Section 4 Mise en service et essais

ESIF0 0 Section Mise en service et essais Contenu de cette section Cette section est composée des chapitres suivants : Chapitre Voir page 2 Vérifications préalables au test de fonctionnement 27 Réglages sur site 7 Test et données de fonctionnement 9 Section Mise en service et essais

ESIF0 0 2 Section Mise en service et essais

ESIF0 0 Fonctions - Généralités. Contenu du chapitre Fonctions - Généralités Section 2 Introduction Le présent chapitre contient des informations relatives aux fonctions commandant le système. La compréhension de ces fonctions est essentielle pour le diagnostic des pannes qui leur sont associées. Vue d ensemble Ce chapitre contient les informations suivantes : Thème Voir page.2 Fonctions des thermistances 2. Modes de fonctionnement et de commande 2 6. Mode Fonctionnement forcé (urgence) 2 7. Fonction d identification de l unité extérieure 2 0.6 Commande de thermostat 2.7 Arrêt forcé du thermostat 2.8 Fonctions Pressostat haute pression (HPS) et Pressostat basse pression (LPS) 2.9 Fonction de simulation de fonctionnement 2 6.0 Commande de température du tuyau de refoulement 2 7. Fonction d insuffisance de gaz 2 8.2 Commande de pompe d évacuation 2 9. Fonctionnement du ventilateur et du volet 2 2. Fonction de redémarrage automatique 2 22. Conditions d utilisation du thermostat de la commande à distance 2 2.6 Fonction de protection contre les surintensités 2 2.7 Commande du détendeur 2 2 Section2 Description des fonctions

Fonctions - Généralités ESIF0 0.2 Fonctions des thermistances Emplacement des thermistances Les thermistances illustrées sur le schéma ci-après permettent de commander le système. Cette commande assure le fonctionnement correct de l unité et prévient les problèmes. 2 Fonctions des thermistances Le tableau ci-après répertorie les fonctions des thermistances d une unité réversible. Thermistance Emplacement Symbole de câblage Mode Fonction Echangeur de chaleur intérieur R2T Mode de rafraîchissement Optimisation de la température de refoulement (temp. d évaporation) Thermostat antigel Chauffage Optimisation de la température de refoulement (temp. de condensation) Calcul de puissance intégrée (pour déterminer le dégivrage) Démarrage à chaud du ventilateur intérieur Limitation de pic Commande de ventilateur d unité extérieure Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités Thermistance Emplacement Symbole de câblage Mode Fonction 2 Reprise d air intérieur RT Mode de rafraîchissement Commande de thermostat Commande de démarrage du détendeur et du ventilateur de l unité extérieure Commande de vitesse de ventilateur extérieur 2 Chauffage Commande de thermostat Commande de démarrage du détendeur et du ventilateur de l unité extérieure Calcul de puissance intégrée (pour déterminer le dégivrage) Limitation de pic Echangeur de chaleur extérieur R2T Mode de rafraîchissement Optimisation de la température de refoulement (temp. de condensation) Commande de vitesse du ventilateur extérieur (surcharge) Chauffage Optimisation de la température de refoulement (temp. d évaporation) Reprise d air extérieur RT Rafraîchissement Marche/arrêt du dégivrage Commande de vitesse de ventilateur extérieur Commande de démarrage du détendeur et du ventilateur de l unité extérieure Chauffage Calcul de puissance intégrée (pour déterminer le dégivrage) Commande de démarrage du détendeur et du ventilateur de l unité extérieure Compresseur de tuyau de refoulement RT Rafraîchissement Surcharge du circuit de refroidissement Vérification de la quantité de réfrigérant (insuffisance/excès) Commande du détendeur Chauffage Surcharge du circuit de chauffage Vérification de la quantité de réfrigérant (insuffisance/excès) Commande du détendeur Section2 Description des fonctions

Fonctions - Généralités ESIF0 0 2. Modes de fonctionnement et de commande Modes de fonctionnement Modes de commande Les deux modes de fonctionnement sont les suivants : Fonctionnement normal Fonctionnement forcé Le tableau ci-après répertorie les différents modes de commande des unités de climatisation Sky Air R0A série B. Mode de fonctionnement Fonctionnement normal Fonctionnement forcé Mode de commande Rafraîchissement Déshumidification Chauffage Dégivrage (automatique) Antigel Evacuation par pompage Arrêt Rafraîchissement forcé Chauffage forcé Dégivrage forcé 6 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités. Mode Fonctionnement forcé (urgence) Unités concernées Le mode Fonctionnement forcé concerne les unités suivantes : Type de modèle Cette unité permet le passage en... But Avant de changer de mode Changement de mode RR7~2B Mode Rafraîchissement forcé RQ7~2B Mode Rafraîchissement forcé Mode Chauffage forcé Le tableau ci-après présente le but du mode Fonctionnement forcé. Si La commande à distance est défectueuse, ou La carte électronique intérieure est déconnectée, ou La carte électronique extérieure est déconnectée Alors... Avant de placer les commutateurs sur la position d urgence, désactiver l alimentation électrique. Tant que l unité se trouve dans ce mode, ne pas tenter de la faire fonctionner via la commande à distance. Celle-ci affiche l indication 88 tant que ce mode est activé au niveau de l unité intérieure. Pour activer le mode Fonctionnement forcé, procéder comme suit : Etape Action Le mode Fonctionnement forcé peut être utiliser pour rafraîchir ou chauffer. Dans ce mode, le compresseur est contraint à fonctionner jusqu à ce que la carte électronique intérieure ou extérieure défectueuse fonctionne à nouveau. Désactiver l alimentation électrique. 2 Positionner le sélecteur d urgence (SS) de la carte électronique intérieure sur la position d activation (ON). 2 (SS) normal urgence Positionner le sélecteur d urgence du DS de la carte électronique extérieure sur la position d activation (ON). MARCHE RAFRAICHISSEMENT MARCHE 2 URG. Le sélecteur 2 ne concerne pas les unités de type froid seul. ARRET CHAUFFAGE Section2 Description des fonctions 7

