N/O POURQUOI PAS? A - TRAVAUX MECANIQUES ARRET TECHNIQUE 2015 A1 - TRAVAUX SUR GROUPES ELECTROGENES PRINCIPAUX

N/O POURQUOI PAS? A - TRAVAUX MECANIQUES ARRET TECHNIQUE 2015 A1 - TRAVAUX SUR GROUPES ELECTROGENES PRINCIPAUX Marque : WARTSILA Type : 8L20C2 - Année 2004 N de série : 22264 / 22265 / 22266 / 22267 1525 kw à 1000 tr/mn - 8 cylindres Alésage = 200 mm - Course = 280 mm 1. DA1 Td EXT - Heures de marche au 11/09/2014 : 25144 h 2. DA2 Td INT - Heures de marche au 11/09/2014 : 36862 h 3. DA3 Bd INT - Heures de marche au 11/09/2014 : 25092 h 4. DA4 Bd EXT - Heures de marche au 11/09/2014 : 37019 h 5. Turbo-soufflante TS DA1 - Heures de marche au 11/09/2014 : 4325 h 6. Turbo-soufflante TS DA2 - Heures de marche au 11/09/2014 : 7254 h 7. Turbo-soufflante TS DA3 - Heures de marche au 11/09/2014 : 4067 h 8. Turbo-soufflante TS DA4 - Heures de marche au 11/09/2014 : 7671 h 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 1 sur 24

1. DIESEL ALTERNATEUR DA1 1.1. Dépose attelages et chemises Dépose de deux attelages, dont celui du cylindre n 8, et des chemises correspondantes pour inspection de la chambre à eau et contrôle de la portée du talon de chemise sur bloc moteur. Dépose attelage, protection. Dépose chemise, protection, manutention et transfert en atelier. Nettoyage. Contrôles alésage et relevé de mesures suivant formulaire d enregistrement WÄRTSILÄ Déglaçage. Contrôle de l érosion au niveau des joints côté chambre à eau. Remplacement des joints (voir à bord la fiche Spare Part Notice WÄRTSILÄ No. 2010P013_Rev01 concernant les nouveaux joints D-ring). Nettoyage du bâti et du fût de chemise. Rodage du bâti au niveau de l appui de la chemise. Repose chemise. Remontage attelage, pose. PRIX FORFAITAIRE pour 1 attelage :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 2 attelages :... HT NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ (voir à bord la fiche Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2010V002_Rev06). Ils seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. Eventuellement : Ressuage talon et alésage d une chemise PRIX FORFAITAIRE pour 1 cylindrée :... HT 1.2. Visite de l'entraînement du régulateur de vitesse Remplacement des paliers d entrainement. Remplacement des anneaux de friction. 1.3. Visite de l'organe de STOP électro-pneumatique 1.4. Visite du réfrigérant d air Dépose, nettoyage, détartrage, remplacement des joints, repose, épreuve sous 4 bars. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 2 sur 24

1.5. Visite du réfrigérant d huile Dépose, nettoyage, détartrage, remplacement des joints, repose, épreuve sous 7 bars. Vérification au banc de la qualité de l échange car nous constatons un abaissement notable des performances de ces réfrigérants 1.6. Nettoyage et contrôle des éléments thermostatiques du circuit d huile 1.7. Visite de la pompe à huile attelée et du pignon d entrainement. Dépose de la pompe et visite complète. Dépose des arbres. Contrôles arbres, douilles, pignons. Dépose et visite de la soupape de sûreté de la pompe pour contrôle de l état des composants internes. Remplacement des pièces selon état. Relevés dimensionnels. Repose. 1.8. Visite de la pompe de prégraissage et de son moteur d entrainement. Dépose de la pompe et visite complète. Remplacement des pièces selon état. Contrôle de l accouplement. Remplacement des roulements du moteur électrique d entraînement. Relevés dimensionnels. Repose. 2. DIESEL ALTERNATEUR DA2 2.1 Visite des culasses Dépose injecteurs (contrôles effectués par le bord). Dépose culasses Protections. Manutention et transport en atelier. Dépose des culbuteurs. Nettoyage de l ensemble et détartrage des chambres à eau. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 3 sur 24

