Productions scientifiques Fichier des publications scientifiques de la faculté des lettres et des langues de l année 1-Publications A- Publications internationales N Auteurs Titre Références 01 BEKTACHE Mourad Le français face à l anglais dans les universités algériennes Minoration et dénomination des parlers berbères 02 SADI Nabil Le français parlé radiophonique : contact de langues et alternance codique Allemagne 03 SEGHIR Atmane 04 Ahouari-Idri Nadia 05 SENHADJI Nassera Les constructions syntaxiques dans le français parlé radiophonique : Coordination et subordination La langue et culture françaises dans l œuvre cinématographique, ce que le jour doit à la nuit La marque comme référent ultime de la publicité La valeur au carrefour de la sémiotique, du marketing et de la publicité Foreign Language Learning and the Creation of Anxiety in Students: the Case of First Year Students of English in the University of Bejaia; LMD System Group Algerian University Students Pragmatic Failure when Speaking EFL: Teachers Views and Strategies Nick EMMEL (2013). Sampling and Choosing Cases in Qualitative Research: A Realistic Approach. Book Review for SAGE Discourse Analysis(DA) versus Stylistics: the Main Distinctions: http://www.oiirj.org/oiirj/march2 014-special-issue/15.pdf Les langues modernes 01/ Actes de colloques Les locuteurs et les langues : pouvoirs, non-pouvoirs et contre-pouvoirs Ed. Lambert-Lucas ISBN 978-2-35935-106-4 p.p 221-232 SHS Web of Conferences : Actes du 4 e colloque international, CMLF Vol. 8 ISBN : 978-2-7598-1289-9 pp119-136 Cahier de langue et littérature07 ISSN 1112-4245 pp95-108 Synergies Royaume-Uni et Irlande6 ISSN : 1961-9464 pp93-104 Communication [En ligne], ISSN électronique 1920-7344 32/1 Revue Dirassat17 ISSN : 0855-2833 259-281 Al Athar20 ISSN 1112-3672 Dépôt légal N 392/2002 SJIF 2012 = 3.572 The European Procedia of Social and Behavioural Sciences (EpSBS) Vol 01 2301-2811 Methodspace, online http://www.methodspace.com/group/bookreviews/foru m/topics/nick-emmel-2013-sampling-and-choosingcases-in-qualitative?xg_source=activity Online International Interdisciplinary Research Journal Vol 4/ March Special Issue ISSN 2249-9598 Impact factor 2. 089 Pp111-120
The Personal versus the Conventional Aspect of Research: http://www.anglisticum.mk/issue_ docs/12/97-101.pdf Journal Anglisticum Volume 3 Number 3 March ISSN 1857-8187 Pp97-101 06 MAOUCHE- KETFI Salima 07 ADJAOUT Rachid M.A.A 08 BERKAI Abdelaziz The Dynamic Systems Approach through the use of Individual Differences Educational Technologies and language motivational instructions Folk tales and EFL and FLE Enhancing Learning: The role of Folk Tales in learning foreign languages in Algeria EFL Current state and Perspectives in a linguistically and culturally patch worked countries: Algeria, Morocco, and Tunisia Case study of Algeria Esquisse d un article dictionnairique en Kabyle : le cas du lemme «aɣ» (acheter) Quelques problèmes macrostructurels en lexicographie berbère L intérêt du corpus et une idée de sa constitution en lexicographie amazighe L archaïsme en tamazight : analyse et identification متى تصبح أقسام اللغة العربية واألدب 10 Kasri Kheira العربي في الجامعات مراكز استقطاب 11 BELKHAMSA Karima Journal of Teaching and Education December Volume 