Fonctions - Généralités ESIF0 0 2 Etape Action Positionner le sélecteur d urgence du DS de la carte électronique extérieure sur le mode forcé voulu. MARCHE MARCHE RAFRAICHISSEMENT 2 Avant de revenir au mode précédent Conditions de déclenchement Le sélecteur 2 ne concerne pas les unités de type froid seul. Activer l alimentation électrique. Avant de repositionner les sélecteurs sur le mode de fonctionnement normal, désactiver l alimentation électrique. Il est possible de faire fonctionner le système manuellement en faisant passer le sélecteur d urgence des cartes électroniques intérieure et extérieure de la position de fonctionnement normal à la position de fonctionnement d urgence. Cependant, l appareil ne peut pas contrôler la température en mode Urgence. Veiller à activer le mode d urgence à la fois sur l unité intérieure et sur l unité extérieure. ARRET URG. CHAUFFAGE Conditions de fin Pour désactiver le mode de fonctionnement d urgence, repositionner le sélecteur sur la position de fonctionnement normal après avoir désactivé l alimentation électrique. Fonctionnement en mode Urgence Le tableau ci-après présente ce qu il se passe lorsque le sélecteur d urgence est placé sur la position d urgence. Le placement sur la position d urgence du sélecteur de l... Active... Unité intérieure Le ventilateur intérieur La pompe d évacuation Unité extérieure Le compresseur Le(s) ventilateur(s) extérieur(s) 8 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités Diagramme temporel Le diagramme temporel ci-après illustre le fonctionnement en mode Urgence. En mode Rafraîchissement, l unité fonctionne pendant 20 minutes, puis s arrête 0 minutes de façon à éviter le gel de la bobine intérieure. Tant que l unité se trouve dans ce mode, ne pas tenter de la faire fonctionner via la commande à distance. Celle-ci affiche 88 tant que l unité intérieure demeure dans ce mode. Alimentation électrique 80 Vanne motorisée 0 s Commande normale 2 Vanne à voies Fermeture complète Chauffage : Activé Rafraîchissement : Désactivé Compresseur Ventilateur de l unité extérieure Electrovanne 60 s Composants actifs Le tableau ci-après indique quand les composants les plus importants sont actifs dans les divers modes de fonctionnement forcé. Composant Rafraîchissement forcé Chauffage forcé Dégivrage forcé Compresseur Activé Activé Activé Vanne à voies RQ7~2B : Désactivée RQ7~2B : Activée RQ7~2B : Désactivée Ventilateur de l unité extérieure Ventilateur de l unité intérieure Vitesse rapide (H) Vitesse rapide (H) Désactivé Vitesse rapide (H) Vitesse rapide (H) Vitesse rapide (H) Pompe d évacuation Activée Désactivée Activée Informations supplémentaires Pour éviter les malentendus, tenir compte de ce qui suit : Si la carte électronique ou la vanne motorisée est défectueuse, l activation du fonctionnement en mode Urgence est impossible. Aucun signal n est transmis entre les unités intérieure et extérieure et la commande à distance. L indication «88» s affiche sur la télécommande. Si l activation d un dispositif de sécurité est nécessaire pendant un fonctionnement en mode Urgence, tous les actionneurs sont désactivés. Le mode «Chauffage» ne peut pas être réglé pour les climatiseurs de type froid seul. Le fonctionnement en mode Urgence utilise (et active) les cartes électroniques intérieure et extérieure. La carte électronique de commande extérieure détermine la commutation. En mode Chauffage, le dégivrage est activé une fois par heure. Section2 Description des fonctions 9

Fonctions - Généralités ESIF0 0. Fonction d identification de l unité extérieure Unités concernées La fonction d identification de l unité extérieure concerne les unités suivantes : 2 Type de modèle Cassette Plafonnier Mural A gaine Nom du modèle FFQ, FCQ, FUQ FHQ FAQ FBQ, FDQ But Modes de fonctionnement Le but de la fonction d identification d unité extérieure est de permettre à l unité intérieure de d adapter automatiquement le mode de fonctionnement à régler au type d unité extérieure (froid seul ou réversible). Les deux modes de fonctionnement possibles sont les suivants : Unité extérieure Modes de fonctionnement Réversible Ventilation Rafraîchissement Déshumidification Chauffage Froid seul Ventilation Rafraîchissement Déshumidification Entrée utilisée La fonction d identification de l unité extérieure utilise les entrées suivantes : Entrée Connexion sur la carte électronique intérieure Connexion sur la carte électronique extérieure Carte électronique intérieure TC et RC Carte électronique extérieure TC et RC TC : Circuit de transmission RC : Circuit de réception 0 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités.6 Commande de thermostat Unités concernées Toutes But Prévention de la désactivation du thermostat Tr Le but de la commande de thermostat est de commander le fonctionnement du compresseur via la détection de la température de la reprise d air intérieur. La commande de thermostat empêche la désactivation du thermostat dans les conditions suivantes : Fonctionnement initial pendant les 2, premières minutes, ou Dégivrage, ou Fonctionnement forcé. Le tableau ci-après explique comment calculer Tr. En... Tr = Remarque Mode de rafraîchissement Tr - Ts Tr = temp. de la reprise d air de l unité intérieure Mode de chauffage Ts - Tr Ts = temp. réglée via la commande à distance 2 Diagramme temporel Le diagramme temporel ci-après représente la commande de thermostat. Tr K 0K Thermostat Activé Désactivé Thermostat Le tableau ci-après explique quand l activation et la désactivation du thermostat ont lieu. Quand... Tr KET Le thermostat... S active La minuterie de garde du compresseur a procédé à un décompte ( mn). Tr 0KET Se désactive Le thermostat fonctionne pendant 2 mn. Section2 Description des fonctions