Contrôle étanchéité des clapets de soupape avant démontage. Contrôle et relevé des retraits de soupapes. Contrôle des guides de soupapes. Contrôle des systèmes de rotation des soupapes (ROTOCAP). Contrôle écrasement/déformation des ressorts. Contrôle des culbuteurs et des axes. Contrôle et visite des robinets de décompression. Contrôle au marbre du portage des culasses. Remplacement de tous les joints. Remplacement des pièces considérées hors tolérances ou détériorées. Remontage de tous les éléments constitutifs. Epreuve des chambres à eau. Contrôle et rodage des portages culasses / unités de cylindre. Repose (serrage hydraulique + vérification angulaire). Contrôle étanchéité de l unité de cylindre. Réglage culbuteurs. Contrôle graissage culbuteurs et ROTOCAP aux essais. PRIX FORFAITAIRE pour les 8 culasses :... HT Eventuellement : Rectification siège soupape - pour 1 siège - pour 32 sièges Rectification soupapes - pour 1 soupape - pour 32 soupapes Prix Forfaitaire (en HT) Rectification d un corps d injecteur - Prix par rectification Remplacement de siège - Pour 1 siège - Pour 32 sièges Contrôle du tarage des 8 injecteurs Visite et tarage des 8 injecteurs Ressuage d un ciel de culasse NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ (voir à bord la fiche Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2012V015_Rev03). Les relevés dimensionnels seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 4 sur 24

2.2 Visite des bielles - contrôle des douilles de pied de bielle et contrôle des coussinets Dépose, protection, manutention et transport en atelier. Démontage, nettoyage. Contrôle des bielles, coussinets de tête, douille de pieds, axes ; remplacement des douilles de pied de bielle si nécessaire et remplacement des coussinets de tête de bielle. Contrôle des manetons. Vérification des goujons de bielle (sans bouchon d extrémité de vis : voir à bord la fiche Technical Bulletin WÄRTSILÄ No. 2011T004GB_Rev01) et remplacement si besoin. Remontage. PRIX FORFAITAIRE pour les 8 bielles :... HT Eventuellement : Contrôle par magnétoscopie de 8 bielles Prix Forfaitaire (en HT) NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ ; voir à bord les fiches : - Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2011V001_Rev04 - Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2011V007_Rev02 Les relevés dimensionnels seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. 2.3 Contrôle des pistons et remplacement des segments. Contrôle et mesures des coupes et jeux de gorge des segments de piston. Contrôle et mesures de l élongation des vis de piston suivant préconisation Wärtsilä. Remplacement des segments, contrôle coupe et jeux. Contrôle tête de piston et jupe. PRIX FORFAITAIRE pour les 8 pistons :... HT Eventuellement : Rectification d une gorge de segment (sur piston déjà démonté) Ressuage 1 axe piston Ressuage 1 tête piston Prix Forfaitaire (en HT) 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 5 sur 24

NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ ; voir à bord les fiches : - Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2011V003_Rev05 - Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2011V022_Rev01 Les relevés dimensionnels seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. 2.4 Contrôle des 9 paliers principaux Contrôle des coussinets d un palier principal. Remplacement de tous les coussinets si nécessaire. PRIX FORFAITAIRE pour 1 palier principal :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 9 paliers principaux :... HT 2.5 Contrôle du palier de butée 2.6 Contrôle du vilebrequin Contrôle des contre-poids, de la déflextion. Contrôle par magnétoscopie du vilebrequin. 2.7 Dépose/repose des chemises et déglaçage. Dépose, protection, manutention et transfert en atelier. Nettoyage. Contrôles alésage et relevé de mesures suivant formulaire d enregistrement WÄRTSILÄ. Déglaçage. Contrôle de l érosion au niveau des joints côté chambre à eau. Remplacement des joints (voir à bord la fiche Spare Part Notice WÄRTSILÄ No. 2010P013_Rev01 concernant les nouveaux joints D-ring). Nettoyage du bâti et des fûts de chemise. Rodage du bâti au niveau de l appui des chemises. Repose. PRIX FORFAITAIRE pour 8 chemises :... HT 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 6 sur 24

