Bienvenue sur nos marchés Dans un monde de plus en plus virtuel et individualiste, les marchés jouent pleinement leur rôle de proximité, de convivialité et d échanges entre les gens. Preuve de l engouement croissant du public pour ce mode de consommation et du dynamisme de ce secteur, votre guide s enrichit cette année de nouveaux marchés. 2 La Chambre de Commerce, d Industrie et de Services Territoriale de la Moselle et le Syndicat des Marchés de France de la Moselle ont le plaisir de vous proposer l édition 2013 du Guide des Marchés en Moselle. Vous souhaitant une agréable lecture, Philippe Guillaume Président de la Chambre de Commerce, d Industrie et de Services Territoriale de la Moselle Erwin gernert Président du Syndicat des Marchés de France de la Moselle
Sommaire Pays des Trois frontières page 4 THIONVILLE BOULAY Pays de Nied page 8 Pays de Rosselle page 16 METZ FORBACH SARREGUEMINES 3 Pays Messin page 10 Pays du Saulnois page 14 CHÂTEAU SALINS SARREBOURG Pays de Bitche- Sarreguemines page 18 Pays de Sarrebourg page 22 Nos saveurs, votre patrimoine!
Pays des Trois Frontières 4 AUDUN-LE-TICHE VOLMERANGE-LES-MINES OTTANGE KANFEN AUMETZ HETTANGE-GRANDE BOULANGE YUTZ NILVANGE ALGRANGE KNUTANGE THIONVILLE HAYANGE TERVILLE NEUFCHEF FLORANGE UCKANGE SÉREMANGE-ERZANGE FAMECK GUÉNANGE CLOUANGE MOYEUVRE-GRANDE SIERCK-LES-BAINS MANDEREN VECKRING légende Site touristique Marché
Mardi boulange // matin Clouange* // matin Neufchef // matin Thionville* // matin Mercredi Audun-le-Tiche* // 15h30 à 19h, (marché du terroir) Aumetz // matin Hettange-Grande // matin Knutange // matin Moyeuvre-Grande* Serémange-Erzange // de 8h à 12h Sierk-les-bains // de 14h à 19h Uckange* // de 8h à 12h Volmerange-les-mines // après-midi Jeudi Florange // matin Hayange* // de 6h à 14h - Centre-ville Ottange // de 8h à 12h - Place Monconcourt Vendredi Algrange // de 7h à 12h - Place de la République Clouange* // matin Nilvange // matin Terville // matin Uckange* // matin Yutz // de 8h à 12h (si ferié avancé au jeudi de 14h à 18h) - Esplanade de la brasserie Samedi Audun-le-Tiche* // après-midi Fameck // matin Guénange // après-midi - Place de la République ou Place Saint Benoît Hayange* // de 6h à 12h - Centre-ville Kanfen // matin d avril-mai à septembre Moyeuvre-Grande* Thionville* // de 6h à 13h (alimentaire uniquement, bio et terroir) 5 * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine
Pays des Trois Frontières 6 Château des ducs de lorraine sierck-lès-bains Visitez... Le Château de Malbrouck à Manderen Le Château des Ducs de Lorraine à Sierck-les-Bains L Ouvrage du Hackenberg à Veckring L écomusée des mines de fer de Lorraine à Neufchef et à Aumetz le Château de la Grange à MANOM La Cité Médiévale de RODEMAcK pour plus d infos : www.moselle-tourisme.com
vignobles 7 Château de Malbrouck manderen
Pays Pays des de Nied Trois Frontières 8 FREISTROFF BOUZONVILLE FALCK BOULAY HAM-SOUS-VARSBERG CREUTZWALD BAMBIDERSTROFF CRÉHANGE FAULQUEMONT légende Site touristique Marché
Lundi créhange // de 8h à 12h Mardi bouzonville // de 8h à 12h sauf jour férié ham-sous-varsberg // de 8h à 12h Jeudi creutzwald // de 7h30 à 12h faulquemont // matin Vendredi boulay // de 7h à 13h Mercredi Falck // de 8h à 12h 9 Visitez... Château Saint sixte freistroff le fort du Bambesch à Bambiderstroff le château saint sixte à freistroff pour plus d infos : www.moselle-tourisme.com
