Hachette Tourisme 2015

Hachette Tourisme 2015 Hachette Tourisme 2015

TABLE DES MATIÈRES LES QUESTIONS QU ON SE POSE LE PLUS SOUVENT... 10 LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD... 11 ITINÉRAIRES CONSEILLÉS... 15 COMMENT Y ALLER? G EN AVION... 19 G LES ORGANISMES DE VOYAGES... 20 G EN TRAIN... 30 G EN VOITURE... 31 G EN BATEAU... 31 G EN CAR... 32 G UNITAID... 32 LONDRES UTILE G ABC DE LONDRES... 33 G AVANT LE DÉPART... 33 G ARGENT, BANQUES, CHANGE... 39 G ARRIVÉE EN EUROSTAR... 42 G ARRIVÉE AUX AÉROPORTS... 42 G ACHATS... 44 G BUDGET... 47 G CLIMAT... 48 G DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS... 49 G DÉCALAGE HORAIRE... 49 G ÉLECTRICITÉ... 49 G ENFANTS... 49 G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS... 52 G HÉBERGEMENT... 53 G LANGUE... 56 G LIVRES DE ROUTE... 57 G LONDRES GRATUIT... 59 G S ORIENTER DANS LONDRES... 60 G POIDS ET MESURES... 61 G POSTE... 62 G POURBOIRE... 63 G SANTÉ... 63 G SITES INTERNET... 64 G TÉLÉPHONE TÉLÉCOMS... 65 G TRANSPORTS... 66 G TRAVAILLER À LONDRES... 74 G URGENCES... 77 G VISITES GUIDÉES... 77 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G ARCHITECTURE... 80 G BOISSONS... 82 G COMÉDIES MUSICALES... 86 G CUISINE... 86 G ÉCONOMIE... 88 G ENVIRONNEMENT... 88 G HISTOIRE... 90 G MÉDIAS... 93 Votre TV en français : TV5MONDE partout avec vous Euronews Presse Radio Télévision G MONARCHIE : DIEU VA-T-IL SAUVER LA REINE?... 94 G PATRIMOINE CULTUREL... 95 G PÈLERINAGE ROCK... 97 G POPULATION... 100 G SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES.. 103

4 TABLE DES MATIÈRES G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO... 104 G SPORTS ET LOISIRS... 104 LE CENTRE TOURISTIQUE : SOHO, PICCADILLY, COVENT GARDEN ET OXFORD CIRCUS G OÙ DORMIR?... 108 G OÙ MANGER?... 110 G OÙ PRENDRE LE THÉ OU LE CAFÉ? OÙ MANGER UNE GLACE OU DES PÂTISSERIES?... 122... 124 G OÙ PRENDRE L AFTERNOON TEA?... 127 G OÙ ÉCOUTER DU ROCK, DU JAZZ, DU BLUES, DE LA COUNTRY...?... 127 G CONCERTS CLASSIQUES... 129 G SPÉCIAL NIGHTCLUBBERS... 129 G POUR SE REQUINQUER APRÈS UNE NUIT ÉCHEVELÉE.. 130 G THÉÂTRES... 130 G SHOPPING... 131 G MARCHÉS... 136 G GALERIES ET MUSÉES... 136 G MONUMENTS ET BALADES... 144 Le Londres commerçant : Piccadilly, Mayfair et Oxford Street Le Londres branché : Soho et Covent Garden Le Londres politique PIMLICO (AUTOUR DE VICTORIA), WESTMINSTER ET SAINT JAMES S PARK G OÙ DORMIR?... 149 G OÙ MANGER?... 151 OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE?... 153 G SHOPPING... 154 G GALERIES ET MUSÉES... 154 G MONUMENTS ET BALADES... 157 Le Londres politique : Trafalgar Square, Whitehall et Westminster Le Londres royal : Saint James s BROMPTON, CHELSEA ET SOUTH KENSINGTON G OÙ DORMIR?... 168 G OÙ MANGER?... 170 G OÙ PRENDRE LE THÉ? OÙ MANGER DES PÂTISSERIES?... 174 G PUBS ET BARS CACHÉS... 175 G CONCERTS CLASSIQUES... 176 G DISCOTHÈQUE... 176 G SHOPPING... 176 G GALERIES ET MUSÉES... 179 Victoria and Albert Museum Natural History Museum Autres musées G MONUMENTS ET BALADES... 189 Le Londres résidentiel : South Kensington, Brompton, Knightsbridge et Belgravia Le Londres des artistes : Chelsea EARL S COURT, WEST BROMPTON, HAMMERSMITH ET SHEPHERD S BUSH G OÙ DORMIR?... 197 G OÙ MANGER?... 200 OÙ DANSER? OÙ VOIR UN SPECTACLE?... 201 G MARCHÉ... 202 G À VOIR... 202