Eventuellement : Ressuage talon et alésage d une chemise Prix Forfaitaire (en HT) NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ (voir à bord la fiche Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2010V002_Rev06). Les relevés dimensionnels seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. 2.8 Contrôle des jeux de denture et latéral des pignons de distribution et paliers roue de distribution. PRIX FORFAITAIRE:... HT 2.9 Visite des pompes à combustible. Dépose, nettoyage, visite complète, remplacement des joints et si nécessaire des pièces d usure. PRIX FORFAITAIRE pour 1 pompe :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 8 pompes :... HT 2.10 Visite des blocs poussoir / pompes à injection PRIX FORFAITAIRE:... HT 2.11 Visite de la pompe HT et du pignon d entrainement. Dépose, visite complète, contrôles, remplacement des pièces usagées, repose. Contrôle du pignon d'entrainement. Relevés dimensionnels. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 7 sur 24

2.12 Visite de la pompe BT et du pignon d entrainement Dépose, visite complète, contrôles, remplacement des pièces usagées, repose. Contrôle du pignon d'entrainement. Relevés dimensionnels. 2.13 Contrôle des vannes thermostatiques HT et BT 2.14 Carter Dépose crépine aspiration d huile, repose après nettoyage et examen. Contrôle serrage de la boulonnerie. 2.15 Visite du moteur d entrainement de la pompe de prégraissage Dépose du moteur pour sa visite complète. Contrôle de l accouplement. Remplacement des roulements du moteur électrique d entraînement. Repose. 2.16 Visite de la pompe à huile attelée et du pignon d entrainement. Dépose de la pompe et visite complète. Dépose des arbres. Contrôles arbres, douilles, pignons. Dépose et visite de la soupape de sûreté de la pompe pour contrôle de l état des composants internes. Remplacement des pièces selon état. Relevés dimensionnels. Repose. 2.17 Visite du réfrigérant d huile Dépose, nettoyage, détartrage, remplacement des joints, repose, épreuve sous 7 bars. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 8 sur 24

Vérification au banc de la qualité de l échange car nous constatons un abaissement notable des performances de ces réfrigérants 2.18 Nettoyage et contrôle des éléments thermostatiques du circuit d huile 2.19 Visite du réfrigérant d air Dépose, nettoyage, détartrage, remplacement des joints, repose, épreuve sous 4 bars. 2.20 Visite de l'entraînement du régulateur de vitesse Remplacement des paliers d entrainement. Remplacement des anneaux de friction. 2.21 Visite de l'organe de STOP électro-pneumatique 2.22 Visite complète du régulateur de vitesse 3. DIESEL ALTERNATEUR DA3 3.1 Dépose attelages et chemises Dépose de deux attelages, dont celui du cylindre n 4, et des chemises correspondantes pour inspection de la chambre à eau et contrôle de la portée du talon de chemise sur bloc moteur. Dépose attelage, protection. Dépose chemise, protection, manutention et transfert en atelier. Nettoyage. Contrôles alésage et relevé de mesures suivant formulaire d enregistrement WÄRTSILÄ 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 9 sur 24

