@ LA MUSIQUE CHINOISE Illustrations par Louis LALOY (1874-1944) (1951) Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, Collaborateur bénévole Courriel : ppalpant@uqac.ca Dans le cadre de la collection : "Les classiques des sciences sociales" dirigée et fondée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web : http://www.uqac.ca/classiques_des_sciences_sociales/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l Université du Québec à Chicoutimi Site web : http://bibliotheque.uqac.ca/
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 2 Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole, Courriel : à partir de : La musique chinoise, par Louis LALOY (1874-1944) Henri Laurens, Éditeur, Paris. Polices de caractères utilisée : Times, 12 points, Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5 x 1l. Édition complétée le 31 juillet 2005 à Chicoutimi, Québec.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 3 TABLE DES ILLUSTRATIONS Texte 1. Cortège religieux. Images et éloges des Immortels, p. 9. 2. Ancienne cloche chinoise, p. 17. 3. Ancienne cloche chinoise, p. 33. 4. Instruments de musique, p. 41. 5. Instruments de musique, p. 49. 6. Lettré jouant de la flûte traversière, p. 65. 7. Divinité jouant du luth monocorde, p. 72. 8. Accord du luth, p.81. 9. Positions des mains pour l accord du luth, p.89. 10. Hymne noté, p. 97. 11. Tablature et joueur de luth, p. 105. 12. La guitare, p. 113. 13. Mélodies notées, 1, 2. 14. Mélodies notées, 3. 15. Mélodies notées, 4, 5, 6. 16. Mélodies notées, 7, 8. 17. Mélodies notées, 9, 10, 11. [css : à noter, quelques illustrations, d instruments et de partitions, à partir de : ƒ«voyage en Chine formant le complément du voyage de lord Macartney» / John Barrow, Paris, F. Buisson, An XIII, [1805], fac-similé sur le site Gallica, images 11 à 14 et 18 à 21. ƒdescription générale de la Chine, Gallica, images 15, 16, 17.]
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 4 1. Cortège religieux Images et éloges des Immortels. Musée Cernuschi.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 5 2. Ancienne cloche chinoise. Musée Cernuschi.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 6 3. Ancienne cloche chinoise. Musée Cernuschi.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 7 4. Instruments de musique Eûl-yà.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 8 5. Instruments de musique Eûl-yà. 9 10
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 9 6. Lettré jouant de la flûte traversière. Portraits et histoire des fameux personnages. Musée Cernuschi.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 10 7. Divinité jouant du luth monocorde. Images et éloges des Immortels. Musée Cernuschi.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 11 8. Accord du luth. Introduction à l étude du luth.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 12 9. Positions des mains pour l accord du luth. Introduction à l étude du luth.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 13 10. Hymne noté. Chants du palais impérial.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 14 11. Tablature et Joueur de luth. Méthode de luth. Introduction à l étude du luth.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 15 12. La guitare. Chansons cantonaises.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 16 13. Mélodies notées. Les points au-dessus des portées Marquent les coups de tambours et de castagnettes.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 17 14. Mélodies notées. Les points au-dessus des portées Marquent les coups de tambours et de castagnettes.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 18 15. Mélodies notées. 4. Les barres séparent des phrases, non des mesures. On a dû renoncer à transcrire les agréments du luth qui n ont pas d équivalent dans notre notation.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 19 16. Mélodies notées. 5, 6, 7, 11 : Van Aalst, Chinese Music, p. 42, 46, 46, 36. 8, 9, 10 : China (Imperial maritime customs), III, p.169, 165,168
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 20 17 Mélodies notées. 11 : Les reprises ont été marquées sur l indication d un C hinois de Pékin.
Louis LALOY La musique chinoise, Illustrations 21 Table -T
Nom du document : laloy_mufig_pdf.doc Dossier : C:\CSS\ChineWord051204 Modèle : C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Modèles\Normal.dot Titre : La musique chinoise, illustrations Sujet : série Chine Auteur : Louis Laloy Mots clés : Chine antique, Chine classique, ethnologie de la Chine, mythologie chinoise, civilisation chinoise, religion chinoise, ancient China, anthropologie de la Chine, taoïsme, confucianisme, bouddhisme, histoire de la chine, épigraphie chinoise, sacrifice fong, Commentaires : http://www.uqac.ca/classiques_des_sciences_sociales/ Date de création : 23/07/05 15:40 N de révision : 10 Dernier enregistr. le : 23/07/05 16:24 Dernier enregistrement par : Pierre Palpant Temps total d'édition:25 Minutes Dernière impression sur : 23/07/05 16:45 Tel qu'à la dernière impression Nombre de pages : 21 Nombre de mots : 1 672 (approx.) Nombre de caractères : 9 533 (approx.)