pouvoir se monter!). Installer les deux buses à 50 cm des murs latéraux et 20 cm du plafond. Prévoir une arrivée et une évacuation de la chaufferie 400 cm² Monter les entraînements en-dehors du local de stockage Tenir compte de la charge admissible du plafond / des charges statiques! Respecter impérativement les prescriptions locales de protection contre l'incendie et les autres exigences structurelles! Observer les distances prescrites par la loi par rapport aux matériaux combustibles! La chaudière à granulés KWB Easyfire avec aspiration (type EF2 GS) ou réservoir de stockage (type EF2 V) est uniquement disponible en tant que version gauche. Toutes les cotes en cm

18 Systèmes En-tête de transport KWB/Exemples d'installation KWB Big Bag à granulés avec vis montante ou aspiration Le prélèvement du combustible du KWB Big Bag à granulés et le transport jusqu'au chauffage s'effectuent avec le dessileur Plus à granulés associé à une vis montante (EF2 S) ou une aspiration (EF2 GS). Le KWB Big Bag à granulés est particulièrement intéressant au niveau de l'utilisation rationnelle de l'espace. Les dimensions de série de 2,2 à 10,5 tonnes sont disponibles, en toile anti-statique étanche à la poussière, sur une structure métallique anodisée. Le KWB Big Bag à granulés peut ainsi être soit directement monté dans la chaufferie en respectant une certaine distance avec la chaudière (en fonction des prescriptions locales de protection contre l'incendie), soit dans le local de stockage ou en plein air à l'abri des intempéries. KWB Big Bag à granulés avec aspiration Utilisation du local de stockage Facilité de la planification Montage aisé KWB Big Bag à granulés à vis montante Utilisation du local de stockage Facilité de la planification Montage aisé Aucune pièce pointue sur la toile! Zone de pivotement de tous les côtés 46 Raccordement pour remplissage : STORZ DN 100 KWB Easyfire Obturer l'orifice 35 x 35 et le désolidariser phoniquement Zone de pivotement de tous les côtés 46 Prise en main, montage et maintenance HR (Hauteur de remplissage) Hauteur du local = HR + 20 cm Dessileur à granulés Plus Alimentation système de transport/traversée du mur > 30 Prise en main, montage et maintenance Longueur x largeur A : [m] 1,5 x 1,5 m 2,0 x 2,0 m 2,5 x 2,5 m 3,0 x 3,0 m Volume* (max.) : Bas de la buse de soufflage [t] < 2,2 t < 3,9 t < 6,5 t < 9,3 Volume* (max.) : Haut de la buse de soufflage [t] < 2,3 t < 4,1 t < 6,9 t < 10,5 t Hauteur de remplissage HR : [cm] 162 ou 177 ou 192 Hauteur du local (min.) HL : [cm] HR + > 20 cm Ouvertures de remplissage Nombre Unité 1 pc. 1 pc. 2 pc. 2 pc. Distance de remplissage DR : [cm] 100 cm. 140 cm. * La contenance est fonction de : la technique de remplissage, les caractéristiques des granulés, la place disponible, la dimension du silo et la hauteur des manchons de soufflage! ** En fonction des prescriptions locales de prévention des incendies, il est possible, en respectant une certaine distance par rapport au chauffage, de placer le KWB Big Bag à granulés directement dans la chaufferie. Avec une protection adéquate contre les intempéries, le KWB Big Bag à granulés peut être installé à l'extérieur. Les prescriptions locales en matière de prévention des incendies doivent être impérativement observées. Le KWB Big Bag à granulés ne nécessite aucune aspiration : l'air s'échappe au travers de la toile et doit pouvoir s'échapper à l'air libre par le biais d'un orifice d'aération (au moins 400 cm 2 ). Caractéristiques structurelles du lieu de montage: sec, horizontal, lisse, propre, résistant à la charge mini. 1 500 kg/m 2