Déglaçage. Contrôle de l érosion au niveau des joints côté chambre à eau. Remplacement des joints (voir à bord la fiche Spare Part Notice WÄRTSILÄ No. 2010P013_Rev01 concernant les nouveaux joints D-ring). Nettoyage du bâti et du fût de chemise. Rodage du bâti au niveau de l appui de la chemise. Repose chemise. Remontage attelage, pose. PRIX FORFAITAIRE pour 1 attelage :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 2 attelages :... HT NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ (voir à bord la fiche Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2010V002_Rev06). Ils seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. Eventuellement : Ressuage talon et alésage d une chemise PRIX FORFAITAIRE pour 1 cylindrée :... HT 3.2 Visite de l'entraînement du régulateur de vitesse Remplacement des paliers d entrainement. Remplacement des anneaux de friction. 3.3 Visite de l'organe de STOP électro-pneumatique 3.4 Visite complète du régulateur de vitesse 3.5 Visite du réfrigérant d air Dépose, nettoyage, détartrage, remplacement des joints, repose, épreuve sous 4 bars. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 10 sur 24

3.6 Visite du réfrigérant d huile Dépose, nettoyage, détartrage, remplacement des joints, repose, épreuve sous 7 bars. Vérification au banc de la qualité de l échange car nous constatons un abaissement notable des performances de ces réfrigérants 3.7 Nettoyage et contrôle des éléments thermostatiques du circuit d huile 3.8 Visite de la pompe à huile attelée et du pignon d entrainement. Dépose de la pompe et visite complète. Dépose des arbres. Contrôles arbres, douilles, pignons. Dépose et visite de la soupape de sûreté de la pompe pour contrôle de l état des composants internes. Remplacement des pièces selon état. Relevés dimensionnels. Repose. 3.9 Visite de la pompe HT et du pignon d entrainement. Dépose, visite complète, contrôles, remplacement des pièces usagées, repose. Contrôle du pignon d'entrainement. Relevés dimensionnels. 3.10 Visite de la pompe BT et du pignon d entrainement Dépose, visite complète, contrôles, remplacement des pièces usagées, repose. Contrôle du pignon d'entrainement. Relevés dimensionnels. 3.11 Contrôle des vannes thermostatiques HT et BT 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 11 sur 24

4. DIESEL ALTERNATEUR DA4 4.1 Visite des culasses Dépose injecteurs (contrôles effectués par le bord). Dépose culasses Protections. Manutention et transport en atelier. Dépose des culbuteurs. Nettoyage de l ensemble et détartrage des chambres à eau. Contrôle étanchéité des clapets de soupape avant démontage. Contrôle et relevé des retraits de soupapes. Contrôle des guides de soupapes. Contrôle des systèmes de rotation des soupapes (ROTOCAP). Contrôle écrasement/déformation des ressorts. Contrôle des culbuteurs et des axes. Contrôle et visite des robinets de décompression. Contrôle au marbre du portage des culasses. Remplacement de tous les joints. Remplacement des pièces considérées hors tolérances ou détériorées. Remontage de tous les éléments constitutifs. Epreuve des chambres à eau. Contrôle et rodage des portages culasses / unités de cylindre. Repose (serrage hydraulique + vérification angulaire). Contrôle étanchéité de l unité de cylindre. Réglage culbuteurs. Contrôle graissage culbuteurs et ROTOCAP aux essais. PRIX FORFAITAIRE pour les 8 culasses :... HT Eventuellement : Rectification siège soupape - pour 1 siège - pour 32 sièges Rectification soupapes - pour 1 soupape - pour 32 soupapes Prix Forfaitaire (en HT) Rectification d un corps d injecteur - Prix par rectification Remplacement de siège - Pour 1 siège - Pour 32 sièges Contrôle du tarage des 8 injecteurs 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 12 sur 24

