PRODUITS PNEUMATIQUES

WWW.CROUZETCONTROL.COM PRODUITS PNEUMATIQUES EN ATMOSPHERES EXPLOSIBLES Logique Eectrovannes 94/9/CE DIRECTIVE

WWW.CROUZETCONTROL.COM Reconnu depuis pus de 50 ans pour a quaité de ses produits microcontrôe, micromoteurs et capteurs de position, Crouzet Contro vous propose de découvrir dans ce document ensembe de son offre de produits Pneumatiques en atmosphères industriee et exposibe. Pour anticiper es évoutions du marché et de vos besoins, Crouzet Contro déveoppe des composants et des soutions d automatismes, standards ou spécifiques, répondant à toutes vos appications tertiaires ou industriees ainsi qu aux exigences des constructeurs de machines et d équipements automatisés. Partout dans e monde, Crouzet Contro, spéciaiste de adaptation, met à votre disposition, des savoirfaire techniques et industries pour garantir une intégration parfaite queque soit environnement de équipement ou es contraintes d expoitation de a machine. InnoVista Sensors : un partenaire de confiance face aux enjeux industries d aujourd hui et de demain. InnoVista Sensors est un spéciaiste industrie mondia des capteurs, contrôeurs et actionneurs intervenant dans es systèmes automatisés. À travers ses marques, Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Contro, Crouzet Motors, Crouzet Switches et Systron Donner Inertia, InnoVista Sensors propose de arges gammes de composants fiabes, performants et adaptabes dédiés aux marchés et segments de 'aéronautique et de a défense, du transport et de industrie. Forte de 'expertise de ses équipes et engagée dans une poitique d innovation soutenue, InnoVista Sensors apporte des soutions d exceence à ses cients dans e monde entier. L écoconception est une démarche du Processus Création d Offre de Crouzet Contro, dont objectif est de concevoir des produits et des services satisfaisant au mieux es besoins des cients et d en réduire impact environnementa sur ensembe de eur cyce de vie. La satisfaction Cient est une exigence permanente. Afin de répondre à cette exigence, es processus de conception, industriaisation, fabrication et commeriisation sont conformes aux exigences de nos cients au travers des normes ISO 900et ISO 400. Tous es produits Crouzet Contro sont conformes à a Directive RoHS.

WWW.CROUZETCONTROL.COM 3 Sommaire généra Page Directive ATEX 94/9/CE : Généraités Vannes manuees Détecteurs de position Détecteurs de pression Ampificateurs Logique de traitement de information Distributeurs éectropneumatiques Composants pour e vide Répertoire par références produits 5 5 3 39 47 49

WWW.CROUZETCONTROL.COM 4 Directive ATEX 94/9/CE : généraités Principes de a Directive 94/9/CE : Ee a pour but de rapprocher es égisations des étatsmembres de Union Européenne pour garantir a ibre circuation des appareis destinés à être utiisés en atmosphères exposives (gaz et poussières). Depuis e er juiet 003, cette directive s'appique aux produits éectriques, mécaniques, hydrauiques et pneumatiques. Ee concerne aussi bien évauation des appareis et systèmes de protection (constructeurs) que a conception des instaations (BE), a réaisation de ces instaations (instaateurs, tabeautiers) et eur maintenance (Sces Entretiens). Définition atmosphère exposive : Une atmosphère exposive est définie comme e méange d une substance infammabe (gaz, vapeurs, brouiards ou poussières) avec 'air (conditions atmosphériques), dans eque après infammation, a combustion se propage à 'ensembe du méange non brûé. Etincees Source de chaeur Comburant Oxygène ( air contient % d oxygène) Queques domaines concernés : Carburant Substances infammabes sous forme de gaz, de vapeurs, de brouiards, de poussières Appication depuis e 30 juin 003 : Les constructeurs doivent proposer des produits conformes à a Directive 94/9/CE et avoir un Système d Assurance Quaité agréé par un organisme notifié. Les utiisateurs sont responsabes de utiisation correcte du matérie en fonction des zones qu'is ont définies dans eurs instaations seon es risques encourus. Les instaations existantes doivent être mises en conformité visàvis de a Directive ATEX avant e 30 juin 006. Tous es nouveaux produits mis en service doivent être conformes à a Directive 94/9/CE. En cas de pannes, es matéries instaés non réparabes doivent être rempacés par des matéries conformes à a Directive 94/9/CE. Cassification : Les environnements exposibes sont cassés par zones conformément à a Directive 999/9/CE. Cette directive est à usage des utiisateurs. Ee présente es exigences minimaes pour augmenter a protection de a sécurité et de a santé des travaieurs exposés aux atmosphères exposives. La Directive ATEX 94/9/CE définit des catégories d équipements et de systèmes de protection qui peuvent être utiisés dans es zones correspondantes. Les catégories M et M concernent es mines (groupe I) Les catégories, et 3 concernent es autres ieux (groupeii) souvent appeés «Industries de surface» Documents et recommandations / produits : Les produits certifiés ATEX doivent être ivrés avec une décaration CE de conformité et une notice d utiisation. Au moment de a vente, es commerciaux doivent s assurer de a zone dans aquee e produit sera utiisé. Sur sa commande, e cient doit indiquer es conditions d utiisation au constructeur. Les constructeurs et es distributeurs doivent assurer une traçabiité de eurs ventes de produits ATEX (pouvoir retrouver e cient à qui a été vendu un produit ATEX par rapport à sa date de fabrication). En cas d assembage, e produit avec e niveau de certification e pus faibe impique e niveau de ensembe. Sios Traitement de eau Stockage de gaz Ports Raffineries Industrie du papier Usines de peintures Véhicues (si utiisation en ATEX) Usines chimiques

WWW.CROUZETCONTROL.COM 5 Détermination du matérie : Appareis pour industrie de surface Groupe II Zone 0 0 Nature de 'atmosphère G = Gaz, D = Poussière G D G D G D Présence Atmosphère exposive Catégorie des appareis pouvant être utiisés seon 94/9/CE du 3/03/94 Présence permanente (ou pendant de ongues périodes, soit pus de 000 heures par an) Présence intermittente (ou occasionnee, soit de 0 à 000 heures par an) Présence épisodique (ou rare, soit de à 0 heures par an) 3 Exempe de marquage : Les produits certifiés doivent présenter un marquage spécifique à a directive 94/9/CE du type : Crouzet Automatismes SAS. rue du Docteur Abe, 690 Vaence, FRANCE Type: 853530 N de fabrication Année de construction CE 008 II G Ex ia II C T6 LCIE 0 ATEX 6 X T. amb maxi : +50 C Expication de exempe de marquage : Le marquage CE accompagné du numéro d identification de organisme notifié responsabe de a surveiance du SAQ (008 = LCIE). CE 008 II G Le sige indiquant que ce produit est utiisabe en atmosphère exposive (II : industries de surface), suivi du groupe d apparei de a catégorie ( = présence permanente ; = présence intermittente ; 3 = présence épisodique), du type d atmosphère exposive G = Gaz, D = poussières. En apposant ce marquage CE, e constructeur décare que e produit a été fabriqué en conformité avec ensembe des exigences de toutes es directives auxquees i doit répondre. La référence de attestation CE de type (si réaisée). LCIE 0 ATEX 6 X T. amb maxi : +50 C La page de température ambiante d utiisation. En cas d utiisation dans une atmosphère exposive due aux poussières, s ajoute au marquage es notions suivantes : La température T C imite de surface pour une utiisation en atmosphère exposive due aux poussières. L IP (uniquement pour es poussières). Ex Suite du marquage prévu par es normes harmonisées : ia II C T6 X Produit soumis à des conditions spéciaes pour une utiisation sure Casse de Température correspondant à une température maxi de surface égae à 85 C Subdivision IIC : incuant hydrogène, acétyène et e bisufure de carbone Mode de Protection utiisé : sécurité intrinsèque Symboe indiquant que e matérie répond à un ou pusieurs modes de protection 3