Fonctions - Généralités ESIF0 0 Plage de temp. prédéfinie Le tableau ci-après illustre la plage de température prédéfinie. 6 7 8 9 20 2 22 2 2 2 26 27 28 29 0 2 2 Rafraîchissement Affichage Réglage 2 Réglage initial 2 Affichage 2 Chauffage Réglage 2 Rafraîchissement 2 Commande à distance Chauffage A Câblée 2 2 Changement automatique Sélection froid/chaud Marche/ arrêt du thermostat Sans fil Rafraîchissement Chauffage Exemple L M H (9) (2) (22) (2) (2) (Lorsque l indication ou «H» est affichée) Chauffage automatique Thermostat désactivé Thermostat activé -2 C - C 2 + C +2 C Rafraîchissement automatique Thermostat activé Thermostat désactivé 2 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités.7 Arrêt forcé du thermostat Unités concernées Toutes les unités intérieures But Méthode La désactivation du thermostat de l unité intérieure fait appel à une commande différente de celles utilisées par le thermostat de l unité intérieure. Le tableau ci-après répertorie les différentes situations entraînant la désactivation du thermostat par l unité extérieure. 2 Commande de désactivation du thermostat Indicateur Fonction antigel : voir page 2. Conditions de déclenchement Résultat Réinitialisation Surcharge du circuit de refroidissement Surcharge du circuit de chauffage (limitation de pic) Température élevée au niveau du tuyau de refoulement Température de l échangeur de chaleur extérieur Tc Température de l échangeur de chaleur intérieur Tc Température du tuyau de refoulement T2 Tc > A C pendant 90 s en continu (en pratique : min. B - max. C C) Tc > 60 C pendant 90 s en continu (en pratique : min. 7 - max. 6 C) Td > 20 C pendant 20 s en continu Le thermostat est désactivé. Au démarrage suivant, ouverture initiale du détendeur : + 70 impulsi ons (rafraîchissement) + 80 impulsi ons (chauffage) Commande à distance désactivée Déconnexion Td Thermistance du tuyau de refoulement T2 Td est calculé de manière à être déconnecté de la tuyauterie minutes après le démarrage du compresseur. Td < C Td < Ta + 0 C Td K dans les minutes qui suivent le démarrage Essayer 6 fois, jusqu à l affichage de l erreur finale «F». Paramètres 7 00 2 A 8 C 7 C 9 C B C 2 C C C 6 C 60 C 62 C Remarques En cas de fonctionnement en surcharge, la surcharge est activée +K la fois suivante. En cas d activation de la haute pression, la surcharge est activée -K la fois suivante. Section2 Description des fonctions

Fonctions - Généralités ESIF0 0 2 Entrée utilisée La commande de désactivation forcée du thermostat utilise les entrées suivantes : Entrée Remarque Le Tc le plus élevé est utilisé pour les applications twin/triple. Connexion sur la carte électronique intérieure Thermistance d échangeur de chaleur extérieur R2T Thermistance d échangeur de chaleur intérieur R2T Thermistance de tuyau de refoulement RT Connexion sur la carte électronique extérieure Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités.8 Fonctions Pressostat haute pression (HPS) et Pressostat basse pression (LPS) Unités concernées RR/RQ7~2B But Méthode Pressostat haute pression (HPS) Si la pression côté refoulement du compresseur devient anormalement élevée, le pressostat haute pression arrête automatiquement l unité afin d éviter une panne. Pressostat basse pression (LPS) Si la pression côté aspiration du compresseur devient anormalement faible, le pressostat basse pression arrête automatiquement l unité afin d éviter une panne. Le tableau ci-après présente ce qu il se passe en cas d activation du pressostat haute ou basse pression. Si le... est activé Alors... Remarque Pressostat haute pression Pressostat basse pression Le compresseur s arrête et passe en veille pendant minutes. Le compresseur s arrête et passe en veille pendant minutes. Cependant, selon les conditions de fonctionnement, il est possible que le compresseur ne soit pas désactivé (repère de pressostat basse pression). S il est activé 6 fois de plus à partir de la première détection et avant sa désactivation par la commande à distance, le fonctionnement s arrête en raison d un dysfonctionnement. 20 secondes sont ajoutées après chaque redémarrage. 2 Entrée utilisée La fonction de détection des pressostats haute et basse pression utilise les entrées suivantes : Entrée Connexion sur la carte électronique intérieure Connexion sur la carte électronique extérieure Pressostat haute pression X9A Pressostat basse pression X0A Section2 Description des fonctions

Fonctions - Généralités ESIF0 0 2.9 Fonction de simulation de fonctionnement Unités concernées But Méthode RR/RQ7~2B Le but de la fonction de simulation de fonctionnement est d éviter que l appareil ne s arrête en cas de dysfonctionnement de la thermistance de l échangeur de chaleur ou de l air. Si la thermistance de l air (pour tous les modèles spécifiés) ou de l échangeur de chaleur fonctionne de manière incorrecte (hors de sa plage normale), la simulation de fonctionnement s exécute pendant que l affichage du dysfonctionnement au niveau de la commande à distance. Si la thermistance de l air ou de l échangeur de chaleur redevient normale, la fonction de simulation est interrompue et le fonctionnement normal est rétabli. L erreur de dysfonctionnement disparaît. Entrée utilisée La fonction de simulation de fonctionnement utilise les entrées suivantes : Entrée Connexion sur la carte électronique intérieure Thermistance d air extérieur RT-XA Thermistance d échangeur de chaleur extérieur R2T-XA Connexion sur la carte électronique extérieure Thermistance d air intérieur RT-X9A Thermistance d échangeur de chaleur intérieur R2T-X8A Thermistance de tuyau de refoulement RT-X6A Paramètres Vérification de la valeur du capteur toutes les 00 ms. Les valeurs anormales sont les valeurs hors plage du capteur : Capteur Inférieur à... Supérieur à... Bobine et capteur d air intérieurs -2 C 20 C Bobine et capteur d air extérieurs -0 C 27 C Capteur du tuyau de refoulement -2 C 6 C 20 s Capteur anormal normal confirmation du dysfonctionnement (indication de l erreur au niveau de la commande à distance) 6 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités.0 Commande de température du tuyau de refoulement Unités concernées RR/RQ7~2B But Conditions de basse temp. de déclenchement Conditions de temp. élevée de déclenchement Le but de la commande de température du tuyau de refoulement est d éviter une température trop élevée ou trop basse. Le tableau ci-après présente les conditions de basses températures déclenchant la commande de température du tuyau de refoulement. Fonction Fonctionnement humide Thermistance désactivée Description Conditions de déclenchement L erreur F se produit si les conditions... Le tableau ci-après présente les conditions de température élevée déclenchant la commande de température du tuyau de refoulement. Fonction/Description Empêche l aspiration du liquide dans le compresseur. Détecte si la thermistance de refoulement se trouve dans une position incorrecte. Modification de l ouverture de l électrovanne < 0 impulsions Td < Tc + 0 C Td < C Après le démarrage + mn : - Td K - Td < Ta + 0 C Conditions de déclenchement Sont maintenues pendant mn en continu. Sont répétées 6fois. L erreur F se produit si les conditions... 2 Détecte des températures de gaz de refoulement trop élevées. Td 20 C pendant 20 s en continu Sont répétées 6fois. Entrée utilisée La commande de température du tuyau de refoulement utilise les entrées suivantes : Entrée Connexion sur la carte électronique intérieure Connexion sur la carte électronique extérieure Thermistance de refoulement extérieure RT-X6A Thermistance d échangeur de chaleur extérieur R2T-XA Thermistance d échangeur de chaleur intérieur R2T-X8A Section2 Description des fonctions 7