Visite et tarage des 8 injecteurs Ressuage d un ciel de culasse NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ (voir à bord la fiche Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2012V015_Rev03). Les relevés dimensionnels seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. 4.2 Visite des bielles - contrôle des douilles de pied de bielle et contrôle des coussinets Dépose, protection, manutention et transport en atelier. Démontage, nettoyage. Contrôle des bielles, coussinets de tête, douille de pieds, axes ; remplacement des douilles de pied de bielle si nécessaire et remplacement des coussinets de tête de bielle. Contrôle des manetons. Vérification des goujons de bielle (sans bouchon d extrémité de vis : voir à bord la fiche Technical Bulletin WÄRTSILÄ No. 2011T004GB_Rev01) et remplacement si besoin. Remontage. PRIX FORFAITAIRE pour les 8 bielles :... HT Eventuellement : Contrôle par magnétoscopie de 8 bielles Prix Forfaitaire (en HT) NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ ; voir à bord les fiches : - Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2011V001_Rev04 - Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2011V007_Rev02 Les relevés dimensionnels seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 13 sur 24

4.3 Contrôle des pistons et remplacement des segments. Contrôle et mesures des coupes et jeux de gorge des segments de piston. Contrôle et mesures de l élongation des vis de piston suivant préconisation Wärtsilä. Remplacement des segments, contrôle coupe et jeux. Contrôle tête de piston et jupe. PRIX FORFAITAIRE pour les 8 pistons :... HT Eventuellement : Rectification d une gorge de segment (sur piston déjà démonté) Ressuage 1 axe piston Ressuage 1 tête piston Prix Forfaitaire (en HT) NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ ; voir à bord les fiches : - Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2011V003_Rev05 - Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2011V022_Rev01 Les relevés dimensionnels seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. 4.4 Contrôle des 9 paliers principaux Contrôle des coussinets d un palier principal. Remplacement de tous les coussinets si nécessaire. PRIX FORFAITAIRE pour 1 palier principal :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 9 paliers principaux :... HT 4.5 Contrôle du palier de butée 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 14 sur 24

4.6 Contrôle du vilebrequin Contrôle des contre-poids, de la déflextion. Contrôle par magnétoscopie du vilebrequin. 4.7 Dépose/repose des chemises et déglaçage. Dépose, protection, manutention et transfert en atelier. Nettoyage. Contrôles alésage et relevé de mesures suivant formulaire d enregistrement WÄRTSILÄ. Déglaçage. Contrôle de l érosion au niveau des joints côté chambre à eau. Remplacement des joints (voir à bord la fiche Spare Part Notice WÄRTSILÄ No. 2010P013_Rev01 concernant les nouveaux joints D-ring). Nettoyage du bâti et des fûts de chemise. Rodage du bâti au niveau de l appui des chemises. Repose. PRIX FORFAITAIRE pour 8 chemises :... HT Eventuellement : Ressuage talon et alésage d une chemise Prix Forfaitaire (en HT) NOTA : Les relevés dimensionnels seront reportés sur les formulaires d enregistrement WÄRTSILÄ (voir à bord la fiche Measurement Record WÄRTSILÄ No. 2010V002_Rev06). Les relevés dimensionnels seront présentés au Chef Mécanicien avant remontage et remis en fin d arrêt technique en 3 exemplaires. 4.8 Contrôle des jeux de denture et latéral des pignons de distribution et paliers roue de distribution. PRIX FORFAITAIRE:... HT 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 15 sur 24

4.9 Visite des pompes à combustible. Dépose, nettoyage, visite complète, remplacement des joints et si nécessaire des pièces d usure. PRIX FORFAITAIRE pour 1 pompe :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 8 pompes :... HT 4.10 Visite des blocs poussoir / pompes à injection PRIX FORFAITAIRE:... HT 4.11 Visite de la pompe HT et du pignon d entrainement. Dépose, visite complète, contrôles, remplacement des pièces usagées, repose. Contrôle du pignon d'entrainement. Relevés dimensionnels. 4.12 Visite de la pompe BT et du pignon d entrainement Dépose, visite complète, contrôles, remplacement des pièces usagées, repose. Contrôle du pignon d'entrainement. Relevés dimensionnels. 4.13 Contrôle des vannes thermostatiques HT et BT 4.14 Carter Dépose crépine aspiration d huile, repose après nettoyage et examen. Contrôle serrage de la boulonnerie. 4.15 Visite du moteur d entrainement de la pompe de prégraissage Dépose du moteur pour sa visite complète. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 16 sur 24

