C 2-... Eco CHAUDIÈRES GAZ AU SO À CODESATIO C 2-85 à 21 Eco : de 18 à 2 kw pour chauffage centra à eau chaude et production d ecs par préparateur indépendant Chauffage seu, eau chaude sanitaire par préparateur indépendant Condensation seon RT 25 Tous gaz natures Propane Ces chaudières sont toutes proposées avec deux types de tabeaux de commande : tabeau DIEATIC-m3 : gestion du chauffage par réguation éectronique, en fonction de a température extérieure, permettant, seon des options raccordées, a commande jusqu à 3 circuits + 1 circuit ecs. tabeau K3 : uniquement en association avec DIEATIC-m3 pour a commande des chaudières «suiveuses» dans e cas d instaations en cascade de 2 à 1 chaudières. Différentes confi gurations de raccordement air/fumées sont possibes : ous proposons des soutions pour e raccordement par ventouse horizontae, verticae ou sur sur une cheminée. d identifi cation CE : 85BS132 Gamme conforme aux exigences de offre CODITIOS D UTIISATIO Temp. maxi. de service : Thermostat de sécurité : 11 Pression maxi. de service : 6 bar Pression mini. de service :,8 bar Aimentation : 2 V/5 HZ Indice de protection : IP 21 HOOOGATIO B /B P - C 13 - C 33 - C 3 - C 53 - C 63 - C 83 CATÉGORIE GAZ II 2Esi3P
PRÉSETATIO DE A GAE es chaudières gaz au so à condensation C 2 Eco sont des chaudières particuièrement compactes (,5 m 2 au so et moins de 2 kg pour 2 kw) ivrées montées et testées en usine. Ees présentent des performances éevées : - Rendement d expoitation annue jusqu à 1 % - Casse de rendement CE - Faibes émissions pouantes : Ox de à 62 mg/kwh [casse 5 seon E 656 (type B)/prE 152 (type C)] - Faibe niveau sonore de 57 à 63 db(a) seon a puissance - Faibe consommation éectrique de 31 à 3 W max. seon a puissance. - Pression maxi. de service : 6 bar. eurs points forts : - Echangeur composé d ééments en fonte d auminium/siicium d une grande résistance à a corrosion, aux propriétés autonettoyantes et ne nécessitant pas de débit minimum d irrigation en fonctionnement à température moduée (sauf en cas de fonctionnement > 75 ) - Brûeur à gaz cyindrique en inox avec revêtement en fi bres métaiques tressées, moduant de 18 à 1 %, à préméange tota pour : une parfaite adaptation de a puissance chaudière aux besoins rées de instaation une quaité de combustion optimae sur toute a page de puissance grâce au système venturi assurant un ratio air/ gaz optimisé - Aumage éectronique - Sonde d ionisation - Tabeau de commande DIEATIC-m3 dont a réguation éectronique est ouverte à tous es cas d instaation, y compris es pus compexes (fonctionnement en cascade possibe de 2 jusqu à 1 chaudières équipées du tabeau K3, câbes de iaison bus ivrés d origine) pour un maximum de confort et une grande simpicité d utiisation. I est conçu pour communiquer avec es réguations DIEATIC V et avec des systèmes de téégestion compatibes. - Séparation des retours possibe en option pour une expoitation maximae de a condensation - aintenance faciitée : corps condenseur autonettoyant accès rapide au brûeur grâce au capot avant cipsé accès aisé à échangeur par a trappe de visite ES ODÈES PROPOSÉS Puissance Chaudière (1) kw Diematic-m3 K3 (2) C2_Q1A Pour chauffage seu (production d eau chaude sanitaire par préparateur indépendant) 18 à 3 C 2-85 Eco DIEATIC-m3 C 2-85 Eco K3 2 à 12 C 2-1 Eco DIEATIC-m3 C 2-1 Eco K3 33 à C 2- Eco DIEATIC-m3 C 2- Eco K3 à 2 C 2-21 Eco DIEATIC-m3 C 2-21 Eco K3 (1) Page de puissance à 5/ (2) es C 2 Eco K3 fonctionnent uniquement en association avec une C 2 Eco DIEATIC-m3 dans e cas d instaation en cascade COISAGE Désignation cois Cois Code artice Poids en kg C 2-85 Eco K3 1133 ou C 2-85 Eco DIEATIC-m3 1137 C 2-1 Eco K3 113 ou C 2-1 Eco DIEATIC-m3 1138 C 2- Eco K3 1135 ou C 2- Eco DIEATIC-m3 113 C 2-21 Eco K3 1136 ou C 2-21 Eco DIEATIC-m3 112 C 2-85 Eco GV1 1157 15, 1 C 2-1 Eco GV2 1158, 1 C 2- Eco GV3 115 1, 1 C 2-21 Eco GV 116 22, 1 Tabeau K 3 GV5 1131 12, 1 1 1 1 ou ou ou ou ou ou ou ou DIEATIC-m3 GV6 1132 15, 1 1 1 1 ombre tota de cois 2 2 2 2 Poids tota d expédition (version DIEATIC-m3) en kg 165,, 1, 22, 2
CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES DES CHAUDIÈRES DESCRIPTIF C 2-85 et 1 Eco Tabeau de commande DIEATIC-m3 Départ chauffage Retour chauffage Arrivée gaz Empacement pour thermostat de fumées ou prise de mesure O 2 /CO 2 Evacuation des fumées Amenée d air Pressostat de sécurité des gaz brûés Sonde de départ chauffage Corps de chauffe en fonte d auminium/siicium Tube de méange air/gaz Ventiateur Venturi Trappe de visite du corps de chauffe utiboc gaz Trappe de visite du coecteur de condensats Eectrode d aumage et sonde d ionisation Sonde chaudière Soce support avec coecteur de condensats Entrée d air comburant avec siencieux Sonde de retour chauffage Sortie condensats pour raccordement du siphon (ivré) C2_Q12 Corps de chauffe C 2 Eco avec trappe de visite ouverte igne gaz C 2 - et 21 Eco Pressostat de sécurité des gaz brûés Sonde de départ chauffage Tube de méange air/gaz Ventiateur Eectrode d aumage et sonde d ionisation Venturi Sonde chaudière utiboc gaz Entrée d air comburant avec siencieux Sonde de retour chauffage Sortie condensats pour accordement du siphon (ivré) C2_Q1 C2_Q13 3
