Système de Surveillance, de Commande et d'alarme m2

Refrigeration and Air Conditioning Controls Notice technique Système de Surveillance, de Commande et d'alarme m2 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Introduction Le m2 a été conçu pour offrir une solution à la fois complète et simple d'utilisation pour la surveillance et l'enregistrement des températures, ainsi que pour d'autres fonctions liées à la réfrigération industrielle. Il est destiné aux infrastructures de conservation alimentaire de petite / moyenne taille (petit supermarché, par exemple) où il est nécessaire de respecter les normes en vigueur en matière d'hygiène alimentaire. Une variété d'équipements de contrôle auxiliaires est susceptible d'être utilisée dans de telles installations. Ces équipements sont dotés de caractéristiques spécifiques en terme d'interface et de surveillance et le m2 peut être configuré pour fonctionner dans cet environnement. La conception de l appareil privilégie la facilité de fonctionnement. Une fois configuré, le système peut afficher l état de chaque entrée tour à tour ainsi que l apparition d une condition de défaut qui est signalée immédiatement au moyen d alarmes sonore et visuelle. Des informations supplémentaires sur le fonctionnement de l installation peuvent être consultées à l aide du clavier. En outre, le personnel autorisé a la possibilité de modifier les paramètres de commande et/ou de surveillance. Les données historiques sont mémorisées et peuvent être affichées et/ou imprimées périodiquement. Les données sont accessibles sur place ou hors site par l'intermédiaire de la connexion modem externe et les appels d alarme peuvent également être activés si nécessaire. Une interface série RS232 est disponible sur un connecteur subd 9 voies et permet de raccorder un PC compatible IBM ou un Minitel pour la supervision du site et sa configuration, soit en liaison directe, soit via un modem. Sur un PC raccordé au m2 (liaison directe ou modem), il est possible de visualiser les alarmes et les données de surveillance et de modifier les informations de paramétrage à distance. Caractéristiques 16 entrées de surveillance (extensibles à 99) Possibilité de gérer jusqu'à 60 régulateurs EKC sur réseau LonWorks Possibilité de gérer jusqu'à 31 régulateurs 'TX' ou 'DX' sur réseau TPI RS485 (*) Possibilité de supervision des modules d'extension m2+ via le réseau TPI RS485 Alarmes sonore et visuelle pour chaque entrée avec possibilité d'appel téléphonique Impression de relevés et/ou de graphes pour des enregistrements historiques détaillés Présentation claire des valeurs (numérique et graphique) Stockage de la totalité des données jusqu'à 1 an (pour un intervalle d'enregistrement de 15 mn) Possibilité de planifier la synchronisation des dégivrages sur les régulateurs EKC Alarme sur disparition secteur avec sauvegarde des données Fonctionnement en sécurité positive (*) En outre, un nombre croissant d'autres dispositifs de surveillance et de commande (compatibles bus TPI) sont supportés. 2 Notice technique RB.8B.A4.04 Danfoss 6-2002 m2

Présentation du système Le m2 est constitué d une unité de surveillance centrale qui peut contrôler jusqu à 16 entrées ou capteurs locaux. Ces capteurs sont généralement situés à proximité de l équipement sous surveillance, comme par exemple : les zones réfrigérées spécifiques (armoires frigorifiques, congélateurs, chambres froides), les locaux d une usine ou des détecteurs de gaz. En outre, le m2 est capable de gérer 2 réseaux locaux : un bus LON pour raccordement de régulateurs EKC 201/301/331 (maximum 60) et un bus TPI pour raccordement de régulateurs "Third Party" (maximum 31). Sur ce même bus peuvent être installés des modules d'extension m2+ ou m2-bbm module, chacun donnant accès à 16 entrées supplémentaires (capteur de température ou entrée contact). Le m2 peut gérer un nombre maximum de 99 entrées au total. La disposition et la configuration précises des capteurs et régulateurs sont spécifiques à chaque installation et la mise en oeuvre ne nécessite pas de la part de l'opérateur de compétence particulière dans le fonctionnement des capteurs. Alarmes Le m2 génère une alarme sonore et visuelle lorsqu une entrée dépasse les niveaux d alarme prédéfinis. De nuit, le système peut être paramétré pour émettre un appel téléphonique à l aide d un transmetteur ou par l'intermédiaire d'un modem en cas de déclenchement d'alarme. Securité La sécurité est assurée par un accès codé aux paramètres protégés. En cas de coupure secteur, une alarme se déclenche après un certain délai. Le système peut être paramétré pour appeler un numéro de téléphone externe si nécessaire. Le m2 fonctionne en SÉCURITÉ POSITIVE (sauf si l'appel utilise le modem). Sauvegarde par batterie Le système est équipé d'une batterie de sauvegarde, permettant d'assurer l'enregistrement des données historiques pendant une coupure secteur. Dans ce cas, le rétro-éclairage de l'écran s'éteint mais l affichage est toujours présent. Si une alarme se produit, la sirène d alarme et la lumière rouge clignotante fonctionnent toujours. Le rétro-éclairage de l'écran devient rouge et clignote une fois toutes les 5 secondes jusqu à ce que l alarme disparaisse. Remarque : Si la coupure secteur est supérieure à 1 heure, le m2 interrompt l'enregistrement des données et la fonction de surveillance. Toutefois, toutes les données préalablement enregistrées sont conservées. Impressions Si une copie papier des enregistrements est nécessaire, le port parallèle du m2 peut accueillir une imprimante parallèle compatible Epson. Exemples d'applications Application n 1 m2 équipé de s de température thermistances ou PT1000. m2 Notice technique RB.8B.A4.04 Danfoss 6-2002 3