Contrôle de l accouplement. Remplacement des roulements du moteur électrique d entraînement. Repose. 4.16 Visite de la pompe à huile attelée et du pignon d entrainement. Dépose de la pompe et visite complète. Dépose des arbres. Contrôles arbres, douilles, pignons. Dépose et visite de la soupape de sûreté de la pompe pour contrôle de l état des composants internes. Remplacement des pièces selon état. Relevés dimensionnels. Repose. 4.17 Visite du réfrigérant d huile Dépose, nettoyage, détartrage, remplacement des joints, repose, épreuve sous 7 bars. Vérification au banc de la qualité de l échange car nous constatons un abaissement notable des performances de ces réfrigérants 4.18 Nettoyage et contrôle des éléments thermostatiques du circuit d huile 4.19 Visite du réfrigérant d air Dépose, nettoyage, détartrage, remplacement des joints, repose, épreuve sous 4 bars. 4.20 Visite de l'entraînement du régulateur de vitesse Remplacement des paliers d entrainement. Remplacement des anneaux de friction. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 17 sur 24

4.21 Visite de l'organe de STOP électro-pneumatique 4.22 Visite complète du régulateur de vitesse 5. VISITE DES TURBO-COMPRESSEURS Pour turbo soufflantes ABB type TPS 57E01 A effectuer par une société agréée ABB. 5.1 Visite TS des DA2 et DA4 Turbo-soufflantes : n HT457140 (DA2) et n HT457142 (DA4). Démontage de la Turbo-soufflante du bâti moteur (Diéséliste). Extraction de la cartouche du casing de la TS. Relever les jeux axiaux et radiaux du rotor (cartouche). Nettoyage du bâti moteur (protection du circuit de lubrification). Contrôle anneau de distribution et diffuseur. Contrôle des paliers lisses et butée. Relevés dimensionnels des jeux. Nettoyage. Remplacement des pièces défectueuses si nécessaire. Remontage. Equilibrage dynamique de la cartouche mobile et mesure des jeux axiaux et radiaux. Remplacement des deux paliers Visite en atelier de la cartouche avec équilibrage. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 18 sur 24

5.2 Visite TS des DA1 et DA3 (éventuellement) TS : n HT457139 (DA1) et n HT457141 (DA3) Démontage de la Turbo-soufflante du bâti moteur (Diéséliste). Extraction de la cartouche du casing de la TS. Relever les jeux axiaux et radiaux du rotor (cartouche). Nettoyage du bâti moteur (protection du circuit de lubrification). Contrôle anneau de distribution et diffuseur. Contrôle des paliers lisses et butée. Relevés dimensionnels des jeux. Nettoyage. Remplacement des pièces défectueuses si nécessaire. Remontage. Equilibrage dynamique de la cartouche mobile et mesure des jeux axiaux et radiaux. Remplacement des deux paliers Visite en atelier de la cartouche avec équilibrage. 6. PLOTS DE SUSPENSION DES 4 MOTEURS NOTA : Les contrôles des plots menés sur les moteurs, seront réalisés : navire à flot, moteurs avec leurs pleins en eau et huile. 6.1 Plots de suspension et butées entre moteur et bâti Définition des plots de suspension : Axe longitudinal : Axe transversal : Ref. Wärtsilä : 3V46H038900 Ref. Wärtsilä : 3V46H049900 Dim 109 x 203 x 267 Dim 109 x 203 x 267 Shore: 55 Shore: 55 Nombre = 4 Nombre = 4 Définition des butées latérales de stop : Références des plots : 4V46H050000 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 19 sur 24

