TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X

TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE TTX = SINTEL X CARACTERISTIQUES 3 entrées. 4 numéros de téléphone par entrée, programmés à l aide d un clavier numérique intégré. Un message de 10 secondes par entrée, et un de 10 secondes commun à toutes les entrées. Mémoire non volatile. Sélection de la composition du numéro en fréquence vocale ou décimale (Tone ou Pulse). Remise à zéro automatique. CONNEXION Sur la gauche de la carte vous trouvez un connecteur de type téléphonique. Il ne faut en aucun cas brancher de téléphone sur cette prise sous peine de détériorer le transmetteur. Entre les bornes 12 et 13 la cosse présente doit être raccordée à la terre de l'installation. Borne 1 - Alimentation négative. A connecter au pôle négatif de l'alimentation de la centrale (0V). Borne 2 - Alimentation positive. A connecter au pôle positif de l'alimentation de la centrale (+12V). Borne 3 - Entrée de déclenchement 1. Borne 4 - Entrée de déclenchement 2. Borne 5 - Entrée de déclenchement 3. Bornes 6, 7, 8, 9, 10 et 12 - Pas utilisées. Borne 11 - En cas de fausse alarme, pour arrêter l'appel, raccorder cette borne au pôle négatif d'alimentation. Bornes 13, 14 - Entrée ligne téléphonique. Bornes 15, 16 - Sortie pour connecter éventuellement. Les entrées 1, 2 et 3 sont déclenchées quand elles sont reliées au négatif. FONCTIONNEMENT Le TTX possède 3 entrées. Le message associé à chaque entrée peut être envoyé à 4 numéros de téléphone différents, chacun peut être formé par un maximum de 14 chiffres. Ne pas oublier que lorsqu une alarme est déclenchée, le TTX composera les numéros associés à l'entrée dans l ordre sélectionné lors de l'enregistrement des numéros (Voir Section 3). En plus de chaque message spécifique à l'entrée, un quatrième message peut être envoyé en fonction du mode de fonctionnement choisi ( Mode I, II ou III) (Voir section 6). Une fois mis sous tension le TTX entre en mode programmation. Le transmetteur est en mode programmation lorsqu'un "C" clignote sur l'écran. Le mode opérationnel est indiqué par le caractère "-" clignotant. Pour passer en mode programmation depuis le mode opérationnel, composez le code d accès ("00" d'origine). Un message et au moins un numéro de téléphone doivent être programmés. Si aucune touche n est pressée pendant 3 minutes, le TTX quitte le mode de programmation et revient au mode opérationnel ("-" clignotant). Si une erreur est commise pendant les séquences de programmation, pressez la touche "STOP", la dernière opération sera abandonnée et le TTX retournera au mode de programmation (ceci est valable pour toutes les fonctions sauf pour les fonctions d enregistrement de message). 1. Le TTX est déclenché (ou activé) lorsqu'une des entrées est connectée sur l alimentation négative. 1