2 6 8 1 12 1 16 18 2 22 2 CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES ET PERFORACES SEO RT 25 Type de générateur : chauffage seu Type chaudière : condensation Brûeur : moduant à préméange tota Energie utiisée : gaz natures et propane Evacuation combustion : cheminée ou conduit étanche Temp. mini retour : aucune Temp. mini départ : 2 Réf. certifi cat CE : 85BS132 Chaudière type C 2 85 1 21 Puissance nominae max. à 5/ kw 3 12 2 Rendement en % Pci 1 % Pn à temp. moy. 7 % 7, 7,5 7,5 7,6 à charge... % Pn % Pn à temp. retour %, 18,1 18,3 18, et temp. eau... 1 % Pn à temp. retour % 1,3 1,7 15,2 15,7 Débit nomina d eau à t = 2 K m 3 /h 3,73 5,16 7,1 8, Pertes à arrêt à t = K W 2 257 6 288 % Pertes par es parois % 75 75 75 75 Puissance éectrique auxi. à Pn chaudière W 125 13 26 3 Puissance éectrique auxi. à P mini chaudière W 3 36 56 5 Puissance nominae mini à 5/ kw 18 2 33 Puissance nominae maxi à 8/6 kw 87 12 166 2 Puissance nominae mini à 8/6 kw 16 22 2 3 Pertes de charge côté eau à t = 2 K mbar 165 135 18 Débit gaz gaz nature H m 3 /h, 13, 18, 21,7 gaz nature m 3 /h 11, 1, 2, 25,2 propane kg/h 6,1,56 13,21 15,3 Débit massique des fumées kg/h 1,7 26, 286, 3, Température maxi des fumées à / 3 3 3 3 Pression disponibe en sortie de chaudière Pa 1 1 1 1 Contenance en eau 12 16 2 2 Débit d eau minima nécessaire (1) m 3 /h 1,12 1, 2,1 2,5 Surface au so m 2,5,5,5,5 Poids à vide kg 115 135 165 188 (1) à respecter uniquement si a température maximum dépasse 75. DIESIOS PRICIPAES ( ET POUCES) 12 11 5 16 5 1 1 121 125 1 2 3 6 7 A 61 61 ➀ Départ chauffage ➁ Retour chauffage ➂ Arrivée gaz R 1 1/ ➃ Robinet de rempissage et de vidange/connexion pour deuxième retour R 11/ ➄ Ecouement des condensats, siphon ivré pour tube PVC Ø 32 mm ext. ➅ Buse de fumées Ø 15 mm ➆ Entrée d air comburant 5 152 316 C2_F1 A ➀ ➁ C 2-85 Eco 1 R 1 1/ R 1 1/ C 2-1 Eco 1 R 1 1/ R 1 1/ C 2- Eco 1 R 1 1/ R 1 1/ C 2-21 Eco 132 R 1 1/2 R 1 1/2
ES DIFFÉRE TABEAUX DE COADE ISTAATIO 1 AVEC SEUE CHAUDIÈRE pour réguation ou en fonction des options raccordées, pour : d' un circuit 2 circuits avec 1 seu circuit 2 circuits dont direct (sans un avec vanne chacun une avec vanne vanne vanne méangeuse méangeuse méangeuse méangeuse) 3 circuits dont 2 avec vanne méangeuse 3 circuits avec chacun une vanne méangeuse DIEATIC-m3 C 2...Eco 1 sonde de départ AD 1 1 sonde de départ AD 1 + + ISTAATIO E CASCADE DE 2 ET JUSQU À 1 1 sonde de départ AD 1 option : 1 Patine F 8 1 Patine F 8 2 Patines F 8 2 Patines F 8 CHAUDIÈRES 2 types de tabeaux de commande sont nécessaires : 1 tabeau DIEATIC-m3 pour a 1re chaudière de a cascade (chaudière piote) et 1 tabeau K3 pour chacune des chaudières suiveuses pour réguation d' un circuit direct (sans vanne méangeuse) ou en fonction des options raccordées, pour : 1 seu circuit 2 circuits dont avec vanne un avec vanne méangeuse méangeuse 2 circuits avec chacun une vanne méangeuse 3 circuits dont 2 avec vanne méangeuse 3 circuits avec chacun une vanne méangeuse DIEATIC-m3 (piote) + 1 Patine F 8 1 sonde de départ AD 1 + option : BUS (1) 1 sonde de départ AD 1 1 sonde de départ AD 1 Chaudière 1 1 Patine F 8 2 Patines F 8 2 Patines F 8 en pus, pour chacune des chaudières suiveuses, seon es options raccordées, pour : 1 circuit avec vanne méangeuse 2 circuits avec vanne méangeuse 3 circuits avec vanne méangeuse K3 (1) Chaudière 2 option : BUS (1) (suiveuse) 1 Cois AD 22 1 Cois AD 22 1 Cois AD 22 + 1 Patine F 8 + 2 Patines F 8 K3 jusqu' à 1 chaudières : pour chacune des chaudières suiveuses suppémentaires raccordées i est possibe de pioter jusqu' à 3 circuits vannes suppémentaires C2 FA (1) Câbe BUS ivré avec tabeau K3 PRODUCTIO ECS e tabeau de commande DIEATIC-m3 incut a fonction «priorité ecs» et peut donc être compété par 1 sonde ecs - cois AD 212 - pour a commande d un préparateur indépendant. 5 C2.Eco.indd 5 //8 :1:58