Fonctions - Généralités ESIF0 0. Fonction d insuffisance de gaz But Le but de la fonction d insuffisance de gaz est de détecter un manque de réfrigérant avant l arrêt de l unité en raison d une température de refoulement trop élevée. 2 Méthode Lorsque le thermostat est désactivé en raison d une température de tuyau de refoulement trop élevée et que l électrovanne s ouvre à 0 impulsions ou plus, l erreur d insuffisance de gaz est générée. Le fonctionnement ne s arrête cependant pas. Pour en savoir plus sur l erreur d insuffisance de gaz, (U0), se reporter à la page 60. Entrée utilisée La fonction d insuffisance de gaz utilise les entrées suivantes : Entrée Connexion sur la carte électronique intérieure Connexion sur la carte électronique extérieure Thermistance de refoulement extérieure RT-X6A Détendeur extérieur YE-X2A 8 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités.2 Commande de pompe d évacuation Unités concernées La commande de pompe d évacuation s applique aux unités suivantes : Type de modèle Cassette A gaine Plafonnier Nom du modèle FCQ (standard) et FUQ (standard) FBQ (standard) FHQ (en option) 2 But Conditions de déclenchement Méthode Le but de la commande de pompe d évacuation est de commander l évacuation de l eau du collecteur d évacuation. La commande de pompe d évacuation active la pompe d évacuation lorsque l une des conditions suivantes est remplie : Le mode Rafraîchissement est activé, ou Le niveau dans le collecteur d évacuation devient anormalement élevé, ou La prévention antigel est détectée pendant le rafraîchissement. L interrupteur à flotteur s ouvre en raison de la détection d un niveau anormal dans le collecteur d évacuation. Le tableau ci-après présente l activation avec l interrupteur à flotteur ouvert. Situation Activation avec l interrupteur à flotteur ouvert Thermostat activé Thermostat désactivé L interrupteur à flotteur s ouvre à chaque arrêt de la pompe d évacuation.. Le thermostat est immédiatement désactivé. 2. La pompe d évacuation continue de fonctionner pendant au moins 0 minutes.. Si l interrupteur à flotteur se ferme à nouveau dans les 80 s, le rafraîchissement peut recommencer après un délai de récupération de 0 minutes.. Le thermostat reste en désactivation forcée. 2. La pompe d évacuation commence à fonctionner pendant au moins 0 minutes.. Si l interrupteur à flotteur se ferme à nouveau dans les 80 s, le rafraîchissement peut recommencer après un délai de récupération de 0 minutes. Après cinq nouveaux essais, le code d erreur «AF» clignote au niveau de la commande à distance. Entrée utilisée La commande de pompe d évacuation utilise les entrées suivantes : Entrée Connexion sur la carte électronique intérieure Connexion sur la carte électronique extérieure Interrupteur à flotteur (H) XA Relais magnétique de pompe d évacuation (RyP) X2A Section2 Description des fonctions 9

Fonctions - Généralités ESIF0 0 2 Système de détection Type flotteur : au démarrage Type flotteur : en cours de fonctionnement (compr. activé) Toutes les unités concernées utilisent un système de type flotteur pour la détection du niveau d eau dans le collecteur d évacuation. Le diagramme temporel ci-après représente la commande de pompe d évacuation au démarrage. Niveau d eau anormal Interrupteur à flotteur Normal Compresseur Activé Désactivé Activée Pompe d évacuation Désactivée Anormal Traitement de l erreur Normal mn 20 mn s mn Le diagramme temporel ci-après représente la commande de pompe d évacuation au démarrage. Niveau d eau anormal Interrupteur à flotteur Normal Compresseur Activé Désactivé Activée Pompe d évacuation Désactivée Anormal Traitement de l erreur Normal mn s mn 20 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités. Fonctionnement du ventilateur et du volet Mode Chauffage Le tableau ci-après présente le fonctionnement du ventilateur et du volet. Indication au Fonction En... Ventilateur Volet (FCQ et FHQ) Volet (FAQ) niveau de la commande àdistance Démarrage à chaud Balayage Désactivé Horizontal Horizontal Swing après dégivrage Réglage du sens de Set position débit d air Dégivrage Balayage Swing Réglage du sens de Set position débit d air Thermostat désactivé Balayage LL Swing Réglage du sens de Set position débit d air Démarrage à chaud Balayage Swing après désactivation du Réglage du sens de Set position thermostat (prévention débit d air d air froid) Arrêt (erreur) Balayage Désactivé Fermeture complète (horizontal) Réglage du sens de Fermeture débit d air complète Surcharge, thermostat désactivé Mode Rafraîchissement Balayage LL Horizontal Swing Réglage du sens de Set position débit d air Le tableau ci-après présente le fonctionnement du ventilateur et du volet. 2 Fonction En... Ventilateur Volet (FCQ et FHQ) Volet (FAQ) Thermostat activé (mode Déshumidification commandé par micro- ordinateur) Thermostat désactivé (mode Déshumidification commandé par micro- ordinateur) Thermostat désactivé (rafraîchissement) Balayage L Balayage Balayage Swing Réglage du sens de débit d air Position réglée Position réglée Indication au niveau de la commande à distance Set position Balayage Désactivé Horizontal Horizontal Swing Réglage du sens de débit d air Position réglée Position réglée Set position Balayage Réglage Horizontal Horizontal Swing Réglage du sens de débit d air Position réglée Position réglée Arrêt (erreur) Balayage Désactivé Horizontal Vers le bas (horizontal) Réglage du sens de Position réglée Vers le bas débit d air Prévention antigel en mode Déshumidification commandée par micro-ordinateur (dont rafraîchissement) Set position Balayage L Horizontal Horizontal Swing Réglage du sens de débit d air Position réglée Position réglée Set position Section2 Description des fonctions 2