WWW.CROUZETCONTROL.COM A savoir 6 Vannes manuees Les vannes manuees sont considérées comme matéries simpes, à dépacement ent, sans surfaces chaudes et ne sont pas soumises à a Directive ATEX 94/9/CE. Ees peuvent être intégrées aux dispositifs et équipements conformes aux exigences de cette Directive sans en dégrader a conformité. Cependant, es parties en poymère de ces composants peuvent être chargées éectrostatiquement et de tees charges doivent être prises en compte par 'utiisateur. Site WEB Vous souhaitez des informations compémentaires sur a gamme des produits Crouzet, consutez notre site Web : www.crouzet.com

WWW.CROUZETCONTROL.COM 7 Vannes manuees Matérie non soumis à a Directive ATEX Vous souhaitez des informations compémentaires www.crouzet.com

WWW.CROUZETCONTROL.COM 8 Vannes à commande manuee pour perçage Ø mm Matérie simpe non soumis à a Directive 94/9/CE (voir information page 4) Particuarité Version Symboe NF N0 NF noir rouge noir/rouge noir rouge noir/rouge Bouton poussoir rond 8 73 8 73 8 73 0 Bouton poussoir doube rond 8 733 N0 Caractéristiques Pression d'utiisation bar Ø de passage mm Débit à bars N/mn. Vannes NF : noire N0 : grise Forces de commande (suivant actionneur) N Course utie mm Fuide air sec ou huié Raccords instantanés pour tubes semirigide (NFE 4900) mm Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g Encombrements 00 8 8 Ø 4 +0,.0 3 00 8 8 Ø 4 +0,.0 40 8 73 8 733 A canon fieté canons fietés

WWW.CROUZETCONTROL.COM 9 Levier 3 positions retour manue 8 7 8 7 Levier 3 positions retour automatique 8 7 8 7 Sortie atérae 8 80 0 8 80 00 Sortie inférieure 8 8 0 8 8 00 00 00 00 8 8 8 8 Ø 4 +0,.0 Ø 4 +0,.0 Ø 4 +0,.0 4 Ø 4 8 75 8 76 8 80 00 8 80 50 00 +0,.0 4 Levier carré 8 8 00 8 8 50

WWW.CROUZETCONTROL.COM 0 Vannes 3/ à commande manuee par boutons Ø mm Matérie simpe non soumis à a Directive 94/9/CE (voir information page 4) Vanne 3/ (ivrée avec Raccord Ø 4 vis de fixation de adaptateur) Gaz /8 Vanne(s) 3/ montée(s) sur adaptateur Raccord Ø 4 (ivrées avec adaptateur non monté) Adaptateur pour vanne 3/ sur boutons Ø Version Symboe 89 44 0 89 44 70 NF 89 44 00 89 44 0 NO 89 4 0 NF 89 4 00 NO 89 4 30 NF + NO 89 4 0 NF + NF 4 79 70 Caractéristiques Pression d'utiisation bar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ø de passage mm Débit à 4 bars NI/min 90 90 90 90 90 Effort de commande N,,,,, Température d'utiisation, air sec C 0 +0 0 +0 0 +0 0 +0 0 +0 Endurance manœuvres, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0 Echappement non raccordabe Masse g 0 0 0 0 0 Principe de fonctionnement Encombrement Série Ø Version NF 89 544 00 89 544 0 89 544 50 89 544 70 Echappement 0 0 90, 0 +0, x 0 0 40 Aimentation Utiisation Perçage du support pour boutons Ø EN 50007 Mise en œuvre E Perçage pour utiisation (facutative) d'une rondee ergot de positionnement. * > 40 pour poussoirs Ø 40 * > 4 pour manettes à evier

WWW.CROUZETCONTROL.COM Boutons Ø mm pour vannes à commande manuee Boutons poussoirs Boutons tournants positions Boutons tournants 3 positions Actionnement Rouge Vert Noir 4 79 9 4 79 8 4 79 7 Bouton poussoir affeurant à impusion 4 79 73 4 79 7 Bouton poussoir "coup de poing" Ø 40 pastique 4 79 7 Bouton poussoir "coup de poing" "poussertourner" 4 79 74 Manette symétrique noire 4 79 7 Manette à evier noire Symboe Position 4 4 Masse g 30 4 4 4 4 Encombrements 4 79 7 4 79 8 4 79 7 4 79 7 4 79 9 Ø 9 4 79 73 Ø 40 3 Boutons tournants positions Boutons tournants 3 positions Actionnement 4 79 80 Cé RONIS 4 extraction position 0 4 79 7 Manette symétrique noire 4 79 78 Manette symétrique noire avec rappe 4 79 77 Manette à evier noire 4 79 79 Manette à evier noire avec rappe 4 79 8 Cé RONIS 4 extraction en 0 3 positions rappe au centre 4 79 8 Cé RONIS 4 extraction en 0 3 positions fixes Symboe Position 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 90 Masse Encombrements 70 4 4 4 70 70 4 679 74 4 679 76 4 679 75 4 679 77 4 679 80 4 679 8 4 679 78 Ø 9 4 679 79 4 4 679 8 Ø 9 39 7 7 3

WWW.CROUZETCONTROL.COM Voyants N DOSSIER C.PN.HOM.0000.FR N INERIS 8398/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Voyants pneumatiques Ø Cassification Symboe Rouge Vert Jaune Beu 84 0 4 84 0 84 0 84 0 7 II G D c IIB C(T)X Caractéristiques Pression d'utiisation Raccordement instantané pour tube semirigide (NFE 4900) Température d'utiisation Endurance mécanique Masse Encombrements bar mm C manœuvres g Ø4 +0 0 7 34 84 0 4 84 0 84 0 84 0 7 Perçage pour voyants

WWW.CROUZETCONTROL.COM 3 Détecteurs de position

WWW.CROUZETCONTROL.COM 4 Capteur à chute de pression N DOSSIER C.PN.HOM.0007.FR N INERIS 8408/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Capteur à chute de pression 8 504 035 Cassification II G D c IIB 65 C(T6)X Symboe Caractéristiques Pression d'utiisation bar Débit à 6 bars NI/min 00 Seui de décenchement pour 6 bars à 'aimentation b 0,3 Raccordement Embase page 3637 Température d utiisation C 5 +50 Endurance mécanique manœuvres 0 7 Masse g 5 Branchements Sans réducteur de débit Avec réducteur de débit Contrôe tige entrée Contrôe tige sortie Principe de fonctionnement Branché en dérivation entre e verin et e distributeur i déivre un signa orsque a pression chute dans es chambres des vérins (fin de Course). Pour 'empoi correct des capteurs à chute de pression, i est recommandé de imiter a charge pratique des vérins à 60 % de 'effort théorique. Evoution des pressions dans es chambres d'un vérin à doube effet Pression dans es chambres du vérin Pression du réseau Pression motrice Différence de pression Décenchement du capteur à chute de pression Pression d'échappement Encombrements 8 504 035 Temps de réponse du vérin Inversion du distributeur Temps de course du vérin Départ du vérin Arrivée du vérin Temps