a. Relevé écrasement des plots de suspension entre moteur et bâti Contrôle de la hauteur des 8 plots sous moteur. Selon feuilles de relevés jointes en annexes 1A 1B 1C 1D. Mesurer également la hauteur des cales pour en déduire la compression réelle des plots. Ils seront à remplacer si hors tolérance. Les jeux des butées latérales seront également pris et portés sur les feuilles de relevés 1A 1B 1C 1D. PRIX FORFAITAIRE pour 4 moteurs :... HT Reprise du réglage de la hauteur des plots. Vérification concentricité et parallélisme à l accouplement. PRIX FORFAITAIRE pour 1 moteur :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 4 moteurs :... HT Eventuellement : Remplacement des 8 plots entre moteur et bâti. Répartition de la charge au niveau des plots par calage et contrôle de la hauteur des plots. PRIX FORFAITAIRE pour 8 plots (1 moteur) :... HT b. Réglage des butées latérales de stop du moteur (éventuellement) PRIX FORFAITAIRE pour 1 moteur (4 butées) :... HT 6.2 Plots de suspension entre bâtis et carlingages du local GE 16 plots par plate-forme, montés tête-bêche 2 par 2 Définition des plots : Ref : 3V46H050100 Dim 212,5 x 330 x 352,5 Shore: 60 Définition des butées latérales de stop : Références des plots : 4V46H050000 a. Relevé écrasement des plots de suspension entre bâtis et carlingages du local GE PRIX FORFAITAIRE pour 4 plateformes :... HT 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 20 sur 24

Eventuellement : Remplacement des 16 plots entre bâti et carlingage du local GE. Réglage des hauteurs de plots. PRIX FORFAITAIRE pour 16 plots (1 moteur) :... HT b. Réglage des butées latérales de stop de la plateforme (éventuellement) PRIX FORFAITAIRE pour 1 moteur (4 butées) :... HT 6.3 Contrôle lignage des soufflets d échappement Dépose des capots. Inspection et contrôle lignage des soufflets de dilatation. Cette opération est à mener quand les plots de suspensions sont réglés. PRIX FORFAITAIRE pour 4 moteurs :... HT Eventuellement : Remplacement d un soufflet d échappement. PRIX FORFAITAIRE pour 1 soufflet :... HT 7. CONTROLES ACCOUPLEMENT, LIGNAGE, CONTRAINTES DES 4 MOTEURS 7.1 Visite complète de l amortisseur de vibration GEISLINGER des DA2 et DA4 Voir à bord Instruction Handbook GEISLINGER : N : 400100 + 900300 type : D 63/53/2 Démontage complet de l amortisseur (voir à bord plan GEISLINGER G0 01090) selon instructions du manuel (chapitre 9 et 10). Nettoyage des pièces. Remplacement des joints toriques d étanchéité. Remplacement des rondelles type «belleville» et freinage. Remplacement des ressoirts si nécessaire. Remplacement des pièces suivant chapitres 12 et 13 du manuel d instruction GEISLINGER (usure permise des éléments de l amortisseur). Remontage suivant chapitre 11 du manuel d instruction GEISLINGER. PRIX FORFAITAIRE pour 1 moteur :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 2 moteurs (DA2 et DA4) :... HT 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 21 sur 24

7.2 Visite intermédiaire de l amortisseur de vibration GEISLINGER des DA1 et DA3 Voir à bord Instruction Handbook GEISLINGER : N : 400100 + 900300 type : D 63/53/2 Démonter l amortisseur (voir à bord plan GEISLINGER G0 01090) Nettoyage des pièces. Remplacement des joints toriques d étanchéité. Remplacement des rondelles type «belleville» et freinage. Remplacement des pièces suivant chapitre 13 du manuel d instruction GEISLINGER (usure permise des éléments de l amortisseur). Remontage suivant chapitre 11 du manuel d instruction GEISLINGER. PRIX FORFAITAIRE pour 1 moteur :... HT PRIX FORFAITAIRE pour 2 moteurs (DA1 et DA3) :... HT 7.3 Relevé lignage, méthode des 2 comparateurs, sur accouplement CENTAX PRIX FORFAITAIRE pour 4 moteurs :... HT 7.4 Relevé des contraintes en 5 points de l arbre manivelle à tous les cylindres PRIX FORFAITAIRE pour 4 moteurs :... HT 7.5 Relevé des contraintes contraintes à chaud (éventuellement) PRIX FORFAITAIRE pour 4 moteurs :... HT NOTA : Les contrôles 7.4 et 7.5 seront menés sur les 4 moteurs, navire à flot, moteurs avec leurs pleins en eau et huile : en début d arrêt technique, avant d entamer les travaux en fin d arrêt technique, à l issue des travaux ESSAIS EN MER Durée estimée des essais : 1 journée de 10 heures (Départ le matin, retour le soir) Nombre de techniciens = 2 PRIX FORFAITAIRE pour 1 journée :... HT 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 22 sur 24

