PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL

PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL Complexe scolaire, culturel et sportif de Nyon-Marens Demande d'un crédit de réalisation de CHF 19'573 000.- TTC pour la construction d une extension de 24 salles de classe supplémentaires, la rénovation du bâtiment principal et la mise à niveau d une salle de gymnastique et du théâtre. Délégué municipal : M. Claude Uldry Nyon, le 6 octobre 2014

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL 1 Introduction... 3 2 Description du projet... 5 2.1 Objet du préavis... 5 2.1.1 Mandataires... 5 2.1.2 Groupes de travail et commission de construction... 6 2.2 Descriptif du projet... 6 2.3 Réalisation... 7 2.4 Calendrier... 7 2.5 Contraintes et exigences... 8 2.6 Descriptif des travaux par codes de frais de la construction... 8 3 Incidences financières... 17 4 Aspects du développement durable... 20 4.1 Dimension économique... 20 4.2 Dimension sociale... 20 4.3 Dimension environnementale... 20 5 Conclusion... 21 6 Annexes... 23 Page 2

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers, 1 Introduction 1.1 Contexte Le complexe scolaire, culturel et sportif de Nyon-Marens s inscrit dans la planification et la réorganisation du cercle scolaire de Nyon et Prangins prévues dans le préavis N 89/2013, «Planification scolaire et parascolaire Concours pour le complexe scolaire et sportif du Reposoir», accepté par le Conseil communal dans sa séance du 25 mars 2013. Cette réorganisation des écoles primaires et secondaires comprend six projets à Nyon, dont celui de Nyon-Marens, objet du présent préavis. Ce projet est prioritaire puisqu il concerne l adaptation de ce qui deviendra l unique site secondaire, pour l ensemble du cercle scolaire Nyon-Prangins, à l échéance de la bascule LEO HarmoS en 2016. Ce projet est également imposé par le formidable essor démographique des communes de Nyon et Prangins. Le présent préavis prend en compte dans sa globalité le complexe scolaire, culturel et sportif. Il consiste en une demande de crédit de réalisation pour construire une extension de 24 salles de classe supplémentaires, achever la rénovation du bâtiment principal, rénover la plus ancienne des trois salles de gymnastique du bâtiment des sports ainsi que partiellement le théâtre de Marens. Le 24 juin 2013, le Conseil communal accordait à la Municipalité un crédit de CHF 1'690'000.-, (préavis N 111/2013) pour d une part mener à bien une procédure sélective d appel d offres par voie de mandats d études parallèles (CHF 250 000.-), et d autre part, conduire toutes les études nécessaires à l élaboration d un devis général sur soumissions rentrées (CHF 1'440'000.-). L ensemble de ces phases ont été conduites sur une période de 16 mois, ce qui est extrêmement rapide compte tenu, notamment, de l obligation d appliquer la loi sur les marchés publics et les délais qui en découlent. Les études menées cette dernière année ont permis de préciser et développer le projet afin de garantir l adéquation entre les besoins énoncés par les futurs utilisateurs et les moyens financiers et temporels fixés par la Municipalité. Dans le préavis du crédit de concours et d étude, il était fait mention d un coût probable de l ordre de 17 à 19 millions. Cette estimation sommaire ne reposait pas sur un projet mais uniquement sur un exposé des besoins. A l issue de la procédure d appel d offres, les trois projets présentés avaient été évalués par un expert en économie de la construction à 24, 28 et 32 millions. Le projet retenu par le jury étant heureusement le moins cher. Tout au long de la phase d étude, l objectif principal a été de réduire au maximum le coût de l ouvrage. A l issue de ce fastidieux travail d arbitrage entre l indispensable et le superflu, le montant total du projet, études et réalisation, a été ramené à 21 millions. En cas d acceptation du crédit de réalisation, la construction pourrait être terminée comme prévu pour la rentrée scolaire d août 2016. Il est toutefois important, pour comprendre le planning extrêmement serré de cette opération, que la réalisation de travaux pour une valeur d environ 19 millions en moins de 18 mois sur un site scolaire en exploitation, relève d une succession de prouesses et d un peu de chance. 1.2 Historique Sous le nom de collège du Stand, l école secondaire de Nyon-Marens, avec sa salle de gymnastique et le théâtre éponyme, ont été construits en 1968 par l architecte Jean-Hyppolite Guignard. Composée de trois volumes simples reliés entre eux par des couverts, cette réalisation a été conçue pour fonctionner comme ensemble scolaire, sportif et culturel. Page 3

