PX-4831-675 idtv MOBILE MINI RÉCEPTEUR TNT POUR ipad 2 & iphone 4S 1
SOMMAIRE Introduction Votre nouveau récepteur TNT............................. 4 Contenu.................................................. 4 Conseils pour l utilisation de cette notice.................. 4 Description du produit.................................... 5 Mise en marche Préparation............................................... 7 Première recherche de chaîne............................. 8 Les fonctions principales Démarrer la réception TV................................ 10 Changer de chaîne....................................... 10 Gestion des canaux...................................... 11 Modifier le numéro des canaux...................... 11 Effacer des canaux de la liste active.................. 12 Enregistrer une émission................................. 13 Lire les émissions enregistrées........................... 13 Fonction Time-Shift...................................... 14 Annexe Consignes de sécurité.................................... 21 Conseils importants concernant le traitement des déchets............................................. 21 Dépannage.............................................. 22 Que signifie TNT?....................................... 23 La technique........................................ 23 La qualité de diffusion............................... 23 Astuces pour améliorer la qualité de réception....... 23 Nettoyage et entretien................................... 24 Rangement......................................... 24 Transport........................................... 24 Contact et support...................................... 24 Déclaration de conformité............................... 25 Autres fonctions Piste audio multi-canal................................... 16 Recherche des canaux................................... 16 Changer d emplacement................................. 18 Réglages batterie........................................ 19 2
INTRODUCTION 3
VOTRE NOUVEAU RÉCEPTEUR TNT Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Ce récepteur TNT vous permet une réception mobile des chaînes TV avec un confort proche de celui d un téléviseur classique. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. CONTENU Récepteur TNT Antenne télescopique Antenne avec pied magnétique Câble USB Guide de démarrage rapide CONSEILS POUR L UTILISATION DE CETTE NOTICE Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. Symboles utilisés Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit. I l est utilisé chaque fois que votre attention est particulièrement nécessaire. Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit. Mises en forme du texte utilisées Les majuscules sont utilisées pour nommer MAJUSCULES des touches, des branchements ou autres composants du produit. Les caractères gras sont utilisés pour Caractères gras reconnaître des éléments du menu ou du logiciel. 1. Énumérations Les énumérations sont utilisées chaque fois 2. Énumérations que l utilisateur doit suivre plusieurs étapes, ou 3. Énumérations pour présenter les caractéristiques du produit. 4
Structure Ce mode d emploi est divisé en cinq grandes parties : Vous trouverez ici des notes sur l utilisation de ce guide, des consignes de sécurité Introduction importantes concernant le produit, et un aperçu du produit. Mode d emploi pour la première utilisation du Mise en marche récepteur TNT. Fonctions Cette partie du mode d emploi décrit les principales fonctions principales de l application idtv. Cette partie décrit les autres réglages pouvant Autres fonctions être effectués dans l application idtv. Dépannage, caractéristiques techniques, Annexe entretien, déclaration de conformité. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Connecteur Dock 2. Prise antenne 3. Connexion USB 4. Voyant LED de chargement 5
MISE EN MARCHE 6
PRÉPARATION NOTE : Le récepteur TNT est équipé d une batterie interne. Afin que le récepteur TNT puisse être reconnu par votre ipad/iphone, la batterie doit être entièrement rechargée avant la première utilisation. Déballez prudemment le récepteur TNT et ses accessoires. Branchez le récepteur TNT à un ordinateur ou à un appareil de chargement USB via le câble USB. Le voyant de chargement s allume pour indiquer que la batterie du récepteur TNT est en cours de chargement. Le processus de chargement dure au maximum 4 heures. Débranchez la connexion USB. Branchez l une des deux antennes fournies à la prise pour antenne du récepteur TNT. Appuyez sur Oui. L App-Store s ouvre et vous propose d installer l application idtv. Appuyez sur Installer. Saisissez votre mot de passe App-Store dans la fenêtre qui s ouvre. L application idtv va être installée et pourra ensuite être utilisée. NOTE : Pour les étapes suivantes, il est nécessaire que votre ipad/ iphone soit connecté à l App-Store. Assurez-vous de pouvoir établir une connexion. Branchez le récepteur TNT à la prise dock de votre ipad/iphone. Le récepteur TNT est connu et le système vous affiche un message vous indiquant que vous devez installer l application idtv à partir de l App-Store. NOTE : Cette application est gratuite et est nécessaire pour l utilisation du récepteur TNT. 7