WWW.CROUZETCONTROL.COM 5 Détecteurs de position faibe effort N DOSSIER C.PN.HOM.0007.FR N INERIS 8408/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Fonction Cassification Symboe NO NF 8 90 506 II G c IIB T6 X 8 90 006 Caractéristiques Diamètre de passage mm Pression d'utiisation bar Débit à 6 bars NI/min Effort d'actionnement à 6 bars g Fuides admissibes, air et gaz neutres Températures du fuide C imites empoi C stockage C Endurance mécanique à 6 bars (manœuvre) Temps à 'actionnement ms de réponse au reâchement ms Raccordement par canue pour tube semirigide Masse g Principe de fonctionnement NF Non actionné 00 < 50 0 +50 0 +60 40 +70 0 7 5 5 x 4 8,5 00 < 50 0 +50 0 +60 40 +70 0 7 5 5 x 4 8,5 Actionné S () () Accessoires de manœuvre Les eviers pats et à gaets sont ivrés non montés. 6 A pat R 5,4 70 507 54 6 E à gaet R 4, 70 507 59 Encombrements Conforme à a norme DIN 4635 Forme A 6 A R 5,4 ±0, 6 A R 4, ±0, Ø3 +0.5 +0.05 0.8 0.3 3. 3.8 30.5 Course totae 4.7 ±0.5 Position d'action 6 Position repos 6.5 4.3 ±0. 5.4 R R 3.4 6.3 8 Ø4.8 3.4 3 +0.5 +0.05 5.8.95. 0.7 3.9

WWW.CROUZETCONTROL.COM 6

WWW.CROUZETCONTROL.COM 7 Détecteurs de pression Ampificateurs

WWW.CROUZETCONTROL.COM 8 Pressostat Notification LCIE n LCIE 03 ATEX Q800 Attestation CE de type LCIE 0 ATEX 6X Conforme à a Directive Basse Tension 73/3/CEE modifiée par a Directive 93/68/CEE Type Cassification Fixations Fonction Version Pressostat 8 5 8 53 530 II G Ex ia II C T6 rai 35 mm EN 500 commande par pression avec commande manuee Symboe Caractéristiques Fuides admissibes air, gaz neutres Pression d'encenchement régabe (bar) Hystérisis à bar (bar) à bars (bar) à 4 bars (bar) à 6 bars (bar) Témoin de pression Température ambiante d'utiisation ( C) du fuide ( C) Endurance mécanique (manoeuvres) Tension maximae d'utiisation (vots) Construction POM, aiton, AU4G Masse (g) Degré de protection CEI 59 Raccordements pneumatiques Instantané pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900) Raccordements éectriques Connectique éectrique intégrée Bornes à serrage par vis (nombre) Section du fi (mm ) Capacité de serrage (mm ) 0.5 0.6 0.8 0 à + 50 0 à + 30 0 6 60 Vcc 48 IP 0 3 0.75 3 Encombrements Branchement éectrique 3 4 Raccordement éectrique Régage de a pression d'encenchement 3 Commande manuee 4 Visuaisation pneumatique 5 Signa de commande Commun 4 Contact NO ouvert Contact NF fermé 5

WWW.CROUZETCONTROL.COM 9 Pressostat Important Ce pressostat doit être raccordé individueement à une barrière de sécurité homooguée. Pacée en zone sure, cette barrière de sécurité permet d'aimenter e pressostat instaé en zone dangereuse. Zone dangereuse Zone non dangereuse 4 a U < 60 V R + Pressostat Barrière ou interface de sécurité = commun = contact fermé NF 4 = contact ouvertno Le raccordement éectrique entre a barrière (ou interface) de sécurité et e pressostat doit être réaisé avec des fis ou câbes ordinaires. La tension maximae de a source d'aimentation de sécurité intrinsèque ne devra pas excéder 60 V. L int 0 mh C int 0 µf L int = inductance du pressostat C int = capacité du pressostat Barrières et interfaces recommandées Ces barrières et interfaces de sécurité, recommandées par CROUZET automatismes, sont à approvisionner auprès d'un des fabricants indiqués cidessous en précisant qu'ees sont destinées a aimenter es pressostats de sécurité intrinsèque Type 8 53, CE 008 G, homoogation n LCIE 0 ATEX 6 X. Pour pressostats de sécurité intrinsèque CROUZET Barrières/Interface Barrières Barrières Interface Groupe de gaz C C C Référence MTL7787+ BZC 4/50//A RDN Fabriquant MTL Georgin Georgin Certificat BASOTEX77 OATEX6070X OATEX604X ATTENTION : En cas d utiisation en zone 0 un certificat système déivré par un organisme notifié doit être étabi. En zone et vérifier a compatibiité du système par un cacu de bouce étant donné que notre C produit = 0, C cabe doit être inférieur au C barrière.

WWW.CROUZETCONTROL.COM 0 Manostats régabes N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Page de régage Version Fidéité Cassification Symboe 50 500 mb 0,,5 b b 50 500 mb 0,,5 b b 8 505 4 8 505 5 8 505 64 Fonction positive 0 % 4 % 4 % II G D c IIB 60 C(T6) X 8 50 4 8 50 5 8 50 6 Fonction négative 0 % 4 % 4 % Caractéristiques Ø de passage mm Débit à 4 bars N/min Hystérésis 50 500 mb 0,,5 b b Raccordement Embase page 3637 Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g Branchements Exempe de régage de seui de pression (minidétenteurs, manostats).,5 70 60 mb 00 mb 30 mb 5 +50 3.0 6 60,5 70 60 mb 00 mb 30 mb 5 +50 3.0 6 60 Principe de fonctionnement Les reais manostatiques permettent d'obtenir un signa de sortie "tout ou rien" orsque e signa d'entrée atteint un seui de pression prérégé. Sortie positive Sortie négative Signa de sortie Piotage Signa de sortie Piotage Hystérésis Hystérésis Encenchement Encenchement Décenchement Décenchement Encombrements 8 50 4 8 50 5 8 50 6 8 505 4 8 505 5 8 505 64

WWW.CROUZETCONTROL.COM Vacuostats régabes N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Cassification Symboe 8 505 8 50 Fonction positive Fonction négative II G D c IIB 60 C(T6) X Caractéristiques Page de régage b Débit à 6 bars N/min Hystérésis mb Raccordement Embase page 3637 Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g Branchements Exempe d'utiisation Manipuation par e vide (générateur de vide, ventouse, vacuostats). 0, 0,9 70 80 5 +50 3.0 6 60 0, 0,9 70 80 5 +50 3.0 6 60 Principe de fonctionnement Les reais vacuostatiques permettent d'obtenir un signa de sortie "tout ou rien" orsque e signa d'entrée atteint un seui de pression prérégé. Sortie positive Sortie négative Signa de sortie Signa de sortie Encenchement Décenchement Encenchement Décenchement Hystérésis Dépression Vide Hystérésis Dépression Vide Encombrements 8 50 8 505