2. Dans le cas d une alarme, le TTX commencera à appeler l un après l autre les numéros de téléphone associés à l'entrée qui a été déclenchée. Pour chaque entrée, jusqu'à quatre numéros de téléphone peuvent être programmés, composés chacun d'un maximum de 14 chiffres. 3. Si le numéro appelé ne répond pas ou si la ligne de téléphone est occupée, le TTX appelle le numéro suivant (s'il est programmé), sinon il essaiera d appeler le même numéro. Si le numéro ne répond pas, le TTX laisse sonner le téléphone pendant 90 secondes, après quoi il passera au numéro suivant. Les numéros qui ne répondent pas seront de nouveau appelés et ce 15 fois (toujours dans l ordre où ils ont été entrés) : les trois premières fois consécutivement puis toutes les demi-heures. Pendant cette demi-heure le caractère "-" ne sera pas affiché mais la lettre "A" et le numéro de l'entrée déclenchée seront affichés alternativement. 4. Si la personne qui reçoit l appel du TTX décroche le combiné sans prononcer un mot, puis raccroche, le TTX ne délivrera pas le message mais comptera l appel. Si une alarme se reproduit, ce numéro ne sera pas rappelé. 5. Pour que le TTX livre le message enregistré, il est essentiel que la personne qui reçoit l appel prononce au moins un mot. En pratique cela signifie que le TTX livrera le message uniquement s il entend la voix de la personne qui reçoit l appel. Au cours du même appel, le message est répété trois fois consécutivement. 6. Après avoir transmis le message, le TTX envoie une mélodie. Ce signal indique que la personne qui reçoit l'appel peut acquitter le transmetteur en pressant la touche "9" du téléphone. Ceci n est valable que pour les téléphones de type vocal (Tone ). 7. Si le TTX reçoit le signal de confirmation, il réagit de la façon suivante en fonction de sa programmation : (Voir Section 7) Le TTX s'arrête de transmettre. L unité ne fera plus aucun appel (Arrêt total à distance). Le TTX notera que le numéro appelé a répondu et continuera à appeler les autres numéros sauf ceux qui ont envoyé le signal de confirmation (Mise à zéro partielle à distance). 8. Les numéros qui n envoient pas un signal de confirmation après le premier appel, seront de nouveau appelés (toujours en respectant l ordre dans lequel ils ont été enregistrés). Si même au second appel le TTX ne reçoit pas le signal de confirmation, ils ne seront pas rappelés. Le TTX continuera d appeler chaque numéro jusqu à ce que : Une remise à zéro totale soit effectuée. Le numéro appelé envoie un signal de confirmation. Le numéro appelé ait répondu deux fois sans avoir envoyé de signal de confirmation. ATTENTION Si, alors que le TTX passe un appel, une autre entrée est déclenchée ce déclenchement sera mémorisé. SECTION 1 - ENREGISTREMENT DES MESSAGES Chaque entrée utilisée doit avoir un message enregistré de 10 secondes. Le message 1 pour l'entrée 1, le message 2 pour l'entrée 2 le message 3 pour l'entrée 3. En plus des messages spécifiques à chaque entrée, un quatrième message (toujours d une durée de 10 secondes) peut être enregistré. Ce message sera lu en fonction du mode choisi en section 6. Pour enregistrer chaque message il est nécessaire d entrer dans le mode de programmation (composez le code "00" d'origine), "C" clignotant apparaît. 1. Appuyez sur "REC", le caractère "I" clignote rapidement. 2. Sélectionnez le message qui doit être enregistré (1, 2, 3 ou 4) 3. Après le compte à rebours (3, 2, 1), le caractère "I" apparaît sur l affichage. L enregistrement commence à partir de ce moment. Parlez clairement et directement dans le micro. 4. Si le message dure moins de 10 secondes, pressez la touche "STOP" pour terminer l enregistrement. Le TTX retournera en mode de programmation sans attendre 10 secondes. 5. A la fin des 10 secondes le TTX retourne automatiquement au mode de programmation. ATTENTION : REPETER CETTE PROCEDURE POUR CHAQUE MESSAGE A ENREGISTRER Si lorsque le quatrième message est sélectionné le caractère "E" (erreur) est affiché, vérifier que le bon MODE opérationnel a été sélectionné. 2

