Systèmes d'alarme intrsion Conettix D6100IPv6 Conettix D6100IPv6 www.boschsecrity.fr Jsq'à 3 200 raccordements en résea local (LAN) o étend (WAN) Dex lignes por les commnications de résea téléphoniqe commté pblic (PSTN) avec présentation d nméro appelant Prises en charge des réseax IPv6 et IPv4 Certification NIST-FIPS197 por les cryptages de 128 à 256-bit AES Le Récepter/passerelle Conettix D6100IPv6 assre la transmission simltanée des alarmes a moyen de : résea téléphoniqe commté pblic (lignes PSTN). LAN, WAN o réseax celllaires sivant le protocole de remise de paqets et le protocole Internet (UDP/ IP). Le D6100IPv6 Son design compact et économiqe particlièrement adapté ax applications telles qe les petits centres de télésrveillance, les domaines privés, les postes de sécrité o les camps niversitaires. Le D6100IPv6 tilise le même firmware et prend en charge les mêmes formats principax de commnication qe le Récepter/passerelle Conettix D6600. Ve d'ensemble d système Configration des commnications RTCP Cette configration tilise les lignes téléphoniqes existantes. Un signal de la centrale d'alarme est transmis par ne ligne de téléphone analogiqe PSTN a D6100IPv6. Le récepter tradit le signal dans n format de données commn pis retransmet le signal par Ethernet LAN, WAN o RS-232 à n système de télésrveillance central. Configration des commnications Internet o Intranet Cette configration reqiert qe les composants Conettix IP soient installés dans les locax. Elle tilise les Ethernet o les réseax celllaires existants et évite des frais spplémentaires de service téléphoniqe. Cette configration permet a logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 de se connecter à distance a frontal de réception D6100IPv6. Un signal de la centrale d'alarme est transmis par LAN, WAN o résea celllaire a D6100IPv6. Le D6100IPv6 tradit le signal dans n format de données commn pis retransmet le signal par Ethernet LAN, WAN o RS-232 à n système de télésrveillance central. Le système de télésrveillance envoie les informations ax postes des opératers. Logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 Logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 est ne application PC qi vos permet de visaliser, de modifier, de charger et de télécharger des paramètres de programmation D6100IPv6. Avec le Logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200, vos povez modifier les paramètres de programmation, gérer des comptes IP et afficher le statt d récepter.
2 Conettix D6100IPv6 Remarqe Logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 fonctionne avec les systèmes d'exploitation et packs de services associés sivants : 32-bit Windows 2000 SP4, 32-bit et 64-bit Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8. 1 2 3 10. Système de télésrveillance 11. Opératers de centre de télésrveillance Fonctions de base Formats RTCP pris en charge Acron Sperfast ROBOFON Ademco Slow Scantronics Scancom Ademco Express Ademco High Speed SERIEE FSK/DTMF Sescoa Sper Speed Ademco Contact ID SIA 8/20/300 CFSK BELL/V.21 SIA ADT 4 FBI Sperfast SIA V.21 4.1 5 Franklin/Sescoa Silent Knight Fast 4.3 4.2 5.1 ITI Radionics (Bosch) BFSK Radionics (Bosch) Hex Silent Knight FSK Formats d'implsion standard Sr-Gard DTMF 6 5.2 Bosch Modem4 Telim Bosch ModemII/IIe/IIIa 2 Veritech FSK 7 9 1. Contrôle d'accès 2. Srveillance commerciale 3. Srveillance résidentielle 4. PSTN 8 10 4.1 Adio bidirectionnel 4.2 Central téléphoniqe local (PBX) 4.3 Lignes de téléphone analogiqes 5. LAN/WAN 5.1 Pare-fe, roter et concentrater 5.2 LAN 6. Récepter/passerelle Conettix D6100IPv6 1 7. Récepter/passerelle Conettix D6100IPv6 N 8. RS-232 9. Logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200 11 Mises à nivea logicielles Grâce a Logiciel de paramétrage et de gestion Conettix D6200, le D6100IPv6 permet de mettre les logiciels à nivea facilement à l'aide d'n sel boton. Commnications RTCP Pet recevoir simltanément des signax en provenance de dex lignes de téléphone avec des paramètres de format indépendants por chaqe ligne. Prend en charge les fonctions compensation d VOIP, déjà primées, por ne meillere réception des signax sbissant des déformations nmériqes. Voyants sr le pannea avant LED por indiqer l'état de chaqe ligne (commnication en cors o défat de ligne). Prend en charge la fonction adio bidirectionnelle en transférant les appels vers ne atre ligne activée par nméros de compte o évènements. Commnications LAN o WAN Commnication IPv6 bidirectionnelles spervisées et prise en charge des commnications IPv4 por contrôler les centrales et les systèmes d'atomatisation. Prend en charge jsq'à 3 200 LAN comptes spervisés WAN o de résea celllaire. Utilise le protocole sécrisé Conettix IP avec fonctions de cryptage 256-bit AES et d'antisbstittion.
