UDIO VIDEO PROFESSIONNEL WWW.RMIUDIO.COM Pupitre commentateur double Manuel Utilisateur
2
SOMMIRE Informations... Description... Synoptique... Face avant... Face arrière... Cavaliers... Caractéristiques... Configuration... 4 5 6 8 0 2 3 3
INFORMTIONS ttention Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d alimentation. Eviter l'exposition à de trop fortes températures. Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible. Le est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN5503, EN55020, EN605552, et EN605553, d'après les dispositions de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. Pour retirer la calotte de la touche, veuillez présenter la clé comme indiqué cidessous. 4
DESCRIPTION Cet équipement pupitre commentateur double est réalisé sur la base de deux ensembles PRT666 (électronique déjà éprouvé) dans un double boîtier. Il comprend : Une entrée micro symétrique sur XLR avec sensibilité. Une entrée micro symétrique sur XLR avec sensibilité. Une sortie micro au niveau ligne symétrique. Une sortie micro au niveau ligne symétrique. Une sortie micro au niveau ligne symétrique. Une sortie casque sur jack. Une sortie casque sur jack. Une entrée modulation mono symétrique pour le casque et. Une entrée modulation mono symétrique pour le casque et. Un potentiomètre de balance entre la modulation et ou entre le mixage micro et l'entrée (un potentiomètre pour chaque casque). Option à fixer à la commande. Un volume de niveau du casque après la balance (un potentiomètre pour chaque casque). Le dosage entre les différentes modulations est beaucoup plus aisé avec une balance et un volume général que deux potentiomètres séparés. Une entrée ordre symétrique pour les casques et. tténuation de la modulation d'entrée par le déclenchement sur modulation ordre entrante. Une sortie ordre symétrique commune micro et. Les commandes suivantes pour chaque intervenant et Un bouton fugitif EO pour mise ON IR. Parallèlement allumage du voyant ON IR. Un bouton fugitif départ ordre Talkback (parallèlement coupure départ micro et extinction du voyant ON IR ). Un bouton fugitif COUGH de coupure momentanée du départ micro (parallèlement coupure départ micro et extinction du voyant ON IR ). Connectique entrée sortie sur embase SubD 25 mâle. Option: câble multipaire (longueur à déterminer) comprenant à une extrémité la SubD Femelle et à l'autre extrémité : Les départs, et sur fiches XLR mâle. Le départ ordre sur fiche XLR mâle. L'entrée ordre sur XLR femelle. Les entrées et sur XLR Femelle. L'alimentation sur DIN 5 points. Le est livré avec son alimentation externe. 5
PUSH PUSH SYNOPTIQUE phantom JP0 MIC Sensitivity 22KHz MIC OUT ON /OFF SET / RESET ON IR Talk ack Cough TLKCK MIC OUT phantom JP0 MIC Sensitivity 22KHz MIC OUT ON /OFF SET / RESET ON IR Talk ack Cough TLK CK RETURN Mic Return IN Mono Volume IN alance JP9 Mono JP5 JP6 Volume PHONES alance JP9 OPTION Choice option OR before order ChoiceTalk back in L ear or R ear or LR JP5 JP6 PHONES IN IN OPTION Mono alance JP9 Mono alance JP9 JP5 JP6 JP5 JP6 ChoiceTalk back in L ear or R ear or LR Volume Volume PHONES PHONES 6
SYNOPTIQUE Suite Dans le cas ou le est relié au studio par des codecs RNIS ou IP le retour voix des journalistes doit être géré en local pour éviter le décalage de la transmission (un aller plus un retour). Deux modes sont possibles à déterminer à la commande. MODE : (pour détail voir synoptique) Le retour voix est géré dans le. La balance agit entre : Sens anti horaire : Modulation Mix micro micro Sens horaire : Modulation canal le canal Les canaux et peuvent être, par exemple le retour stéréo N du studio. Si le canal et le canal sont réellement deux programmes différents, le cavalier JP9 permet de réduire en mono pour avoir le mixage dans les deux oreilles Le cavalier JP9 est configurable en interne. MODE : (pour détail voir synoptique) Le retour voix est géré en local mais à l'extérieur du, par exemple par une console sur le lieu du reportage. La balance agit entre : Sens anti horaire : Modulation Canal Sens horaire : Modulation canal Le canal peut être par exemple le retour voix des journalistes et le canal le retour N. Dans ce cas le cavalier JP9 permet de réduire en mono pour avoir le mixage dans les deux oreilles. Le cavalier JP9 est configurable en interne. 7