Systèmes de transport KWB/Exemples d'installation En-tête 19 KWB Big Bag à granulés avec vis montante ou aspiration (Local de stockage à côté, au-dessus ou au-dessous de la chaufferie possible.) 20 20 B Die Biomasseheizung 20 Z Die Biomasseheizung Die Biomasseheizung Empa Compact K 5 365 KWB Pellet Big Bag 3030 5 F A 100 200 30 D Z K B F A 100 200 650 F A 100 200 30 60 KWB Pellet Big Bag 2020 Empa Compact K P 5 265 5 3030 60 KWB Pellet Big Bag 2020 5 265 5 60 80 200 Empa Compact 650 P P 335 P 225 Légende A B Bouton d'arrêt d'urgence : chaudière SOUS tension, mais combustion arrêtée, l'alimentation en chaleur continue! Joint coupe-feu 6 cm, trou 7 cm : fermer après le montage K Dégager l'accès à la cheminée : au moins 60 cm Réalisation du conduit de fumées et de la cheminée selon les «Caractéristiques techniques» Installer le régulateur de tirage pour économies d énergie avec clapet anti-explosion (sauf fonctionnement avec exploitation indépendante de l'air ambiant, voir page 33) D F Traversée de mur 35 x 35 cm : fermer après le montage, découplage phonique de la conduite Extincteur P Z Buses de soufflage des granulés : 1 ou 2 buses de soufflage (selon la taille du KWB Big Bag à granulés) Aucune aspiration n'est nécessaire Espace intermédiaire G Passage du flexible Longueur maximale : 25 m. Hauteur de transport maximale sans palier : 3 m Hauteur totale maximale de transport avec palier : 5 m Installer au plus tard après une différence de niveau de 3 m Poser à l'horizontale des flexibles d'au moins un mètre par palier Tous les rayons de courbure du flexible de transport doivent au moins être de 40 cm Remarques Prévoir une arrivée et une évacuation de la chaufferie 400 cm² Monter les entraînements en-dehors du local de stockage Tenir compte de la charge admissible du plafond / des charges statiques! Respecter impérativement les prescriptions locales de protection contre l'incendie et les autres exigences structurelles! Observer les distances prescrites par la loi avec les matériaux combustibles! La chaudière à granulés KWB Easyfire avec aspiration (type EF2 GS) ou réservoir de stockage (type EF2 V) est uniquement disponible en tant que version gauche. Toutes les cotes en cm

20 Systèmes En-tête de transport KWB/Exemples d'installation Vis de transport avec vis montante La vis de transport associée à une vis montante est la solution idéale pour les locaux de stockage tout en longueur situés à côté de la chaufferie. La vis de transport est disponible dans des longueurs variées et peut être associée à une vis sans fin de montée et à des prolongations de vis de transport. Pour les locaux de stockage situés au-dessus de la chaufferie, la version à conduite de chute de la vis de transport est également disponible. Ce système de transport extrêmement silencieux est exempt de maintenance, parfaitement fiable et ne consomme qu un minimum d électricité. Vis de transport avec vis montante Utilisation du local de stockage Facilité de la planification Montage aisé C MBL MBDK0002 Vis de transport Vis de transport, L = 1 300 mm, RT min. 1 550 mm Vis de transport, L = 1 800 mm, RT min. 2 050 mm Vis de transport, L = 2 300 mm, RT min. 2 550 mm Vis de transport, L = 2 600 mm, RT min. 2 850 mm Vis de transport, L = 2 800 mm, RT min. 3 050 mm Vis de transport, L = 3 100 mm, RT min. 3 350 mm Vis de transport, L = 3 600 mm, RT min. 3 850 mm Vis de transport, L = 4 600 mm, RT min. 4 850 mm Vis de transport, L = 4 900 mm, RT min. 5 150 mm Vis de transport, L = 5 400 mm, RT min. 5 650 mm Prolongation de la vis de transport Prolongation de la conduite à vis L1 = 400 mm Prolongation de la conduite à vis L1 = 800 mm Prolongation de la conduite à vis L1 = 1 200 mm Prolongation de la conduite à vis L1 = 1 600 mm Prolongation de la conduite à vis L1 = 2 000 mm Prolongation de la conduite à vis L1 = 2 400 mm A B B 1 1 Vis sans fin de montée avec écart angulaire B en fonction de l abaissement du local de stockage Vis montante 1 Abaissement du local de stockage A = 785 mm (mm) C = 487 mm Vis montante 2 A = 910 mm C = 599 mm B Vis montante 3 A = 1 010 mm C = 679 mm Vis montante 4 A = 1 160 mm C = 808 mm 0 0 0 350 0 470 440 640 50 0 270 0 420 350 600 100 0 120 0 340 220 550 150 0 0 240 0 500 200 0 0 430 250 0 0 330 300 0 190 350 0 Toutes les cotes en cm 1 Milieu conduite de chute