à l intention des nouveaux arrivants francophones de la Municipalité régionale

à l intention des nouveaux arrivants francophones de la Municipalité régionale de www.halifax.ca/newcomers www.immigrationfrancophonene.ca/nouveauxarrivants

Pour plus d informations sur les services municipaux, appelez le (902) 490-4000 ou visitez le www.halifax.ca. Tous les services municipaux sont disponibles en anglais. Dans les centres de services à la clientèle d Accès Nouvelle-Écosse le service bilingue est disponible. La réalisation de ce guide a été rendue possible grâce à la participation financière des partenaires suivants :

Bienvenue à la Municipalité régionale de Halifax «MRH». Soyez les bienvenus chez vous! Ce guide est un outil pour vous aider à vous installer dans la Municipalité régionale de Halifax «MRH». Il est conçu à l intention des nouveaux arrivants d expression française qui ont décidé de s établir à Halifax. Ce guide vous donne des informations utiles sur le coût moyen de la nourriture, du transport et du logement et aussi des conseils pour trouver un emploi ou démarrer une entreprise commerciale. Il décrit également les nombreuses et différentes activités pour une bonne intégration à la vie communautaire. En explorant les différents quartiers, vous serez informés des mesures mises en œuvre pour assurer une bonne sécurité et un bon accueil aussi bien aux résidents qu aux visiteurs, en un mot à tous les membres de la communauté. Nous souhaitons que les informations contenues dans ce guide vous soient utiles et aident les familles dans leurs démarches d établissement dès les premiers jours de leur arrivée dans la Municipalité régionale de Halifax «MRH». Au moment de l impression, (Septembre 2011), les renseignements contenus dans ce guide ont été aussi précis que possibles et sont fournis à titre indicatif. Nous ferons des mises à jour régulières de ce guide et vous pourrez le consulter ou le télécharger à : www.halifax.ca/newcomers ou www.immigrationfrancophonene.ca Pour toutes suggestions, avis, ou commentaires, vous pouvez nous contacter à : newcomers@halifax.ca ou info@immigrationfrancophonene.ca Le but de ce guide est de fournir exclusivement des informations sur des services disponibles en français aux nouveaux arrivants d expression française. Pour des informations sur les services offerts en anglais : écoles, universités, services d établissement, etc : veuillez consulter le guide en anglais à l intention des nouveaux arrivants d expression anglaise : www.halifax.ca/newcomers

Mot de bienvenue du Maire Peter Kelly Au nom du Conseil Régional de Halifax, je souhaite chaleureusement la bienvenue à vous et à votre famille. Peu d endroits au monde offrent autant d avantages que ceux que vous trouverez ici en fait de beauté naturelle, de vie communautaire, d emploi, de potentiel commercial, de culture, d éducation, de logement et de soins de santé. Tout ceci représente en somme une qualité de vie et un avenir prometteur pour vous et vos enfants. La Municipalité régionale de Halifax «MRH» allie le dynamisme de la vie urbaine, les charmes d une petite ville et la nature dans sa beauté originelle. Nous vous invitons à la découvrir et à y élire domicile. Cet endroit magnifique et accueillant a aussi besoin de votre contribution en tant que voisins, parents, travailleurs, partenaires commerciaux, bénévoles et citoyens pour poursuivre sa croissance et assurer sa prospérité. J aimerais exprimer ma reconnaissance à l équipe d Immigration francophone Nouvelle-Écosse dont le leadership a permis la création de ce Guide. Inspiré du guide destiné aux nouveaux arrivants d expression anglaise, le Guide en français représente les centres d intérêt propres à la communauté acadienne et aux nouveaux arrivants d expression française, ainsi que les services pertinents qui leur sont offerts. Nous espérons sincèrement que ce Guide et les ressources qu il contient répondront à vos questions fondamentales au sujet de la Municipalité régionale de Halifax et vous aideront à vous y sentir chez vous. Veuillez agréer mes salutations les plus chaleureuses, Peter Kelly, Maire Mot de bienvenue du Président de la FANE La communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse est très fière que vous ayez choisi de venir vous établir parmi nous et nous tenons à faire en sorte que votre accueil dans notre communauté soit des plus agréables. Pour réaliser cet objectif, la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse parraine le Programme d immigration francophone qui offre des services d accueil, d établissement et d intégration aux nouveaux arrivants francophones. Notre site : www.immigrationfrancophonene.ca vous offre une foule de détails qui viendront faciliter votre intégration dans notre milieu. Le site présente toutes les régions acadiennes et francophones de la province. Vous y trouverez l histoire de chaque région ainsi que des informations sur la culture, les activités sportives, les services communautaires, l immobilier, l économie, l emploi, l éducation et la santé. Nos employés, notre site Web et ce guide existent pour vous aider. Nous espérons qu ils sauront répondre à toutes vos questions. Alors bienvenue chez VOUS! Merci de nous avoir choisis pour voisins et d être venus enrichir notre société. Nous espérons qu un jour, vous voudrez, vous aussi, contribuer à nos efforts et participerez à nos activités avec d autres nouveaux arrivants. 2 Ronald Robichaud, président Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse

Table des matières Importantes choses à faire votre arrivée...4 Immigration et services d établissement...5 Jumelages...5 Citoyenneté et Immigration «CIC»...6 Office de l immigration de la Nouvelle-Écosse...7 La Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse...7 Greater Halifax Partnership...7 La Municipalité régionale de Halifax «MRH»...8 HRM - Centres de services à la clientèle...9 L Acadie de la Nouvelle-Écosse...10 Conseils pour l hiver...11 Population...11 Des régions à découvrir...12-13 La monnaie...14 La foi...15 Loi sur les droits de la personne...15 Jours fériés de la Municipalité rég. de Halifax «MRH».15 Vivre et s installer La carte de résident permanent...17 Le numéro d assurance sociale...17 Ouvrir un compte bancaire...17 Les cartes de crédit et antécédents de crédit...18 Logement...18 Services publics...19 Services de santé...21 Urgences...22 Centre communautaire...23 Se déplacer à Halifax...23 Accessibilité...24 Services de santé...20 Éducation en français en Nouvelle-Écosse...25 Les bibliothèques publiques...26 Médias...27 Associations francophones...28 Travailler Direction emploi Halifax - Dartmouth...30 Assistance pour l emploi pour personnes handicapées... 31 Environnement professionnel...31 Salaire minimum...31 La fiscalité au Canada...32 Agence de promotion économique du Canada Atl.... 33 Conseil de développement économique de la NÉ... 33 Bon voisinage - Initiative des grands quartiers...33 Loisirs Les installations sportives...34 Sécurité...34 Police...34 Les installations extérieures...35 Natation...35 Parcs et sentiers...35 Bénévolat...36 Culture - Patrimoine...36 Les salles de théâtre...36 Festivals et humour...36 Les Musées, la musique, les événements spéciaux et les salles de théatre...37 Les services d interprétariat de la Nouvelle- Écosse (NSIS) est une organisation à but non lucratif basée à Halifax fournissant des services d interprétation dans plus de 40 langues. Si vous avez besoin d aide pour communiquer avec un service du gouvernement, un hôpital, le tribunal, la police, ou les services communautaires, vous pouvez les contacter à : (902) 425-5532. Si vous souhaitez travailler en tant qu interprète, veuillez contacter le : (902) 425-6604 ou écrire à contact@interpretingservices.ca pour remplir un formulaire de demande. Pour toute urgence, prière de composer : (902) 425-5532 (24/24h), pour toutes autres informations, prière de visiter : www.interpretingservices.ca 3

Importantes choses à faire à votre arrivée Pour de plus amples informations, prière de visiter : www.halifax.ca/newcomers (en anglais) ou www.immigrationfrancophonene.ca Cette section vous informe sur les démarches d établissement à effectuer durant les premières semaines de votre arrivée, tel que demander votre carte de résidence, votre carte d assurance sociale Si vous avez des amis ou des membres de votre famille dans la Municipalité régionale de Halifax, ils peuvent non seulement vous guider mais encore vous aider à trouver un logement. Le personnel du programme immigration francophone ainsi que les autres services d établissement peuvent aussi vous aider à vous établir dans votre nouvelle communauté. Trouver un logement, demander une carte d assurance sociale à Service Canada, prière d appeler le numéro sans frais 1 800 808 6352. Vous aurez besoin de cette carte pour votre emploi et au niveau de plusieurs services gouvernementaux, demander une Carte de santé de la Nouvelle-Écosse. Avec cette carte, vous êtes assurés de recevoir des soins de santé garantis et gratuits, demander un crédit d impôt pour votre enfant, ouvrir un compte bancaire à la banque ou dans un établissement assimilé, se rendre à Access Nova Scotia (immatriculation de véhicules) pour demander votre permis de conduire, trouver un médecin de famille qui accepte les nouveaux patients ou un centre de santé communautaire proche de votre domicile en appelant le numéro d information des médecins au (902) 424-3047 ou en utilisant le répertoire en ligne au www.gov.ns.ca/health/physicians/physicians.asp ou le site français de Réseau Santé Nouvelle- Écosse www.reseausantene.ca trouver une école pour votre enfant, visiter la communauté francophone de Halifax grâce au programme d immigration francophone de la FANE qui vous fournira des informations utiles pour votre établissement, trouver des renseignements sur les établissements qui offrent des cours d anglais dans la région de Halifax, présenter des demandes d emploi ou de formation : où faire traduire vos références professionnelles, conseils pour présenter une demande d emploi, trouver des centres spécialisés proches de votre domicile ou entrer en contact avec Direction emploi : www.directionemploi.ca, trouver une bibliothèque publique proche de votre domicile, trouver des plans de la ville ou des itinéraires d autobus à votre centre MRH de services à la clientèle le plus proche de votre domicile, trouver les centres commerciaux pour le magasinage, prendre part aux activités de votre communauté, prière de visiter : www.myhrm.ca pour de plus amples informations, trouver de l information pour les services de garderie, prière de visiter : www.cccns.org 4

Immigration et services d établissement Le programme d immigration francophone de la FANE est l un des dossiers de la Fédération acadienne de la Nouvelle- Écosse. C est un programme d aide aux immigrants francophones. L équipe est composée de nouveaux arrivants et de Canadiens, originaires de l Acadie et des communautés francophones du Canada, qui ont à cœur d assister les nouveaux arrivants d expression française à relever tous les défis relatifs à l établissement. Dès votre arrivée, nous pouvons vous assister à : trouver un logement, obtenir une carte de santé, choisir un médecin de famille, demander une carte d assurance sociale, aider à choisir les magasins pour l épicerie, l habillement, etc. inscrire vos enfants dans les écoles françaises, chercher un emploi, entrer en contact avec les services gouvernementaux et communautaires pour les nouveaux arrivants, établir un budget adéquat, ouvrir un compte bancaire et être informé du crédit historique, obtenir une aide alimentaire en cas de besoin, vous déplacer par le transport public, parfaire votre formation linguistique, parachever votre formation générale, répondre de manière générale à toutes vos préoccupations des premiers jours, vous inscrire aux cours de langue anglaise, vous aider à sortir de votre isolement des premiers jours (Halifax est une région anglophone à 96 %) grâce à notre programme Jumelages. Comment joindre le programme immigration francophone Municipalité régionale de Halifax «MRH»? Coordination régionale Halifax 6960 Mumford Road, Suite 2085, Halifax, Nouvelle-Écosse B3L 4P1 Téléphone : (902) 433-0439 Courriel : ldiop@immigrationfrancophonene.ca / www.immigrationfrancophonene.ca Jumelages Le programme de jumelages de la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE) mis sur pied en 2008, vise à combattre l isolement et à faciliter le rapprochement multiculturel entre les nouveaux arrivants et les membres de la communauté francophone et acadienne de Halifax. Les nouveaux arrivants et leurs parrains y trouvent l occasion de s ouvrir à d autres cultures tout en élargissant leurs cercles d amis. Coordination aux Jumelages 6960 Mumford Road, Suite 2085, Halifax, Nouvelle-Écosse B3L 4P1 Téléphone : (902) 433-2092 Courriel : enahimana@immigrationfrancophonene.ca / www.immigrationfrancophonene.ca Dans le cadre du Programme des candidats de la Nouvelle-Écosse «PCNÉ» et du volet «Reconnu par la communauté», la province peut choisir des personnes qui ont établi des liens solides avec la Nouvelle-Écosse et qui souhaitent y résider de façon permanente. Ces personnes doivent être aptes à travailler et doivent pouvoir contribuer au marché du travail et à l économie de la collectivité. Pour de plus amples informations, veuillez contacter : Coordination Provinciale Immigration francophone 6960 Mumford Road, Suite 2085, Halifax, Nouvelle-Écosse B3L 4P1 Téléphone : (902) 433-2028 Courriel : radikpeto@immigrationfrancophonene.ca / www.immigrationfrancophonene.ca Les autres services d établissement de la Municipalité régionale de Halifax «MRH» Courriel : http://novascotiaimmigration.ca/immigrants/living-here/settlement-services 5