Pays des Messin Trois Frontières 10 AMNÉVILLE ROMBAS HAGONDANGE TALANGE MAIZIÈRES-LÈS-METZ WOIPPY SCY-CHAZELLES BAN-ST-MARTIN MONTIGNY-LÈS-METZ ARS-SUR-MOSELLE CORNY-SUR-MOSELLE METZ MARLY légende Site touristique Marché
Mardi marly // matin Metz* // de 8h à 13h, place du Marché Auguste Foselle à Borny Mercredi Amnéville* // matin Metz* // de 8h à 13h, place Saint Livier quartier du Sablon / avenue de Nancy Talange // de 8h à 12h (si férié avancé au mardi) Jeudi Maizières-les-Metz // matin Metz* // de 8h à 13h, square du Général Mangin / place Saint-Louis Rombas // matin (si férié, avancé au mercredi de 14h à 18h) - place de l Hôtel de Ville - rue de Versailles SCY-chazelles // à partir de 15h30 - Place de l Esplanade Vendredi Ars-sur-Moselle // matin Ban-Saint-Martin // de 15h à 19h Corny-sur-moselle // après-midi Hagondange // matin Metz* // de 8h à 13h, place du Marché Auguste Foselle quartier Borny / avenue de Nancy Montigny-lès-Metz // de 7h30 à 12h30 - devant l église Saint-Joseph Woippy // de 8h à 12h place Jean Perrin Samedi Amnéville* // matin metz* // de 7h à 13h, cour du marché couvert, place Jean-Paul II, de 8h à 12h30, marché bio (producteurs lorrains) place d Armes 11 * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine marché couvert du mardi au samedi - de 8h30 à 18h30 // Place Jean-Paul II à Metz
Pays Messin 12 Centre pompidou-metz Visitez... La Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles Le Centre ville de Metz les Musées de la Cour d Or à Metz le Parc Walygator à Maizières-lès-Metz le Centre Thermal et touristique à Amnéville le Centre Pompidou-Metz L Arsenal-Metz L opéra Théâtre de Metz l église saint-pierre-aux-nonnains à metz la chapelle des templiers à metz la cathédrale de metz pour plus d infos : www.moselle-tourisme.com
amnéville-les-thermes 13 place de la comédie à metz jardin des régates - metz
Pays du Saulnois 14 MORHANGE DELME CHÂTEAU-SALINS VIC-SUR-SEILLE MARSAL DIEUZE Étang de Lindre Étang du Stock légende Site touristique Marché Étang de Gondrexange
Mercredi Delme // matin Morhange // de 8 h à 12h Vic-sur-Seille // matin Jeudi Vendredi Dieuze // matin (si férié avancé au jeudi après-midi) Château-Salins // matin (si férié avancé au mercredi après-midi). 15 Visitez... marsal le Musée du sel à Marsal le Musée Georges de la Tour à Vic-sur-Seille les étangs de lindre, du stock, de Gondrexange de mittersheim pour plus d infos : www.moselle-tourisme.com
Pays de Rosselle 16 SAINT-AVOLD PETITE ROSSELLE STIRING WENDEL L'HÔPITAL FORBACH BEHREN-LÈS-FORBACH FREYMING-MERLEBACH FAREBERSVILLER FOLSCHVILLER légende Site touristique Marché
Mardi Forbach* // matin Saint-avold* // matin (si férié reporté au lendemain) Mercredi Bambiderstroff // 2 e et 4 e mercredi de chaque mois Farébersviller // de 7h30 à 12h (si jour férié, avancé à la veille - Place de Lorraine Centre Commercial 1) Forbach* // 1 er mercredi du mois de 15h à 20h (marché des saveurs), sauf janvier et février Petite-Rosselle* // place du marché de Vieille-Verrerie Jeudi Freyming-Merlebach* // matin, rue Maréchal Foch - Quartier de Merlebach Petite-Rosselle* // place du Marché du Centre Visitez... Stiring-Wendel* // de 8h à 12h, quartier Habsterdick Vendredi Forbach* // matin Saint-Avold* // matin (si férié reporté au lendemain) Samedi Behren-lès-Forbach // de 8h à 12h (Place du Marché) Folschviller // 8h à 12h Freyming-Merlebach* // 2 e samedi du mois de 8h à 12h - marché du terroir - quartier Freyming L hôpital // de 8h à 12h (si férié avancé la veille de 14h à 18h) Stiring-Wendel* // de 8h à 12h, centre ville * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine la mine, musée du carreau wendel à Petite-Rosselle Cimetière militaire américain à Saint-Avold pour plus d infos : www.moselle-tourisme.com 17
