USB Endoskop Kamera 4 LEDs, für PC & OTG Android Geräte, IP67 DE Bedienungsanleitung NX-4232-675
DE 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.somikon.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
INHALTSVERZEICHNIS DE Ihre neue Endoskop Kamera...4 Lieferumfang...4 Wichtige Hinweise zu Beginn...5 Sicherheitshinweise...5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung...5 Konformitätserklärung... 6 Inbetriebnahme für Smartphone...7 Verwendung der Playstore App...7 Inbetriebnahme für PC und Laptop...8 Helligkeit einstellen...8 Inhaltsverzeichnis Schnappschuss machen...9 Technische Details...9 3
DE IHRE NEUE ENDOSKOP KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihre neue Endoskop Kamera vielen Dank für den Kauf dieser Endoskop Kamera. Erforschen Sie jeden dunklen Winkel, auch via Smartphone und Tablet PC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Endoskop Kamera optimal einsetzen können. Lieferumfang USB OTG Endoskop Kamera Treiber CD Micro USB OTG Adapterkabel Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: Android Smartphone oder Tablet (OTG fähig) mit Android 4.3 oder höher PC oder Laptop mit Windows 7/8/8.1/10 4
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN DE Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. Führen Sie diese Kamera nicht in Körperöffnungen ein Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Wichtige Hinweise zu Beginn 5
DE Wichtige Hinweise zu Beginn Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX4232 in Übereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011/65/EU und der EMV Richtlinie 2004/108/EG befindet. Qualitätsmanager Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 29.01.2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/ support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX4232 ein. 6
INBETRIEBNAHME FÜR SMARTPHONE DE Installieren Sie die App. Nutzen Sie dafür den Playstore und suchen Sie nach "Phonescope" (siehe Bild). Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem USB Eingang Ihres Smartphones und das Adapterkabel an die Kamera. VERWENDUNG DER PLAYSTORE APP Sobald Sie das Adapterkabel angeschlossen haben, öffnet sich ein Fenster. Bestätigen Sie mit OK. Bestätigen Sie die nachfolgende Lizenzvereinbarung mit I Agree. Bestätigen Sie nochmals mit OK Sie können mit dem Symbol rechts oben ein Foto machen oder mit dem Symbol rechts unten ein Film aufnehmen. Mit dem Symbol links drehen Sie die Kameraperspektive. Die Bilder und Videos finden Sie in Ihrer Gallerie. Inbetriebnahme für Smartphone HINWEIS: Für die Nutzung der App benötigen Sie ein Android Smartphone mit Android 4.3 oder höher. 7
DE INBETRIEBNAHME FÜR PC UND LAPTOP Inbetriebnahme für PC und Laptop Installieren Sie das Programm setup.exe von der beiliegenden CD Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem USB Eingang Ihres PC oder Laptops und das Adapterkabel an die Kamera. Öffnen Sie die App. Sie können mit dem runden Knopf in der Mitte des Bildschirms eine Aufnahme starten (Foto oder Video) oder das Aufnahmeformat zwischen Bild und Video durch den Schieberegler rechts unten wechseln. Die Bilder und Videos finden Sie in Ihrer Gallerie. HELLIGKEIT EINSTELLEN Wenn Sie die Helligkeit der LEDs einstellen wollen, drehen Sie das Rad an der Seite des Anschlusses zwischen Adapter und Kamera Kabel, bis Sie die gewünschte Helligkeit erreicht haben. 8
SCHNAPPSCHUSS MACHEN DE Wenn Sie einen Schnappschuss durchführen möchten, so drücken Sie auf den Knopf auf dem Anschluss zwischen Adapter und Kamera Kabel. TECHNISCHE DETAILS Stromversorgung Aufnahme Format Länge Schwanenhalskabel Länge Kamerakopf Gewicht Kamerakopf Video Auflösung Foto-Auflösung 5 V DC, 500 ma AVI, JPG 155 cm 57 mm 82 g 640 x 480 (VGA) bei 30 Bildern/ Sek 640 x 480 (VGA) Schnappschuss machen 9
DE 10
DE 11
Kundenservice: 07631 / 360-350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1 3 D-79426 Buggingen REV1 / 05. 02. 2016 - MB//SL//MF