Fonctions - Généralités ESIF0 0. Fonction de redémarrage automatique Unités concernées Toutes 2 But Mise hors tension Le but de la fonction de redémarrage automatique est le rétablissement du mode de fonctionnement qui était activé avant la mise hors tension. Avant de désactiver l alimentation électrique à des fins de maintenance, désactiver la commande à distance (position OFF). En cas de mise hors tension avec la commande à distance activée, la fonction de redémarrage automatique provoque immédiatement le démarrage automatique du ventilateur intérieur, et le ventilateur de l unité extérieure démarre automatiquement minutes après la remise sous tension. 22 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités. Conditions d utilisation du thermostat de la commande à distance Unités concernées Toutes Commandes à distance câblées Situations de non-utilisation du thermostat de la commande àdistance Rafraîchissement Le thermostat de la commande à distance est uniquement disponible sur les télécommandes câblées. Même lorsque l option d utilisation du thermostat de la commande à distance est sélectionnée en mode d entretien, ce thermostat n est pas toujours utilisé. Le tableau ci-après explique les situations dans lesquelles le thermostat de la commande à distance n est pas utilisé. Condition Le thermostat de la commande à distance n est pas utilisé lorsque... Le thermostat de la commande à distance est défectueux. 2 La commande de groupe est utilisée. La combinaison temp. de consigne/temp. d air d aspiration est hors plage. Voir plus loin dans cette section. Sauf si... Le schéma ci-après représente la plage de fonctionnement de la combinaison température de consigne/température d air d aspiration. ts : temp. de consigne ( C) Le fonctionnement automatique est sélectionné. Le cas échéant, la commande à distance peut être utilisée. 2 Plage de fonctionnement du thermostat de la commande à distance Zone différentielle th : temp. de l air d aspiration ( C) Chauffage Le schéma ci-après représente la plage de fonctionnement de la combinaison température de consigne/température d air d aspiration. ts : temp. de consigne ( C) Plage de fonctionnement du thermostat de la commande à distance Zone différentielle th : temp. de l air d aspiration ( C) Section2 Description des fonctions 2

Fonctions - Généralités ESIF0 0.6 Fonction de protection contre les surintensités But Le but de la fonction de protection contre les surintensités est de protéger l unité contre les décharges de courant excessives. 2 Méthode Si le transducteur de courant détecte une surintensité, l unité déclenche l erreur E6 après occurrences. Unité Compresseur Courant (A) RR/RQ7B7VB JT90G-VN 2, RR/RQ7B7WB JT90G-YE, RR/RQ00B7VB JT2G-VN 8 RR/RQ00B7WB JT2G-YE, RR/RQ2B7WB JT60G-YE L indication «J2» s affiche en cas de dysfonctionnement du détecteur de surintensité. 2 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Fonctions - Généralités.7 Commande du détendeur Unités concernées RR/RQ7~2B Commande de démarrage Au démarrage du compresseur une opération d évacuation par pompage s effectue de façon à éviter le pompage du liquide. Le bac de liquide se remplit et une quantité minime de réfrigérant est transmise au compresseur. Cette quantité minime de réfrigérant est nécessaire pour éviter des températures de tuyau de refoulement anormalement élevées via la soupape de purge. Le degré d ouverture du détendeur varie en fonction du nombre de démarrages. En cas d échec du premier démarrage, le degré d ouverture au démarrage suivant est modifié par la fonction d auto-apprentissage. Thermostat Electrovanne Vanne de purge du bac de liquide Détendeur Activé Désactivé Activée Désactivée 80 0 Activé Compresseur Désactivé 2 0 2 80 s. Egalisation 2. Commande de démarrage. Commande normale Evacuation résiduelle par pompage L unité effectue une évacuation résiduelle par pompage après la désactivation du thermostat ou l arrêt du fonctionnement via la commande à distance. Le but de cette fonction est de collecter le réfrigérant dans le bac de liquide afin d éviter qu il ne reste au niveau de l échangeur de chaleur intérieur. Thermostat Electrovanne Détendeur Activé Désactivé Activée Désactivée 80 0 Activé Compresseur Désactivé Récupération du réfrigérant (0 s) Degré d ouverture initial Le degré d ouverture initial du détendeur extérieur varie en fonction de la température de l air intérieur et extérieur. Le calcul du degré d ouverture s effectue lorsque le thermostat est activé et à la fin d un cycle de dégivrage. Section2 Description des fonctions 2

Fonctions - Généralités ESIF0 0 2 Degré d ouverture : fonction d autoapprentissage Commande normale En cas d arrêt du système en raison d une pression anormale d aspiration ou de refoulement ou d une température de refoulement anormalement élevée, la commande du détendeur tente d éviter le même arrêt anormal. Le détendeur augmente le degré d ouverture antérieur de 70 (mode Rafraîchissement) ou 80 (mode Chauffage) impulsions au démarrage suivant. Le nombre maximum de tentatives de démarrage est cinq. Si le compresseur s arrête à nouveau après le cinquième démarrage, cela indique un dysfonctionnement au niveau de l unité et une nécessité de vérification. Le code d erreur approprié s affiche au niveau de la commande à distance. Le calcul de la température optimale du tuyau de refoulement est basé sur : La température des échangeurs de chaleur intérieur et extérieur La température réelle au niveau du tuyau de refoulement La température ambiante extérieure. A la fin de la commande de démarrage, la commande générale détermine l ouverture du détendeur. La commande du détendeur vise à approcher la température optimale du tuyau de refoulement. Entrée utilisée La commande de vanne motorisée utilise les entrées suivantes : Entrée Connexion sur la carte électronique intérieure Connexion sur la carte électronique extérieure Thermistance extérieure RT Thermistance d échangeur de chaleur extérieur R2T Thermistance de tuyau de refoulement RT Thermistance d échangeur de chaleur intérieur R2T 26 Section2 Description des fonctions

ESIF0 0 Vérifications préalables au test de fonctionnement Section 2 Vérifications préalables au test de fonctionnement 2. Contenu de ce chapitre Introduction Ce chapitre contient les informations suivantes : Vérifications préalables au test de fonctionnement Vérifications pour test de fonctionnement Spécification de l adresse du récepteur de la commande à distance sans fil Spécification de l adresse de la commande à distance sans fil Vue d ensemble Ce chapitre contient les informations suivantes : Thème Voir page 2.2 Vérifications pour test de fonctionnement 28 2. Réglage de la commande à distance sans fil 29 Section Mise en service et essais 27