3, Number 2, published January 20 th, 2015. N: 2156-6266 Pp 63-68 Revue Emigrations & Voyages (REV), mélanges Irene Mélokoff, Constantine 2 Hors série ISNN : 1112-6140 [Kindle Edition, USA BOORZT2HLO.USA Livre Janvier, 2015 Maison d édition «Edilivre», Vincenne St Denis, Paris, France Février, 2015 ISNN : 1001-231-07 Livre REB09 ISSN : 2119-8345 pp37-48 Synergies Brésil 11 NUMES FMSH Ent revues DOAJ pp49-65 Iles D Imesli5 ISSN : 2070-113X pp281-293 Timsal n Tmazight4 ISSN : 2392-5043 pp39-45 الكتاب الثاني للمؤتمر الدولي الثالث للغة العربية الكتاب رقم 02 للباحثين والدارسين ISNB :978-9953-0-2970-2 كتاب جماعي ( ) في دروب التأويل كتاب دار نيبور العراق
B - Publications nationales N Auteurs Titre Références 01 MAOUCHE-KETFI Salima 02 Kasri Kheira 03 BELKHAMSA Karima Professional Development in training and tutoring. Case of third year EFL Students, language sciences and Didactics, department of English, University of Bejaia جدل النص والعالم بين بول ريكور وإدوارد سعيد فعل القراءة في األدب اإلليكتروني Revue des letters et des Langues N 21, Université Abou Bakr Belkaid, Tlemcen N 21 ISSN : 1112-3494 pp: 53-67 اللغة واألدب جامعة الجزائر 22 2 مجلة الخطاب العدد 17 Issn11-12 7082
2- Communications A- Communications internationales N Nom et prénom Intitulée de la communication Intitulé, date et lieu de la manifestation 01 BEKTACHE Mourad Traitement automatique des langues (TAL) et Université de Bejaia, 18 enseignement des langues de spécialité novembre 02 SADI Nabil Le français en Algérie : variation, usage et contact de langues Le français des étudiants algériens : niveau de langue et représentations Le français parlé en Algérie : dénomination et péjoration Le français parlé radiophonique : contact de langues et alternance codique Moscou, Russie 26 janvier-01 février Moscou, Russie 26 janvier-01 février Moscou, Russie 26 janvier-01 février Berlin, Allemagne 18-23 juillet 03 SEGHIR Atmane M.BENNACER Mahmoud 04 Sabrina ZOUAGUI 05 AHOUARI-IDRI Nadia 06 CHIUOKH-AIT BENALI OUNISSA La petite mosquée dans la prairie, le rêve d une autre Amérique La transmission familiale des langues aux enfants : un nouveau profil linguistique de l enfant algérien Politique(s) des langues au sein des familles algériennes : un cas d étude, les couples enseignants du secondaire. Une esthétique de la violence pour dire la violence d une guerre, dans Allah n est pas obligé d Ahmadou Kourouma Questioning Academic Writing Performance among Masters Students: English for Academic Purposes Perspectives Case of Bejaia University Algerian University Students Pragmatic Failure when Speaking EFL: Teachers Views and Strategies (Poster affiché actuellement) http://www.ccrcs.com/files/menu_items/other/24c.pdf The reality of using technological tools as a means of data collection in higher education. Cases of dropbox, surveymonkeys, emails, zotero and googlegroup Zotero Software : A means of Bibliographic Research and Data Organisation for Masters Internet influences and the constraints of teaching drama in the department of english,bejaia university, case study: mi literature and civilisation section. 