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL Afin d absorber l augmentation du nombre d élèves, deux pavillons provisoires en bois ont été construits en 1981. En 1984, deux salles de gymnastique supplémentaires et un réfectoire ont été ajoutés au complexe par l architecte Jean-Claude Vuffray. De 2006 à 2008, le bâtiment principal a bénéficié d une importante remise à niveau, menée conjointement par le bureau d architectes lausannois CCHE et le Service architecture et bâtiments de la Ville de Nyon. Le travail sur l enveloppe thermique de la construction en a entièrement modifié l aspect extérieur, par l utilisation de couleurs et de verre comme matériau de revêtement, tout en conservant la simplicité d expression du volume. Les autres travaux importants effectués ces dernières années sont la réfection de l étanchéité et l isolation des toitures plates du théâtre et de la plus ancienne salle de gymnastique, en 2008, ainsi que le renouvellement des fauteuils et de la moquette de la salle de spectacles, en 2010. 1.3 Objectifs Le nouveau statut d unique site secondaire positionne Nyon-Marens dans les projets prioritaires. A terme, ce complexe pourrait accueillir jusqu à 1 300 élèves. Dès lors, il s agit de planifier son extension tout en poursuivant les rénovations et les remises à niveau, dans la perspective de retrouver une cohérence d ensemble sur le plan fonctionnel et architectural. Bien que le bâtiment principal de Nyon-Marens fasse partie, avec l école de Gai-Logis et du Rocher A, des bâtiments les mieux conservés et les plus performants en matière d isolation, les niveaux 2 et 3 n ont malheureusement pas fait l objet de rénovation lors des travaux de 2008. En effet, le projet avait été scindé en deux et la demande de crédit par voie de préavis ne portait pas sur ces deux étages. De même, la plus ancienne salle de gymnastique et le théâtre sont restés pratiquement dans leur état d origine et leur assainissement sur le plan technique et énergétique devient urgent. Si les salles spéciales sont généralement suffisantes pour absorber la croissance du nombre d élèves, il manquera par contre une salle de musique. Une quatrième salle de gymnastique est également nécessaire afin d assurer l ensemble des périodes d éducation physique du programme scolaire. Le coefficient d occupation du sol prévu dans le plan partiel d affectation étant épuisé, cette salle ne peut actuellement pas prendre place sur le site. Dès lors les élèves utiliseront de manière complémentaire les trois salles de gymnastique et la piscine du nouveau complexe scolaire et sportif du Reposoir, dont l ouverture est prévue pour la rentrée scolaire 2017. Une salle de fitness pourra par ailleurs prendre place dans le nouveau bâtiment et permettre ainsi de disposer d une infrastructure sportive complémentaire. La salle des maîtres, les locaux administratifs et le service de psychologie, psychomotricité et logopédie en milieu scolaire (PPLS), devront être complétés par des surfaces supplémentaires, en raison de l accroissement du nombre d élèves et d enseignants. Le fonctionnement du théâtre et des salles de sports est aussi à revoir. Lors des études, un important travail a consisté à évaluer le potentiel des constructions existantes afin de réduire au maximum les surfaces supplémentaires à construire. Les objectifs poursuivis dans le cadre de ce projet afin d obtenir une amélioration du fonctionnement de l école, du théâtre, des salles de sports et des aménagements extérieurs sont les suivants : la création d un nouveau bâtiment de 24 classes, dans le prolongement de la salle de gymnastique existante ; la rénovation de certains espaces du bâtiment principal (secrétariat, salles de classe, sanitaires, etc.) ; Page 4