Vérifications préalables au test de fonctionnement ESIF0 0 2.2 Vérifications pour test de fonctionnement Vérifications préalables au test de fonctionnement Avant d effectuer un test de fonctionnement, procéder comme suit : Etape Action Vérifications pour test de fonctionnement S assurer que la tension au niveau de la face principale du disjoncteur de sécurité est la suivante : 20 V ± 0 % pour les unités monophasées 00 V ± 0 % pour les unités triphasées 2 Ouvrir complètement la vanne d arrêt de liquide et de gaz. Pour effectuer un test de fonctionnement, vérifier ce qui suit : Vérifier que la température de la commande à distance est réglée sur le niveau le plus bas ou sur le mode de test. Activer individuellement les unités intérieures afin de vérifier leur fonctionnement. Activer ensuite toutes les unités pour vérifier leur fonctionnement simultané. Effectuer les vérifications suivantes : Vérifications à effectuer Précautions ou avertissements Les unités sont-elles toutes correctement installées? Risque de renversement en cas de tempête Le fil de terre est-il installé conformément aux normes locales applicables? Endommagement possible des raccords de tuyauterie Danger en cas de fuite électrique Les entrées et sorties d air des unités intérieures et extérieures sont-elles toutes dégagées? L évacuation a-t-elle lieu de manière régulière? L isolation thermique de la tuyauterie est-elle adéquate? La présence éventuelle de fuites de gaz au niveau des raccords a-t-elle été vérifiée? La tension d alimentation est-elle conforme aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique? Les tailles des câbles correspondent-elles aux tailles spécifiées? L unité reçoit-elle les signaux de la commande à distance? Rafraîchissement incorrect Chauffage incorrect Fuite d eau Fuite d eau Rafraîchissement incorrect Chauffage incorrect Arrêt Fonctionnement incorrect Endommagement des câbles Aucun fonctionnement 28 Section Mise en service et essais

ESIF0 0 Vérifications préalables au test de fonctionnement 2. Réglage de la commande à distance sans fil Introduction Le réglage de la commande à distance sans fil requiert la spécification de l adresse des éléments suivants : Récepteur de la commande à distance sans fil Commande à distance sans fil. Spécification de l adresse du récepteur L adresse du récepteur de la commande à distance sans fil est réglée en usine sur. Pour modifier ce réglage, procéder comme suit : Etape Action Désactiver l alimentation électrique. 2 Retirer le tampon d étanchéité situé sur la partie supérieure du récepteur. Tampon d étanchéité Petite ouverture 2 M S SS SS2 Récepteur Régler le commutateur d adresse sans fil (SS2) conformément aux données contenues dans le tableau ci-après. Ce commutateur se trouve sur la carte électronique du récepteur et est visible via la petite ouverture à l arrière du récepteur. N de N N 2 N SS2 2 2 2 En cas d utilisation d une commande à distance câblée et d une commande à distance sans fil pour une unité intérieure, procéder comme suit :. Régler la commande à distance sur MAIN (principale) : sur la commande à distance. 2. Régler la commande à distance sans fil sur SUB (secondaire) : sur le récepteur à l aide du commutateur MAIN/SUB (SS). MAIN/SUB MAIN (principale) SUB (secondaire) SS S M S M Sceller l ouverture du commutateur d adresse et du commutateur MAIN/SUB (principale/ secondaire) avec le tampon d étanchéité fourni. Tampon d étanchéité Petite ouverture 2 M S SS SS2 Récepteur 6 S assurer également de modifier l adresse de la commande à distance. Section Mise en service et essais 29

Vérifications préalables au test de fonctionnement ESIF0 0 Spécification de l adresse de la commande à distance sans fil L adresse de la commande à distance sans fil est réglée en usine sur. Pour modifier ce réglage, procéder comme suit : Etape Action Maintenir les boutons de REINITIALISATION DE FILTRE et de TEST enfoncés pendant au moins s pour activer le mode de réglage sur site. L affichage indique le mode de réglage sur site. REINITIALISATION DE FILTRE TEST 2 Appuyer sur le bouton de ventilation (FAN) pour sélectionner des réglages multiples (A/b). Se reporter à Réglages multiples A/b plus loin dans cette section. Chaque activation du bouton provoque la commutation de l affichage entre «A» et «b». VENTILATION 0 Section Mise en service et essais

ESIF0 0 Vérifications préalables au test de fonctionnement Etape Action Appuyer sur les boutons HAUT et BAS pour spécifier l adresse. Choisir la même adresse que pour le récepteur (, 2 ou ). Le récepteur ne fonctionne pas avec les adresses, et 6. HAUT BAS Appuyer sur le bouton de RESERVATION pour confirmer le réglage. RESERVATION Section Mise en service et essais

Vérifications préalables au test de fonctionnement ESIF0 0 Etape Action Appuyer sur le bouton TEST pour quitter le mode de réglage sur site et rétablir l affichage normal. ON / OFF C TEMP TIME UP DOWN FAN RESERVE CANCEL TIMER MODE SWING /TEST TEST Réglages multiples A/b Lorsqu une commande extérieure (commande à distance centrale, etc.) contrôle une unité intérieure, il arrive que celle-ci ne réponde pas aux commandes de marche/arrêt et de réglage de température émises par la commande à distance en question. Commande à distance Unité intérieure Réglage Affichage au niveau de la commande à distance Commande d autres climatiseurs et unités Aucune autre commande A : Standard Tous les éléments sont affichés. Commandes autres que celles de marche/arrêt et de réglage de température acceptées. ( bip long ou bips courts) b : Système Multi Un seul élément est affiché. Il n est visible que pendant quelques secondes. Toutes les commandes acceptées (2 bips courts) 2 Section Mise en service et essais

ESIF0 0 Réglages sur site Réglages sur site Section. Contenu du chapitre Introduction Ce chapitre contient les informations suivantes : Procédure de modification des réglages sur site Réglages sur site Réglages d usine. Vue d ensemble Ce chapitre contient les informations suivantes : Thème.2 Procédure de modification des réglages sur site à l aide de la commande à distance câblée Voir page. Procédure de modification des réglages sur site à l aide de la commande à distance sans fil 6. Vue d ensemble des réglages sur site des unités intérieures 7. Vue d ensemble des réglages d usine des unités intérieures 8.6 Réglage MAIN (principale)/sub (secondaire) en cas d utilisation de deux commandes à distance 9.7 Réglage du numéro de groupe centralisé 0.8 Réglages sur site avec carte électronique de rechange pour unité extérieure Sky Air série B.9 Niveaux de réglage sur site.0 Vue d ensemble des réglages sur site : RR/RQ7~2B 7. Cavaliers 8 Section Mise en service et essais