WWW.CROUZETCONTROL.COM Reais pour détecteurs sensitifs N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Sortie Cassification Symboe 8 50 438 8 505 437 Positive Négative II G D c IIB 60 C(T6) X Caractéristiques Pression d'utiisation bar Consommation du capteur pour N/min une aimentation reais 6 bars La distance entre reais et capteur doit être inférieure à 5 m pour un tube Ø x 4 mm Raccordement Embase voir page 3637 Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g 5 5 +50 0 7 35 5 5 +50 0 7 35 Encombrements 8 50 438 8 505 437 Autres informations Embase pour e montage des composants voir page 67

WWW.CROUZETCONTROL.COM 3 Reais ampificateurs N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Ampificateurs simpes Ampificateurs sensibes Fonction Cassification Symboe 8 50 38 positive 8 505 3 négative II G D c IIB 60 C(T6) X 8 50 3 positive 8 505 3 négative Caractéristiques Pression d'encenchement mb Pression d'utiisation (air non huié) bar Ø de passage mm Consommation moyenne à 4 bars N/min Surcharge admissibe pendant heure mb Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g Branchements Utiisation pour des distances jusqu'à 5 mm. Aimentation du détecteur par mini détendeur ou par réguateur de débit unidirectionne (voir page 34). Raccordement par embase (voir page 3637). 0 0,5 5 800 5 +50 3.0 6 50 0 0,5 5 800 5 +50 3.0 6 50 Canue noire 4 6,5 5 800 5 +50 3.0 6 85 Canue noire 4 6,5 5 800 5 +50 3.0 6 85 Principe de fonctionnement 8 50 38 8 505 3 Ampifcateur simpe Un signa de sortie à a pression industriee est déivré pour un signa d'entrée basse pression. Nota : Hystérésis égae à 0 % de a pression de piotage. Pression de piotage Pression d'aimentation Pa Sortie positive Sortie négative commande aimentation 3 utiisation Ampifcateur sensibe Un signa de sortie à a pression industriee est déivré pour un signa très basse pression. 5 4 Pression de piotage 8 50 3 8 505 3 3 Les caractéristiques sont données à pression d'aimentation 6 bars et pour une détection au miieu de passage. Pression d'aimentation Pa 0 3 4 5 6 7 8 Encombrements 8 50 38 8 505 3 8 50 3 8 505 3 Raccord instantané pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900) Autres informations Avec es capteurs de passage, utiiser un ampificateur à sortie négative si vous souhaitez avoir un signa ors de 'interruption du jet.

WWW.CROUZETCONTROL.COM 4 Reais ampificateurs N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Ampificateurs avec détendeur intégré Version Cassification Symboe 8 50 003 Fonction positive II G D c IIB 60 C(T6) X Caractéristiques Pression d'encenchement mb Pression détendue fournie à 'orifice 8 bar Débit fourni à 'orifice 8 Nm 3 /h Consommation ampificateur seu NI/h Surcharge admissibe pendant heure mb Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g Détecteurs Portée nominae Consommation totae mini pour détection (0,5 b pression détendue) Consommation totae maxi pour temps de réponse court (,5 b pression détendue) Dimensions mini à portée nominae détectabes Fréquence maxi d'utiisation Force produite par e jet sur es pièces à détecter Principe de fonctionnement Pression de piotage mm NI/h NI/h mm mm Hz N Cet ampificateur permet égaement 'aimentation des capteurs qui ui sont associés. 0,5,5 0,5,5 0,,5 00 00 300 5 +50 3.0 6 380 Proximité Ø 8 37 40 8 880 750 Ø 3 5 0,0 0,7 5 +50 3.0 6 de passage Ø 8 8 37 0 8 40 400 Ø Ø,5 5 0,0 0,03 5 +50 3.0 6 Proximité Ø 8 37 40 00 90 Ø 7 Ø 6,5 5 0, Emcombrements Raccordements instantanés pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900) Vue fèche B Pression détendue (bar) Vue fèche A Régabe détendeur

WWW.CROUZETCONTROL.COM 5 Logique de traitement de 'information

WWW.CROUZETCONTROL.COM 6 Généraités Fuide d'utiisation Air comprimé ou gaz neutre. Conditions d'utiisation Pression d'utiisation à 8 bars (sauf spécifications particuières). Fuide : air fitré à 50 µ non huié. Température d'utiisation de 5 C à + 50 C (en dessous de + 5 C e point de rosée doit être inférieur de 0 C à 'utiisation). Pour un fonctionnement optimum, i est nécessaire d'aimenter es ceues entre ees par des tubes d'un diamètre intérieur à,5 mm. Conseis de montage Les ceues doivent être montées et câbées dans une ambiance propre pour éviter toute poution à 'intérieur du système. Coupe de serrage minimum des vis de fixation des ceues : 5 cm/kg. Coupe de serrage maximum des vis de fixation des ceues : 0 cm/kg. Caractéristiques communes aux ceues du système moduaire. Caractéristiques données pour une pression de 6 bars. Le débit en NI/min. est e nombre de itres d'air ramenés à a pression atmosphérique, obtenus à 'air ibre et à a sortie de cet apparei aimenté en 4 bars. La consommation en NI/min. est e nombre de itres d'air ramenés à a pression atmosphérique, nécessaire au fonctionnement de cet apparei. kv = cœfficient de débit des appareis. Endurance mécanique > 0 7 manœuvres, à 4 bars (sauf indications particuières). Registres séquenceurs Le principe est d'assurer pas à pas e dérouement d'un cyce séquentie. Composé de modues de phases juxtaposés chaque modue gère une même action : commande (signa de sortie ) et contrôe (signaux d'entrée) d'un travai. Un voyant par modue matériaise a progression du cyce et permet a ocaisation immédiate d'une panne sur 'instaation. Le fonctionnement est assuré par a combinaison des trois fonctions ogiques (mémoire ET et OU) qui constituent chaque modue. La mémoire à effacement prioritaire donne 'état actif du modue. La ceue ET assure a bonne transition d'un modue à 'autre. La ceue OU assure 'effacement des modues précédent. Courbes de débit Ø de passage (mm) P. aimentation : 4 bars Modue registre programme à remise à zéro Patin Fonctionne uniquement à a coupure d'aimentation pour ramener 'ensembe axe capet de a mémoire en position initiae. Registres à décaage Le principe généra est de faire avancer pas à pas e registre par des impusions de commande aux entrées des pas pairs aternés, avec es impusions de commande aux entrées des pas impairs. Utiisé par exempe sur une machine transfert pour décaer une information "pièces mauvaises" acquise à un poste contrôe afin de 'utiiser "n" pas pus oin au poste d'éjection pièces mauvaises. Schéma de principe P. aimentation : 6 bars Débit (NL/mn) Schéma de principe Modue registre à décaage à remise à zéro Modue registre programme à maintien Patin Fonctionne uniquement à a coupure d'aimentation pour maintenir 'ensembe axe capet de a mémoire dans sa position.