FCE VNT 7 8 9 0 2 2 3 3 4 5 4 ON TLKCK COUGH ON TLKCK COUGH 5 6 6 7 8 : Embase XLR de l entrée microphone symétrique avec alimentation fantôme. (ajustage de la sensibilité par en face arrière) 2 : Led de peak de l entrée micro. 3 : Plexiglass rétroéclairé de visualisation du ON IR. Il est commuté en actionnant le bouton 4 4 : outon fugitif rétroéclairé d ouverture du micro. Une bascule interne permet de mémoriser l action, le reset s effectue en réappuyant dessus. Il permet : d envoyer la modulation Micro sur la sortie symétrique Mic Out au niveau ligne. d envoyer la modulation Micro sur la sortie symétrique Mic Out au niveau ligne. d allumer le voyant ON IR 3. 5 : outon fugitif Talkback. Il permet: d envoyer la modulation Micro vers la sortie ordre symétrique Talkback. automatiquement le voyant 3 s éteint et la modulation Mic est momentanément supprimée de la sortie Mic out et de la sortie Mic out. 6 : outon fugitif Cough. Il permet de muter la sortie Mic Out, d enlever la modulation Mic de la sortie Mic, et d éteindre le voyant 3. Son action est sensiblement identique au bouton Talkback sauf en ce qui concerne l envoi dans la sortie talkback. Il sera surtout utilisé pour couper le micro de façon fugitive. 7 : Embase jack 6.35 de la sortie stéréo casque. 8 : Potentiomètre de réglage de la balance ou. Deux choix sont possibles, voir page 7. 9 : Potentiomètre de réglage du volume casque. 0: Embase XLR de l entrée microphone symétrique avec alimentation fantôme. (ajustage de la sensibilité par D en face arrière). : Led de peak de l entrée micro. 2: Embase jack 6.35 de la sortie stéréo casque. 8
FCE VNT Suite 7 8 9 0 2 2 3 3 4 5 4 ON TLKCK COUGH ON TLKCK COUGH 5 6 6 7 8 3 : Potentiomètre de réglage de la balance ou. Deux choix sont possibles, voir page 7. 4 : Potentiomètre de réglage du volume casque. 5 : Plexiglass rétroéclairé de visualisation du ON IR. Il est commuté en actionnant le bouton 6. 6 : outon fugitif rétroéclairé d ouverture du micro. Une bascule interne permet de mémoriser l action, le reset s effectue en réappuyant dessus. Il permet : d envoyer la modulation Micro sur la sortie symétrique Mic Out au niveau ligne. d envoyer la modulation Micro sur la sortie symétrique Mic Out au niveau ligne. d allumer le voyant ON IR 5. 7 : outon fugitif Talkback. Il permet : d envoyer la modulation Micro vers la sortie ordre symétrique Talkback. automatiquement le voyant 5 s éteint et la modulation Mic est momentanément supprimée de la sortie Mic out et de la sortie Mic out. 8 : outon fugitif Cough. Il permet de muter la sortie Mic Out, d enlever la modulation Mic de la sortie Mic, et d éteindre le voyant 5. Son action est sensiblement identique au bouton Talkback sauf en ce qui concerne l envoi dans la sortie talkback. Il sera surtout utilisé pour couper le micro de façon fugitive. 9
FCE RRIERE D C : Potentiomètre multitour (20 tours) de la sensibilité Micro. juster juste en dessous de l allumage de la led 2 sur les pointes de modulation micro. : Embase SubD 25 points mâle d entrée / sortie. Câblage de la SubD 25 points : SubD 25 pts F 4 5 6 7 8 2 3 4 5 XLR 3 pts Male Plug OUT MICRO OUT TLKCK 2 OUT MICRO 2 20 22 23 24 9 2 8 XLR 3 pts Female Plug OUT MICRO 2 IN TLKCK IN IN 2 LIM C : Embase d alimentation pour l alim PCS 320. Tension de 2 à 24 Volts. L entrée d alimentation peut s effectuer sur le connecteur (en 8 / 0V en 20). D : Potentiomètre multitour (20 tours) de la sensibilité Micro. juster juste en dessous de l allumage de la led sur les pointes de modulation micro. 0
CVLIERS JP0 Carte de dessus JP 0 : limentation fantôme ON* : limentation fantôme OFF Carte de dessous JP9 JP 9 : Mode stéréo pour le casque JP6 JP5 : Mode mono pour le casque* Détail JP6 JP5 * configuration d origine JP 5 : Ordre vers oreille gauche* : Pas d ordre vers oreille gauche JP 6 : Ordre vers oreille droite* : Pas d ordre vers oreille droite
CRCTERISTIQUES Entrées Connecteur Type Impédance Sensibilité Saturation MICRO XLR 3pts Fem Symétrique 200 V 6 du 3 du MICRO XLR 3pts Fem Symétrique 200 V 6 du 3 du LINE SubD 25 pts Symétrique 5 KV 4 du 24 du LINE SubD 25 pts Symétrique 5 KV 4 du 24 du TLKCK SubD 25 pts Symétrique 5 KV 4 du 24 du Sorties Connecteur Type Impédance Niveau nominal Niveau maximum MICRO SubD 25 pts Symétrique 47 V 4 du 24 du TLKCK SubD 25 pts Symétrique 47 V 4 du 24 du CSQUE Jack 6.35 symétrique 22 V 8 du 8 du MICRO SubD 25 pts Symétrique 47 V 4 du 24 du Distorsion: 0,0% à 2du out ruit ramené à l entrée pour Mic / Mic : 30du pondéré limentation : Dimensions : Poids : DC 2 24 Volts 250 m 240 x 35 x 50 mm 0,8 kg 2
CONFIGURTION TLEU DE CONFIGURTION Ce tableau vous permettra de reconfigurer rapidement vos prochains. JP5 JP6 JP9 JP0 Configuration d origine Configuration personnelle N de série du : EXPLOITTION : 3
7 Rue Raoul Follereau 77600 USSY SINT GEORGES FRNCE Tél. : 33 (0) 64 66 20 20 Fax : 33 (0) 64 66 20 30 Email : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis ll specifications in this document can be modifed by Rmi without prior notice. 624