Ce message est disponible uniquement pour les MODES II et III (voir section 6). SECTION 2 - ECOUTE DES MESSAGES Pour écouter chaque message enregistré, branchez l écouteur fourni dans la prise située sur le côté gauche. Entrer dans le mode de programmation (composez le "00" d'origine), "C" s'affiche: 1. Appuyer sur PLAY, "P" s'affiche. 2. Sélectionnez le message à écouter (1, 2, 3, 4). 3. Branchez l'écouteur et écoutez le message. 4. A la fin du message le TTX retournera automatiquement au mode de programmation. Si lorsque le quatrième message est sélectionné le caractère "E" (erreur) est affiché, vérifier que le bon MODE a été sélectionné. Ce message est valable uniquement pour les MODES II et III (voir section 6). SECTION 3 - PROGRAMMATION DES NUMEROS DE TELEPHONE Pour chaque entrée utilisée, 4 numéros de téléphone (chacun de 14 chiffres maximum) peuvent être enregistrés. Il n est pas nécessaire de rentrer les 4 numéros, mais il est essentiel d en entrer au moins un. Entrez tout d'abord en mode de programmation (composez le "00" d'origine),"c" s'affiche : 1. Appuyez sur "REC", "I" s'affiche. 2. Appuyez sur la touche représentant un téléphone, "t" s'affiche. 3. Choisissez l'entrée à laquelle le numéro de téléphone doit être associé, "c" s'affiche. Note: l'entrée 4 n'est opérationnelle qu'en MODE III. 4. Sélectionnez l ordre dans lequel le numéro doit être composé (pressez "1" si c est le premier numéro à être composé, "2" pour le second numéro composé et ainsi de suite), "?" s'affiche. 5. Entrez le numéro de téléphone (les chiffres qui forment le numéro seront visibles à l affichage). 6. Appuyez sur "REC" pour confirmer l'enregistrement du numéro, "C" s'affiche. ATTENTION : Répéter cette procédure pour chaque numéro à programmer. Quand le numéro pour l'entrée 4 est sélectionné, si le caractère "E" (erreur) est affiché, vérifiez que le bon MODE opérationnel a été sélectionné. Le numéro de téléphone pour l'entrée 4 peut être entré uniquement en MODE III (voir section 6). SECTION 4 - AFFICHAGE DES NUMEROS DE TELEPHONE Pour vérifier un numéro de téléphone, entrez dans le mode de programmation (composez le "00" d'origine), "C" s'affiche : Appuyez sur "PLAY", "P" s'affiche. Appuyez sur la touche représentant un téléphone, "t" s'affiche. Sélectionnez l'entrée (1, 2, ou 3) auquel le numéro de téléphone à afficher est associé, "c" s'affiche. Remarque: L'entrée 4 est active uniquement en MODE III. Sélectionnez le numéro de téléphone à afficher (1, 2, 3 ou 4), "=" s'affiche. Les chiffres qui forment le numéro sélectionné sont affichés. Le TTX retourne alors au mode de programmation. Si, lorsqu un numéro de l'entrée 4 est sélectionné pour être affiché, le caractère «E» (erreur) est affiché, vérifier que le bon MODE soit sélectionné. 3

SECTION 5 - MODE TONE/PULSE Pour rendre le TTX compatible avec votre standard téléphonique, il est possible de sélectionner le mode décimal ou vocal (Pulse ou Tone ). Par défaut le mode Tone doit être sélectionné, il est le plus répandu actuellement. Si le type de composition n est pas connu, alors le mode pulse devra être sélectionné. Pour sélectionner le mode de composition, entrez dans le mode de programmation ("C" clignotant) : MODE PULSE 1. Appuyez sur les touches "REC" et "PLAY" simultanément, "F" s'affiche. 2. Appuyez sur la touche "2" pour sélectionner le mode Pulse. 3. Le TTX revient en mode programmation. MODE TONE (DTMF) 1. Appuyez sur les touches "REC" et "PLAY" simultanément, "F" s'affiche. 2. Appuyez sur la touche "1" pour sélectionner le mode Tone. 3. Le TTX revient en mode programmation. SECTION 6 - LES MODES MESSAGE Le TTX a quatre messages de dix secondes chacun. Les trois premiers (le message 1, le message 2 et le message 3) sont spécifiques aux trois entrées, tandis que le quatrième message est envoyé en fonction de la programmation suivante : MODE I CANAL 1!Messgage 1 = 20 secondes CANAL 2!Message 2 = 20 secondes CANAL 3! Message 3 = 20 secondes MODE II CANAL 1!Messgage 1 + message 4 = 20 secondes CANAL 2!Message 2 + message 4 = 20 secondes CANAL 3! Message 3 + message 4 = 20 secondes Le transmetteur envoie un message spécifique pour chaque entrée. Le transmetteur envoie le message spécifique à chaque entrée plus le quatrième message, commun à toutes les entrées. Le transmetteur envoie juste le message spécifique de chaque entrée. En MODE III, l'entrée 4 est activée et est déclenchée si une baisse de tension d'alimentation dans le transmetteur est constatée. MODE III CANAL 1!Messgage 1 = 20 secondes En MODE III le détecteur de baisse de tension intégré du CANAL 2!Message 2 = 20 secondes TTX enverra automatiquement le message 4 pour signaler CANAL 3! Message 3 = 20 secondes que l alimentation en tension de l unité est tombée en CANAL 4!Message 4= 20 secondes dessous de 11Vcc A la différence des autres entrées, un seul numéro de téléphone peut être entré pour l'entrée 4. Pour sélectionner le type de MODE opérationnel, entrez dans le mode programmation ("C" clignotant) : 1. Pressez simultanément "PLAY"et "REC", "F" s'affiche. 2. Appuyez sur la touche "7", "8", ou "9" pour sélectionner le MODE I, II ou III... (Le MODE est indiqué par les chiffres romains en haut à droite des touches 7, 8 et 9). SECTION 7 - REMISE A ZERO A DISTANCE Cette fonction n'est possible que si la personne appelée a un téléphone de type Tone (DTMF). Après avoir répondu à un appel du transmetteur, celui ci joue une mélodie pendant laquelle la personne appelée doit appuyer sur la touche "9" de son téléphone. 4