3 Conettix D6100IPv6 Spervision et paramétrage des commnications résea Les locax protégés transmettent des messages de spervision a D6100IPv6 à ne fréqence préconfigrée. Cette fréqence pet être configrée de 5 secondes à 24 heres. Le D6100IPv6 accse réception des messages de spervision, assrant ainsi la sécrité de bot en bot. Si ne activité potentiellement dangerese est détectée par les algorithmes d'athentification et de cryptage, l'opérater d centre de télésrveillance est alerté. La liaison de commnication d résea de données fait l'objet d'ne srveillance contine. Même lorsq'il doit srveiller des milliers de centrales d'alarme, le système n'tilise q'ne infime partie de la bande passante. Certifications et accréditations Région Certification Erope CE 2004/108/EC EMC Directive (EMC); 2006/95/EC Low-Voltage Directive (LVD); 1999/5/EC Radio eqipment and [-LT, -02] États-Unis UL AMCX: Central Station Alarm Units (UL1610 and UL1635); AMCX7: Central Station Alarm Units Certified for Canada (culs) UL CSFM Brésil ANATEL 1701-13-1855 UOJZ: Control Units, System (UL864) 7300-1615:0232 FIRE ALARM CON- TROL UNIT ACCESSORIES/MISC. DEVI- CES Por la commnication résea Conettix IP avec centrales d'alarmes sans prise en charge Conettix IP, tilisez le modle de retransmission Ethernet C900V2. Le D6100IPv6 pet sperviser jsq'à 10 comptes résea sans Clé de sécrité D6201. L'exploitation de la capacité totale des raccordements nécessite ne Clé de sécrité D6201. Composants incls Qantité Composant 1 Récepter/passerelle Conettix D6100IPv6 1 Câble d'entrée et de sortie P6602 1 CD-ROM Conettix D6200CD 1 Connexion à ne batterie externe 1 Transformater AC en fonction d pays (voir les Informations de commande por de pls amples informations) Spécifications techniqes Sorties de télésrveillance Sorties de télésrveillance : Coffret Mode SIA Mode 6 500 Dimensions en bâti (2U) : 9.0 cm x 37.5 cm x 25.5 cm (3.5 in x 12 in x 10 in) Dimensions sel : 9.0 cm x 30.5 cm x 25.5 cm (3.5 in x 12 in x 10 in) Schémas/Remarqes Poids : 3 kg (7 lb) Le D6100IPv6 et les centres de télésrveillance Le D6100IPv6 dispose d'extrémités allongées qi permettent de l'installer facilement dans ne armoire en rack standard de 48,3 cm. Les armoires en rack vos permettent de libérer l'espace a sol. Remarqe Les armoires en rack sont vendes séparément par de nombrex fabricants. Le D6100IPv6 pet être connecté ax ordinaters de télésrveillance directement o par le biais d'n résea. Les tilisaters pevent accser réception des évènements par l'intermédiaire d système de télésrveillance o par le clavier d D6100IPv6. Ce système dispose d'ne mémoire povant contenir jsq'à 2 000 événements. Commnications résea et centrales d'alarme Por les commnications résea disposants de centrales d'alarme basées sr le téléphone, tilisez n modle de retransmission Conettix. Por la commnication résea avec des centrales Bosch, tilisez n dispositif celllaire intégré o n transmetter Ethernet. Caractéristiqes environnementales Températre de fonctionnement: Alimentation reqise Tension nominale de fonctionnement CA : Alimentation de secors : Corant reqis Corant de batterie : Corant de secors sans interrption CA : Téléphone Liaison téléphoniqe: 0 - +50 C (+32 - +122 F) Transformater 18 VAC ±15% with 50 VA Système d'alimentation sans copre avec batterie sans entretien, 12 V, 7 Ah - 18 Ah 340 ma 260 ma Connecters modlaires RJ11C, de section 26 AWG o spériere.