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL la création de locaux PPLS et mise à niveau sanitaire eau chaude, eau froide de la cuisine scolaire ; la remise en état des installations techniques de la salle de gymnastique et des sanitaires ; la remise en état des installations techniques et scéniques du théâtre ; la réfection partielle des aménagements extérieurs, et notamment l ensemble du préau et des abords de l extension du nouveau bâtiment ainsi que le terrain de sport et la piste de course. 1.4 Regroupement sur un même site Le regroupement des élèves du cycle secondaire sur un seul site est intéressant pour des raisons pédagogiques, organisationnelles et structurelles. Cela facilitera la collaboration entre enseignants, permettra de répondre aux exigences de la grille horaire et "rentabiliser" au mieux les infrastructures existantes, sans devoir chercher des solutions compliquées pour accueillir une trop grande mixité d'élèves, en terme d'âge (préaux, sanitaires, salles spéciales, restaurant scolaire, etc.). Le site de Nyon-Marens se prête particulièrement bien à l'accueil d'élèves du secondaire, pour les raisons suivantes : la proximité avec le gymnase de Nyon et les synergies qu il peut y avoir entre les deux établissements destinés à des classes d âge relativement proches ; la situation décentralisée en bordure d un axe à grand trafic, mais néanmoins bien desservie par les transports publics, se prête mieux à l accueil d adolescents autonomes que d enfants en bas âge ; la présence de salles spéciales (chimie, informatique, travaux manuels, musique, artsvisuels) et de salles de sports en nombre suffisant et équipées spécifiquement pour l enseignement secondaire ; la présence du théâtre, également utilisé pour les besoins scolaires et dont la proximité devrait inciter les élèves à s intéresser à la programmation culturelle. L augmentation de la capacité d accueil de l école est comprise dans cette même logique. 2 Description du projet 2.1 Objet du préavis Le présent préavis a pour objet la demande d un crédit d investissement destiné à financer la rénovation et la construction des bâtiments du complexe scolaire, culturel et sportif de Nyon- Marens. 2.1.1 Mandataires L équipe de projet s est constituée suite au résultat du mandat d études parallèle, complété par une procédure d appel d offres ouverte pour le choix des ingénieurs civils, électricité, chauffage, ventilation et sanitaire. Elle se compose pour l essentiel des mandataires suivants : Architram architectes à Renens, mandataire principal ; AB ingénieurs civils à Lausanne ; Scherler SA ingénieurs électricité à Lausanne ; Bonnard et Gardel SA ingénieurs chauffage ventilation à Lausanne ; Schumacher SA ingénieurs sanitaire à Savigny. Les études menées par ce groupe pluridisciplinaire de mandataires, complété par un certain nombre de spécialistes, ont permis de faire évoluer le projet lauréat. Celui-ci s est développé en intégrant les données techniques, fonctionnelles et constructives, tout en affirmant encore mieux ses caractéristiques spatiales et architecturales. Page 5

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL 2.1.2 Groupes de travail et commission de construction Le projet est piloté par un chef de projet, architecte au Service architecture et bâtiments. Il conduit quatre groupes de travail, composés de représentants des utilisateurs et des services communaux concernés. Ces derniers se sont penchés sur le projet et ont pu apporter leurs suggestions et remarques aux mandataires architectes et ingénieurs. Ces groupes ont traité de la mobilité et des aménagements extérieurs, du sport et de la maintenance, de l école, du PPLS, de la cuisine et du restaurant, de l intégration d une œuvre d art en lien avec l école et des aspects liés au développement durable. Le chef de projet rapporte les travaux des différents groupes de travail à une commission de construction qui prend les décisions stratégiques afin de garantir le respect des coûts, des délais et des standards de constructions prédéfinis. Elle est composée des membres suivants: M. Claude Uldry Municipal en charge du Service architecture et bâtiments ; Mme Stéphanie Schmutz Municipale en charge du Service des affaires sociales, Mme Violeta Seemater éducation et jeunesse (Nyon) ; Municipale en charge du Service des affaires sociales, éducation et jeunesse (Prangins) ; M. Patrik Troesch Chef du Service architecture et bâtiments ; M. Michel Piguet Chef du Service des affaires sociales, éducation et jeunesse ; Mme Barbara Bolomey Conseillère en développement et organisationnel (DFJC) ; M. Gérard Produit Directeur école secondaire Nyon-Marens. 