Citoyenneté et Immigration Canada «CIC» 6 Pitoresque Hubbards Cove CIC a été créé en 1994 dans le but de : regrouper les services d immigration et de citoyenneté; promouvoir les idéaux particuliers que partagent tous les Canadiens; favoriser l édification d un Canada plus fort. En 2008, le Programme du multiculturalisme a été transféré de Patrimoine canadien à CIC. Mandat CIC tire son mandat de la disposition sur la responsabilité partagée de l article 95 de la Loi constitutionnelle de 1867, de la Loi sur la citoyenneté et de la Loi sur l immigration et la protection des réfugiés. Mission CIC et ses partenaires bâtiront un Canada plus fort en : 1) élaborant et en mettant en place des politiques, des programmes et des services qui : faciliteront la venue et l intégration des personnes de manière à optimiser leur apport, tout en protégeant la santé des Canadiens et en assurant leur sécurité; perpétueront la tradition humanitaire du Canada en protégeant les réfugiés et les personnes ayant besoin de protection; permettront de renforcer les valeurs associées à la citoyenneté canadienne et de promouvoir les droits et les responsabilités qui y sont attachés; permettront de sensibiliser tous les Canadiens et d accroître la compréhension interculturelle tout en favorisant la création d une société intégrée qui offre des chances égales pour tous, peu importe la race, l origine ethnique et la religion. 2) favorisant l adoption dans le monde de politiques migratoires qui concourront aux objectifs du Canada en matière d aide humanitaire et d immigration. Vision d un Canada plus fort Un pays sûr caractérisé par une citoyenneté et des valeurs communes; un pays fidèle à sa tradition humanitaire qui attire de toutes les régions du monde les personnes qui lui permettront de bâtir une société prospère sur les plans social, culturel et économique. Sources : (*)http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/mission.asp Pour de plus amples informations, prière de contacter : Citoyenneté et Immigration Canada 1741, rue Brunswick, Bureau 110 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3X8 Sans frais : 1-888-242-2100 www.cic.gc.ca

Office de l Immigration de la Nouvelle-Écosse L Office de l immigration de la Nouvelle-Écosse joue un rôle de premier plan en ce qui a trait à l engagement et à la collaboration avec les partenaires pour attirer, intégrer et retenir les immigrants, en reconnaissant les importantes contributions qu ils apportent à notre tissu social, économique et culturel. Un des objectifs de l Office de l immigration est d augmenter le nombre d immigrants dans notre province et les aider à s y établir, à réussir et à y demeurer. L Office de l immigration collabore avec les partenaires en immigration, les intervenants et les autres ordres de gouvernement pour établir des politiques et des programmes visant à soutenir les immigrants. Pour que nos communautés puissent croître et connaître la prospérité, il faut que nous parvenions à attirer et à retenir chez nous des professionnels et des travailleurs qualifiés de partout dans le monde. Avec la stratégie «Bienvenue chez vous en Nouvelle- Écosse!», nous aiderons la province à se doter des travailleurs dont elle a besoin pour la croissance de son économie et pour la vie de ses communautés. Nous attirerons des immigrants qui sont des spécialistes professionnels et des innovateurs et nous veillerons à ce qu ils aient accès aux structures de soutien dont ils ont besoin pour élire domicile en Nouvelle-Écosse. Nous sommes en train d investir ensemble dans l avenir de la province. Des emplois ICI Les entreprises et les communautés de la Nouvelle-Écosse ont besoin de travailleurs internationaux. On prévoit que, d ici à 2019, la population en âge de travailler, c est-à-dire la population âgée de 18 à 64 ans, baissera de 36 000 personnes. D ici à 2036, la baisse atteindra un total de 113 000 personnes. Et déjà aujourd hui, les dirigeants des entreprises de la province nous disent qu ils sont tout simplement dans l incapacité de trouver du personnel possédant les compétences dont ils ont besoin pour profiter pleinement des nouvelles possibilités offertes par l évolution des marchés. Si nous voulons innover, être compétitifs et croître, il est crucial que nous parvenions à attirer un plus grand nombre de travailleurs professionnels spécialisés qui ont des relations à l échelle internationale. Sources : (*)http://immigrationnouvelleecosse.com/officeimmigration La Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse «FANE» La Fédération acadienne est un organisme à but non lucratif qui agit à la fois comme groupe de pression et à titre d organisme porte-parole de la population francophone de la Nouvelle-Écosse. Grâce à des initiatives d envergure provinciale, la Fédération veille à ce que la population qu elle représente reçoive les services en français auxquels elle a droit. De plus, elle travaille à obtenir les ressources nécessaires au développement de la communauté. Le principal partenaire gouvernemental de la Fédération est le ministère du Patrimoine canadien. Aujourd hui la FANE est un organisme fédératif qui comprend 27 membres, dont 10 organismes régionaux, 15 organismes provinciaux et 2 organismes institutionnels (l Université Sainte-Anne et le Conseil scolaire acadien provincial - «CSAP»). La FANE est un organisme habilité par l Office de l immigration de la Nouvelle-Écosse à délivrer une lettre d identification à toute personne désireuse de venir s établir en Nouvelle-Écosse et qui remplit les conditions. 54 rue Queen - Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B2Y 1G3 Téléphone : (902) 433-0065 Télécopie : (902) 433-0066 Courriel : fane@federationacadienne.ca Site Web: www.federationacadienne.ca Greater Halifax Partnership L association Greater Halifax est un organisme autorisé à délivrer une lettre d identification à toute personne ayant des liens avec les milieux d affaires, désirant immigrer et s installer à Halifax dans le cadre des candidats de la Nouvelle-Écosse. Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter Greater Halifax à : 1969, rue Upper Water - Purdy s Tower II, Bureau 2101 Halifax (Nouvelle-Écosse) Canada, B3J 3R7 Téléphone : (902) 490-6000 Sans frais : 1-800-565-1191 Télécopie : (902) 490-6010 Courriel : info@greaterhalifax.com Site Web : www.greaterhalifax.com 1741, rue Brunswick, pièce 110A - C.P. 1535 Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2Y3 Téléphone : (902) 424-5230 Télécopie : (902) 424-7936 www.immigrationnouvelleecosse.com 7