ES DIFFÉRE TABEAUX DE COADE ES TABEAUX DE COADE DIEATIC-3 ET K3 e tabeau de commande DIEATIC-m3 est un tabeau très évoué, intégrant d origine une réguation éectronique programmabe qui modue a température de a chaudière par action sur e brûeur moduant en fonction de a température extérieure et éventueement de a température ambiante si une commande à distance interactive CDI 2 ou CDR 2 (ivrabe en option) est raccordée En cas de raccordement d une sonde d ambiance (cois AD 2) a fonction optimisation de démarrage des périodes de confort est active, sans cette sonde une anticipation est assurée. D origine, DIEATIC-m3 est à même de faire fonctionner automatiquement une instaation de chauffage centra avec un circuit direct sans vanne méangeuse ou 1 circuit avec vanne méangeuse (a sonde de départ - cois AD 1 - étant cependant à commander séparément) En raccordant encore 1 ou 2 options patine + sonde pour 1 circuit vanne (cois F 8), i est ainsi possibe de commander jusqu à 3 circuits avec vanne méangeuse, chacun de ces circuits pouvant être équipé d une commande à distance CDI 2 ou CDR 2 (options). e raccordement d une sonde eau chaude sanitaire permet a Tabeau de commande DIEATIC-m3 odue Réguation DIEATIC-m3 programmation et a réguation d un circuit e.c.s. par action du réguateur sur a pompe de charge ; e boucage e.c.s. peut être assuré grâce au contact auxiiaire comportant sa propre programmation DIEATIC-m3 assure en outre a protection antige de instaation et de ambiance en cas d absence, cee-ci pouvant être programmée un an à avance pour une période pouvant aer jusqu à jours Diverses autres options, tees que modue de téésurveiance voca par exempe, sont encore ivrabes en option. D autre part, e réguateur comporte une possibiité de protection anti-égioneose De pus, dans e cadre d instaations pus importantes, i est possibe de raccorder en cascade, 2 et jusqu à 1 chaudières : seue a 1 re de ces chaudières sera équipée du tabeau DIEATIC-m3, aors que es autres seront équipées du tabeau de commande K3. Chacune de ces chaudières C 2 Eco K3 pourra à son tour être compétée par des patines (AD 22 + 1 ou 2 x F 8) pour a commande de jusqu à 3 circuits avec vanne méangeuse (voir p. 5) avec ou sans commande à distance CDI 2 ou CDR 2 6 Interrupteur arche/arrêt Bouton de réarmement du thermostat de sécurité odue de commande DIEATIC-m3 e modue de commande intégré dans e tabeau DIEATIC-m3 permet à instaateur de paramétrer ensembe de instaation de chauffage que que soit son degré de compexité I permet a gestion aussi bien : - d une chaudière C 2 Eco DIEATIC-m3 instaée seue, - que d une cascade de chaudières dont seue a 1 re sera équipée du tabeau DIEATIC-m3, toutes es autres étant du tabeau K3 Ce modèe permet égaement à utiisateur de programmer indépendamment chacun des circuits de instaation y compris ceux raccordés sur es chaudières suiveuses avec tabeau K3 d une instaation en cascade. I permet de séectionner e mode de fonctionnement approprié pour e chauffage (mode Auto seon programmation, mode à température Jour, uit ou Antige, temporaire ou permanent) et pour a production d eau chaude sanitaire (Auto, charge forcée temporaire ou permanente). I permet encore d accéder aux différents paramètres de régage et aux mesures de instaation pour es modifi er ou simpement es consuter, etc Connecteur pour apparei de programmation odue de commande, voet fermé odue de commande, voet ouvert C2_Q8
ES DIFFÉRE TABEAUX DE COADE Tabeau de commande K3 Interrupteur arche/arrêt Bouton de réarmement du thermostat de sécurité Connecteur pour apparei de programmation C2_Q ota : ensembe des paramètres de régage et des mesures de chacune des chaudières de a cascade équipée du tabeau K3, est accessibe sur e tabeau DIEATIC-m3 de a chaudière piote Options du tabeau de commande DIEATIC-m3 et K3 GT22_Q1 Sonde départ après vanne - Cois AD 1 Cette sonde est nécessaire dans es instaations ne comportant que des circuits avec vanne méangeuse (pas de circuit direct) pour raccorder e 1 er de ces circuits sur e tabeau de commande DIEATIC-m3 8575Q36 Patine + sonde pour 1 vanne méangeuse - Cois F 8 Ee permet de commander une vanne méangeuse à moteur éectro-thermique ou éectro-mécanique à deux sens de marche. e circuit vanne y compris son circuateur peut être programmé indépendamment - DIEATIC-m3 peut être équipé outre a sonde AD 1 pour e 1er circuit vanne, d 1 ou de 2 options Patine + sonde pour 1 vanne méangeuse suppémentaire(s) - K3 peut égaement être équipé de ces patines en pus de a patine AD 22 nécessaire pour e 1 er circuit vanne raccordé sur une C 2 Eco K3 GT3_F 8518Q22 8666Q2A 8575Q3 Sonde eau chaude sanitaire - Cois AD 212 Ee permet a réguation avec priorité de a température et a programmation de a production d eau chaude sanitaire Patine reais + sondes pour 1 er circuit vanne d une C 2 Eco K3 - Cois AD 22 Cette patine est nécessaire pour raccorder e 1 er circuit avec vanne méangeuse sur une chaudière C 2 Eco avec tabeau de commande K3 dans e cadre d une instaation en cascade ota : 1 patine reais + sondes pour 1 er circuit vanne par chaudière C 2 Eco K3 peut être raccordée Sonde extérieure radio - Cois AD 21 odue chaudière radio (Emetteur radio) - Cois AD 22 a sonde extérieure radio est ivrabe en option Si cette sonde est utiisée : pour es instaations où a mise en pace de a - avec une commande à distance fi aire (F sonde extérieure fi aire ivrée avec e tabeau 51 ou F 52), i est nécessaire de commander DIEATIC-m3 s avèrerait trop compexe. en pus e «odue chaudière radio» - avec une commande à distance radio (F 161), a commande du «odue chaudière radio» n est pas nécessaire. 7