07 HALIL Houria Developing Intercultural Communicative 08 YAHMI- IMERZOUKENE Competence through Social Networking Leraning English through Technology: a New Pedagogical Perspective for Students at the Université de Rouen 13, 14 et 15 novembre Université de Constantine 1/AUF Du 18 au 20 novembre (SLADD) de l Université de Constantine 1 Du 27 au 29 avril Universités de Téhéran et Ispahan 7 11 décembre Online : vidéo conférence (the Oxford University Press/University of Sheffield) 15-16th Jan 2015 OUP/ELTC Online EAP Conference: The Cultures of EAP, Mersin, Turkey14-17 May, The Annual International Conference on Cognitive - Social, and Behavioural Sciences Bejaia18 et 19 Novembre Bejaia18 et 19 Novembre BEJAIA 18/19 November Université de Bejaia Avril Bejaia 18 et 19 Novembre
Sonia 09 MAMMERI Sofiane 10 KACI Fadhila 11 MAOUCHE-KETFI Salima 12 OUTEMZABET Belkacem University of Bejaia (Colloque International intitulée: la révolution numérique: Enjeux et Perspectives dans l Apprentissage et l Enseignement des Langues» le Facebook in Education: 50 Useful Tips Teachers attitudes towards online supervision «CPD, Towards its Feasibility in the Algerian Higher Institutions» Hot Potatoes, an electronic evaluation tool to develop LMD students autonomy and responsibility, case of M1 students, department of English, University of Bejaia». «Another Brick in the Wall : study and thoughts about e-teaching and e-learning strategies in Algeria» et «the impacts of initialisms and abbreviations in e-forums on the EFL learners academic writing skills» «The impacts of initialisms and abbreviations in e-forums on the EFL learners academic writing skills» The Impact of Using English as a Medium of Instruction on Developing Professional Language Skills: the Case of HSE Students et Eurl-GESTS Teaching English for Science and Technology in the Electrical Engineering Department at Laghouat University: Present Situation, Pedagogical Implications and Research Suggestions University of Bejaia November 18-19, Bejaia18-19 Mai The British Council les 8 et 9 May, Université Constantine 1 les 27, 28, et 29 Octobre, Université de Bejaia18 et 19 Novembre, Université de Bejaia18 et 19 Novembre, Innovation in ELT: New Approaches and Methods University de Bejaia 21/04/2015 Innovation in ELT: New Approaches and Methods University de Bejaia 21/04/2015 13 MEHDI Nacer M A B Aselmed n tmaziɣt : gar yiḍelli d wassa [l enseignement de Tamazight : hier et 14 Tidjet Mustapha 15 BERKAI Abdelaziz 16 HAMEK Brahim aujourd hui] Ambiguïté sémantique et traduction in Regards croisés sur les procédés de traduction et d adaptation en tamazight colloque international du HCA Les interférences de l arabe et du français avec l amazighe à la radio Soummam de Béjaïa Parémiologie contrastive français-berbère : l équivalence proverbiale Traduction du temps/aspects du français vers le kabyle. متى تصبح أقسام اللغة العربية واألدب العربي مراكز استقطاب 17 Kasri Kheira للباحثين والدارسين Université de Béjaïa18 et 19 novembre Batna09-10/11/ Université El Jadida (Maroc) 24-25 avril Batna (Algérie) 08-10 novembre HCA/ Université Hadj Lakhdar BATNA 8, 9 et 10 novembre Colloque international N 03 organisé par le HCA «Regards croisés sur les procédés de traduction et d adaptation en tamazight» دبي دار الثقافة والية ورقلة باشتراك مع جامعة ورقلة ديسمبر المھرجان الثقافي الدولي للكتاب والشعر المنظم بوالية ورقلة ديسمبر عنوان المداخلة : خصوصيات النص الكولونيالي: أندريه جيد نموذجا.