La Municipalité régionale de Halifax «MRH» Halifax, capitale de la Nouvelle-Écosse, est aussi la plus grande ville de la région atlantique du Canada. Elle compte plus de 400 000 habitants, en incluant la population des villes voisines : Dartmouth, Bedford et Sackville, regroupées au sein de la Municipalité régionale de Halifax «MRH». Elle est l une des plus vieilles villes du Canada puisqu elle a été fondée le 9 janvier 1749. La ville était alors un avant-poste britannique. La ville abrite l un des plus grands ports de pêche au monde et la plus grande base navale militaire canadienne. Halifax est la ville la plus peuplée de la côte atlantique du Canada. Elle est la deuxième plus grande ville côtière du pays, après Vancouver, en Colombie-Britannique. Halifax est construite sur une péninsule aux abords d un port de mer en eaux profondes sur la côte sud de la Nouvelle-Écosse. La ville s étend sur une série de plateaux et de collines qui s élèvent à partir du port et du quartier historique jusqu aux remparts de la Citadelle, une forteresse en forme d étoile qui offre aux visiteurs des vues splendides de la ville et de la baie. Halifax compte la plus grande concentration de francophones de la Nouvelle-Écosse, soit quelque 11 000 personnes provenant de partout au pays et de toutes les parties du monde. Les Acadiens y sont évidemment nombreux, tout comme les Québécois, les Libanais, les Européens et les Africains d expression française. La communauté francophone est en croissance dans la région et représente près de 3 % de la population de la Municipalité régionale de Halifax. Liberté d information et protection de la vie privée En Nouvelle-Écosse, une loi régit la plupart des activités et opérations du gouvernement municipal. Elle dispose que la liberté d information et la protection à la vie privée doivent être scrupuleusement respectées par la Municipalité régionale de Halifax. L esprit de cette loi est de réglementer les deux principes suivants : Liberté d informations : autant que faire se peut, les informations détenues par une municipalité devraient être mises à la disposition du public. Protection de la vie privée : une municipalité ne devrait pas délibérément divulguer des informations personnelles. 8

Les Centres de services à la clientèle de la Municipalité régionale de Halifax «MRH». Les Centres de services à la clientèle de la MRH ont mis en place des «guichets uniques» qui donnent accès (voir la liste ci-dessous) aux services municipaux pour les résidents de la Municipalité régionale de Halifax. Les heures d ouverture sont de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi, avec possibilité de paiement 24 heures sur 24 dans tous les emplacements, dans des boîtes réservées à cet effet. Les services offerts incluent : Des informations sur: les ordres du jour et procès-verbaux des conseils municipaux, les règlements de la municipalité, les possibilités d emploi, les programmes de loisirs, les horaires de transport en commun et des cartes routières, des brochures touristiques, des informations sur la collecte des déchets et le recyclage. des paiements divers : les paiements des impôts, les impôts fonciers résidentiels, les impôts fonciers commerciaux, les taxes d occupation commerciale, les contraventions, le paiement des factures d eau, les billets pour les transports en commun. Les demandes : la publication des bans (mariages), les permis pour les chiens, les remboursements de taxe foncière; les programmes de subvention; les autorisations de stationnement résidentielles. Emplacements des Centres de services à la clientèle : Téléphone Acadia Centre 636 Sackville Drive, Lower Sackville (N.-É.) (902) 869-4270 Alderney Gate Mezzanine 40 Prom. Alderney, Dartmouth (N.-É.) (902) 490-4275 Le village à Bayers Road 7071 ch. Bayers, 2 e étage, Halifax (N.-É.) (902) 490-6762 Centre commerciale Scotia (Square Mall) 5201 rue Duke, Halifax (N.-É.) (902) 490-6398 Musquodoboit Harbour Route 107 et ch. East Petpeswick Musquodoboit Harbour (N.-É.) (902) 889-4050 Bibliothèque Cole Harbour* 1 er étage Cole Harbour Place 51 Forest Hills Parkway, Dartmouth (N.-É.) (902) 889-4050 *il y a seulement une boite réservée à cet effet Vous pouvez également appeler les centres de services à la clientèle de la Municipalité régionale de Halifax au 902-490-4000 tous les jours de 7 heures à 23 heures. 9