ES DIFFÉRE TABEAUX DE COADE Options du tabeau de commande DIEATIC-m3 et K3 (suite) 8666Q11B Commande à distance interactive CDI 2 - Cois F 51 Commande à distance interactive radio CDR 2 (avec émetteur radio) - Cois F 161 odue commande à distance radio CDR 2 (sans émetteur) - Cois F 162 Ees permettent depuis a pièce où ees sont instaées, de déroger à toutes es instructions du tabeau DIEATIC-m3 ou K3. Par aieurs, ees permettent autoadaptivité de a oi de chauffe du circuit concerné (une CDI 2 ou CDR 2 par circuit) Dans e cas de a CDR 2, es données sont transmises par ondes radio depuis eur ieu d instaation jusqu au boitier émetteur/ récepteur pacé à proximité de a chaudière 8666Q Sonde d ambiance - Cois AD 2 e raccordement d une sonde d ambiance permet, depuis a pièce où ee est instaée, d activer a fonction optimisation de démarrage des périodes de confort. Par aieurs, ee permet autoadaptivité de a courbe de chauffe du circuit concerné (1 sonde par circuit) Commande à distance simpifiée avec sonde d ambiance - Cois F 52 8575Q37 e raccordement d une commande à distance simpifi ée permet depuis a pièce où ee est instaée de déroger à certaines instructions du tabeau DIEATIC-m3 ou K3 : dérogation de programme (confort ou réduit permanent) et dérogation de consigne de a température ambiante (± 3,5 C). Par aieurs, ee permet autoadaptivité de a courbe de chauffe du circuit concerné (1 CDS par circuit) Câbe de iaison BUS (ong 12 m) - Cois AD 13 82Q2 Ce câbe permet a iaison entre e tabeau de commande DIEATIC-m3 et e transmetteur d un réseau de téégestion ou une réguation DIEATIC V Câbe de iaison BUS (ong m) - Cois DB 11 81Q63 Ce câbe bindé est destiné à rempacer e câbe BUS ivré avec es C 2 Eco K3 (ong. 12 m) ou e câbe BUS ong12 m (cois AD 13) présenté ci-dessus, orsque ceux-ci s avèrent trop courts Sonde à pongeur avec doigt de gant - Cois AD 218 881Q18 8531Q13 Cette sonde à pongeur (TC ) est ivrée avec 1 boitier de raccordement IP5 et un doigt de gant 1/2, ongueur sous tête 12 mm. Ee s utiise en ieu et pace des sondes à appique Sonde pour baon tampon - Cois AD 216 Comprend 1 sonde ecs et 1 sonde chauffage pour a gestion d un baon tampon avec une chaudière équipée d un tabeau de commande DIEATIC-m3 fournies avec es options patine pour vanne. Ee peut égaement être utiisée sur a bouteie de découpage dans e cadre d une instaation en cascade par exempe odue de téésurveiance voca TECO - Cois AD 152 881Q1A Destiné au contrôe par tééphone des instaations de chauffage, ce produit raccordé sur e tabeau DIEATIC-m3 assure deux fonctions : I informe utiisateur ou une personne de son choix ( numéros de tééphone sont programmabes) en cas d incident sur instaation (absence tension secteur, défaut brûeur ou encore aarme externe) I permet à utiisateur de téécommander e régime de marche de a chaudière ainsi que de 2 autres circuits (ex. chauffe eau) I est particuièrement indiqué pour es résidences secondaires, es résidences principaes inoccupées temporairement (vacances, ) es petits coectifs. e TECO fonctionne avec tout tééphone à numérotation de type fréquence vocae qu i soit fi xe ou mobie (GS). De pus i comporte une fonction permettant utiisation avec un fax ou un répondeur tééphonique pourvu que ceuici soit programmabe pour décrocher après a 3 e sonnerie 8
ES OPTIOS CHAUDIÈRES 2 e retour - Cois GR 5 I permet de différencier es circuits retour basse et haute température et par à d expoiter au maximum a condensation. C21_Q13 C21_Q1 Doigt de gant pour sonde - Cois GR 6 Ce doigt de gant est prévu pour être monté sur e départ chauffage (bouchonné en ivraison d usine) et utiisé dans e cas de raccordement d une réguation externe (armoire de commande en chaufferie par exempe). C2_Q Contrôeur d étanchéité boc gaz - Cois GV 26 (pour C 2- et C 2-21) I s adapte sur e boc gaz et contrôe étanchéité des vannes de sécurité pendant e pré-baayage. En cas de détection de fuite a chaudière se mettra en sécurité et e défaut sera signaé au niveau du tabeau DIEATIC-m3. C2_Q5 Pressostat mini gaz Cois GV 22 pour C 2-85 et C 2-1 Cois GV 25 pour C 2- et C 2-21 I s adapte sur e boc gaz et coupe a chaudière en cas de manque de pression d aimentation gaz. e défaut sera signaé au niveau du tabeau DIEATIC-m3. C2_Q2 Réguateur de pression gaz mbar Cois Débit gaz nature maxi en m 3 /h Puissance enfournée maxi en kw Ø de raccordement GDJ 25 7 7 Rp 1 GDJ 5 1 1 Rp 2 I se monte sur e circuit d arrivée gaz. I est nécessaire en cas d aimentation gaz en mbar. C21_Q Fitre à aspiration d air - Cois GR 8 I se monte sur amenée d air comburant et permet d éviter une baisse de puissance due à un encrassement du brûeur gaz à préméange dans e cas d une atmosphère chargée en poussières. Thermostat de fumées - Cois GV 21 I coupe e brûeur en cas d éévation anormae de a température des fumées. C2_Q7