4 Conettix D6100IPv6 Nméro d'éqivalence de sonnerie (REN) REN : 0.4 B REN Indstry Canada (IC) : 0,2 Affichage Dimensions de l'écran : Matrice de points 1.8 cm x 15.2 cm (0.7 in x 6.0 in) LCD, 5 x 7 points par caractère. Affiche 2 lignes distinctes de 40 caractères chacne. Témoins : Entrées et sorties Connexion d'n ordinater de télésrveillance : Connexion série d'ne imprimante, d'n PC o d'n modem : Connexion d'ne imprimante parallèle : Nombre d'entrées programmables : Nombre de sorties programmables : Ethernet: Informations de commande Conettix D6100IPv6 Nméro de commande D6100IPv6 Accessoires Les voyants DEL indiqent le statt d récepter et l'alimentation. Un port d'interface COM3 RS-232 Un port d'interface COM4 RS-232 Un port d'imprimante parallèle Dex (faiscea de câbles incls) Dex (faiscea de câbles incls) Connecter modlaire RJ-45 por Ethernet 10Base-T o 100Base-TX (détection atomatiqe) Kit de montage en rack Conettix D6100 Kit de montage en rack standard 48,3 cm. Nméro de commande D6100RMK Conettix D6200CD CD ROM Fornit les logiciels por programmer et faire fonctionner les récepters Conettix. Inclt les fichiers PDF de docmentation por les composants matériels et logiciels associés ax frontax de réception Conettix. Nméro de commande D6200CD Clé de sécrité Conettix IP 500 raccordements (USB) Permet à chaqe frontal de réception Conettix de prendre en charge jsq'à 500 raccordements en IP. Conçe por les ports USB. Nméro de commande D6201-500-USB Câble d'entrée et de sortie P6602 Prend en charge l'tilisation de lignes d'entrée et de sortie por récepters Conettix. Nméro de commande P6602 Kit Conettix D6100IPv6 (240 Vca) Comprend n D6100IPv6, n transformater 240 VAC et ne prise à fiches en V inversé. Convient por l'astralie, l'argentine et la Novelle-Zélande. Nméro de commande D6100i-04 Kit Conettix D6100IPv6 (220 Vca) Comprend n D6100IPv6, n transformater 220 VAC et ne prise à fiches plates. Convient por la Chine, la Répbliqe des Philippines et l'arabie Saodite. Nméro de commande D6100-03 Kit Conettix D6100IPv6 (230 Vca) Comprend n D6100IPv6, n transformater 230 VAC et ne prise à fiches rondes. Convient por l'albanie, l'angola, le Chili, la Grèce, le Groenland, la Ginée, l'islande, le Lxemborg, la Fédération de Rssie, la Corée d Sd, la Thaïlande, les Émirats arabes nis, la Yogoslavie, l'atriche, la Belgiqe, la Blgarie, la Croatie, le Danemark, la Finlande, la France, l'allemagne, la Hongrie, l'inde, l'indonésie, l'iran, l'irak, Israël, l'italie, la Mongolie, les Pays-Bas, la Norvège, le Pakistan, la Pologne, le Portgal, la Romanie, l'espagne, la Sède, la Sisse, le Koweït et la Malaisie. Nméro de commande D6100i-02 Kit Conettix D6100IPv6 (120 Vca) Comprend n D6100IPv6, n transformater 120 VAC et ne prise à fiches plates. Convient por la Colombie, la Répbliqe dominicaine, le Gatemala, Haïti, le Hondras, le Panama, Taïwan, les Bahamas, les Bermdes, le Canada, le Costa Rica, Porto Rico, le Mexiqe et les États-Unis. Nméro de commande D6100i-01 Kit Conettix D6100IPv6 (240 Vca) Comprend n D6100IPv6, n transformater 240 VAC et ne prise à fiches rectanglaires. Convient por la Gambie, l'irlande, le Royame-Uni, Chypre, les îles Falkland, Grenade, le Kenya et l'oganda. Nméro de commande D6100i-05 Clé de sécrité Conettix IP 3 200 raccordements (USB) Permet à chaqe frontal de réception Conettix de prendre en charge jsq'à 3 200 raccordements IP. Conçe por les ports USB. Nméro de commande D6201-USB
5 Conettix D6100IPv6 Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 6955 Creditview Road CLAMART, 92147 Phone: 0 825 078 476 Fax: +33 1 4128 8191 fr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.fr 8510 Kortrijk-Marke Phone: +32 56 20 02 40 Fax: +32 56 20 26 75 be.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.be Mississaga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s Bosch Secrity Systems France SAS 2013 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis 8280141323 fr, V11, 12. Nov 2013