L ACADIE DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE 10 Histoire Les Acadiens sont présents en Nouvelle-Écosse depuis plus de 400 ans : malgré l adversité et l isolement, ils ont réussi à maintenir un espace francophone dans la province. Avant l arrivée des premiers colons européens, les Mi kmaq, les Malécites, les Abénaquis et les Iroquois occupaient le territoire. Halifax était autrefois appelée Chebucto (plus grand port) par les Mi kmaq qui vivaient dans la région. Au 18e siècle, les Britanniques jugèrent qu il s agissait de l endroit idéal pour établir un avant-poste et attirer des colons en Nouvelle-Écosse. Non seulement son port était-il libre de glaces toute l année, mais son accès pouvait être contrôlé en installant des batteries à quelques endroits stratégiques. Le 9 janvier 1749, date officielle de fondation de la ville, les Britanniques y installent donc un campement militaire. Cela fait de Halifax l une des plus anciennes villes du Canada. Géographie La province de la Nouvelle-Écosse (en anglais: Nova Scotia) est située à l est du Canada. D une superficie de 54 565 km², la Nouvelle-Écosse est bordée au nord-ouest par la baie de Fundy, le détroit de Northumberland et le golfe du Saint-Laurent ; à l ouest par la province du Nouveau- Brunswick, au nord-est par l Île-du-Prince-Édouard, à l est par Terre-Neuve et au sud et à l ouest par l océan Atlantique. Halifax est la capitale de la Nouvelle-Écosse. Cette région du Canada est aussi surnommée «Les Maritimes» qui regroupent les provinces de Nouvelle- Écosse, du Nouveau Brunswick et de l Ile du Prince Édouard. La côte est du pays porte le nom de Canada Atlantique et est composée de quatre provinces : la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l Île-du-Prince- Édouard et Terre-Neuve et Labrador. Climat En moyenne, les températures sont de -3 ( C) en hiver et de 16 à 24 ( C) en été, avec des printemps généralement plus frais que les automnes. Annuellement la province reçoit en moyenne plus de 1 100 millimètres de précipitations. À Halifax, nous avons les moyennes de température suivantes : Automne : 10 à 16 ºC (50 À 61 ºF) Été : 20 à 25 ºC (68 à 77 ºF) Printemps : 12 à 15 ºC (54 à 59 ºF) Hiver : -2 à 1 ºC (28 À 34 ºF) Le port de Halifax est le plus grand port naturel en eaux profondes après celui de Sydney, en Australie.

Changements d heures Tous les ans l heure d été débute le deuxième dimanche de mars et se prolonge jusqu au premier dimanche de novembre; ainsi, les après-midis sont plus longs. Les horloges sont avancées d une heure au printemps et reculées d une heure à l automne. Saisons Les résidents doivent s adapter aux températures très différentes des quatre saisons : l hiver, le printemps, l été et l automne. Comparée au reste du Canada, la ville de Halifax «MRH» jouit d un climat plus doux toute l année en raison de sa situation de ville côtière. Conseils pour l hiver Si vous venez d un pays tropical, l hiver peut sembler difficile. Vous ferez face à des températures très froides, des vents violents, de fortes chutes de neige, des pluies verglaçantes, des blizzards. Quelle attitude adopter? Vêtements d hiver Avant de sortir, prenez le soin de consulter les prévisions météorologiques, et habillez-vous en conséquence avec des vêtements chauds et confortables : manteau d hiver, gants ou mitaines, bonnets, foulards de laine, bottes ou chaussures d hiver, habits en laine. S il fait très froid, couvrez votre bouche pour protéger vos poumons contre l air glacial. Le domicile Pendant l hiver, il y a souvent des tempêtes de neige pour lesquelles vous devez vous préparer et être vigilants car la visibilité est réduite. Dans votre domicile, vous devez prévoir : des bougies ou chandelles, des allumettes, des contenants d eau et de l eau en bouteille, de la nourriture en conserve, des couvertures chaudes, une radio à piles et des piles, du bois sec si vous avez un poêle ou foyer, une ou plusieurs lampes à piles. La voiture Quand la tempête survient, les routes sont recouvertes de neige et la visibilité est très réduite. Avant de sortir, il est conseillé de toujours vérifier la météo et les conditions routières, d écouter la radio ou de regarder la chaine des prévisions météorologiques de la télé ou par Internet http://www.meteomedia.com/weather/cans0057. Nous vous conseillons d équiper votre véhicule d essuieglaces d hiver et de pneus d hiver. Dans votre voiture, il faut prévoir d avoir un balai à neige et un grattoir, une lampe à pile, une carte routière et si possible une boussole, un câble de démarrage, une trousse de premiers soins, un téléphone portable, de l eau et si possible de la nourriture en conserves, des biscuits secs et un thermos. En cas d urgence, vous pouvez contacter ; Centre de gestion des urgences de la Nouvelle-Écosse : Ligne accessible en tout temps : Téléphone sans frais : 1-866-424-5620 www.gov.ns.ca/emo (anglais seulement). Pour vous préparer, vous pouvez télécharger le guide en français de préparation aux urgences 72 heures au site Web : http://www.getprepared.gc.ca/_fl/pub/ep-gd-prprtn-fra. pdf Population La communauté francophone de la Nouvelle-Écosse La Nouvelle-Écosse compte environ 950 000 habitants, dont 37 000 personnes de langue maternelle française, soit près de 4 % de la population de la province. Après avoir diminué dans la seconde moitié du 20 e siècle, le nombre de francophones tend à se stabiliser depuis une quinzaine d années. En outre, le nombre de personnes qui parlent français (unilingue ou bilingue) a doublé depuis 1951, passant de 45 000 à près de 100 000. Cette progression remarquable s explique en partie par le nombre élevé de jeunes néo-écossais anglophones qui fréquentent les programmes d immersion française. La communauté francophone de la Nouvelle-Écosse est composée d Acadiens, de Canadiens français originaires des autres provinces et d immigrants d expression française provenant de partout dans le monde, en particulier de l Europe, du Moyen-Orient et de l Afrique. Cette communauté originale, vibrante et dynamique est bien présente aux niveaux économique, politique, artistique et culturel. Selon les données de 2006, Halifax a une population de 372 858 habitants. Les deux langues officielles du Canada l anglais et le français sont parlées aussi bien à Halifax qu en Nouvelle-Écosse. Culture De nombreux événements culturels francophones ont lieu partout en Nouvelle-Écosse pendant l année, en particulier à l occasion de la Journée de la Fête nationale de l Acadie, le 15 août. Tourisme Halifax est une ville où l on se sent chez soi. Les résidents de Halifax les Haligoniens - sont accueillants. La culture y est riche ainsi que la musique; l architecture historique, la beauté de la façade maritime. Ceci vous donne le goût de revenir à Halifax, porte d entrée du Canada atlantique qui est aussi une destination idéale. À quelques minutes du centre-ville, vous pourrez vous promener sur des plages de sable blanc ou surfer sur des eaux cristallines. 11