WWW.CROUZETCONTROL.COM 7 Modues registres séquenceurs N DOSSIER C.PN.HOM.00009.FR N INERIS 8409/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE séquenceur Versions à décaage Cassification Symboe 8 550 03 à maintien II GD c IIB 65 C(T6) X 8 550 3 à remise à zéro 8 550 403 à maintien 8 550 603 à remise à zéro Caractéristiques Pression d'utiisation Ø de passage Débit à 6 bars Température d utiisation C Endurance mécanique 5 x 0 6 à 6 bars Raccordement Embase page 6 Masse bar mm N/min g 8 50 5 +50 70 8 50 5 +50 70 8 50 5 +50 70 8 50 5 +50 70 Pression minimum à appiquer aux orifices 47 pour commuter 'apparei Pression d'aimentation (bar) Principe de fonctionnement (fournie sans ceue. Choix de ceues voir page 89) Modue registre programme à maintien Modue registre à décaage à maintien Encombrement Signa d'entrée Aimentation 3 Signa de sortie 4 Signa du départ cyce 5 Signa du cyce 6 Signa fin de cyce 7 Signa de R à Z Pan de pose registre Signa d'entrée Aimentation 3 Orifice bouché 4 Signa d'entrée 5 Orifice bouché 6 Signa de sortie 7 Signa de R à Z trous M4 profondeur taraudée : 7 mm mini

WWW.CROUZETCONTROL.COM 8 Embases pour registres N DOSSIER C.PN.HOM.00009.FR N INERIS 8409/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Câbage avant (DIN oméga) Versions Câbage arrière (à cips) Cassification Caractéristiques Embases Raccords orientabes équipées Témoins de pression Température d utiisation C Masse g 8 55 04 Embase (DIN oméga) II GD c IIB T6 X 5 +50 55 8 55 05 jeu d'extrémité 5 +50 35 8 55 605 Boc de dérivation 5 +50 60 Raccordements registres Câbage avant Orifice d'entrée (vert repère ) Ø 4 Orifice de sortie (rouge repère ) Ø 4 3 Orifice d'entrée (vert repère ) départ de cyce Ø 4 4 Orifice de sortie (rouge repère ) signa en cyce Ø 4 5 Orifice de sortie (rouge repère 6) fin de cyce Ø 4 6 Orifice de sortie (rouge repère 6) fn de cyce Ø 4 7 Orifice d'entrée (vert repère 7) RAZ Ø 4 8 Témoin de pression de sortie (rouge) 9 Témoin de pression d'entrée (vert) 0 Témoin de pression du signa 4 (vert) départ de cyce Témoin de pression du signa 5 (rouge) en cyce Témoin de pression du signa repère 7 (vert) 3 Témoin de pression du signa repère 6 (rouge) 4 Témoin de pression d'aimentation (jaune repère ) 5 Orifice des iaisons inter embases 6 Verrous de fixation 7 Fèche gravée indiquant e sens de défiement 8 Page de marquage 9 Rainure porteétiquette 0 Rainure porteétiquette Tenon d'assembage Mortaise d'assembage 3 Embase 4 Jeu d'extrémités Encombrement Câbage avant Montage sur profié Ω EN 500 Embase Jeu d'extrémité Raccord instantané pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900)

WWW.CROUZETCONTROL.COM 9 8 55 004 Embase (à cips) II GD c IIB T6 X 8 55 005 Jeu d'extrémité 5 +50 40 5 +50 0 Câbage arrière Orifice d'entrée (Raccord repère ) Orifice de mise en pression (Raccord repère ) 3 Orifice de sortie (Raccord repère 3) 4 Orifice départ cyce (Raccord repère 4) 5 Orifice signa en cyce (Raccord repère 5) 6 Orifice signa fin de cyce (Raccord repère 6) 7 Orifice signa de remise à zéro (Raccord repère 7) 8 Témoin de pression de 'aimentation 9 Zone de marquage Câbage arrière Raccord instantané pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900) 35 35 x N 35 7,8 8 55 00 67 80 Embase Jeu d'extrémité Montage sur tige acier Ø 8 mm

WWW.CROUZETCONTROL.COM 30 Ceues ogiques N DOSSIER C.PN.HOM.00007.FR N INERIS 8408/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Fonctions Version OU ET OUI NON 8 5 508 Sur embase page 3637 8 540 05 Embrochabe Ø 4 8 540 07 Embrochabe Ø 6 8 5 505 Sur embase page 3637 Cassification Symboe II G D c IIB 65 C(T6) X Caractéristiques Raccordement instantané pour Mâe/Femee/Femee tube semirigide (NFE 4900) Femee/Femee/Femee Coueur Pression d'utiisation bar Ø de passage mm Débit à 6 bars N/min Témoin de pression Temps de commutation ms Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g Seuis de piotage Beu 8 70 5 +50 >0 7 5 Ø 4 mm Beu 8 70 5 +50 >0 7 Ø 6 mm Beu 8 4 00 5 +50 >0 7 5 Vert 8 70 5 +50 >0 7 5 P.p : Prression de piotage P.a : Pression d'aimentation Principe de fonctionnement Ceue OU Le signa de sortie "S" est présent dès qu'un signa de pression "a" OU "b" est présent S = a OU b S = a + b Ceue ET Le signa de sortie "S" ne peut être présent que si es signaux de pression "a" ET "b" sont présents simutanément : S = a ET b S = a. b Encombrements 8 5 508 8 5 505 8 540 07 8 54 07 8 540 05 8 54 05 Autres informations Pan de pose ceues ogiques voir page 3637

WWW.CROUZETCONTROL.COM 3 8 54 005 Embrochabe Ø 4 8 54 07 Embrochabe Ø 6 II G D c IIB 65 C(T6) X 8 50 03 Sur embase page 3637 8 503 08 à seui Sur embase page 3637 8 504 035 Simpe et inhibition Sur embase page 3637 8 506 07 à seui Sur embase page 3637 Ø 4 mm Vert 8 50 5 +50 >0 7 3 Ø 6 mm Vert 8 4 00 5 +50 >0 7 5 Jaune 8 70 < 4 5 +50 >0 7 30 Orange 8 70 < 4 5 +50 >0 7 30 Gris cair 8 70 < 4 5 +50 >0 7 30 Gris foncé 8 70 < 4 5 +50 >0 7 30 P.p (bars) P.p (bars) P.p (bars) P.p (bars) P.a (bars) P.a (bars) P.a (bars) P.a (bars) Ceue OUI Le signa de sortie "S" est présent si es signaux de commande "a" est présent : S = a OUI b S = a Ceue NON En 'absence du signa de commande "a" 'orifice de sortie "S" est mis en pression. Le signa de sortie est donc 'inverse du signa de commande : S= NON a S = a Si 'orifice centra est aimenté par un signa de pression "b", a fonction obtenue est appeée inhibition S = NON a ET b S = a. b 8 50 03 8 503 08 8 504 035 8 506 07

WWW.CROUZETCONTROL.COM 3 Reais mémoire N DOSSIER C.PN.HOM.00004.FR N INERIS 7564/04 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Version Cassification Symboe 8 53 05 A témoin de pression II G D c IIB 55 C(T6) X 8 53 608 A témoin de pression et commande manuee Caractéristiques Coueur Pression d'utiisation bar Ø de passage mm Pression de piotage mémoire minimum bar Température d utiisation C Débit à 6 bars N/min Raccordement Sur embase page 3637 Masse g Noir,5 5 +50 00 90 Noir,5 5 +50 00 90 Principe de fonctionnement L'apparition d'un signa de pression "X" provoque e dépacement du tiroir. L'orifice de sortie "x" est mis en pression. Cet état est pris en MEMOIRE jusqu'à 'arrivée du signa de pression "X0". Ce signa de pression provoque e dépacement inverse du tiroir. La sortie "x" est mis en pression. Cet état est égaement pris en MEMOIRE. a sortie de pression "x" indique que 'information en mémoire est "X", a sortie de pression "x" indique que 'information en mémoire est "X0". Encombrements 8 53 05 8 53 608 Pan de pose des ceues et reais mémoire. trous Ø 3, profondeur mini,5 (détrompeur) Vue de dessus