ES OPTIOS CHAUDIÈRES C2_Q6A Capet obturateur motorisé Ø 15 mm - Cois GV 2 Indispensabe sur chacune des chaudières d une instaation en cascade raccordée sur un conduit en pression (B P ), i permet d éviter e refouement des produits de combustion vers es chaudières à arrêt. Ce capet se monte directement sur a buse de fumées. e branchement éectrique se fait par connecteur détrompé sur e bornier de raccordement des tabeaux de commande DIEATIC-m3 et K3. C21_Q1 Système de neutraisation des condensats Avec pompe de reevage : Cois DU 13 (chaudières jusqu à 12 kw) Cois DU 1 (chaudières de 12 à 35 kw) es condensats acides s écouent à travers un réservoir rempi de granuats avant d être envoyés dans e réseau d eaux usées. sortie condensats 1,5 à 2% 8538F5 Sans pompe : Cois BP 52 (jusqu à 1 2 de condensats) Cois BP 5 (jusqu à 38 de condensats) Pour a défi nition du type de neutraisateur de a gamme BP i est à considérer que 1 itre de condensat équivaut à environ 1m 3 de gaz consommé. Recharge de granuats (disponibe au CPR) Pour DU 13 et DU 1 : réf. 22-561 - 1 kg Pour BP 52 et BP 5 : réf. 22-56 - 5 kg Un contrôe annue du système et en particuier de effi cacité des granuats par mesure du PH est nécessaire. e cas échéant, i faut procéder au rempacement des granuats. Kit de conversion propane Pour CD 2-85 et C 2-1 : cois GV Pour CD 2- et C 2-21 : cois GV e cois GV comprend un jeu de diaphragmes avec joints e cois GV est composé d un boc gaz spécifi que propane avec venturi. BP/BC.. 88Q26 Préparation de eau chaude sanitaire es préparateurs indépendants De Dietrich des séries B, d une capacité de 65 à 1 itres, permettent a production de eau chaude sanitaire pour es habitations individuees et coectives ainsi que pour es ocaux industries et commerciaux. Is sont protégés intérieurement par de émai vitrifi é à haute teneur en quartz, de quaité aimentaire, et par une anode (en magnésium pour BC/ BP... et B 65, à courant imposé «correx» pour B 8 et 1). es caractéristiques et performances de ces préparateurs sont données dans e cataogue tarif et es feuiets techniques respectifs. B... 862Q1A 1
RESEIGEE ÉCESSAIRES A ISTAATIO COSIGES RÉGEETAIRES D ISTAATIO ET D ETRETIE Bâtiments d habitation instaation et entretien de apparei doivent être effectués par un professionne quaifi é conformément aux textes régementaires et règes de art en vigueur, notamment : - Arrêté modifi é du 2 août 7 Règes techniques et de sécurité appicabes aux instaations de gaz combustibes et d hydrocarbures iquéifi és situées à intérieur des bâtiments d habitation et de eur dépendances. - Arrêté du /6/78 reatif aux instaations fi xes destinées au chauffage et à aimentation en eau chaude sanitaire des bâtiments d habitation, des bureaux ou recevant du pubic. - orme F P 5-2 Instaations de gaz (anciennement DTU n 61-1 instaations de gaz - avri 182 + additif n 1 juiet 18). - Règement Sanitaire Départementa Pour es appareis raccordés au réseau éectrique : - orme F C 15-1 - Instaations éectriques à basse tension - Règes Etabissements recevant du pubic instaation et entretien de apparei doivent être effectués conformément aux textes régementaires et règes de art en vigueur, notamment : - Règement de sécurité contre incendie et a panique dans es étabissements recevant du pubic : g) Prescriptions généraes Pour tous es appareis : - Artice GZ - Instaations aux gaz combustibes et hydrocarbures iquéfi és. Ensuite, suivant usage : - Artices CH - Chauffage, ventiation, réfrigération, conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire. h) Prescriptions particuières à chaque type d étabissements recevant du pubic (hôpitaux, magasins, etc. ). IPATATIO E CHAUFFERIE,m es cotes indiquées en rouge correspondent aux dimensions minimaes (en m) conseiées pour assurer une bonne accessibiité autour de a chaudière. A 2 6 8 1 12 1 16 18 2 2 2 Remarque : pour es instaations de pusieurs chaudières en cascade, ces mêmes cotes sont à respecter pour chacune des chaudières.,5m 11,25m,6m 5 C2_F1A Dimensions hors tout de a chaudière pour e passage des portes et couoir CHAUDIÈRE TYPE OGUEUR (mm) ARGEUR B (mm) HAUTEUR A (mm) C 2-85 Eco 11 5 1 C 2-1 Eco 11 5 1 K B 15 C 2- Eco 11 5 1 T C 2-21 Eco 11 5 132 argeurs minimaes de porte (T) et de couoir (K) nécessaires pour e passage de a chaudière (i s agit de vaeurs minimaes cacuées) K = B T x et T = B K x Exempe : Cacu de a argeur mini. d un couoir (K) nécessaire pour e passage d une chaudière C 2-.. Eco par une porte de argeur T = 8 mm : K = 5 x 11 = 67 mm minimum 8 11
