LA MÉDECINE À L ÉPOQUE ROMAINE

PARCOURS LUDIQUE ALLÔ DOCTEUR! RENDEZ-VOUS AVEC LES MÉDECINS GRECS ET ROMAINS LA MÉDECINE À L ÉPOQUE ROMAINE QUOI DE NEUF, DOCTEUR? Cette exposition est réalisée en collaboration avec

LE SAIS-TU? Le mot «médecine» provient du terme latin medicina qui signifie «art de guérir». Nous te proposons de parcourir l exposition en relevant les instruments et remèdes employés à l époque romaine pour guérir un symptôme que tu choisiras parmi ceux-ci : Mal aux oreilles Mal au ventre Mal aux dents Mauvaise vision Fracture du pied MÉDECINE GRECQUE ET MÉDECINE À ROME Dans le premier espace, tu vois le buste des deux personnages liés à la médecine des Grecs et des Romains : - Esculape (Asclépios, en grec) est le dieu guérisseur des Grecs et des Romains. - Hippocrate est le père fondateur de la médecine. Son nom est lié à des traités de médecine écrits il y a 2 500 ans. 2 Écris le nom de cet ouvrage : C H E

Dans la médecine hippocratique, la nature du corps est constituée par des fluides dont l équilibre conditionne la santé. «Il y a santé parfaite quand ces humeurs sont dans une juste proportion entre elles» Hippocrate, Nature de l homme, 4 Sauras-tu retrouver le nom des quatre humeurs (fluides)? Écris ces noms : Selon les médecins grecs, la principale cause des maladies est un excès de sang. Sur le vase grec du musée du Louvre, le médecin s apprête à faire une saignée. Retrouve, sur ces représentations et dans les vitrines de l exposition, on, les instruments qui servaient à éliminer les accumulations d humeurs. Nomme-les : LE S L LA V E 3

Écoute le serment d Hippocrate : entoure les noms des dieux et déesses nommés dans le discours. APOLLON BACCHUS ESCULAPE HYGIE MAIA MERCURE PANACÉE Pour obtenir ta guérison complète, tu devras aller demander leur protection à la fin de ton parcours. MÉDECINE ANTIQUE ET MÉDECINE MODERNE La médecine a été introduite à Rome par des médecins grecs au 3 e siècle avant notre ère. Avant l arrivée des Grecs, le pater familias (père de famillle) soignait sa famille, ses esclaves et le bétail en utilisant les produits du jardin, ainsi que des recettes magiques. 4 Galien de Pergame (129~216 apr. J.-C.) est le second père fon da teur de la médecine antique. Il écrivit plus de 350 traités de médecine. Il suivait les principes d Hippocrate, fondés sur l obser va tion des signes corpo rels et la connaissance de la vie du patient. LE SAIS-TU? Galien pratiqua régulièrement la dissection d animaux pour comprendre l anatomie et le fonctionnement du corps humain. Observe et compare les instruments qu utilisait un médecin il y a une centaine d années et les instruments utilisés il y a 2 000 ans. Quels sont ceux que les Romains ne connaissaient pas? Et ceux que les médecins n utilisent plus?

IDENTITÉ DU MÉDECIN Tu as mal au ventre, tu vas consulter une femme médecin. Relève le nom de ce médecin qui a offert une statue. Ce médecin devait être apprécié, pour avoir obtenu l autorisation d élever une statue à ses frais (DE SVA PECVNIA). Tu t es cassé la jambe, tu peux aller consulter un médecin militaire. Où iras-tu pour te faire soigner? AU V 5

INSTRUMENTS Retrouve leurs noms : 2 3 1 Le scalpel était utilisé pour les interventions chirurgicales et les saignées. La sonde spatule servait à mélanger et à appliquer les substances des médicaments. La balance permettait de peser les différents composants des médicaments. La pince était utilisée pour arracher les dents. Le compas était utilisé pour prendre des mesures d incisions délicates. 4 5 6

Tu as une mauvaise vision? Les médecins oculistes préparent des collyres. Cherche le cachet qui imprime les collyres destinés à te soigner. Les cachets à collyres / Le cachet à collyres de Saint-Privat-d Allier Sur cette face du cachet, tu peux lire : le nom de l oculiste, SEXPOLLESOLLEM (Sextus Polleius Solemis) ; et le nom du collyre : CHELABCAL (chelidonium ad caliginem, «chélidoine pour l obs curcis sement des yeux»). Le médecin Galien mentionne un médicament pour éclaircir la vue, obtenu à partir du suc de la chélidoine mélangé avec du miel. Retrouve cette empreinte parmi les quatre empreintes du cachet de Saint-Privat. 1 2 3 4 7