Des régions à découvrir TRURO VALLÉE D ANNAPOLIS De nos jours, de nombreux sites marquent toujours la présence de ces premiers habitants français. Le lieu historique national du Canada, Grand-Pré est probablement le plus célèbre de ces sites et permet aux visiteurs d en apprendre davantage sur l histoire de la déportation des Acadiens, de se recueillir dans l église commémorative et d admirer des sculptures de bronze comme la statue d Évangéline, héroïne fictive du poème de Henry Wadsworth Longfellow. Profitez également de votre passage dans cette magnifique vallée pour visiter le lieu historique du Canada, Port-Royal qui est une reconstitution de la première colonie française en Amérique du Nord. La ville de Truro est spéciale en raison de ses sculptures en bois faites sur des troncs d arbres abattus suite à une épidémie de la maladie hollandaise de l orme. Ces sculptures se trouvent dans le centre-ville et ont valu à Truro le surnom de capitale de la sculpture d arbres de la Nouvelle-Écosse. Les amateurs de randonnées dans la nature seront comblés par le parc Victoria, une forêt protégée de 160 hectares, située en bordure sud de la ville, incluant un magnifique ruisseau et deux chutes. LA BAIE SAINTE-MARIE Avec un littoral qui s étend sur une distance de près de 40 kilomètres, la région de la Baie-Sainte-Marie représente encore aujourd hui la plus grande région acadienne en superficie. C est dans la région de la Baie-Sainte-Marie, plus précisément à Pointe-de-l Église, que se situe le campus principal et siège social de l Université Sainte-Anne ainsi que l Église Sainte-Marie, l édifice en bois le plus élevé en Amérique du Nord. Pendant les mois d été jusqu au début de l automne, de nombreux festivals comme Musique de la Baie et le Festival de la parole sauront vous divertir. Amateurs de fruits de mer et de poisson, de forêts ou de plages, de surf ou de vélo, la Baie-Sainte-Marie vous ouvre ses bras. RIVE-SUD PAR-EN-BAS Bordée au sud par l océan Atlantique, la région de Paren-Bas se distingue par un réseau complexe de détroits, d anses et d îles qui donnent à chacun de ses villages une personnalité qui lui est propre. Que vous soyez pêcheur sportif, généalogiste, historien, artisan ou tout simplement amateur de spectaculaires levers et couchers de soleil, la région de Par-en-Bas saura vous ravir. Lors d une ballade en auto, les visiteurs de la région seront émerveillés par les nombreux villages côtiers qui parsèment la côte sud de la Nouvelle-Écosse. Le village de Lunenburg, par exemple, est un site du patrimoine mondial de l UNESCO et héberge le Musée des pêches de l Atlantique. Le village de Peggy s Cove, un des attraits touristiques naturels de la NouvelleÉcosse, est renommé pour son exceptionnelle beauté et sa proximité du site d une horrible tragédie survenue en 1998 : l écrasement du vol 111 de la Swissair.

CHÉTICAMP POMQUET Pomquet se distingue par son parc provincial naturel composé d une plage merveilleuse et d une série de treize dunes d une longueur de quatre kilomètres. Vous pourrez y observer de nombreuses espèces d oiseaux, y compris des espèces rares comme le pluvier siffleur, ainsi que des visons et même des ours noirs. Parmi les attraits de la région, vous trouverez la Maison historique Chez Deslauriers, le centre d interprétation écologique et l Église catholique Sainte-Croix, bâtie en 1861. La beauté des paysages de la région de Chéticamp n est pas surfaite. Bordée au nord-est par le Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton et au nord-ouest par le golfe Saint-Laurent, la région de Chéticamp promet de séduire les amateurs de chasse ou de pêche ou encore de randonnées en forêt. Prenez le temps de visiter les hameaux aux noms évocateurs comme Petit-Étang, Grand-Étang, Terre-Noire, Saint-Joseph-du-Moine, le Collet-à-l Orignal ou l Anse-du-boismarié. Admirez les paysages spectaculaires du Parc des Hautes-Terres-du-Cap-Breton et du sentier Cabot. Chéticamp offre également des événements culturels uniques, qu il s agisse du Festival de l Escaouette ou de l atmosphère carnavalesque de la Mi-carême. SYDNEY Sydney accueille chaque année de nombreux bateaux de croisière et North Sydney est le port d attache d un traversier faisant la navette entre la Nouvelle-Écosse et la province de Terre-Neuve et Labrador. Les visiteurs de la région sont invités à se rendre à la forteresse de Louisbourg, lieu historique national du Canada situé à environ 50 km de Sydney. Cette forteresse française du XVIIIe siècle, prise par les Anglais en 1758, a été reconstituée et présente des maisons habitées et des animations culturelles. ISLE MADAME HALIFAX Fondé en 1749, Halifax est la capitale de la Nouvelle-Écosse et la plus grande ville des provinces atlantiques et se situe au nord de Boston. Halifax est aussi le deuxième port naturel libre de glace en importance au monde, ce qui en fait un point stratégique du commerce international. La communauté francophone est également très présente à Halifax. La Maison acadienne héberge plusieurs organismes acadiens provinciaux. Profitez de votre séjour à Halifax pour visiter également le Conseil communautaire du Grand-Havre, «CCGH», un centre communautaire regorgeant de ressources, ainsi que la Radio communautaire CKRH-FM. Pendant l été, Halifax accueille de nombreux festivals, dont un festival multiculturel anglophone. Le Conseil communautaire du Grand Havre «CCGH» présentera d ailleurs à l automne 2011 le premier festival multiculturel francophone. L Isle Madame est fréquentée de façon saisonnière depuis très longtemps par des Français, des Basques et des Anglais, attirés par le poisson et le gibier abondants dans la région. Située au sud-ouest du Cap-Breton, l Isle Madame est en fait composée d une série d îles et d îlots reliés par de nombreux ponts. C est donc un endroit tout désigné pour les longues balades à vélo, la cueillette de coquillages, l observation d oiseaux de mer ou les promenades sur les plages sablonneuses. Prenez le temps d admirer la nature sur le sentier écologique de Cap-Auguet et participez aux nombreuses activités offertes en été dans le cadre du Festival acadien de l Ardoise et du Festival de Petit-de-Grat. Les ronds désignent des régions acadiennes Les étoiles dénotent une forte densité francophone dans cette région