WWW.CROUZETCONTROL.COM 33 Reais temporisés (à temporisation fixe) N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Version Cassification Symboe 8 503 543 Fonction positive II G D c IIB 60 C(T6) X Caractéristiques Temporisation s Pression d utiisation bar Débit à 6 bars N/min Ø de passage mm Fidéité % Temps de réarmement mini S Raccordement Sur embase page 3637 Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g Principe de fonctionnement à sortie positive 0,4 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 06 Temps Encombrements 8 503 543

WWW.CROUZETCONTROL.COM 34 Reais temporisés N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE positive Fonction négative Cassification Symboe 8 503 78 8 506 74 II G D c IIB 60 C(T6) X 8 503 79 8 506 7 8 503 73 8 506 77 Caractéristiques Temporisation s Pression d utiisation bar Débit à 6 bars N/min Ø de passage mm Fidéité % Temps de réarmement mini s Raccordement Sur embase page 3637 Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres Masse g Accessoires Adaptateur pour montage en façade Masse g 0, 5 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 90 79 45 698 53 Principe Le fonctionnement de ces reais pneumatiques est simiaire à ceui des temporisations éectroniques (circuit résistance capacité). 0, 5 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 90 79 45 698 53 0, 30 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 00 79 45 903 53 Principe de fonctionnement à sortie positive 0, 30 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 00 0, 60 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 0 à sortie négative 0, 60 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 0 Temporisation à rempissage Temps Temps Rempissage de a capacité à travers e réducteur de débit jusqu'au moment où 'on atteint e seui de commutation du reais de sortie (positif ou négatif). L'anti retour permet de vidanger rapidement a capacité pour réarmer a temporisation. Encombrements Adaptateur 79 45... L (mm) 8 503 78 8 506 74 78 8 503 79 8 506 7 9 8 503 73 8 506 77 5 Montage en façade : Prévoir un perçage Ø 0,5 mm

WWW.CROUZETCONTROL.COM 35 Reais temporisés N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Générateurs d'impusion unique Générateur de fréquence régabe Cassification Symboe Fixe Régabe 8 507 543 II G D c IIB 60 C(T6) X 8 507 74 8 506 945 Caractéristiques Temporisation s 0,4 Fréquence Hz Pression d utiisation bar Débit à 6 bars N/min 70 Ø de passage mm Fidéité % ± 5 Temps de réarmement mini s <0, Raccordement Sur embase page 3637 Température d utiisation C 5 +50 Endurance mécanique manœuvres >0 7 Masse g 06 Accessoires Adaptateurs pour montage en façade Masse (g) Principe de fonctionnement Générateur d'impusion unique Générateur d'impusion unique régabe 0, 30 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 80 79 45 904 53 Générateur de fréquence 0,0 70 ± 5 <0, 5 +50 >0 7 85 79 45 905 53 Temps Temps Operating time Periode time Encombrements 79 45 Références L (mm) 8 507 543 73 8 507 74 99 8 506 945 7 Montage en façade : Prévoir un perçage Ø 0,5 mm

WWW.CROUZETCONTROL.COM 36 Eéments de temporisation N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Réducteurs de débit fixe Débit à 4 bars unidirectionne en igne Nm 3 /h 0,8 0,30 0,35 0,50 0,58 0,77 0,80,06,0,39,45,65,30,80 0,08 0, Réducteur de débit régabe unidirectionne Capacité pour temporisation 0 60 s Cassification Symboe Ø giceurs (mm) 0,3 banc 0,4 jaune 0,5 rouge 0,6 vert 0,7 beu 0,8 gris noir 0,5 banc 8 59 03 8 59 04 8 59 05 8 59 06 8 59 07 8 59 08 8 59 00 8 59 06 8 55 06 II G D c IIB 60 C(T6) X 8 56 006 79 458 08 II G D c IIB 90 C(T5) X Caractéristiques Débit ouvert N/min Ø de passage mm Pression d'utiisation bars Temporisation s Capacité cm 3 embase page 3637 Raccordement instantané pour tube mm semirigide (NFE 4900) Température d utiisation C Masse g Suivant giceur Suivant giceur 8 Ø 4 5 +50 8 30 0 0,5 8 5 +50 60 00 0,7 5 +50 70 0 60 30 Ø 4 40 Branchements Pour temporisation dégroupée réducteur de débit unidirectionne 8 55 8 59 0 () Capacité 79 458 08 () Reais 8 503 0 8 506 0 (3) page 89 Embase page 3637 () () (3) Principe de fonctionnement Unidirectionne Unidirectionne à débit fixe à débit régabe Encombrements 8 59 8 55 06 8 56 006 79 458 08 Ø 45 Ø 5 5 Ø 4

WWW.CROUZETCONTROL.COM 37 Accessoires de régage N DOSSIER C.PN.HOM.00008.FR N INERIS 840/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Ceue bouchon Anti retour en igne Cassification Symboe 8 50 60 II G D c IIB T6 X 8 59 907 II G D c IIB 60 C(T6) X Caractéristiques Pression d'utiisation bars Débit à 6 bars N/min Pression de sortie régabe bar embase page 3637 Raccordement instantané pour tube mm semirigide (NFE 4900) Température d utiisation C Masse g 5 +50 70 Encombrements 8 59 907 8 50 60 00 Ø 4 5 +50 70 Ø,5 38,5

WWW.CROUZETCONTROL.COM 38 Embases pour ceues et reais N DOSSIER C.PN.HOM.00007.FR N INERIS 8408/05 pour 8 53, 8 53 09 et 8 53 009 N DOSSIER C.PN.HOM.00004.FR N INERIS 7564/04 pour 8 54 004 et 8 53 008 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Capteur chutes de pression (page ) Manostats vacuostats (page 89) Reais pour détecteurs sensitifs et ampificateurs (page 0) Ceues ogiques et reais temporisés (page 9333334) Accessoires de régage (page 35) Reais mémoire (page 30) Température d utiisation C Minidistributeurs éectropneumatique (page 43) Nota : Le chiffre indique e nombre de composants montés sur 'embase 8 53 5 +50 8 53 09 5 +50 8 54 004 5 +50 Cassification Caractéristiques Raccords instantanés pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900) Fixation Masse Raccordements ceues et reais Câbage avant A g B orientabe rai 35 mm EN 500 56 Séecteur orientabe rai 35 mm EN 500 5 orientabe rai 35 mm EN 500 95 A Embase simpe ou d'extrémité B Embase associabe Orifice d'entrée (vert repère ) Orifice de sortie (rouge repère 3) 3 Orifice d'entrée ou mise en pression (jaune repère ) Ø 4 4 Orifice d'entrée interne à 'embase 5 Témoin de pression d'entrée (vert) 6 Témoin de pression de sortie (rouge) 7 Verrous /4 de tour 8 Zone de marquage 9 Fèche indiquant e sens de passage du fuide 0 Mortaise d'assembage Tenon d'assembage Séecteur Encombrements 8 53 09 8 53 8 54 004 A = 7 x N Montage sur profié Ω EN 500 3 33,5 57 90 II G D c IIB T6 X II G D c IIB T6 X Raccord instantané Ø 4 Embases associabes 9 Embase ivrée avec son raccord d'entrée Raccords instantanés pour tube Rai 35 mm EN 500 semirigide Ø 4 mm (NFE 4900)