RESEIGEE ÉCESSAIRES A ISTAATIO Afi n d éviter une détérioration des chaudières, i convient d empêcher a contamination de air de combustion par des composés chorés et/ou f uorés qui sont particuièrement corrosifs. Ces composés sont présents, par exempe, dans es bombes aérosos, peintures, sovants, produits de nettoyage, essives, détergents, coes, se de déneigement, etc. I convient donc : - D éviter d aspirer de air évacué par des ocaux utiisant de tes produits : saon de coiffure, pressings, ocaux industries (sovants), ocaux avec présence de machines frigorifi ques (risques de fuite de réfrigérant), etc. - D éviter de stocker à proximité des chaudières de tes produits. ous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de a chaudière et/ou de ses périphériques par des composés chorés et/ou fuorés, notre garantie contractuee ne saurait trouver appication. Aérations du oca (en raccordement cheminée - type B, uniquement) a section d aération du oca (où est aspiré air de combustion) doit être conforme à a norme F P 5-2 (anciennement DTU 61-1). Remarque - Pour es chaudières raccordées à une ventouse concentrique (raccordements type C 13 ou C 33 ) a ventiation du oca d instaation n est pas nécessaire, sauf si aimentation gaz comporte un ou des raccords mécaniques cf. F P 5-2 (anciennement DTU 61-1). RACCORDEET GAZ On se conformera aux prescriptions et régementations en vigueur. Dans tous es cas un robinet de barrage est pacé e pus près possibe de a chaudière. Un fi tre est à prévoir sur aimentation gaz immédiatement après a vanne de barrage. es diamètres des tuyauteries doivent être défi nies d après es spécifi cations B 1 de ATG (Association Technique du Gaz). Certificat de conformité Par appication de artice 25 de arrêté du 2/8/77 modifi é et de artice 1 de arrêté modifi catif du 5/2/, instaateur est tenu d étabir des certifi cats de conformité approuvés par es ministres chargés de a construction et de a sécurité du gaz : Bouteies tampon gaz es bouteies tampon gaz sont une des soutions empoyées pour remédier aux probèmes de décenchements intempestifs des pressostats «mini» ou «maxi» équipant es brûeurs gaz. Ces décenchements sont iés à inertie du système f uidedétendeur qui provoque des dépressions et des surpressions dans a conduite d aimentation gaz ors des démarrages et des arrêts des brûeurs. Pression d aimentation gaz : - 2 mbar au gaz nature H - 25 mbar au gaz nature, - mbar au gaz nature H ou avec réguateur de pression ivrabe en option (voir page ), - 37 mbar au propane. - de modèes distincts (modèes 1, 2 ou 3) après réaisation d une instaation de gaz neuve. - de modèe après rempacement en particuier d une chaudière par une nouvee. e cacu du voume d une bouteie tampon peut être effectué à aide de notre offre ogicies, en particuier DIEATOOS, accessibes sur notre site internet réservé aux pros. RACCORDEET ÉECTRIQUE I doit être conforme à a norme FC 15.1 (règes de art DTU 7.1) a chaudière est protégée par un disjoncteur A situé à arrière du tabeau de commande. Ee doit êre aimentée par un circuit éectrique comportant un interrupteur omnipoaire à distance d ouverture > 3 mm. Remarques : - es câbes de sonde doivent être séparés des circuits 2 V d au moins 1 cm. - Afi n de préserver es fonctions antige et antigommage des pompes, nous conseions de ne pas couper a chaudière par interrupteur généra réseau. 12
RESEIGEE ÉCESSAIRES À ISTAATIO RACCORDEE HYDRAUIQUES Important : e principe d une chaudière à condensation est de récupérer énergie contenue dans a vapeur d eau des gaz de combustion (chaeur atente de vaporisation). En conséquence, i est nécessaire pour atteindre un rendement d expoitation annue de ordre de 1 % de dimensionner Raccordement au circuit chauffage es chaudières C 2 Eco ne doivent être utiisées que dans des instaations de chauffage circuit fermé. es instaations de chauffage centra doivent être nettoyées afi n d éiminer es débris (cuivre, fi asse, f ux de brasage) iés à a mise en œuvre de instaation ainsi que es dépôts qui peuvent engendrer des dysfonctionnements (bruits dans instaation, réaction chimique entre es métaux). Pus particuièrement, en cas de mise en pace d une chaudière sur une instaation existante, i est vivement recommandé de procéder à un désembouage avant a mise en pace de a nouvee chaudière. Après une tee intervention, un suivi tout particuier de instaation peut être nécessaire tant sur a quaité de eau du réseau, que sur a quaité de eau d appoint, afi n de bien maîtriser es conséquences. Des fi tres appropriés peuvent être nécessaires