RM-CRB485-01 CERBER RS232 / 485 REFERENCE MANUAL Fonctionnalités : Conversion des signaux RS232 / RS485 Fonction de retournement automatique Vitesse de transfert jusqu à 125 Kbit/s Sortie sur borniers à vis LEDs de contrôle des signaux Configuration par DIP Switch Auto alimenté par la ligne RS232 Résistances de terminaison optionnelles Connecteur pour Alimentation externe Résistances de bias optionnelles
1. PRESENTATION 3 2. CONFIGURATION DU MODULE CERBER 4 2.1 Tableau des paramètres du CERBER 485 4 2.2 Informations complémentaires sur certains paramètres 5 2.3 Exemple de Réseau 485 5 3. MISE EN SERVICE ET TEST DU MODULE 6 3.1 Configuration du module en mode Loop-Back 6 3.2 Utilisation de l Hyper terminal de Windows 6 4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8 5. GARANTIE 8
1. Presentation Le module CERBER CRB485 est un convertisseur de signaux compact, présenté dans un boîtier plastique ABS, permettant de transformer une liaison RS232 asynchrone en une liaison RS485 Half-Duplex asynchrone. La fonction de retournement automatique intégrée vous assure une mise en œuvre facile de vos communications séries. En effet, le module détecte le sens de communication jusqu à une vitesse de 115,2 Kbps et accepte des liaisons RS485 sur une distance pouvant aller jusqu à 1250m. Pratique et compact, ce module offre également une protection efficace contre les surtensions et les surintensités transitoires. Sa petite taille, sa fiabilité et sa robustesse en font un produit conçu pour répondre aux besoins des applications industrielles. Coté PC, les signaux sont transmis via un connecteur standard SUB-D 9 points femelle. Dans le cas ou le module serait utilisé en mode Auto- Alimenté (cf. section Configuration du module), le vol de courant se fait au niveau de certaines broches du connecteur (3, 4, 7), et il convient alors de s assurer que toutes ces broches sont câblées, afin de fournir le courant nécessaire au bon fonctionnement du module. Dans le cas ou le module est utilisé avec une alimentation externe, alors seuls les signaux Rx, Tx et Gnd (respectivement 2, 3 et 5) doivent être câblés. Pour connecter le module à un PC, un câble série droit (Rx => Rx, Tx => Tx, Gnd => Gnd) doit être utilisé. Côté instrumentation RS485, les signaux sont transmis via un connecteur de type bornier industriel à vis, au pas de 5.08mm. Les câbles du bus RS485 (485+, 485-, Gnd) peuvent y être connectés directement. Assurez-vous qu un contact franc est établi entre le bornier et le câble en serrant correctement les vis de verrouillage.
LED Alimentation Externe LED Tx Jumper Mode Normal / Loop-Back LED Rx GND 485-485+ 2. Configuration du Module CERBER La configuration du module CERBER se fait à l aide du bloc DIP Swich situé sur la face arrière du boîtier. L activation / désactivation des options se fait en basculant sur 1 ou 0 chacun des micro interrupteurs. Pour basculer ces micro interrupteurs, utiliser un outil pointu (tournevis, stylo etc.), et faite le glisser vers ON pour l activer, dans le sens inverse pour le désactiver. Bloc de configuration par DIP Switch (cf. Tableau) 2.1 Tableau des paramètres du CERBER 485 N Paramètre 1 Alimentation Externe : Permet d activer l option d alimentation en externe du module 2 Réservé * 3 Résistance de polarisation 680 ohms ligne 485-4 Résistance de polarisation 680 ohms ligne 485 + 5 Résistance de terminaison 485 - / 485 + 6 Réservé * 7 Réservé * 8 Réservé * * Laisser sur la position 0