Réglages sur site ESIF0 0.2 Procédure de modification des réglages sur site à l aide de la commande à distance câblée Conditions d installation Les réglages sur site doivent être modifiés avec la commande à distance en fonction des conditions d installation. Commande à distance câblée L illustration ci-après représente la commande à distance câblée. 6 2 7 8 9 2 0 2 7 22 2 6 8 9 20 2 2 26 29 27 6 28 0 2 7 Composants Le tableau ci-après répertorie les composants de la commande à distance câblée. N Composant N Composant BOUTON DE marche/arrêt 20 Icône de sens de débit d air 2 Témoin de fonctionnement 2 Non disponible Icône de mode de fonctionnement 22 Icône de vitesse de ventilation Icône de mode de ventilation 2 Icône e mode de dégivrage/redémarrage à chaud Icône de ventilation 2 Icône de nettoyage nécessaire du filtre à air 6 Icône de purification de l air 2 Icône de nettoyage de l élément 7 Icône d absence 26 Bouton de mode de ventilation 8 Icône de commande externe 27 Bouton de quantité de ventilation 9 Icône de commutation sous commande 28 Bouton d inspection/de fonctionnement test centralisée 0 Témoin de jour de la semaine 29 Bouton de programmation Affichage de l horloge 0 Bouton de minuterie programmable 2 Température de consigne maximum Bouton de réglage de l heure Température de consigne minimum 2 Bouton de réglage de température Icône de minuterie programmable Bouton de changement de mode Icônes d action Bouton de point de consigne/limite 6 Icône d arrêt Bouton de vitesse de ventilation 7 Inspection requise 6 Bouton de réglage du sens de débit d air 8 Affichage de la température de consigne 7 Réinitialisation de l icône de nettoyage nécessaire du filtre à air 9 Réglage Section Mise en service et essais

ESIF0 0 Réglages sur site Réglage Pour définir les réglages sur site, les éléments suivants doivent être modifiés : «N de mode» «Premier n de code» «Second n de code» Pour modifier les réglages sur site, procéder comme suit : Etape Action Maintenir le bouton INSPECTION/TEST enfoncé pendant au moins s en mode normal pour activer le mode de réglage sur site. 2 Appuyer sur le bouton COMMANDE DE TEMPERATURE jusqu à l affichage du numéro de mode voulu. Si l unité intérieure fonctionne sous commande de groupe, l intégralité des réglages de toutes les unités intérieures est appliquée simultanément. Attribuer les codes 0 à à cette commande de groupe et passer à l étape suivante. Pour régler individuellement les unités intérieures d un groupe ou lire les derniers réglages, utiliser les codes 20-2 affichés entre parenthèses. Appuyer sur le bouton SELECTION DE LA MINUTERIE pour sélectionner le numéro de l unité intérieure à régler sur site. Appuyer sur la partie supérieure du bouton PROGRAMMATION DE L HEURE pour sélectionner le premier numéro de code. Appuyer sur la partie inférieure du bouton PROGRAMMATION DE L HEURE pour sélectionner le second numéro de code. 6 Appuyer sur le bouton CONFIRMATION pour valider le nouveau réglage. 7 Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST pour revenir en mode normal. Section Mise en service et essais

Réglages sur site ESIF0 0. Procédure de modification des réglages sur site à l aide de la commande à distance sans fil Accessoires en option Si des accessoires en option sont montés sur l unité intérieure, le réglage de cette dernière risque de devoir être modifié. Reportez-vous à OH98-2 ou au manuel d installation (manuel en option) de chaque accessoire en option. Commande à distance sans fil Le schéma ci-après illustre la commande à distance sans fil. N de mode Mode de réglage sur site Bouton HAUT Bouton BAS Bouton CONFIRMER Premier n de code Second n de code Bouton MODE Bouton INSPECTION/TEST Réglage Pour définir les réglages sur site, les éléments suivants doivent être modifiés : «N de mode» «Premier n de code» «Second n de code» Pour modifier les réglages sur site, procéder comme suit : Etape Action Maintenir le bouton INSPECTION/TEST enfoncé pendant au moins s en mode normal pour activer le mode de réglage sur site. 2 Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le numéro de mode voulu. Appuyer sur le bouton HAUT pour sélectionner le premier numéro de code. Appuyer sur le bouton BAS pour sélectionner le second numéro de code. Appuyer sur le bouton CONFIRMER pour valider les réglages existants. 6 Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST pour revenir en mode normal. 6 Section Mise en service et essais

ESIF0 0 Réglages sur site. Vue d ensemble des réglages sur site des unités intérieures Réglages sur site N de mode Premier n de code Le tableau ci-après répertorie les réglages sur site possibles pour toutes les unités intérieures. Description du réglage Second n de code 0 ou 20 0 Compteur de filtre Légère contamination 0 02 0 0 Forte contamination Type de filtre Long Super long Externe Brouillard d huile 2 Thermistance de commande à distance TH = commande àdistance Affichage du filtre Témoin de filtre TH = reprise d air Témoin d absence de filtre ou 2 0 Nombre d unités intérieures Split Twin Triple Double twin pour unité extérieure Twin unifié ou réglé indiv. Régl. de Régl. indiv. groupe 2 Ventilateur arrêté avec thermostat désactivé Vitesse LL Arrêt 2 ou 22 0 Sortie KRPB/2/ X/X2 Thermostat activé En option EKRORO Arrêt forcé Marche/arrêt Vitesse de ventilation avec thermostat de chauffage désactivé Vitesse LL Vitesse de consigne Redémarrage automatique Désactivé Activé ou 2 0 Réglage de hauteur de plafond Normale Elevée Très élevée 2,7 m >2,7,0 m >,0, m Sélection du sens de débit voies voies 2 voies d air (réglage en cas de présence d un kit de blocage) Grille de refoulement horizontal Activée Désactivée Réglage de la plage de sens de débit d air Commutation de la vitesse de ventilation sur site par la sortie d air (modèles à usage domestique uniquement) Prévention des courants d air Standard Prévention des salissures au plafond Standard Option Option 2 6 Pression statique extérieure Normale Elevée Faible ou 2 0 Minuterie supplémentaire, en plus de la minuterie de protection 0s s 0s s b (uniquement avec BRCD27) 0 Réglage du niveau de permission Niveau 2 Niveau Fonction Absence Non autorisée Autorisée 2 Capteur du thermostat de commande à distance (pour fonctionnement limité et fonction Absence seulement) Utilisé Non utilisé Fonctionnement Dysfonctionnement Section Mise en service et essais 7