WWW.CROUZETCONTROL.COM 39 8 53 009 5 +50 8 53 008 5 +50 II G D c IIB T6 X II G D c IIB T6 X arrière arrière vis M4 Cips pour tige Ø 8 mm 0 35 Embase mémoire câbage avant et arrière Câbage arrière Câbage arrière Orifice d'entrée X (vert repère ) Orifice d'entrée X0 (vert repère ) 3 Orifice d'entrée (rouge repère 3) 4 Orifice de sortie (rouge repère 3) 5 Orifice d'aimentation (repère ) 7 Verrous /4 de tour 8 Témoin de pression d'entrée 9 Témoin de pression de sortie 0 Zone de marquage Fèche indiquant e sens de passage du fuide Les ceues du système moduaire se montent à 'aide de deux vis sur 'embase. Un détrompeur prévu sur chaque ceue évite toute erreur de montage. Le branchement de a ceue se fait par 'intermédiaire de 'embase. Cette embase comporte 3 connexions instantanées qui permettent e raccordement avec des tubes semirigides de Ø 4 extérieur. Signa d'entrée Signa d'entrée pour es ceues passives, aimentation permanente pour es ceues actives. 3 Signa de sortie 8 53 009 8 53 008 Raccords instantanés pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900) 5 Raccords instantanés pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900) 9,5,5,5 = = Ø 4,5 Ø 4,5 4 38 46 67 80 9 7 35 8 Montage sur tige acier Ø 8 mm

WWW.CROUZETCONTROL.COM 40 Accessoires de montage N DOSSIER C.PN.HOM.00007.FR N INERIS 8408/05 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Matéries de fixation Boc d'aimentation 3 sorties 8 533 50 Domino à trou 8 533 00 Domino à cip 79 450 609 Cips barres Ø 8 79 450 68 Contre cip 8 536 804 Cassification Caractéristiques Masse (g) 8 Pour fixation en bout tige Ø 8 mm acier doux zingué sur rai asymétrique 4 Pour fixation régabe tige Ø 8 mm acier doux zingué sur rai asymétrique 80 Sachet de 00 pièces 40 Sachet de 00 pièces 80 II G D c IIB T6 X Température d utiisation C Encombrements 8 536 804 5 +50 5 +50 5 +50 5 +50 5 +50 Montage sur tige acier Ø 8 mm Ø 43 sorties Raccords instantanés Ø 4 ext. 80 Ø 8 Aimentation Raccord instantané tube Ø 8 mm ext. 67 35 5 Raccords instantanés pour tube semirigide Ø 4 mm (NFE 4900) Autres informations Pour e répérage des composants utiiser des étiquettes pastiques WEIDMULLER référence FW 47346.

WWW.CROUZETCONTROL.COM 4 Distributeurs éectropneumatiques

WWW.CROUZETCONTROL.COM 4 Minidistribution éectropneumatique Miniéectrovannes Cosses Fis Connecteur Visuaisateurs Minidistributeurs 3 Capet 3/ monostabe (7,5 mm) 4/ monostabe (7,5 mm) à tiroir pan 4/ bistabe (35 mm) 4/ monostabe ressort (35 mm) Embases associabes Pour minidistributeurs Simpe Doube Jeu d extrémités Modue intermédiaire d aimentation 4 Doube Simpe Produit compet 3 4 Nos ensembes sont certifiés en catégorie.

WWW.CROUZETCONTROL.COM 43 Miniéectrovannes Notification LCIE n LCIE 03 ATEX Q800 Attestation CE de type LCIE 0 ATEX 6X Conforme à a Directive Basse Tension 73/3/CEE modifiée par a Directive 93/68/CEE Type Cosse Fi Connecteur Degré de protection (CEI 59) Cassification U nominae Source d'aimentation (sortie barrière ou interface) comprise entre 5 et 8 Vcc U nominae Source d'aimentation (sortie barrière ou interface) comprise entre et 8 Vcc Fonction Symboes Tension Puissance maxi consommée VCC 0,70 W 4 VCC 0,70 W Commande manuee Sans Impusion Maintenue Sans Impusion Maintenue 8 59 034 8 59 334 8 59 634 8 59 035 8 59 335 8 59 635 IP 0 II G Ex ia II C T6 8 59 037 3/ NF IP 65 II GD Ex ia II C T6 Ex ia D0T80 C 8 59 047 8 59 347 8 59 647 8 59 048 8 59 348 8 59 648 3 Caractéristiques Fuides admissibes fitrés 50 µ, ubrifiés (ASTM) ou non Pression d'utiisation Diamètre de passage Débit à 6 bars Coefficient de débit Température d utiisation Temps de commutation Endurance mécanique (à 4 bars et 0 C) Construction inox, aiton NBR, PA 66 Facteur de marche Casse d'isoation Masse Raccordements pneumatiques Sur minidistributeurs Raccordements éectriques Orientabe dans 4 positions à 90 Par embases associabes Par fis ongueur 300 mm section 0, mm Encombrements Cosses 8 59 034 8 59 035 8 59 334 8 59 335 8 59 634 8 59 635 6 5 8,5 9,4 4,3 4 3 9,7 Cosse,8 x 0,5 + Cosse,8 x 0,5 3 6 mm ou mm avec commande manuee 4 8,5 Fis 8 59 037 8,5 6 4,3 4 5 7 9,7 4 8,5 (bars) (mm) (NL/mn) (KV) ( C) (ms) (manoeuvres) CEI 85 (g) 6 Connecteurs 8 59 047 8 59 347 8 59 647 47,4 cosses,8 x 0,5 6 mm ou mm avec commande manuee 3,4 Autres informations air ou gaz neutres ß7 0.5 0. 0 + 50 8 5.5 0 7 00% ED F 35 38 45 types 8 53 96 /34 /6 types 8 56 07 /08 cosses fis Connecteur 8 53 075 /076 8 57 06 /06 Pan de pose 5 x 5 mm 0,6 4,3 4 8 59 048 8 59 348 8 59 648 5 9,4 9,7 4 8,5 7 min. Suivant CNOMO E 06360V 6 min. 9 min. 9,7 3,8 3,47,5 min. 3,8 7,5 min. Ø,6 min. max. x M3 prof. 6 Aimentation Utiisation 3 Echappement Nota : Nos miniéectrovannes IP0 (sauf sortie fis) possèdent un pion de détrompage interdisant eur montage sur nos embases standards. Ees doivent être utiisées uniquement avec nos embases mentionnées à a page 44 du présent cataogue. Dans e cas de mise en œuvre avec connecteur éectrique séparé, seu notre connecteur 8 56 08 doit être utiisé pour respecter e niveau de sécurité Ex ia II C T6.