Pays de Bitche-Sarreguemines 18 SARREGUEMINES BLIESBRUCK-REINHEIM VOLMUNSTER PUTTELANGE-AUX-LACS SIERSTHAL BITCHE SARRALBE SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE SOUCHT MEISENTHAL légende Site touristique Marché
Lundi Puttelange-aux-lacs // matin - petit marché Mardi Sarreguemines* // de 7h30 à 12h d octobre à mars et de 7h à 12h d avril à septembre (si férié avancé au lundi, si aussi férié reporté au mercredi) - place, rue et passage du marché, rue et ruelle de l église Mercredi bitche // matin - place Schuman Jeudi Sarralbe // de 7h à 12h Vendredi Sarreguemines* // vendredi matin de 7h30 à 12h d octobre à mars et de 7h à 12h d avril à septembre (si férié avancé au jeudi, si aussi férié reporté au samedi) - place, rue et passage du marché, rue et ruelle de l église 19 * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine
Pays de Bitche-Sarreguemines 20 Visitez... musée de la faïence - sarreguemines la Citadelle à Bitche le Parc archéologique européen à Bliesbruck-Reinheim le Site verrier à Meisenthal la cristallerie de saint-louis-lès-bitche les Musées de la faïence à Sarreguemines L Ouvrage du Simserhof à Siersthal Le musée du Sabot à Soucht Le Moulin d Eschviller à Volmunster pour plus d infos : www.moselle-tourisme.com
bliesbruck-reinheim 21 Verrerie de meisenthal la citadelle de bitche
Pays de Sarrebourg 22 FÉNÉTRANGE RHODES CENTER PARCS DOMAINE DES TROIS FORÊTS NITTING SARREBOURG ABRESCHVILLER PHALSBOURG SAINT-LOUIS / ARZVILLER DABO légende Site touristique Marché
Mardi Phalsbourg* // matin - petit marché bio Sarrebourg* // matin (si férié, avancé à la veille) Mercredi Fénétrange // de 8h à 13h - place Marcel Dassault Jeudi Abreschviller // de 7h à 12h Vendredi Dabo-SCHAEFERHOF* // à partir de 16h NITTING // matin de 7h30 à 12h Phalsbourg* // matin + marché du terroir le 1 er vendredi de chaque mois à partir de 16h Sarrebourg* // matin (si férié, avancé à la veille) Samedi Dabo* // matin Sarrebourg* // de 8h à 12h (Marché du Terroir). 23 * ville proposant plusieurs jours de marché dans la semaine
Pays de Sarrebourg 24 rocher de dabo Visitez... Le Chemin de fer forestier à Abreschviller le Musée du Pays de Sarrebourg à Sarrebourg le Parc Animalier de Sainte Croix à Rhodes le Plan incliné de Saint-Louis Arzviller le Rocher de Dabo Le Musée Erckmann Chatrian à Phalsbourg le Center Parcs au Domaine des Trois Forêts le centre de Bien-être de LANGATTE pour plus d infos : www.moselle-tourisme.com
25 chemin de fer forestier - abreschviller parc animalier de sainte croix rhodes
Notes 26
27
Pour plus de détails, retrouvez vos marchés sur www.marches-de-moselle.com Ce guide a été réalisé par la Chambre de Commerce, d Industrie et de Services Territoriale de la Moselle, en partenariat avec le Syndicat des Marchés de France de la Moselle. Promouvoir les marchés en Moselle CCIT Moselle / Service Commerce-Services et Service Communication - SIRET 185 722 022 000 18 - Avril 2013 / Photos : J-C. Kanny (Moselle Tourisme), Philippe Gisselbrecht Sandrine Delhinger valeriy555 milka-kotka - fotolia.com Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes / Metz Métropole Centre Pompidou-Metz Photo Roland Halbe