Le TTX peut être programmé pour s'acquitter après avoir reçu la tonalité de confirmation (Remise à zéro totale à distance ) ou pour continuer d appeler les autres numéros, différents de celui qui a envoyé la tonalité de confirmation (Remise à zéro à distance partielle). Pour activer ou désactiver la fonction de remise à zéro totale ou partielle, entrez dans le mode de programmation (composez le "00" d'origine), "C" apparaît : Remise à zéro totale : 1. Appuyez simultanément sur les touches "PLAY" et "REC", "F" s'affiche. 2. Appuyez sur la touche "5". 3. Le TTX revient en mode de programmation. Si quelqu'un répond par l'envoi de la tonalité de confirmation, le transmetteur ne composera pas d'autre numéro. Remise à zéro partielle 1. Appuyez simultanément sur "PLAY" et "REC", "F" s'affiche.. 2. Appuyez alors sur le "6". 3. Le TTX revient en mode de programmation. Si le correspondant appelé confirme la réception de l'appel, alors le transmetteur continuera d'appeler les autres numéros, sauf celui qui a envoyé la confirmation. SECTION 8 - EFFACEMENT PARTIEL Cette fonction permet d'effacer les messages ou numéros de téléphone d'une entrée. Avant de procéder à ces opérations, il faut entrer en mode de programmation (composez le "00" d'origine), le "C" doit clignoter : 1. Appuyez simultanément sur "PLAY" et "REC", le "F" s'allume. 2. Appuyez sur "0", le "d" s'allume. 3. Appuyez sur 1, 2, 3 ou 4 en fonction de l'entrée que vous voulez effacer. 4. Le TTX revient en mode de programmation (le "C" doit clignoter). SECTION - 9 EFFACEMENT TOTAL Cette fonction efface complètement tous les messages et les numéros de téléphone. Entrez en mode de programmation (composez le "00" d'origine),"c" doit clignoter : 1. Appuyez simultanément sur "PLAY" et "REC", le "F" s'allume. 2. Appuyez sur "0", le "d" s'allume. 3. Appuyez sur le "9". 4. Le TTX revient en mode de programmation (le "C" doit clignoter). 5

SECTION - 10 PROGRAMMATION DU CODE D'ACCES Afin de limiter l'accès au mode de programmation de votre transmetteur téléphonique, il est nécessaire de rentrer un code d'accès. Le code d'accès d'usine est "00". Pour programmer votre code personnel, entrez en mode de programmation (composez le "00" d'origine), le "C" doit clignoter : 1. Appuyez simultanément sur "PLAY" et "REC", le "F" s'allume. 2. Appuyez sur "0", le "D" s'allume. 3. Appuyez sur "7", le "?" s'allume. 4. Entrez alors votre nouveau code constitué de 2, 4, 6, ou 8 chiffres (incluant le 0). 5. Appuyez sur "REC", pour enregistrer le nouveau code. 6. Confirmez en composant le nouveau code. 7. Réappuyez sur "REC". Le code est bien enregistré. 8. Le TTX revient en mode de programmation (le "C" doit clignoter). SECTION - 11 PARTAGE DES NUMEROS DE TELEPHONE Le TTX peut être programmé de façon à ce que les numéros de téléphone pour l'entrée 1 soient aussi utilisés pour les autres entrées. Cela signifie que toutes les entrées sont associées aux numéros de téléphone de l'entrée 1. Il n'est donc pas nécessaire de faire la programmation des autres entrées. Les numéros relatifs à l'entrée 1 seront automatiquement transférés sur une autre entrée. Pour permettre ce partage des numéros, positionnez le transmetteur en mode programmation (composez le "00" d'origine), le "C" doit clignoter : 1. Appuyez simultanément sur "PLAY" et "REC", le "F" s'allume. 2. Appuyez sur "3". 3. Le TTX revient en mode de programmation ( le "c" doit clignoter). Le caractère "c" sur l'écran du transmetteur indique que celui ci est en mode de programmation et que la fonction de partage est prête à fonctionner. Dès que les numéros sont programmés, le TTX agit de la même façon que celle décrite dans la section prévue à cet effet.!! La seule différence est que le "c" minuscule s'allume à la place du "C" majuscule en mode de programmation. A l'inverse, pour enlever la fonction de partage des numéros, entrez en mode programmation : 1. Appuyez simultanément sur "PLAY" et "REC", le "F" s'allume. 2. Appuyez sur "3". 3. Le TTX revient en mode de programmation (le "C" doit clignoter). MODE OPERATION Après avoir effectué toutes les opérations préliminaires (enregistrement des messages, entrée des numéros de téléphone, etc...), pour sortir du mode de programmation, appuyez sur la touche "STOP" pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le "-" clignote. Le transmetteur est alors en MODE OPERATIONNEL. Si à la place du caractère "-" le transmetteur affiche un numéro, cela signifie que les opérations préliminaires ont été oubliées. Le transmetteur retourne alors automatiquement en mode programmation pour que vous puissiez corriger les opérations manquantes. 6