WWW.CROUZETCONTROL.COM 44 Miniéectrovannes Important Ces miniéectrovannes ATEX doivent être raccordées individueement à une barrière de sécurité homooguée. Pacées en zone sure, ces barrières de sécurité permettent d'aimenter es miniéectrovannes ATEX instaées en zone dangereuse. Zone dangereuse Zone non dangereuse 3 + I max. U source EEx R + Miniéectrovanne ATEX Barrière ou interface de sécurité Caractéristiques pour cacu de bouce Vcc 4 Vcc 859034 859047 859035 859037 859048 859334 859347 859335 859348 859634 859647 859635 859648 U source EEx < 8 V < 8 V Imax / bobine < 74 ma < 37 ma C int 0 0 R à + 0 C 47 Ohm+/7 % 580 Ohm+/7 % R à 0 C > 9 Ohm > 476 Ohm R à + 50 C < 74 Ohm < 690 Ohm U source EEx = source d'aimentation de sécurité intrinsèque aux bornes de a miniéectrovanne Imax / bobine = courant maxima pouvant traverser a bobine C int = capacité interne de éectrovanne R = résistance interne de éectrovanne Le raccordement éectrique entre a barrière (ou interface) de sécurité et a miniéectrovanne peut être réaisé avec des fis ou câbes ordinaires. L'inductance de a igne raccordant a barrière de sécurité à a miniéectrovanne devra rester inférieure à 0.5 mh.

WWW.CROUZETCONTROL.COM 45 Minidistributeurs en atmosphères exposibes Directives ATEX 94/9/CE N DOSSIER C.PN.HOM.00004.FR N INERIS 7564/04 pour 8 56 07 et 8 56 08 N DOSSIER C.PN.HOM.00005.FR N INERIS 7567/04 pour 8 53 96, 8 53 6 et 8 53 34 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Type 3/ NF monostabe 3/ NO monostabe 4/ monostabe 4/ bistabe 4/ monostabe Cassification Symboe 8 53 96 8 53 6 8 53 34 8 56 08 8 56 07 II GD c II B 55 C T6X II G c II B 55 C T6X 4 3 Caractéristiques Largeur (mm) Pression d'utiisation (bars) Diamètre de passage (mm) Débit à 6 bars avec embase Ø 4 mm (page 44) avec embase Ø 6 mm (page 44) (N/min) Coefficient de avec embase Ø 4 mm (page 44) (kv) débit avec embase Ø 6 mm (page 44) Température d'utiisation ( C) Temps de commutation du reais seu (ms) Endurance mécanique (manœuvres) Masse (g) 7,5 38 3 00 300,,5 0 à +50 5,5 x 0 7 38 7,5 38 3 00 300,,5 0 à +50 5,5 x 0 7 38 7,5 38 3 00 300, 4 0 à +50 5,5 x 0 7 38 35 8 4 300 400 4 5 0 à +50 50 0 7 06 35 3,58 4 300 400 4 5 0 à +50 50 0 7 06 Pan de pose minidistributeur (pas 7,5 mm) 8 53 96 8 53 34 8 53 6 8 56 07 8 56 08 3 Pan de pose minidistributeur (pas 35 mm) 4 trous Ø 3,5 trous Ø 4, profondeur 3 4 trous M4 profondeur taraudée : 0 mm mini 4 trous Ø,8 profondeur 3 trous Ø 3,8 4 5 6 trous Ø 4, 5 3 trous M4 profondeur taraudée : 0 mm mini 3 trous Ø,8 prof. : 3 3 4/ uniquement 3 4 5 6 Encombrement 8 53 8 56 Autres informations En cas de montage en batterie, ceeci ne devra pas compter pus de 4 produits 8 56 07/08 ou pus de 8 produits 8 53 96/34/6

WWW.CROUZETCONTROL.COM 46 Embases et jeux d'extrémités pour minidistributeurs Notification LCIE n LCIE 03 ATEX Q800 Embase associabes aux miniéectrovannes seon attestation de type LCIE 0 ATEX 6X N DOSSIER C.PN.HOM.00004.FR N INERIS 7564/04 pour 8 53 040 et 8 53 039 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Type Embase 7,5 Embase 35 Ø tube extérieur Largeur Cassification 4 mm 6 mm mm Jeux d extrémités 7,5 Modue intermédiaire d aimentation 7,5 8 53 075 8 57 06 8 53 076 8 57 06 8 53 040 8 53 039 7,5 35 x 7,5 7,5 II G Ex ia II C T6 II GD c II B T6X Caractéristiques Fuides admissibes ubrifiés (ASTM) ou non Pression d'utiisation (bars) Température d'utiisation ( C) du fuide ( C) Fixation inter embase Fixation sur support par rai EN 500 argeur 35 mm Construction NBR, PA 66 ignifugé, aiton Masse (g) Degré de protection Air ou gaz neutres 3 8 0 + 50 0 + 30 Cips Vis 55 0 86 44 IP0 Raccordements Pneumatique Sortie active au repos pour 3/ NO ou 4/ 7,5 mm 4 Sortie active au travai pour 3/ NF ou 4/ 7,5 mm Sortie active au repos pour 4/ 35 mm et 4 Non utiisées dans ce cas 4 Sortie active au travai pour 4/ 35 mm A A A Signa de commande A Commun A A A A 4 A Signa de commande travai (4) A Commun A Signa de commande repos () A Commun 8 53 040 8 53 039 Ces embases doivent être raccordées individueement à une barrière de sécurité homooguée (voir barrières et interfaces recommandées page 7). 3 Orifices d'aimentation 3 Orifices d'échappement Raccords à connexion instantanée intégrés Nota : Chaque embase peut recevoir : embase 8 53 075076 : reais 3/ ou un reais 4/, argeur 7,5 mm. embase 8 57 0606 : reais 4/ bistabe, argeur 35 mm ou reais 3/ ou 4/, argeur 7,5 mm. 3 A = borne A = borne + Zone dangereuse A A Embase pour miniéectrovanne de sécurité intrinsèque Zone non dangereuse R + Barrière de sécurité Encombrement 3 4 3 3 3 80 4 6 3 5 7,5 7,5 35 7,5 7,5 77 max.,5 Jeu d'extrémités Ensembe éectrovanne + minidistributeur 3 Modue intermédiaire d aimentation 4 Modue visuaisateur

WWW.CROUZETCONTROL.COM 47 Accessoires Pour modue visuaisateur et connecteur : Notification LCIE n LCIE 03 ATEX Q800 Matéries associabes aux miniéectrovannes seon attestation de type LCIE 0 ATEX 6X N DOSSIER C.PN.HOM.00004.FR N INERIS 7564/04 pour 79 453 569 et 8 56 093 Apparei destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Type Aimentation Raccordement éectrique pour éectrovanne Pan de pose CNOMO 058 Raccordement instantané Ø 4 ext. Type de certification Schéma 4 V 5060 Hz Modue Adapteur Piote visuaisateur CNOMO pneumatique 8 53 05 79 453 569 8 56 093 II GD Ex ia C T6 II GD c II B T6X 8 53 05 8 53 055 Caractéristiques Se monte entre éectrovanne de piotage et e corps du modue Livré par quantité mutipe Fixation Masse Température d'utiisation de 5 pièces de 0 pièces (g) ( C) 6 5 +50 vis M4x0 5 5 +50 vis M3x6 5 5 +50 Encombrements 8 53 05 79 453 569 9 8 5 8 56 093 5 9,7 3 Connecteur réf. 8 56 08 (orientabe de 90 en 90 ) Miniéectrovanne 8 59 Pan de pose CNOMO E 0636ON pour montage miniéectrovanne 8 59 Montage sur pan de pose CNOMO 060580/NF E 49066 8,5 34,7 5 max. 5 3 8 5 max. 3 4 4 7 max. 5 4 5