La Monnaie Le nom des pièces de monnaie canadiennes : (elles sont indiquées en images) L aspect des dollars canadiens : Les billets Pièce de 1 cent : Penny Pièce de 50 cents. Pièce de 5 cents: Nickel Billet canadien de 5 dollars Pièce de 1 dollar : Loonie Pièce de 10 cents : Dime Pièce de 2 dollars : Toonie Billet canadien de 10 dollars Pièce de 25 cents : Quarter Billet canadien de 20 dollars Langues officielles Les deux langues officielles du Canada : le français et l anglais sont parlées partout en Nouvelle-Écosse. L indicatif régional L indicatif régional est le 902. Il doit être composé, précédé du 1 pour les appels à partir de Halifax pour les villes de la Nouvelle-Écosse ayant ce même indicatif ainsi que pour l Île-du-Prince-Édouard. Pour les appels internationaux, il faut d abord composer le 011, suivi de l indicatif du pays et du numéro désiré. Billet canadien de 50 dollars Billet canadien de 100 dollars 14

La Foi Pour connaître l emplacement des lieux de culte et les centres spirituels, veuillez contacter le centre de renseignements de la Municipalité régionale de Halifax. Pour plus d informations, prière de consulter les Pages jaunes de l annuaire téléphonique sous la rubrique «Églises» ou «Associations religieuses». Tous les résidents de la Nouvelle-Écosse ont le droit de pratiquer leur religion ou leur croyance. C est un droit reconnu à tous les Canadiens comme indiqué dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Charte des droits humains de la Nouvelle-Écosse. Un employé ne peut pas être renvoyé à cause de sa foi ou de ses pratiques religieuses. Loi sur les droits de la personne Mission La Sainte Famille Cette mission constitue le lieu de culte principal pour la communauté catholique francophone de la Municipalité régionale d Halifax «MRH». Messe dominicale en français : 10 heures précises le Dimanche matin Pour toutes informations, prière de contacter : 201 C, avenue du Portage Dartmouth (N.-É.) Canada, B2X 3T4 Diacre: Gérald LeBlanc Téléphone : 902-443-9325 Courriel: La présente loi a pour objet : de reconnaître la dignité propre aux humains et leurs droits égaux et inaliénables ; de prescrire une norme commune applicable à l ensemble des Néo-Écossais pour la jouissance des droits fondamentaux de la personne ; de reconnaître que la primauté du droit doit protéger les droits de la personne ; d affermir le principe que toutes les personnes sont libres et égales en dignité et en droits ; de reconnaître qu il incombe au gouvernement, aux organismes publics et à l ensemble des personnes dans la province de veiller à ce que les chances égales soient données à chaque individu dans la province, de pouvoir jouir d une vie pleine et productive, et de reconnaître que l absence de chances égales menace le statut de toutes les personnes. Pour de plus amples informations, prière de visiter : www.gov.ns.ca/legislature/legc/lois/humanrt.htm Jours fériés de la Municipalité régionale de Halifax «MRH» 2011 2012 2013 Jour de l An 1 er Jan. 1 er Jan. 1 er Jan. Vendredi Saint 22 Avril 6 Avril 29 Mars Lundi de Pâques 25 Avril 9 Avril 1 er Avril Jour de la Reine 21 Mai 20 Mai 23 Mai Fête du Canada* 1 er Juil. 1 er Juil. 1 er Juil. Fête Provinciale 3 Août 6 Août 5 Août Fête du Travail 5 Sept. 3 Sept. 3 Sept. Jour de l Action de Grâces 10 Oct. 8 Oct. 14 Oct. Jour du Souvenir 11 Nov. 11 Nov. 11 Nov. Veille de Noël (1/2 journée) 24 Déc. 24Déc. 24 Déc. Noël 25 Déc. 25 Déc. 25 Déc. Lendemain de Noël** 26 Déc. 26 Déc. 26 Déc. geraldleblanc@eastlink.ca ou missionlasaintefamille@gmail.com missionlasaintefamille1.blogspot.com * La loi relative aux jours fériés dispose que la Fête du Canada est reportée au 2 Juillet si le 1 er Juillet tombe un dimanche. ** Ce jour férié est communément appelé «Boxing Day» par presque toutes les communautés Pour de plus amples informations, prière de visiter : www.hrsdc.gc.ca/fra/travail/legislation_travail/norme_emploi/sta_ne.shtml 15