2.2 Informations complémentaires sur certains paramètres Alimentation Externe : L option d alimentation externe doit être activée si un transformateur externe est utilisé. Il est conseillé d utiliser une alimentation externe lors de communications sur de longues distances, ou à des débits élevés, notamment si les résistances de bias / terminaison sont activées. Ce paramètre étant directement lié au type de port série sur lequel le module est connecté (et au courant que celui ci peut fournir), il convient d abord de tester qu aucune erreur de communication n a lieu. Si des erreurs surviennent fréquemment, cela signifie probablement que le courant fourni par la liaison RS232 n est pas suffisant pour alimenter le module. Dans ce cas, il est nécessaire d activer cette option et d alimenter le module en externe. L alimentation externe se fait par le biais d un transformateur 8V / 35V DC, pouvant délivrer 300 ma, avec un connecteur de type barrel 2.1mm avec le + au centre. 8V/35V DC 300mA Résistances de polarisation : Ces résistances doivent être activées lors de communications à haut débit ou sur de longues distances. Résistances de terminaison : Ces résistances doivent être activées pour terminer un bus 485 (cf schéma suivant). 2.3 Exemple de Réseau 485 Voici une illustration d un exemple de réseau 485 utilisant des convertisseurs CERBER. CERBER 1 RS485+ Res. 120 Ω Res. 120 Ω CERBER X RS485- CERBER 2 CERBER 3 CERBER 4 Aux deux extrémités du réseau 485, une résistance dite «de terminaison» est nécessaire pour terminer le bus de données et éviter les effets de «rebond». Cette résistance est déjà intégrée au module CERBER et peut être activée directement via l interrupteur microswitch (voir plus haut).
3. Mise en service et test du module Une fois les branchements établis, il est possible d effectuer un test en mode Loop-Back, pour vérifier si le module envoie et reçoit correctement les signaux. Pour ce test, nous allons configurer le module en mode Loop Back. Dans ce mode, une boucle interne est réalisée, et le module reçoit les données qu il envoie. 3.1 Configuration du module en mode Loop-Back Pour configurer le module en mode Loop-Back, il suffit de déplacer le jumper JP1 sur les bornes 2-3 (au lieu de 1-2 pour le mode Normal). 1-2 Mode Normal 2-3 Mode LoopBack 3.2 Utilisation de l Hyper terminal de Windows Lancez l Hyper terminal de Windows (Démarrer / Programmes / Accessoires / Communications). Créez une nouvelle connexion. Sélectionnez le port COM sur lequel le module CERBER est connecté. Dans la fenêtre paramètres, cliquez sur le bouton «Paramètres par défaut». Puis validez en cliquant sur «Ok»
Tous les caractères saisis au clavier sont envoyés vers le module CERBER (vérifier l allumage de la LED Tx), puis, à l aide de la boucle locale (Loop-Back) sont immédiatement renvoyés par le module CERBER vers le PC (vérifier l allumage de la LED Rx) et affichés à l écran. Si ce test est passé avec succès, alors le module CERBER est fonctionnel et correctement configuré. N oubliez pas de remettre le module CERBER en mode normal, à l aide du jumper JP1, car sinon, il vous sera impossible de communiquer avec le périphérique sur lequel il est connecté.
4. Spécifications Techniques Dimensions 82mm x 42mm x 22mm Poids 40 g Connection Bus RS232 Connecteur SUB-D 9 broches Femelle Connection Bus RS485 Connecteur industriel à vis au pas de 5.08 Auto alimenté via broche RS232, ou alimentation externe par Alimentation transformateur délivrant de 8V à 35V DC, 300 ma sur connecteur barrel 2.1mm avec + au centre. Emission des données (Tx) : LED Verte Visualisation Signal Réception des données (Rx) : LED Jaune Alimentation Externe : LED Rouge Résistances de Bias Pull-up de 620 ohms sur broche 485+ et pull-down de 620 ohms sur broche 485-. Activation par MicroSwitch sur le module. Résistances de terminaison 120 ohms entre 485+ et 485-. Activation par MicroSwitch sur le module. Distance de communication maximum 1250 mètres. Format des données Tous nombres de bits, toutes parités, tous nombres de bits de stop. Vitesse de transmission 115,2 Kbps maximum Température d utilisation 0 C 65 C Taux d humidité 10% - 90% Protection Court-circuits et thermique. 5. Garantie Tous les modules de la gamme CERBER sont garantis 1 an, sous réserve qu ils n aient jamais été ouverts ni modifiés, et que les conditions normales d utilisation aient été respectées.