dans certains cas. Exigences concernant eau de chauffage : - Dureté totae : TH < 25 F - PH du réseau : PH < Traitement d eau Se référer à Accord Intersyndica du 2 juiet 16, annexe 2. Si toutefois instaation nécessite un traitement d eau : nous consuter, notamment pour : - e traitement d eau conforme à utiisation des matériaux entrant dans a construction de a chaudière, corps de chauffe en auminium, e ph de eau ne devra pas dépasser. - es précautions à prendre pour éviter toute formation et ocaisation d oxygène dans eau de instaation. - Produits anti-ge : s assurer de eur compatibiité avec auminium et, e cas échéant, avec d autres composants de instaation. es surfaces de chauffe de façon à obtenir des températures de retour basses, en-dessous du point de rosée (par ex. pancher chauffant, radiateurs basse température, etc.) et ce sur toute a période de chauffe. Débit d eau minimum/maximum écart de température maximae entre eau de départ et eau de retour ainsi que a vitesse d augmentation de a température de départ sont imités par e microprocesseur de a chaudière (ΔT = 5 K) ; en conséquence, a chaudière n a pas besoin d un débit minimum sous condition d un fonctionnement à une température inférieure à 75. Si a température maximum dépasse 75, i est nécessaire de respecter es débits minimum suivants : Débit d eau minima : Pour a C 2-85 Eco Qmini = 1,1 m 3 /h Pour a C 2-1 Eco Qmini = 1,5 m 3 /h Pour a C 2- Eco Qmini = 2,1 m 3 /h Pour a C 2-21 Eco Qmini = 2,6 m 3 /h Débit d eau maxima : des vitesses d écouement trop importantes dans e corps de chauffe réduisent e transfert de chaeur. De ce fait, i faut imiter e débit d eau à a vaeur obtenue par a formue de cacu suivante : Qmax (m 3 /h) = Puissance nominae utie /,3 Evacuation des condensats Ee doit être raccordé au système d évacuation des eaux usées. e raccord doit être démontabe et écouement des condensats visibe. es raccords et conduites doivent être en matériau résistant à a corrosion. Des stations de neutraisation des condensats sont disponibes en option (voir page 1). EXEPE D ISTAATIO es exempes présentés ci-après ne peuvent recouvrir ensembe des cas d instaation pouvant être rencontrés. Is ont pour but d attirer attention sur es règes de base à respecter. Un certain nombre d organes de contrôe et de sécurité (dont certains déjà intégrés d origine dans es chaudières) sont représentés, mais i appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs, ingénieurs-conseis et bur eaux d études, de décider des organes de sécurité et de contrôe à prévoir défi nitivement en chaufferie et fonction des spécifi cités de cee-ci. Dans tous es cas, i est nécessaire de se conformer aux règes de art et aux régementations en vigueur. Attention : Pour e raccordement côté eau chaude sanitaire, si a tuyauterie de distribution est en cuivre, un manchon en acier, en fonte ou en matière isoante doit être interposé entre a sortie d eau chaude et cette tuyauterie afi n d éviter tout phénomène de corrosion au niveau des piquages. 13
2 6 8 1 12 1 16 18 2 22 2 2 6 8 1 12 1 16 18 2 22 2 RESEIGEE ÉCESSAIRES A ISTAATIO Instaation d une C 2-... Eco avec 1 circuit pancher chauffant seu 21 133 65 7 3 11 2V 5Hz 16 5 18 68 C2_F11 Instaation d une C 2-... Eco avec 1 circuit direct «radiateurs» + 1 circuit avec vanne méangeuse + 1 circuit eau chaude sanitaire 21 133 51 65 6 2V 5Hz 7 3 11b 1 11a 26 32 F8 16 7 2 5 18 33 56 2 68 25 28 C2_F12 égende 1 Départ chauffage 2 Retour chauffage 3 Soupape de sécurité anomètre 7 Purgeur automatique 8 Purgeur manue Vanne de sectionnement 1 Vanne méangeuse 3 voies 11 Accéérateur chauffage éectronique 11a Accéérateur chauffage éectronique pour circuit direct (à raccorder sur Aux du tabeau DIEATIC-m3) 11b Accéérateur chauffage pour circuit avec vanne méangeuse (à raccorder sur de a patine compémentaire pour vanne - cois F 8) 13 Vanne de chasse 16 Vase d expansion Robinet de vidange 18 Rempissage du circuit chauffage 2 Compteur d eau 21 Sonde extérieure Sonde de température départ après vanne mé. (ivrée avec a patine cois F 8 ) 2 Entrée primaire de échangeur du préparateur ecs 25 Sortie primaire de échangeur du préparateur ecs 26 Pompe de charge Capet antiretour 28 Entrée eau froide sanitaire 28a Entrée eau froide sanitaire préchauffée 2 Réducteur de pression Groupe de sécurité taré et pombé à 7 bar 32 Pompe de bouchage sanitaire (facutative) 33 Sonde de température ecs 1