PREMIÈRE RECHERCHE DE CHAÎNE Ouvrez l application idtv. Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander si vous voulez utiliser les données de localisation actuelles. Appuyez sur Oui. Appuyez ensuite sur Rechercher des chaînes pour rechercher les chaînes TV disponibles. Une fois la recherche terminée, appuyez sur OK. L application idtv est désormais entièrement configurée et vous pouvez regarder vos programmes TV préférés en direct. NOTE : La réception du récepteur TNT peut fortement varier en fonction du lieu de réception. Si vous ne réceptionnez aucun signal ou si la réception est mauvaise, vérifiez tout d abord la couverture sur Internet pour l endroit où vous vous trouvez. 8
LES FONCTIONS PRINCIPALES 9
DÉMARRER LA RÉCEPTION TV Ouvrez l application idtv. À droite dans la liste des canaux, choisissez la chaîne souhaitée et sélectionnez-la. CHANGER DE CHAÎNE Vous pouvez changer de chaîne de plusieurs façons. NOTE : En mode TV en direct, vous pouvez revenir à tout moment au menu principal en appuyant sur OK, en haut à gauche de l écran. 1. Avec les flèches gauche/droite situées en haut au centre de l écran, vous pouvez passer au canal suivant ou précédent de la liste. 10
GESTION DES CANAUX 2. Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l écran, vers la gauche ou vers la droite, pour passer respectivement à la chaîne précédente ou à la chaîne suivante de la liste. Modifier le numéro des canaux Dans le menu de gauche, appuyez sur Réglages. Appuyez ensuite sur Trier les chaînes. La liste des chaînes disponibles s affiche. 3. Vous pouvez appuyer sur le nom du canal pour ouvrir une liste de canaux ; sélectionnez ensuite le canal de votre choix. Appuyez sur l icône de tri, située au bout de chaque ligne du nom du canal et, sans la lâcher, déplacez le canal dans la liste pour lui attribuer une nouvelle place. Répétez ce processus jusqu à ce que vous ayez placé tous les canaux à la position souhaitée. 11
Effacer des canaux de la liste active Dans le menu de gauche, appuyez sur Réglages. Appuyez ensuite sur Emplacement, puis sur un des emplacements disponibles (appuyez sur l icône bleue fléchée, en bout de ligne). Appuyez sur l icône de suppression (bouton rouge) située à gauche du nom du canal : l icône pivote et un bouton Supprimer apparaît à droite. Si vous voulez vraiment supprimer le canal de la liste, appuyez sur le bouton Supprimer. Le canal est alors retiré de la liste. Sinon, appuyez une nouvelle fois sur l icône rouge : elle pivote de nouveau et le bouton Supprimer disparaît. Appuyez ensuite sur Chaînes >. La liste des canaux disponibles s a ffi c h e. 12
ENREGISTRER UNE ÉMISSION Pour enregistrer une émission en cours, appuyez une fois sur l écran dans l aperçu TV pour ouvrir les commandes de la lecture. LIRE LES ÉMISSIONS ENREGISTRÉES Dans le menu de gauche, cliquez sur Enregistrements. Triez les émissions enregistrées en appuyant sur le bouton de tri, en haut à droite de l écran. Appuyez sur le bouton d enregistrement (encore grisé). Le bouton devient rouge : l enregistrement commence et s arrête lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton d enregistrement. NOTE : L enregistrement est limité à 8 h avec l application idtv. 13
Appuyez ensuite sur l émission de votre choix dans la liste. Un résumé s affiche. Appuyez sur Jouer maintenant pour démarrer la lecture. Vous avez également la possibilité de supprimer cet enregistrement. Pour cela, appuyez simplement sur Supprimer, puis confirmez la suppression dans le message qui s affiche. FONCTION TIME-SHIFT Pour déclencher la fonction Time-Shift (décalage du direct), appuyez simplement sur le bouton PAUSE pendant que vous regardez une émission. L émission est alors suspendue. Appuyez à nouveau sur le bouton PAUSE pour reprendre l émission à l endroit où vous l avez interrompue, comme une vidéo classique. Une fois la lecture démarrée, utilisez les commandes de lecture qui s affichent pour effectuer une avance ou un retour rapide de la lecture, arrêter la lecture ou reprendre la lecture. 14