2.2 Descriptif du projet Le complexe scolaire, culturel et sportif de Nyon-Marens s'inscrit dans le périmètre de construction du plan de quartier «En Marans» La composition détaillée du complexe de Nyon-Marens est la suivante : bâtiment principal : 31 classes, 6 salles spéciales, salle des maîtres et administration ; bâtiment sportif : 3 salles de gymnastique, dont 1 avec gradins, et vestiaires, cuisine de production et réfectoire ; pavillons provisoires : 4 salles de classe (utilisées actuellement pour des activités parascolaires) ; théâtre de Marens : 1 salle de 462 places, utilisée également comme aula de l école, foyer, salle d exposition et salle de musique ; nouveau bâtiment : 24 classes, salle des maîtres et administration, 1 salle de fitness, vestiaires pour la salle de gymnastique 1. L implantation du nouveau bâtiment se situe au sud de la parcelle, le long de la route du Stand. Elle poursuit ainsi la logique de développement du site par l agrégation d un volume simple, compact et respectueux de son contexte. De par sa situation, elle redéfinit le préau, fédère les différents bâtiments, et regroupe les entrées de manière à articuler les accès nord et sud du site. Un nouvel usage du site et de ses espaces extérieurs s offre à la Ville. L expression architecturale proposée dialogue, à la fois avec le bâtiment scolaire existant à travers son jeu de couleurs sur les embrasures des fenêtres et dans l escalier central, ainsi qu avec les deux anciens bâtiments, par une composition subtile des ouvertures, des pleins et des vides. La précision avec laquelle le bâtiment se positionne sur la parcelle est rapportée également dans la distribution du programme intérieur. En effet, l escalier principal devient l élément autour duquel s articulent les classes. Celles-ci sont disposées de manière à profiter à chaque fois des meilleures conditions d éclairage naturel. Page 6

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL Les accès au bâtiment et la salle des maîtres occupent le rez-de-chaussée, tandis que les salles de classe se situent majoritairement et de manière identique sur chacun des étages supérieurs. Le niveau inférieur sera destiné à la salle de fitness, aux vestiaires de la salle de gymnastique 1 ainsi qu aux différents locaux techniques. Les murs en béton peint de la structure porteuse apparente répondent aux besoins statiques et parasismiques de l édifice, délimitent les classes et assurent une bonne inertie thermique. La façade métallique ventilée permet, quant à elle, de répondre aux besoins techniques et énergétiques élevés d une école. A l intérieur, le choix se porte sur la sobriété et l efficacité des matériaux proposés. Utilisés dans des tons clairs, les revêtements de sol, en pierr,e pour les espaces de circulation, et en bois pour les salles de classe, ont pour but de réduire les frais d entretien en offrant un maximum de confort aux utilisateurs. 2.3 Réalisation La durée des travaux, conditionnée par la date d octroi du crédit de réalisation, sera d environ 18 mois pour autant que les travaux préparatoires puissent démarrer au début de l année 2015. La première étape consistera en la démolition du corps de bâtiment contigu à la nouvelle construction afin de permettre le terrassement nécessaire à l édification du bâtiment complémentaire. La réalisation du gros-œuvre suivra avec la mise en place des fondations, des sous-sols en béton puis de la structure principale du bâtiment, et sa mise hors d eau. La troisième étape sera celle du second-œuvre qui comprend les façades, les installations techniques, puis les revêtements et les finitions. Les travaux de rénovation dans les bâtiments existants du complexe sont prévus majoritairement pendant les vacances scolaires, afin de perturber au minimum l enseignement. Les travaux exigeant de plus longs délais seront coordonnés avec les utilisateurs afin de réduire les éventuelles nuisances. Cette phase de travail est conduite par les mandataires principaux avec le pilotage du chef de projet du Service architecture et bâtiments, les décisions principales étant prises par la commission de construction. La réalisation comprend les tâches suivantes : production des plans et des détails d exécution ; élaboration des contrats d entreprises ; mise au point du planning et organisation du chantier ; direction architecturale et direction des travaux ; contrôle des coûts et des délais ; exécution des travaux préparatoires ; exécution des travaux de gros œuvre ; exécution des travaux de second œuvre ; réception des travaux ; mise en service ; documentation de l ouvrage ; direction des travaux de garantie ; décompte final. 2.4 Calendrier Le calendrier ci-après présente une situation idéale et en même temps obligée afin de répondre aux besoins liés à l échéance de la bascule LEO HarmoS en 2016. Les éventuels retards liés aux aléas des procédures d appels d offres et des décisions politiques ne sont évidemment pas pris en compte. Page 7