Caméra endoscopique USB étanche 4 LED pour PC et appareils Android OTG FR Mode d'emploi NX-4232-675
FR 2
SOMMAIRE FR Votre nouvelle caméra endoscopique...4 Contenu...4 Consignes préalables...5 Consignes de sécurité... 5 Consignes importantes pour le traitement des déchets... 6 Déclaration de conformité...6 Mise en marche avec un smartphone...7 Utilisation de l'application Android...7 Utilisation avec un ordinateur...8 Sommaire Régler la luminosité...9 Effectuer une capture instantanée...9 Caractéristiques techniques...10 3
FR VOTRE NOUVELLE CAMÉRA ENDOSCOPIQUE Chère cliente, cher client, Votre nouvelle caméra endoscopique Nous vous remercions d'avoir choisi cette caméra endoscopique. Explorez les coins et recoins les plus sombres, directement à partir d'un smartphone ou d'une tablette. Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Caméra endoscopique USB OTG CD de pilotes Câble adaptateur Micro-USB OTG Mode d'emploi Accessoires requis non fournis : Smartphone ou tablette Android (compatible OTG) avec Android 4.3 ou supérieur Ordinateur fixe ou portable avec Windows 7/8/8.1/10 4
CONSIGNES PRÉALABLES FR Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessures! N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit. Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à la chaleur extrême. N'introduisez jamais la caméra dans un orifice corporel. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur! Consignes préalables 5
FR Mise en marche avec un smartphone Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et les éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4232 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 29.01.2016 6
MISE EN MARCHE AVEC UN SMARTPHONE FR Installez l'application. Pour ce faire, allez dans Google Play Store et recherchez "Phonescope" (cf. illustration). Branchez le câble adaptateur à l'entrée USB de votre smartphone et à la caméra. UTILISATION DE L'APPLICATION ANDROID Dès que vous avez branché le câble adaptateur, une fenêtre s'ouvre. Confirmez avec "OK". Confirmez votre accord avec le contrat de licence en appuyant sur "I Agree". Confirmez à nouveau avec "OK". Avec l'icône en haut à droite, vous pouvez prendre une photo ; avec l'icône en bas à droite, vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo. L'icône située à gauche vous permet de faire pivoter la perspective de la caméra. Vous trouverez dans la galerie les photos et vidéos enregistrées. Mise en marche avec un smartphone NOTE : Pour utiliser l'application, vous devez posséder un smartphone ou une tablette équipée d'android 4.3 ou supérieur. 7
FR UTILISATION AVEC UN ORDINATEUR Utilisation avec un ordinateur Installez le programme "setup.exe", à partir du CD fourni, sur votre ordinateur fixe ou portable. Branchez le câble adaptateur au port d'entrée USB de votre ordinateur à la caméra. Une fois installé et relié à la caméra, le programme fonctionne comme l'application. Ouvrez l'application. À l'aide du bouton rond situé au milieu de l'écran, vous pouvez effectuer un enregistrement (photo ou vidéo). À l'aide du commutateur en bas à droite, vous pouvez basculer entre les formats d'enregistrement photo et vidéo. Vous trouverez dans la galerie les photos et vidéos enregistrées. 8
RÉGLER LA LUMINOSITÉ FR Pour régler la luminosité des LED, tournez la molette située sur le côté du connecteur (entre câble adaptateur et câble caméra) jusqu'à ce que la luminosité souhaitée ait été atteinte. EFFECTUER UNE CAPTURE INSTANTANÉE Pour effectuer une capture instantanée, appuyez sur le bouton situé sur le connecteur, entre le câble adaptateur et celui de la caméra. Régler la luminosité 9
FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Alimentation Format d'enregistrement Longueur du câble col de cygne Longueur de la tête de caméra Poids de la tête de caméra Résolution vidéo Résolution photo 5 V DC, 500 ma AVI, JPG 155 cm 57 mm 82 g 640 x 480 (VGA) à 30 images/s 640 x 480 (VGA) 10
Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 REV1 / 04. 02. 2016 - MG//TT//PM