AUTRES FONCTIONS 15
PISTE AUDIO MULTI-CANAL Si une émission est diffusée avec plusieurs pistes audio au choix (par exemple sur la chaîne Arte), vous pouvez choisir la langue en appuyant sur l icône AUDIO en haut à gauche de l écran (forme de roue dentée). RECHERCHE DES CANAUX Si vous changez de lieu, une nouvelle recherche des canaux peut être nécessaire. Pour effectuer une nouvelle recherche de canaux, appuyez d abord sur Réglages dans le menu de gauche. Appuyez ensuite sur Scanner les chaînes. Appuyez sur la langue de votre choix pour changer la piste audio. 16
Modifiez alors, si nécessaire, le pays dans lequel vous vous trouvez à l aide du bouton inférieur gauche. Pour démarrer la recherche de canaux, appuyez sur le bouton de droite Chercher. La nouvelle recherche est enregistrée et vous pouvez l ouvrir (ainsi donc que la liste des chaînes qu elle contient) à tout moment sur le lieu où vous utilisez le récepteur TNT (voir également le chapitre Changer d emplacement ). Cela peut ainsi vous éviter d effectuer systématiquement une nouvelle recherche si vous êtes régulièrement en déplacement dans les mêmes endroits. Il suffit alors de sélectionner l emplacement dans lequel vous vous trouvez actuellement, et les chaînes préalablement recherchées dans ce même endroit sont alors immédiatement accessibles (si leurs paramètres individuels n ont pas été modifiés entretemps). Une fois la recherche terminée, appuyez sur OK. 17
CHANGER D EMPLACEMENT Un emplacement est attribué à chaque recherche de canaux, à partir duquel vous pouvez à tout moment ouvrir les canaux correspondant à la recherche. Pour modifier le lieu et indiquer son nom et son emplacement ou supprimer des canaux, ouvrez d abord le menu correspondant : Dans le menu de gauche, appuyez sur Réglages. Sélectionnez le lieu de votre choix en appuyant dessus. Appuyez ensuite sur les points de menu de votre choix pour ajouter ou modifier des informations. Vous pouvez ainsi attribuer un nom à l emplacement et préciser un nom de ville. Cela vous permettra par exemple de retrouver plus facilement les chaînes locales lors de vos déplacements réguliers au même endroit. Appuyez ensuite sur Emplacement. Pour modifier le nom et/ou la ville, appuyez sur la ligne correspondante : une zone de texte blanche apparaît. Touchez la zone pour faire apparaître le clavier virtuel, puis saisissez le nom souhaité. Appuyez ensuite sur Enregistrer pour valider, ou sur Annuler pour revenir au menu précédent sans sauvegarder la m o d i fi c a t i o n. 18
RÉGLAGES BATTERIE Vous pouvez soit utiliser la batterie intégrée au récepteur TNT, soit utiliser la batterie de l ipad. Dans le menu de gauche, appuyez sur Réglages. Appuyez ensuite sur Batterie. Choisissez l option de votre choix en appuyant dessus. Par exemple, l option Préserver la batterie de idtv Mobile signifie que le récepteur sera alimenté par la batterie de votre ipad ; et inversement pour la deuxième option. 19
ANNEXE 20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l endommager. Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit. Maintenez ce produit à l écart de températures extrêmes et de l humidité. Conseils importants concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d erreur! 21
DÉPANNAGE Problème Le récepteur ne réagit pas La recherche de canaux ne fonctionne pas L image ne s affiche pas Perturbations temporaires soudaines de l image Le son n est pas correct Aucun son Cause(s) probable(s) Le récepteur n est pas correctement branché à la prise Dock L antenne n est pas correctement orientée L antenne est mal réglée Solution(s) proposée(s) Branchez correctement le récepteur. Orientez correctement l antenne ou utilisez une antenne externe. Utilisez la bonne fréquence et la bonne bande passante. Branchez une antenne. Branchez une antenne. Aucune antenne branchée Aucune antenne branchée Les courtes perturbations sont normales avec la télévision numérique Le mauvais Sélectionnez la bonne canal audio a été piste audio. sélectionné Le récepteur est muet Activez le son. Le volume est réglé Augmentez le volume. trop bas Problème Coupure de son Fortes interférences sur l image, mauvaise réception Cause(s) probable(s) Court-circuit L appareil a activé la fonction muet Interférences du signal Zone de mauvaise couverture TNT Solution(s) proposée(s) Éteignez tous les appareils. Vérifiez les branchements puis rallumez les appareils les uns après les autres. Activez le son. Réorientez l antenne. Essayez de vous déplacer légèrement ou changez carrément de lieu. 22