B- Communications nationales N Nom et prénom Intitulée de la communication Intitulé, date et lieu de la manifestation 01 M.BENNACER Mahmoud 02 AHOUARI-IDRI Nadia 03 CHIUOKH-AIT BENALI OUNISSA 04 OUTEMZABET Belkacem 05 HALIL Houria 06 YAHMI- IMERZOUKENE Sonia Analyse sociolinguistique des langues en usage dans le secteur public : cas de la Direction de la jeunesse et des Sports de Bejaia Longitudinal Study on LMD System; Teaching, Learning and Administrative Practices: Between theory and Practice; Case of the Department of English, Bejaia University. Teaching literature in the lmd system: ten years after?where are we going? The Impact of Outcomes-based Training on English Major Students Achievements and Motivation: the Case of Didactics and ELT Options at Bejaia s University Teaching Culture in EFL Classrooms and the LMD System: Analysis of Some Teachers Practices in Higher Education. Syllabus Design and the LMD Reform in Algeria: the Case of the English Department at Bejaia University» (Journée d étude intitulée The LMD System in the Algerian University: Realities, Experiences and Expectations") Université Mouloud MAMMERI de Tizi ouzou Du 03 au 05 décembre 2012 Bejaia, Algerie 13 Mai, BEJAIA13 MAI Université de Béjaia 13/05/ Journée d étude sur le système LMD au département d Anglais à l université de Bejaia Université de Bejaia Avril Bejaia13 Mai 07 MAMMERI Sofiane 08 KACI Fadhila 09 MAOUCHE- KETFI Salima 10 ADJAOUT Rachid 11 MEHDI Nacer M A B Time Constraint in the Teaching of Some Language Fundamentals Within the LMD System : The Case of Phonetics & Phonology Employment Opportunities for LMD Graduates «The impacts of initialisms and abbreviations in e- forums on the EFL learners academic writing skills» Autonomy, culture and Pedagogy; the LMD System fertile to EFL/ESL Creative Reforms The importance of the literature study in a research project. Unité lexicale, définition et traitement dictionnairique dans la langue berbère (kabyle) Tagetnamka d teynisemt deg tseknawalt taqbaylit : tazrawt ɣef usegzawal n Dallet (1982) [Polysémie et homonymie en lexicographie kabyle : étude du dictionnaire de Dallet (1982)] Asismel n tewwura deg yisegzawalen n tmaziɣt (asissen) [Classement des entrées dans les University of Bejaia May 13, Bejaia13Mai Université de Bejaia18 et 19 Novembre, l université Mohamed Seddik Benyahia, Jijel21 et 22 Avril, l université de M sila le 5 et 6 Novembre, Bejaia Novembre Tikejda (Bouira) 06 et 07 septembre Maison de la Culture Béjaïa11 et 12 octobre
12 IGHIT Mohand Ouramtane 13 Tidjet Mustapha 14 BERKAI Abdelaziz 15 HAMEK Brahim 16 Kasri Kheira 17 BELKHAMSA Karima dictionnaires amazighs (description)] Tarawt n tgetnamka deg yimawalen uzzigen Asissen n yifuras n tseknawalt tuzzigt n teqbaylit Anamek d yisem uzzig in La polysémie dans le lexique amazigh, colloque du HCA, Un exemple du traitement lexicographique de la polysémie : le verbe ffeɣ Polysémie et dictionnaires. Dictionnaire kabyle-français de J.-M. Dallet : analyse critique. (+ Responsable scientifique du Symposium) Graphie amazighe à base latine : problèmes des signes diacritiques المشاركة في يوم دراسي حول ) من األدب المقارن إلى الدراسات ما بعد الكولونيالية ) جامعة المدية عنوان المداخلة: الرواية واالستعمار من منظور إدوارد سعيد. Bouira Septembre Bejaia Octobre Tikejda (Bouira) 06-07 /11/ Tikjda (Algérie) 06-07 septembre Tikjda (Bouira) 06-07 septembre Journées d études organisées par le HCA : «Polysémie dans la langue amazighe» Maison de la culture de Béjaia11-12 octobre Symposium national sur la lexicographie organisé par le HCA : «Inventaire, description et analyse critique des différentes productions lexicographiques amazighes bilingues» Bibliothèque nationale d Algérie, Alger18 décembre Journée d étude organisée par CNPLET : «Polygraphie et l enseignement de Tamazight» جامعة المدية نوفمبر دار الثقافة والية الجلفة نوفمبر 29-28 27 تونس جامعة قفصة 29/27 الملتقى الوطني حول: راھن األدب الجزائري الطبعة الثالثة المنظم بوالية الجلفة حول ) تلقي االدب الجزائري في الخطاب النقدي المعاصر نوفمبر عنوان المداخلة: الممارسة النقدية من منظور الرواية: كيف ينتج الروائي مفھومه للممارسة النقدية قراءة في تجربة حميد عبد القادر أسفار الزمن البھي نموذجا العنف في خطابات كاتب ياسين رواية نجمة و مسرحية الجثة - 11 المطوقة