MÉDECINE PAR LES PLANTES L Histoire naturelle, livres XII à XXVII, écrite par Pline au 1 er siècle après J.-C., est un inventaire de la plus grande partie des plantes connues et nommées de son temps, soit environ 900 végétaux. Pour Pline (Histoire naturelle, XXV, 1), il existe «des plantes que la Terre ne produit que pour la médecine». Entoure les plantes (citées par Pline) que tu utiliseras pour soigner le symptôme que tu as sélectionné. Ail pilé avec de l eau vinaigré : pris en gargarisme, il est très bon contre les angines et les maux de dents. Aneth : calme les coliques et les ballonnements du ventre. On fabrique du collyre contre les yeux larmoyants avec sa racine macérée dans de l eau ou du vin. Respirer l odeur de graines d aneth chaudes fait cesser le hoquet. Basilic : en collyre, macéré dans du vin, il soigne les yeux larmoyants. Chou bouilli deux fois : soigne les coliques. Concombre : en cas de surdité, il est recommandé d instiller dans les oreilles le suc des feuilles mêlé à du vinaigre. Son suc calme les maux de dents. Fenouil : son suc mélangé à du miel est bon pour éclaircir la vue. Menthe : une pincée de poudre de menthe séchée prise dans de l eau apaise les maux d estomac. Oignon : excellent pour la vue par les larmes qu il provoque, il fait dormir. Mâché avec du pain, il guérit des aphtes. 8

PRENDRE SOIN DE SON CORPS Pour les médecins romains, l alimen tation, les soins du corps et l exer cice physique sont essentiels pour garder une bonne santé. LE SAIS-TU? Aller aux thermes permettait de réunir toutes les conditions pour une bonne hygiène corporelle. Regarde ce nécessaire de toilette que tu retrouveras dans une vitrine : quel est l usage de chaque pièce? Lis attentivement les panneaux et réponds à cette question : les Romains avaient-ils des poux? PATHOLOGIES Qu est-ce que la paléopathologie? A. Une science qui étudie les maladies des dinosaures. B. Une science qui étudie les maladies des populations du paléolithique. C. Une science qui étudie les ossements humains pour comprendre l état de santé des populations du passé. 9

Qu indiquent les caries dentaires de certains Romains? A. Qu il s agit d une population décadente car elle mangeait beaucoup trop de sucreries. B. Qu il s agit d une population aisée qui avait accès à une nourriture élaborée, riche en sucres. C. Qu il s agit d une population pauvre qui ne pouvait pas se brosser les dents. D. Qu il s agit d une population qui mangeait beaucoup de pain. Les céréales écrasées par des meules en pierre contenaient des particules de pierre qui ont usé les dents. QUAND LES DIEUX VIENNENT AU SECOURS DES HOMMES Les pierres qui soignent Les Romains pensaient que les pierres avaient des vertus pro tectrices et thérapeutiques (qui soignent). Elles agissaient sur le corps grâce à la force cachée des divinités, des signes et des formules magiques gravés sur leurs faces. LE SAIS-TU? Le médecin Galien reconnaît les qualités curatives du jaspe vert sur la digestion. (Sur l efficacité des médicaments simples, 10, 19). 10

Choisis la pierre qui guérira ton symptôme : 1 1. Asclépios (Esculape) protège de tous les maux par sa puissance thérapeutique. 2. Lézard aveuglé par la lune croissante. L inscription au revers nous dit ce que soigne le lézard. 3. Hercule (Héraclès) combat le lion de Némée. Ce combat sym bo lise la victoire remportée sur la maladie, qui est ici comparée à un animal féroce. 2 Regarde «KKK» sous les personnages. Que signifient ces lettres? Tu trouveras la réponse sur le cartel. 3 11