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL Dépôt du préavis, demande de crédit de réalisation : novembre 2014 Octroi du crédit de réalisation : décembre 2014 Phase réalisation : janvier 2015 juillet 2016 Mise en service : août 2016 Décompte final : novembre 2016 2.5 Contraintes et exigences Le projet sera développé en tenant compte des contraintes et exigences suivantes : respecter l application de la Loi sur les Marchés Publics et son règlement d application dans toutes les procédures d appels d offres ; appliquer le «Standard Bâtiments 2011» avec pour objectif l obtention du label Minergie P pour le nouveau bâtiment scolaire. Les aspects écologiques du projet sont, quant à eux, garantis par un cahier des charges spécifique ; respecter l échéance annuelle de la rentrée scolaire 2016 ; respecter les normes et directives de l Etat de Vaud pour l enseignement en classes enfantines et primaires : - Directives et recommandations pour l aménagement d installations sportives (édition février 2012) ; - Directives et recommandations concernant les constructions scolaires (édition juillet 2002) ; - Règlement du 14 août 2000 sur les classes enfantines et primaires ; - Annexe au règlement du 14 août 2000 sur les classes enfantines et primaires ; - Annexe au règlement du 14 août 2000 sur les installations et bâtiments destinés à l enseignement de la gymnastique et des sports. 2.6 Descriptif des travaux par codes de frais de la construction Le présent descriptif concerne les travaux de démolition, de réfection et de construction des entités du complexe scolaire, culturel et sportif de Nyon-Marens : CFC 112 Défrichage, démolitions, terrassements défrichage des arbres et haies se trouvant sur la parcelle ; démolition des pavillons en bois côté route de Divonne, y compris évacuation ; démolition des couverts (radiers, porteurs et dalles), y compris évacuation ; dégrappage de l enrobé bitumineux de la cour et de la zone des pavillons et évacuation à la décharge ; dégrappage du coffre (matériaux T) et évacuation à la décharge ; dégrappage de la zone pavée et évacuation à la décharge ; dégrappage de la terre végétale à l arrière de la parcelle ; démolition de la fontaine, y compris évacuation à la décharge ; dépose, mise en stock dans l enceinte du chantier et repose sur une place à définir de la sculpture située dans la cour ; réalisation du terrassement en pleine masse et du réglage des fonds de fouille selon les plans de terrassement de l ingénieur civil. Les surprofondeurs et les fouilles de canalisations seront réalisées par l entreprise de maçonnerie ; réalisation du terrassement par étapes dans les zones de travaux spéciaux (palplanches ou paroi berlinoise ancrée) en étroite coordination avec l entreprise adjudicatrice des travaux spéciaux ; prestations supplémentaires pour terrassement soigné des 20 derniers centimètres de la fouille ; pompage des eaux pendant la durée du chantier si nécessaire ; réglage et compactage du fond de fouille ; mise en place de géotextile sur le fond de fouille préparé ; fourniture et mise en place de boulets 32/50 pour sous-radier drainant ; Page 8

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL remblayage des fouilles, para fouilles avec matériaux d apport selon exigences du bureau d ingénieur ; essais in situ pour vérifier la qualité des remblayages (plaques, battages) ; remodelage des espaces de voirie à réfectionner. CFC 113 Démolition intérieur et désamiantage démolition intérieure et traitement des parties d ouvrage contenant des fibres d amiante selon les prescriptions de sécurité usuelles. CFC 121 Protection d ouvrages et aménagements existants aménagement d une surface avec coffre de route pour places de parc, zones de stockage et accès ; toutes les signalisations et barrières nécessaires et conformes aux normes de sécurité en vigueur ; raccordement aux réseaux d alimentation (eau, électricité ) et aux réseaux d évacuation selon point mis à disposition par les entreprises de CVSE ; installations relatives aux travaux spéciaux : bassin de décantation et de neutralisation ; nettoyage selon nécessité de la route cantonale ; utilisation des pavillons en bois comme base-vie ; épuisement des eaux pendant la durée des travaux ; raccordement des réseaux hors de la parcelle, selon études des ingénieurs CVSE et Génie Civil - y compris fouilles, canalisations, remblaiements et réfections. CFC 172 - Fondations spéciales et enceintes de fouilles une enceinte de fouille de type palplanches ancrées sera exécutée le long de la route du Stand ainsi que dans l angle nord-ouest de la fouille. En fonction des terrains rencontrés et décrits dans le rapport géotechnique en cours de réalisation, une variante en paroi berlinoise ancrée sera également mise en soumission. CFC 211.1 - Echafaudages montage, démontage et location d éléments d échafaudages tubulaires, selon prescriptions du service de sécurité, mise à disposition des autres corps de métier et entretien pendant la durée des travaux ; échafaudages intérieurs nécessaires à la mise en œuvre de la verrière du bâtiment d extension. CFC 211.5 - Canalisations intérieures, béton armé, maçonnerie toutes les signalisations obligatoires et conformes aux directives de la SUVA et aux exigences de l inspectorat des chantiers ; nettoyage selon nécessité de la route cantonale ; tous les locaux et cabanes de chantier nécessaires à l installation de l entreprise de maçonnerie sont inclus, y compris matériel de bureau type copieur ; ligne d'alimentation électrique pour les besoins du chantier, tableaux de distribution et lignes de raccordement. La distance de raccordement au chantier est à évaluer par l entreprise et les coûts y relatifs intégrés ; éclairage provisoire nécessaire au chantier ; conduite provisoire d alimentation en eau du chantier à partir du réseau existant ; frais de consommation durant la durée du chantier, eau, électricité, téléphone, chauffage ainsi que les taxes qui en découlent ; tous les moyens de levage (grue et autres). Le nombre de grues et leur emplacement est laissé à l appréciation de l entreprise ; installation d un portique de protection ainsi que d escaliers d accès à la zone de stockage selon plan d installation de chantier ; Page 9

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL exécution soit à la machine, soit à la main dans un terrain exploitable à la pelle et à la pioche, chargement, transport, évacuation et taxes, y compris remblayage éventuel avec matériaux d apport compactables ; fourniture de matériaux compactables pour remblayage du sous-sol du bâtiment existant ; terrassement pour fondations isolées et semelles filantes ; autres petits terrassements et remblayages selon situation rencontrée ; fouilles en rigole pour réseau EU sous radier ainsi que pour le réseau EP ; système séparatif ; tuyaux PVC posés sur béton maigre CP 150kg/m 3 selon nécessité, y compris toutes pièces spéciales, coudes, embranchements, pour EC et EU. Diamètre DN 125 à 160 ; tuyaux PVC série lourde, y compris enrobage de béton éventuel pour les canalisations sous les voies de roulement ; raccordement aux collecteurs communaux des drainages périphériques des bâtiments en tuyaux PVC perforés posés sur béton maigre CP 150kg/m 3 avec façon de pente, recouvert de gravier rond 32/50 et géotextile 150g/m 2, y compris toutes pièces de raccordement et colonnes de rinçages ; exécution d essais d étanchéité, y compris amenée et évacuation d eau et toutes autres prestations ; le réseau sera prévu pour être facilement nettoyé ; exécution de relevé vidéo en fin de chantier ; le bâtiment a une structure conventionnelle en béton armé avec coffrage type 2 ; plus-value pour utilisation de coffrages type 4-1 pour les coffrages de murs et de dalles des étages pour les éléments apparents ; liaisons, forures ainsi que scellement de barres d armature au bâtiment existant ; une chemise de drainage (Delta-MS et Baraprène) est prévue sur les murs contre terre ainsi qu une isolation périphérique de 14cm de type Peridrain. Isolation Jackodur XPS 700 sous radier de 20cm d épaisseur ; étanchement des reprises radier-murs à l aide de joints injectables ainsi que pose de bandes Hypalon au droit des reprises de bétonnage verticales des murs ; talochage à l hélicoptère des dallages sous les nouveaux couverts ; de façon générale : tous les travaux inhérents à un bâtiment de ce type sont inclus ; murs en maçonnerie porteuse (brique ciment) au sous-sol ; obturation de tous les percements et saignées en fin de chantier ; tous les éléments de maçonnerie comprenant notamment