Application n 2 m2 m2 en communication avec des régulateurs EKC 201/301 & 331 via son bus LON RS485 Application n 3 m2 en communication avec des régulateurs TX via son bus TPI RS485 Application n 4 m2 en liaison avec des unités d'extension m2+ via son bus TPI RS485 4 Notice technique RB.8B.A4.04 Danfoss 6-2002 m2

Application n 5 m2 en liaison avec des unités d'extension m2-bbm module via son bus TPI RS485 Application n 6 m2 relié, via son bus LON RS485, à des régulateurs EKC 201/ 301 & 331, et, via son réseau TPI - RS485, à des régulateurs 'TX', 'DX', ainsi que des unités d'extension m2+ m2 Notice technique RB.8B.A4.04 Danfoss 6-2002 5

Caratéristiques techniques Tension d'alimentation 230 V~ +10/-15% 50-60 Hz ou 115 V~ +10/-15% 50-60 Hz (sur option) Affichage LCD graphique, 240 x 64 pixels Manipulation 8 touches en face Avant Entrées signaux Jusqu'à 99 entrées au total, dont 16 locales, réparties de manière quelconque en : capteurs de température CTN ou PT1000 1 (maxi 16) contacts sec NO / NF (maxi 16) signaux 4-20mA. (maxi 16) PLUS: régulateurs EKC 201/301/331 (maxi 60) régulateurs 'TPI' (maxi 31) modules d'extension m2+ (maxi 7) Relais d'alarme 2 - (Charge maxi 24 V~ 1A) Communication de données RS 232 bus 'LON' bus 'TPI' RS485 Port Imprimante Parallèle (compatible Epson) Langues 4 Anglais, Allemand, Français, Neerlandais, Italien, Espagnol, Norvégien, Danois, Islandais, Finlandais, Hongrois, Polonais, Tchèque, Suédois, Portugais. Température ambiante Transport: -20 to +70 C Utilisation: 0 to +50 C Humidité: 20-80% HR Boîtier IP 20 Notes: Codes Commande Précision de mesure avec capteur PT1000 Voir spécifications EKC 201/301. Stockage de données Jusqu'à 8 MO 2 Autonomie secteur absent 1 heure 3 Modèle PT1000 8 entrées maître 2MB 080Z8167 Référence 1. Il n'est pas possible de mixer thermistances CTN et résistances PT1000 sur un même appareil. 2. La capacité de stockage des données est liée à la taille mémoire installée dans le m2. 3. En cas de coupure secteur supérieure à 1 heure, le m2 cesse l'enregistrement des données et la fonction de surveillance. Les données déjà mémorisées sont conservées. 4. A la date d'impression, les langues ci-dessous n'étaient pas encore disponibles : Slovène, Malais. Thermistance 16 entrées maître 2MB 080Z8152 080Z8153 16 entrées maître 6MB 080Z8118 080Z8127 Accessoires D escription Réf. PT1000 AKS11 (long. 3.5m) 084N000300 PT1000 AKS11 (long. 5.5m) 084N000500 PT1000 AKS11 (long. 8.5m) 084N000800 So1 (long. 5m) NAP40-0720 So2 (long. 5m) NAP40-0170 So3 (long. 5m) NAP40-0500 cordon de liaison m2 - imprimante parallèle (2m) IMPCABLE00 cordon de liaison m2 - PC ou modem subd25 (3m) OBP50-3210 cordon de liaison m2 - PC ou modem subd9 (3m) OBP50-3150 Logiciel Danfoss Central Station OCSWR50300 m 2+ version thermistance** 080Z800400* m 2+ version PT1000 080Z800500* 6 Notice technique RB.8B.A4.04 Danfoss 6-2002 m2

Dimensions et Poids Poids: 1.65kg m2 Notice technique RB.8B.A4.04 Danfoss 6-2002 7

Danfoss n assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d amélioration, Danfoss se réserve le droit d apporter sans préavis toutes modifications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés. 8 Notice technique RB.8B.A4.04 Danfoss 6-2002 m2