TABLE DES MATIÈRES 5 HOLLAND PARK ET KENSINGTON G OÙ DORMIR?... 203 G OÙ MANGER?... 204 G OÙ PRENDRE LE THÉ? OÙ MANGER DES PÂTISSERIES?... 205... 205 G À VOIR... 206 G MONUMENTS ET BALADES... 206 NOTTING HILL (PORTOBELLO) ET BAYSWATER G OÙ DORMIR?... 207 G OÙ MANGER?... 209 G OÙ PRENDRE LE THÉ? OÙ MANGER DES PÂTISSERIES?... 214... 214 G SHOPPING... 215 G MARCHÉ AUX PUCES... 215 G À VOIR. À FAIRE... 216 G FESTIVAL... 216 PADDINGTON ET MARYLEBONE G OÙ DORMIR?... 218 G OÙ MANGER?... 220... 223 G THÉÂTRES... 223 G SHOPPING... 224 G MARCHÉS... 224 G GALERIES ET MUSÉES... 224 G MONUMENTS ET BALADES... 228 Le Londres bourgeois : Marylebone, Regent s Park et Little Venice BLOOMSBURY, KING S CROSS, SAINT PANCRAS ET EUSTON G OÙ DORMIR?... 230 G OÙ MANGER?... 235... 237 G OÙ VOIR UN CONCERT? OÙ SORTIR?... 238 G THÉÂTRE ET DANSE... 238 G SHOPPING... 238 G GALERIES ET MUSÉES... 239 British Museum ANGEL ET ISLINGTON G OÙ MANGER?... 254 G OÙ DÉGUSTER L UN DES MEILLEURS PETITS DÉJ DE LONDRES?... 255 OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE?... 256 G OÙ BOIRE UN VERRE ET SORTIR AU THÉÂTRE?... 257 G SHOPPING... 257 HOLBORN, FARRINGDON ET CLERKENWELL G OÙ DORMIR?... 258 G OÙ MANGER?... 259... 262 G OÙ DANSER?... 263 G SHOPPING... 264 G MARCHÉ... 264 G GALERIES ET MUSÉES... 264