LE SAIS-TU? Les noms d Hygie et de Panacée ont donné deux mots français liés à la médecine, lesquels? Esculape est le fils d Apollon. Il fut élevé par le centaure Chiron, qui lui enseigna l art de la médecine. Esculape est souvent entouré de sa femme Épioné («celle qui guérit») et de ses filles Panacée et Hygie (déesse des remèdes). Quel animal accompagne Esculape et Hygie? Le serpent est symbole de vie et de renaissance, parce qu il possède la propriété de changer de peau, retrouvant ainsi l apparence de la jeunesse. Le serpent, en s insinuant dans les fissures de la Terre, était censé en connaître tous les secrets ainsi que les vertus des plantes médicinales, voire les mystères entourant la mort! LE SAIS-TU? On retrouve ce serpent sur l emblème des médecins : le caducée. Le serpent d Esculape s enroule autour d un bâton. 12

Afin de t assurer une parfaite guérison ou afin de remercier la divinité de t avoir guéri(e), tu peux lui faire une offrande accompagnée d un ex-voto représentant la partie de ton corps à guérir ou déjà guérie. Choisis ton ex-voto et offre-le à la divinité que tu as choisie. 1 2 4 3 5 13

RÉPONSES AUX QUESTIONS PAGE 2 Corpus hippocratique. PAGE 3 Le sang, le phlegme, la bile jaune et la bile noire. Phlegme vient du grec phlegma : «inflammation, humeur». Le scalpel et la ventouse. PAGE 4 Apollon, Esculape, Hygie et Panacée. Les Romains n utilisaient pas le stéthoscope, le tensiomètre et les seringues ; de nos jours, on n utilise plus la ventouse. PAGE 5 Metilla Donata Valetu di na rium, dans un hôpital militaire, où exerçaient les médecins militaires. PAGE 6 Le scalpel : n 1 ; la sonde : n 3 ; la balance : n 5 ; la pince : n 4 ; le compas n 2. PAGE 7 La bonne empreinte du cachet est l empreinte n 3. Oui, les Romains avaient des poux. Qu est-ce que la paléopathologie : réponse C. PAGE 10 Les caries dentaires : réponse B. PAGE 11 1- Asclépios, le dieu de la Médecine apparaît rarement sur les gemmes magiques. 2- Sur l envers, il est écrit : «Œil soigne-toi». 3- KKK : kôlike indique que le héros contrôle les maux de ventre. Héraclès devait probablement ses pouvoirs à sa réputation de gros mangeur, jamais malade. Le propriétaire de la bague sur laquelle était sertie cette gemme espérait bénéficier de la même résistance. PAGE 12 Hygie : l hygiène est l ensemble des principes et des pratiques destinés à préserver et à améliorer la santé. Panacée : la panacée est un remède universel agissant sur toutes les maladies. C était le sens premier du mot «panacée». PAGE 9 Le nécessaire à toilette comprend un grattoir pour les poux, un cureoreille et une pince à épiler. 14

CRÉDITS PHOTOS PAGE 3 Vase grec (aryballe) du musée du Louvre RMN / Stéphane Maréchalle. Stèle grecque, Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig / Andreas F. Voegelin. PAGE 5 Stèle du Musée gallo-romain de Lyon-Fourvière. PAGE 6 1. Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei. 2. Musée Crozatier, Le Puy / Jean-Michel Degueule. 3. Musée gallo-romain de Lyon-Fourvière / Christian Thioc. 4. Vindonissa-Museum Kantonsarchäologie Aargau 5200 Brugg. 5. MAN (tombe de Reims) RMN / René Gabriel Ojéda. PAGE 7 Cachet et collyres : Musée Crozatier, Le Puy / Jean-Michel Degueule. PAGE 9 Nécessaire de toilette du musée gallo-romain de Lyon-Fourvière / Jean-Michel Degueule. PAGE 11 Gemmes prêtées par la BNF / Département des Monnaies, Médailles et Antiques. PAGE 12 Stèle d Esculape et d Hygie du musée du Louvre RMN / Stéphane Maréchalle. PAGE 13 Ex-votos : 1, 2 : Musée cantonal d Archéologie et d Histoire, Lausanne / Fibbi Aeppli. 3, 4, 5 : Musée de Dijon / Christian Thioc. 15

Exposition du 4 octobre 2011 au 22 avril 2012 17, rue Cléberg 69005 Lyon 04 72 38 49 30 www.musees-gallo-romains.com En couverture : Relief d Esculape et Hygie aux serpents, Ma 602 (détail). Localisation : Paris, Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines. Musée du Louvre, dist. RMN / Stéphane Maréchalle. Graphisme : Aurélia Monnier