NOTA GENERAL 1) Le contrôle du bon fonctionnement de chaque appareil visité, après remontage, sera effectué à l occasion des essais à quai et en présence du chef mécanicien. Ces essais et rodages à quai sont compris dans les prix remis pour ces travaux. 2) La dépose/repose et l entreposage des capteurs et transmetteurs de (température/ pression/ vitesse) ainsi que des sécurités est à votre charge. Cette prestation sera menée en présence de l électricien du bord. A la dépose, une copie de vos repères de câblage sera remise au bord. 3) Le bord sauf précision contraire, fournit les pièces de rechange. Toutefois vous voudrez bien nous indiquer si vous êtes représentant du matériel qui doit être visité ou si vous possédez des rechanges concernant ce matériel. 4) Les différentes préconisations du constructeur des appareils visités, concernant les couples de serrage des organes divers, devront être impérativement respectées. 5) Sont inclus dans les postes visités : le nettoyage des appareils remontés à bord ainsi que l'enlèvement des corps étrangers résultant des travaux (voir CCTP). ASSISTANCE TECHNIQUE Vous voudrez bien nous indiquer : (Rayer la mention inutile) Si vous êtes un agent agréé WARTSILA OUI NON Si vous avez une expérience de maintenance sur les moteurs WARTSILA 8L20C2 Dans l affirmative, vous nous transmettrez vos références OUI NON Si vous souhaitez la présence d un spécialiste WARTSILA, à charge GENAVIR, pour la période couvrant la fin des travaux de démontage jusqu aux essais en mer. Assistance d un technicien WARTSILA : OUI NON En principe, une assistance technique sera commandée par GENAVIR à WARTSILA pour une période allant de la fin du démontage jusqu aux essais en mer. Cette assistance consiste d une part à alléger le suivi des travaux des Officiers du bord qui ne pourront peut-être pas se consacrer en permanence à cette tâche et d autre part à former notre personnel sur la maintenance de ces moteurs. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 23 sur 24

En conséquence : L assistance technique se limitera vis à vis du chantier réparateur à la surveillance du respect des procédures de visite énoncées dans les notices et à des informations techniques complémentaires aux notices si besoin. Le technicien WARTSILA sera considéré comme un Officier du bord et ne se substituera pas à un ouvrier ou Chef d équipe du chantier. Le chantier intervenant ne pourra pas faire valoir en garantie la responsabilité du technicien WARTSILA dès lors où il n y a pas de modifications énoncées par ce dernier sur les procédures définies dans le guide de maintenance. Toute modification de procédures devra nous être formulée de façon écrite par WARTSILA, avec copie au Chef Mécanicien. L éventualité de cette assistance n apportera ni moins value, ni plus value sur vos tarifs. TRAVAUX EN REGIE Tarif heure normale :... Tarif heure supplémentaire :........................... ( en indiquant les créneaux horaires correspondants) Tarif en heure samedi - dimanche :... (idem) Tarif en heure jour férié :... (idem) Joindre vos tarifs outillage spécifique. 2015_PP_A1_Tvx_MPx_Rev01.doc Page 24 sur 24