6 TABLE DES MATIÈRES LA CITY ET TOWER BRIDGE G ADRESSES UTILES... 267 G OÙ DORMIR?... 267 G OÙ MANGER?... 268... 270 G THÉÂTRE ET CONCERTS CLAS- SIQUES... 270 G MARCHÉ... 270 G MUSÉE... 270 G MONUMENTS ET BALADES... 272 L EAST END BRICK LANE, WHITECHAPEL ET SPITALFIELDS G OÙ MANGER?... 280 G OÙ PRENDRE LE THÉ?... 282... 283 G OÙ SORTIR?... 283 G SHOPPING... 283 G MARCHÉS... 285 G GALERIE... 285 G MONUMENTS ET BALADES... 285 SHOREDITCH ET HOXTON G OÙ DORMIR BRANCHÉ?... 288 G OÙ MANGER?... 290 G OÙ BOIRE UN BON CAFÉ?... 293 OÙ SORTIR?... 293 G OÙ MANGER SUR LE POUCE? OÙ BOIRE UN VERRE? OÙ SORTIR VERS DALSTON?... 295 G GALERIES ET MUSÉE... 296 BETHNAL GREEN, HACKNEY ET LE PARC OLYMPIQUE G OÙ DORMIR? OÙ MANGER?... 297 G OÙ MANGER? OÙ BOIRE UN VERRE?... 297 G OÙ BOIRE UN BON CAFÉ? OÙ PRENDRE LE THÉ?... 298 G OÙ MANGER PRÈS DU PARC OLYMPIQUE?... 298 G SHOPPING... 300 G MUSÉE... 300 G BALADES NATURE... 300 LES DOCKLANDS G OÙ DORMIR?... 302 G OÙ MANGER?... 302... 303 G OÙ VOIR UN SPECTACLE?... 303 G MUSÉES ET BALADES... 304 G THAMES PATH... 307 SOUTHWARK, SOUTH BANK ET WATERLOO G OÙ DORMIR?... 308 G OÙ DORMIR DANS LES ENVIRONS?... 311 G OÙ MANGER?... 311 G OÙ MANGER UNE GLACE?... 314... 314 G OÙ SORTIR?... 315 G THÉÂTRES ET CONCERTS CLASSIQUES... 315 G CINÉMAS... 315 G SHOPPING... 316 G MARCHÉS... 316 G MONUMENTS, GALERIES ET MUSÉES... 316

TABLE DES MATIÈRES 7 LES AUTRES QUARTIERS DU GRAND LONDRES AU NORD Camden Town G OÙ DORMIR?... 323 G OÙ MANGER?... 324 OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE? OÙ DANSER?... 327 G SPÉCIAL NIGHTCLUBBERS... 328 G SHOPPING... 329 G À VOIR. À FAIRE... 329 Hampstead et Highgate G COMMENT Y ALLER?... 330 G OÙ DORMIR?... 330 G OÙ MANGER?... 331 G OÙ PRENDRE LE THÉ?... 332 G PUBS... 332 G MONUMENTS ET BALADES... 333 G DANS LES ENVIRONS DE HAMPSTEAD... 334 Freud Museum AU NORD-OUEST G THE MAKING OF HARRY POTTER WARNER BROS STUDIO TOUR.. 335 G WINDSOR CASTLE... 335 Legoland AU SUD-EST Greenwich G COMMENT Y ALLER?... 339 G ADRESSE UTILE... 339 G OÙ DORMIR?... 342 G OÙ MANGER? OÙ BOIRE UN VERRE?... 342 G MARCHÉ... 343 G MONUMENTS ET BALADES... 343 G DANS LES ENVIRONS DE GREENWICH... 346 The O2 Arena Thames Barrier Eltham Palace AU SUD Brixton G MARCHÉ... 347 AU SUD-OUEST G HAMPTON COURT PALACE... 348 G KEW GARDENS... 351 Richmond Park Osterley Park G DULWICH PICTURES GALLERY... 353 G INDEX GÉNÉRAL... 366 G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS?... 379

8 TABLE DES MATIÈRES Recommandation à ceux qui souhaitent profiter des réductions et avantages proposés dans le Routard par les hôteliers et les restaurateurs. À l hôtel, pensez à les demander au moment de la réservation ou, si vous n avez pas réservé, à l arrivée. Ils ne sont valables que pour les réservations en direct et non cumulables avec d autres offres promotionnelles (notamment sur Internet). Au restaurant, parlez-en au moment de la commande et surtout avant que l addition ne soit établie. Poser votre Routard sur la table ne suffi t pas : le personnel de salle n est pas toujours au courant et une fois le ticket de caisse imprimé, il est diffi cile de modifi er le total. En cas de doute, montrez la notice relative à l établissement dans le Routard de l année, bien sûr, et ne manquez pas de nous faire part de toute diffi culté rencontrée. IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéfi cie d une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent intervenir et modifi er vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique «Guide» par pays de notre site routard.com et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.