Réglages sur site ESIF0 0. Vue d ensemble des réglages d usine des unités intérieures Réglages d usine Le tableau ci-après répertorie les réglages d usine de toutes les unités intérieures. N de mode Premier n de code Second n de code FCQ FFQ FBQ FAQ FDQ FUQ FHQ 0 ou 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 02 0 2 02 02 02 02 02 02 0 0 0 0 0 0 0 ou 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 ou 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 02 02 02 02 02 02 02 ou 2 0 0 0 0 0 0 0 02 02 0 0 0 0 0 6 0 ou 2 0 0 0 0 0 0 0 8 Section Mise en service et essais

ESIF0 0 Réglages sur site.6 Réglage MAIN (principale)/sub (secondaire) en cas d utilisation de deux commandes à distance Situation Le réglage MAIN (principale)/sub (secondaire) est nécessaire lorsqu une unité intérieure est contrôlées via deux commandes à distance. Si deux commandes à distance sont utilisées (panneau de commande et commande à distance distincte), régler l une sur MAIN et l autre sur SUB à l aide du commutateur de carte électronique de commande à distance. Réglage Les commandes à distance étant réglées sur MAIN en usine, il suffit de faire passer l une d entre elles du réglage MAIN au réglage SUB, en procédant comme suit : Etape Action Insérer un tournevis à tête plate dans la partie en retrait située entre le haut et le bas de la commande à distance, comme illustré ci-après. Exercer avec précaution un effet de levier sur la partie supérieure de la commande à distance à partir de l un des deux points possibles. 2 Positionner le commutateur MAIN/SUB de la carte électronique sur «S». Partie supérieure de la commande à distance Partie inférieure de la commande à distance M S Réglage d usine sur MAIN (principale). M S Le positionner sur SUB (secondaire). Section Mise en service et essais 9

Réglages sur site ESIF0 0.7 Réglage du numéro de groupe centralisé Quand? Pour pouvoir effectuer une commande centralisée avec une commande à distance centrale et une commande à distance de marche/arrêt unifiée, le numéro de chaque groupe doit être réglé au niveau de la commande à distance. Commande à distance câblée L illustration ci-après représente la commande à distance câblée. N d unité Premier n de code Second n de code UNIT No. GROUP SETTING Mode de réglage sur site 7 6 2 Réglage Pour régler le n de groupe centralisé, procéder comme suit : Etape Action Mettre la commande à distance centrale, la commande à distance unifiée de marche/arrêt et la ou les unités intérieures sous tension. 2 Maintenir le bouton INSPECTION/TEST enfoncé pendant au moins s en mode normal pour activer le mode de réglage sur site. Appuyer sur le bouton COMMANDE DE TEMPERATURE jusqu à l affichage du numéro de mode «00». Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST pour vérifier l affichage du n du groupe. Pour régler le numéro de chaque groupe, appuyer sur le bouton PROGRAMMATION DE L HEURE. Le numéro de groupe augmente selon la séquence de -00, -0,..., -, 2-00,..., 2-, -00, etc. La commande à distance unifiée de marche/arrêt affiche cependant uniquement la plage de numéros de groupes sélectionnée via le commutateur de réglage de chaque adresse. 6 Appuyer sur le bouton CONFIRMATION pour spécifier le numéro de groupe sélectionné. 7 Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST pour revenir en mode normal. Réglage d une adresse individuelle Si le réglage individuel de l adresse de chaque unité s avère nécessaire, définir le numéro de mode sur «0». Par exemple, pour l établissement d un relevé de consommation d énergie. Remarque Il n est pas nécessaire de spécifier une adresse d unité intérieure lorsque la commande de groupe est utilisée. Cette adresse est automatiquement définie lors de la mise sous tension. 0 Section Mise en service et essais

ESIF0 0 Réglages sur site.8 Réglages sur site avec carte électronique de rechange pour unité extérieure Sky Air série B Quand En cas de remplacement d une carte électronique extérieure par une carte de rechange, les réglages sur site indiqués ci-après doivent être effectués pour que l unité fonctionne correctement. Action requise En cas de réparation avec cette pièce, suivre les instructions ci-après : Attention lors de l entretien! Désactiver tous les disjoncteurs associés avant de procéder à l intervention. 2 Avant de commencer, toucher la partie métallique du produit afin de décharger l électricité statique. Composants à remplacer : Carte électronique Accessoires Adaptateur de réglage de puissance 2 Connecteur de protection (RR/RQ7-00B7WB uniquement) Connecteur de court-circuit (RR/RQ7-00B7WB uniquement) Remplacer la carte électronique conformément à l organigramme suivant («Organigramme d installation de la carte électronique»). Organigramme d installation de la carte électronique <Vérifier la puissance de l unité.> Connecter l adaptateur de réglage de puissance (illustration ) au X26A. (Se reporter à l illustration 2 [n ]) <S agit-il du modèle RQ/RR7~2B7WB?> Oui Non <RQ/RR7-00B7VB> <La puissance de l unité est-elle de 7 ou de 00?> Non <RQ/RR2B7WB> Oui Si elle est de 7 ou 00 Raccorder 2 connecteurs d accessoires à la carte électronique. - Brancher le connecteur de protection de borne sur XA. (Se reporter à l illustration 2 [n 2]) - Brancher un connecteur de court-circuit sur X2A. (Se reporter à l illustration 2 [n ]) <S agit-il d un modèle froid seul (C/O) ou réversible (H/P)?> Froid seul Couper le cavalier J comme indiqué sur l illustration ci-contre. (Se reporter à l illustration 2 [n ]) Réversible Illustration Position de coupe de cavalier. J <Remplacement de la carte électronique> Section Mise en service et essais