16

Vivre et s installer La Carte de résident permanent (RP) La carte de résident permanent (RP) est la preuve officielle que vous avez le statut de résident permanent du Canada. Les nouveaux résidents permanents recevront automatiquement leur nouvelle carte au terme du processus d immigration après leur arrivée et l obtention de la confirmation de résidence IMM1000. La carte de résident permanent expire tous les cinq ans. Vérifiez la date d échéance de votre carte et, s il y a lieu, demandez en une nouvelle au moins 90 jours avant de partir à l étranger. Veuillez contacter CIC au numéro sans frais 1-888-242-2100 ou visitez : www.cic.gc.ca. En cas de perte, vous paierez 50 $ pour un renouvellement. Le Numéro d assurance sociale (NAS) A votre arrivée, vous vous présenterez à Services Canada pour demander votre numéro d assurance sociale «NAS». Cette carte est nécessaire pour votre futur emploi et les établissements bancaires vous la réclameront pour l ouverture d un compte. Vous aurez aussi besoin de cette carte au moment de la déclaration annuelle de revenus et pour recevoir les différentes indemnités du gouvernement. Pour demander cette carte, vous devez vous rendre à l un des deux bureaux de Service Canada : Service Canada Halifax Tours Mumford, Tour 2, étage du centre commercial 7001, ch. Mumford Halifax (Nouvelle-Écosse) Service Canada Dartmouth Édifice de la Banque Royale, 5e étage 46, rue Portland Dartmouth (Nouvelle-Écosse) Votre NAS est un numéro confidentiel réservé à la déclaration du revenu. Il y a un nombre donné et limité de ministères et de programmes fédéraux spécifiquement autorisés à recueillir le NAS. Pour plus d informations sur les pièces à fournir, vous pouvez visiter : www.servicecanada.gc.ca, ou appeler le bureau de Halifax sans frais 1-800-206-7218. Pour en apprendre davantage sur la façon de protéger vos renseignements personnels et sur les organisations qui ont le droit de vous demander votre numéro d assurance sociale, consultez le site Web du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : www.priv.gc.ca/fs-fi/02_05_d_02_f.cfm Lorsque vous soumettez votre demande, en général un reçu ou une carte temporaire vous est remis(e) afin que vous puissiez postuler à des emplois pendant que vous attendez votre carte que vous recevrez dans un délai de quatre à six semaines. Votre première carte est gratuite. En cas de perte, vous paierez 10 $ pour une nouvelle. Ouvrir un compte bancaire Dans la Municipalité régionale de Halifax, il ya six (6) banques principales : la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, la Banque HSBC Canada, la Banque TD, la Banque de Montréal et CIBC. En tant que client, vous pouvez payer vos factures par chèque, en ligne ou soumettre une demande de crédit. Ces mêmes services vous sont aussi offerts par les coopératives de crédit et les sociétés de fiducie. Il existe différents types de comptes bancaires en fonction de vos besoins. Pour ouvrir un compte, vous devrez avoir deux types d identification, une carte avec photo d identité (ex. le permis de conduire) et/ou votre numéro d assurance sociale. Pour savoir comment ouvrir un compte dans un établissement bancaire canadien, veuillez vous rendre directement dans une succursale bancaire au Canada pour vous informer : Consultez la foire aux questions du site Web de l Association des banquiers canadiens : www.cba.ca Consultez le site Web de l Agence de la consommation en matière financière du Canada : www.fcac-acfc.gc.ca. Pour en savoir plus sur les questions d argent, consultez le site Web «Se rendre au Canada» au : www.serendreaucanada.gc.ca/ CIC/display-afficher.do?id=0000000000011&lang=fra 17

18 Les cartes de crédit et les antécédents en matière de crédit Les cartes de crédit vous permettent d acheter des articles à crédit et de les payer plus tard. Si vous acquittez la totalité du montant à la date fixée, aucun intérêt ne sera appliqué. Vous pouvez demander des cartes de crédit aux banques, aux sociétés de fiducie et dans les grands magasins. Si vous empruntez de l argent, assurez-vous de comprendre exactement quand vous devrez rembourser le montant et combien cela vous coûtera. Si vous empruntez de l argent pour le rembourser par paiements échelonnés, des versements mensuels sont prévus. La plupart des grands magasins annoncent maintenant des soldes spéciaux où vous pouvez acheter un article et ne payer que dans un an, ou dans six mois, sans intérêt. Si certains renseignements sont difficiles à comprendre, demandez à une personne de confiance de vous les expliquer clairement. Si vous voulez obtenir un prêt ou une hypothèque au Canada, il vous faudra avoir des antécédents en matière de crédit au Canada. L obtention d un prêt ou d une hypothèque pourrait s avérer très difficile pour les nouveaux arrivants qui n ont pas encore eu la possibilité d établir ici des antécédents. Pour votre information, la plupart des établissements financiers canadiens exigeront que vous ayez des antécédents en matière de crédit au Canada avant d examiner la possibilité de vous consentir un prêt. C est pourquoi vous devez commencer à établir de bons antécédents en matière de crédit dès votre arrivée au Canada. Le mieux est d utiliser une carte de crédit du Canada et de régler vos factures à temps. Vos antécédents en matière de crédit comprennent les renseignements suivants : vos adresses récentes au Canada, vos antécédents professionnels au Canada, vos dettes actuelles au Canada, de l information sur vos habitudes de paiement, de l information, le cas échéant, si un établissement financier canadien vous a déjà refusé un prêt, vos antécédents de faillite au Canada. Quand vous signez un document, comme un bail ou une demande de carte de crédit, vous autorisez un tiers à vérifier vos antécédents en matière de crédit. Pour de l information sur le logement dans le HRM, S.V.P. visitez le site Web www.mls.ca ou www.relocate.ca Le logement Trouver un endroit où vivre Avant ou après votre arrivée, vous aurez accès à plusieurs sources pour trouver de l information sur le logement : les journaux. les pages jaunes : www.yellowpages.ca les sites Web : www.kijiji.ca, www.viewit.ca, www.cmhc-schl.gc.ca quelques compagnies qui louent aux immigrants : 1. Universal Properties : www.universalgroup.ca 2. Killam Properties : www.killamproperties.com 3. Twin City Management : www.twincity.ca En vous promenant dans le quartier où vous voulez vous installer, plusieurs propriétaires installent devant leur propriété des affiches À louer (en anglais «To rent»). Si vous venez étudier au Canada, vous pouvez consulter votre établissement postsecondaire ou universitaire pour trouver un logement au loyer abordable près du campus. Si vous venez travailler au Canada, il se peut que votre nouvel employeur puisse vous aider à trouver un domicile. Qu il s agisse de location ou d achat, les prix varient de façon importante selon l endroit choisi, la taille du domicile et les services offerts dans les environs. En général, vous pouvez vous attendre à consacrer approximativement 35 % de vos revenus au logement (habitation et services publics). La plupart des contrats de location sont d une durée de 12 mois, et le loyer est exigible le premier de chaque mois. Pour louer un appartement, il vous sera demandé de fournir un dépôt, qui est ordinairement la moitié du loyer du premier mois. Lorsque vous quittez l appartement, ce montant devrait être retourné si l appartement est en bon état. En outre, certaines compagnies de location exigent également 12 chèques postdatés pour veiller à ce que le loyer soit payé à temps. Conseil Questions à poser avant de signer un bail : Est-il près d une ligne d autobus ou d un terminus de traversier? Est-il près des magasins, écoles, laveries, parcs, terrains de jeux, centres communautaires, cliniques médicales, lieux de culte? Est-ce que l immeuble ou la maison est dans un environnement tranquille? Quels sont les autres locataires? Si vous avez une voiture, y a-t-il un stationnement? Faut-il payer un supplément pour le stationnement, le chauffage, l électricité? Le quartier est-il sûr?