Les messages suivants vous indiquent les oublis de programmation : 1 = Message mais pas de numéro pour l'entrée 1 2 = Numéros mais pas de message pour l'entrée 1 3 = Message mais pas de numéro pour l'entrée 2 4 = Numéros mais pas de message pour l'entrée 2 5 = Message mais pas de numéro pour l'entrée 3 6 = Numéros mais pas de message pour l'entrée 3 7 = Pas de numéro pour l'entrée 4 (en mode opération MODE III). 8 = Message oublié pour l'entrée 4 (mode d'opération II).Message de baisse de tension oublié (MODE III). 9 = Pas de message ni de numéro enregistré. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 12VCC. Consommation en veille : environ 15mA. Contrôle par microprocesseur. Système de mémoire non volatile de 4x10 secondes de message. Trois entrées par déclenchement négatif. Mode vocal ou décimal (Tone ou Pulse). 14 touches tactiles. Analyse de la tension d'alimentation (tension inférieure à 11V) avec appel de mise en garde optionnel. Microphone intégré. Fiche écouteur pour écouter les messages enregistrés. Technologie SMD. Batterie de 12V 2AH réf. 12V2 à rajouter Dimensions : 110x80x29mm, 110x175x65mm Poids : 1,5Kg. Document non contractuel. Peut être modifié à tout moment sans préavis. OPTIONS : 1 batterie rechargeable (réf. 12V2), 1 parafoudre téléphonique (réf. PFT), 1 module de détection de baisse d'alimentation 12Vcc (réf. LV12), 1 module contrôle de la ligne téléphonique (réf. MCT), 1 module régulation de ligne téléphonique (réf. RTEL) 7

Comment enregistrer un numéro de téléphone avec une pause après le préfixe Il n est pas possible de procéder à des appels, par exemple depuis le clavier. Il est donc nécessaire d introduire une pause entre le préfixe le numéro de téléphone à composer. Pour entrer chaque numéro de téléphone en incluant la pause, il faut entrer en mode de programmation (reconnaissable à la lumière clignotante indiquant «C»). Procéder alors de la manière suivante. Si, lorsque le numéro pour le canal 4 est sélectionné, le caractère «E» (erreur) s affiche, vérifier que le MODE opérationnel correct a été sélectionné. Le numéro de téléphone pour la canal 4 ne peut entrer qu en MODE III opérationnel (Voir SECTION 6). 8

Comment enregistrer les numéros de téléphone sans détection du ton de la ligne Si, lorsque le numéro pour le canal 4 est sélectionné, le caractère «E» (erreur) s affiche, vérifier que le MODE opérationnel correct a été sélectionné. Le numéro de téléphone pour la canal 4 ne peut entrer qu en MODE III opérationnel (Voir SECTION 6). MESSAGE 3I Vous avez 2 possibilités : Premièrement essayez d'entrer le code 68 ; une fois fait, le lettre C doit apparaître. Dans le cas contraire, procédez comme suit : Appuyez sur PLAY et REC en même temps et appuyez sur "4" Appuyez sur PLAY et REC en même temps et appuyez sur "2" A ce moment sur l'écran doit apparaître la lettre C. 9

NOTA : après la programmation si un A s affiche permanent sans clignoter, effacer le message 31 Dimensions : 215x175x65 mm. Poids : 1.5 kg. Alimentation : 12Vcc. Consommation en veille : 15mA 10