RESEIGEE ÉCESSAIRES À ISTAATIO Instaation de 2 chaudières en cascade (circuit primaire de type 1 avec pompes d injection) avec circuits avec vanne méangeuse + 1 circuit eau chaude sanitaire, tous derrière une bouteie de découpage 21 51 6 65 65 65 3 3 8 1 BUS 11b 18 5 2 V 5Hz 1x AD22 2 V 5Hz 2x F8 + 7 1x AD1 + 35 11b 32 11b 1 1 11b 7 1 1 2 36 3 26 36 33 3 16 68 C 2 Eco DIEATIC-m3 C 2 Eco K3 28 2 25 13 Prép.ind. B... C2_F7 Instaation de 2 chaudières en cascade avec 3 circuits avec vanne méangeuse + 1 circuit de préparation d eau chaude sanitaire instantanée avec stockage primaire et préchauffage soaire 112a 131 21 51 1 6 7 1 8 6 1x AD1 + 65 115 65 115 3 2 V 5Hz 36 BUS 2 V 5Hz 36 11b 2 V 5Hz 11b 1 1 1 1 68 C 2 Eco DIEATIC-m3 16 5 18 C 2 Eco K3 61 61 85 87 88 112b 112d 3 57 8 8 112d 85 1 DKCS 33 8 8 3 8 1 11b 126 3 2x F8 + 12 2V 5Hz 3 16 Stockage Primaire 28a 2 2 28 ECS instantanée RSB C2_F5 3 35 36 3 5 51 56 57 61 6 Pompe primaire Bouteie de découpage Vanne d isoement motorisée Pompe d injection Thermostat imiteur 65 à réarmement manue pour pancher chauffant (DTU 65,8, FP 52-3-1) Disconnecteur Robinet thermostatique Retour bouce de circuation ecs Sortie eau chaude sanitaire Thermomètre Circuit radiateurs (radiateurs chaeur douce par ex.) 65 Circuit basse température (chauffage par e so par ex.) 68 Système de neutraisation des condensats (option) 76 Soupape de sécurité à membrane tarée et pombée à 6 bar 8 Robinet d arrêt avec capet anti-retour déverrouiabe 85 Pompe circuit primaire soaire (à raccorder sur DIEASO par ex.) 87 Soupape de sécurité tarée à 6 bar 88 Vase d expansion circuit soaire 8 Réceptabe pour fluide soaire 1 itigeur thermostatique 112a 112b 112d 115 1 126 12 1 131 133 Sonde capteur soaire Sonde ecs préparateur soaire Sonde de départ échangeur à paques Robinet thermostatique de distribution par zone Sonde de départ cascade Réguation soaire DUO-TUBES Dégazeur à purge manuee (Airstop) Champ de capteurs Commande à distance interactive CDI2 ou simpifiée 15 C2.Eco.indd 15 //8 ::3
RESEIGEE ÉCESSAIRES À ISTAATIO RACCORDEET AIR/FUÉES Pour a mise en œuvre des conduits de raccordement air/fumées et es règes d instaation, voir cahier spécia «Fumisterie» de De Dietrich. Cassification Pour e détai des différentes confi gurations, voir Cataogue Tarif en vigueur chapitre «Equipements». max max max C 13x C 33 2 C 33 B 2 8 max en mètres C 2- Configuration 85 1 21 C 13 5 37 16 1 C 33 5 37 16 1 B P 5 5 37 33 max C 13 1 B P B P 6 7 C2_F8C 1 Configuration C 13 Raccordement air/fumées par intermédiaire de conduits air et fumées séparés à un termina horizonta concentrique (dit ventouse) Remarques : cette confi guration est interdite dans es ERP (Etabissements recevant du pubic) 2 Configuration C 33 Raccordement air/fumées par intermédiaire de conduits air et fumées séparés à un termina vertica concentrique (sortie de toiture) Instaation - es chaudières C 2-... Eco sont homooguées C 13x et C 33x. Par contre es types de raccordement tes que nous es proposons ci-dessus (conduits air et fumées séparés en sortie de chaudière) ne permettent eur instaation qu en confi guration C 13 ou C 33 et une aération du oca est impérativement à prévoir. - es raccordements des conduits de cheminée (de type B P ) étant en pression, is doivent être instaés soit à extérieur, soit dans une gaine maçonnée intérieure ventiée. a ventiation doit être assurée : par un orifi ce situé en partie basse, prenant air soit dans es parties communes ventiées ou soit directement à extérieur, et par un orifi ce situé en partie haute débouchant à extérieur. DE DIETRICH THERIQUE S.A.S. au capita socia de 22 87 61 57, rue de a Gare - 6758 ertzwier Té. 3 88 8 - Fax 3 88 8 www.dedietrich-thermique.fr 6 Configuration B P Raccordement à un conduit de fumées en pression, air comburant étant pris dans a chaufferie. Ce type de confi guration est soumis à Avis Technique. 7 Configuration B P Raccordement pour instaation en cascade. Pour ce type de confi guration i est impératif d utiiser une fumisterie avec Avis Technique. es capets obturateurs motorisés sont à commander séparément (cois GV 2 proposé en option). 8 Configuration B Raccordement d une chaudière seue ou de chaudières en cascade à un conduit de fumées en dépression, insensibe à humidité, air comburant étant pris dans a chaufferie. a section minimae du vide d air et des orifi ces à prévoir doit être de 1 cm 3 (section ibre). Des parties démontabes dans cette gaine doivent permettre inspection de conduit de fumées sur tout son parcours. - a chaudière doit être raccordée conformément aux dispositions en vigueur, à savoir avec des conduits destinés à évacuer des fumées sous pression. Is doivent être étanches aux fumées et résistants à a corrosion. es appareis doivent être instaés de façon à ce que eur position reative par rapport au dispositif spécia d évacuation ne puisse être modifi ée même après intervention pour entretien. apparei, y compris son conduit de raccordement, doit demeurer accessibe en vue de son entretien et sa réparation. 3/8-16 - 37.555.55 R.C.S. Strasbourg - Document non contractue - Imprimé en France