QUE SIGNIFIE TNT? TNT est l acronyme de Télévision Numérique Terrestre, aussi appelée DVB-T (Digital Video Broadcasting -Terrestrial) en anglais. Il s agit de la diffusion d un signal vidéo numérique depuis des émetteurs au sol. La TNT est un hybride entre l ancienne antenne communautaire et la technique numérique moderne (aussi utilisée pour les transmissions satellites). La technique La TNT permet la diffusion de plusieurs chaînes dans la même gamme de fréquences. Contrairement au signal analogique, plusieurs signaux numériques peuvent être envoyés sur un même canal. Comme pour les transmissions satellites, les signaux TNT sont polarisés soit verticalement soit horizontalement. La TNT étant diffusée simultanément par plusieurs émetteurs dans la plupart des régions, il est aussi possible de regarder la télé en déplacement. Le réseau TNT est actuellement déployé sur la totalité du territoire français mais cela ne signifie pas que vous capterez la télé absolument partout. Assurez-vous d être en mesure de capter la TNT. Vous pouvez consulter une carte des émetteurs TNT sur Internet, à l adresse http://www.tnt-gratuite.fr/. La qualité de diffusion La qualité de réception des chaînes TNT dépend de plusieurs facteurs: Plus vous êtes proche d un émetteur, meilleure est la qualité de réception. Moins vous vous déplacez, meilleure est la qualité de réception. Lorsque vous vous déplacez, la réception dépend directement du sens de votre déplacement. Plus l antenne est dans un endroit dégagé, meilleure est la qualité de réception (la réception est mauvaise si l angle n est pas adapté ou derrière un bâtiment). Plus votre antenne est bonne, meilleure est la qualité de réception. Astuces pour améliorer la qualité de réception L antenne passive fournie suffira à capter correctement dans une zone située à proximité d un émetteur. Si vous êtes plus éloigné, une antenne active amplifiée peut fortement améliorer la qualité de réception du signal. Il est préférable de placer l antenne près d une fenêtre, la réception y est généralement meilleure. Veillez aussi à la polarisation : vous pouvez tester la qualité en plaçant une antenne à l horizontale. Dans une zone de mauvaise réception (par exemple dans une vallée), une ancienne antenne râteau peut être une bonne alternative. Celle-ci doit cependant être correctement dirigée, selon la polarisation de l émetteur : horizontalement ou verticalement. Si votre habitation est située dans une zone d ombre de la TNT, il est nécessaire d avoir un décodeur dédié. Pour le réglage ou l installation d une antenne, adressez-vous à un antenniste-installateur TNT qualifié! 23
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dépoussiérez régulièrement l appareil avec un chiffon en microfibres légèrement humide. Pour retirer les salissures tenaces, vous pouvez aussi utiliser un liquide nettoyant au PH neutre. Rangement Si vous ne comptez pas utiliser le récepteur TNT pendant une longue période, veuillez respecter les points suivants. Remballez le récepteur TNT dans son emballage d origine. Stockez le récepteur TNT uniquement dans des pièces où la température ambiante est stable. Les pièces avec de grandes variations de température, telles que les caves et les garages, ne sont pas adaptées. Stockez le récepteur TNT uniquement dans un endroit non exposé aux rayons directs du soleil. CONTACT ET SUPPORT Pour toutes questions techniques, défauts du produit ou réclamations, veuillez vous adresser au service clientèle de votre fournisseur. Nous contacter Rendez-vous sur www.pearl.fr pour savoir comment nous contacter. Adresse PEARL DIFFUSION Sarl 6 rue de la Scheer, Z.I. Nord F-67600 Sélestat Transport Transportez le récepteur TNT uniquement dans son emballage d origine. Les ports et connecteurs du récepteur TNT ne doivent pas rester à découvert et sans protection. ATTENTION : Ne laissez jamais le récepteur TNT dans la voiture. Des températures extrêmes, en été comme en hiver, risquent de l endommager et ainsi de nuire à son bon fonctionnement. 24
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société Pearl Agency GmbH déclare ce produit PX-4831 conforme aux directives actuellement en vigueur du Parlement Européen. PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 04.04.2012 Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.). Saisissez dans le champ de recherche la référence de l article, PX-4831. 25