les isolations sous dalles ; fourniture et mise en place d éléments préfabriqués (sommiers et murets) pour fermeture des niches des casiers dans les couloirs ; fourniture et mise en place d éléments préfabriqués (sommiers) au-dessus des portes d entrée dans les classes ; piliers préfabriqués de type ORSO B similaire ; tous les escaliers et paliers (marches coffrées) y compris protection complète et entretien pendant toute la durée du chantier. CFC 215.5 - Bardages de façade façade de type bardage ventilé isolé avec parement métallique pour le bâtiment neuf. Ce bâtiment comprend notamment un parement en tôle aluminium type Préfa Reynobond ou similaire, ainsi qu une isolation 25cm. Finition et teinte au choix de l architecte ; fenêtre de type mixte bois aluminium avec vitrage selon réglementations en vigueur et études des Ingénieurs Physique du bâtiment ; qualité de vitrage triple, Ug<=0.6 ; finition des bois et capotages aluminium au choix de l architecte ; verrière de toiture en construction métallique, y compris exutoires de désenfumage et ventilation naturelle. Stores de protection solaire sur l ensemble de la verrière. Page 10

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL CFC 224 Ferblanterie, étanchéité, vitrages de toit plat toiture avec végétalisation extensive et rétention d eau de pluie ; étanchéité sur les dalles de sous-sol du bâtiment neuf ; étanchéité contre les remontées d humidité sur 50% de la surface du radier du bâtiment neuf ; sorties de toit du bâtiment neuf. CFC 225 - Revêtements coupe-feu obturations et calfeutrements coupe-feu des réseaux selon règlementation incendie en vigueur. CFC 228 - Stores et protections solaires mise en place de protections solaires à lamelles orientables motorisées sur toutes les fenêtres du bâtiment neuf. RAL à choix de l architecte. CFC 231 - Installations électriques Pour le bâtiment principal existant : reprise des installations existantes aux niveaux +2 et +3 pour l'installation de la nouvelle lustrerie et de l'extension du réseau informatique ; extension du réseau universel notamment aux niveaux +2 et +3. Modification des connecteurs informatiques sur les installations existantes ; installation d'une armoire de brassage complémentaire au niveau +2 ; tirage d'une fibre optique. Pour le théâtre : reprise partielle des installations existantes, modification des groupes sanitaires et du bar. Installation pour monte-personnes. Parties communes, lobby, salle de musique : mise à jour selon Normes NIBT 2015. Modification câblage, échange des prises et appareils. Démontage et remontage de la lustrerie. Parties techniques : mise aux normes des appareils techniques (ventilation et chauffage modifiés). Salle de spectacle : mise à jour selon Normes 2015. Modification du câblage, échange des prises et appareils. Pour le PPLS : diverses modifications de l'installation existante. Mise aux normes de la partie transformée. Pour la salle de gymnastique existante N 1 : reprise des installations existantes. Détournement de celles-ci suite à la démolition des murs. Modification éclairage sur les gradins. Mise aux normes des prises ; échange de la filerie pour une mise en raccordement TNS. Démontage et remontage de la lustrerie. Pour les aménagements extérieurs : installation pour l'éclairage des surfaces extérieures ; installation d'un tableau pour manifestations extérieures ; installation d un système de barrières mécaniques. CFC 232 - Tableaux électriques pour le nouveau bâtiment, installation et fourniture d'un tableau général à basse tension et d'un tableau secondaire par niveau. Augmentation de l'introduction de l'électricité. Depuis ces installations, alimentation des divers services nécessaires pour le fonctionnement de l'école ; pour le bâtiment principal existant, modification et adaptation des tableaux existants en vertu des nouvelles installations. Page 11

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL CFC 233 - Lustrerie pour le nouveau bâtiment, fourniture de l ensemble des luminaires des salles de classe et des dégagements ; pour le bâtiment principal existant, échange de la lustrerie des niveaux +2, +3 et sanitaires, sans les espaces communs ni la salle des maîtres au niveau +3 ; pour le théâtre, modification de la lustrerie des sanitaires. Adjonction sur le pourtour du bar ; pour le PPLS, divers compléments suite aux modifications des parois ; pour la salle de gymnastique existante N 1, nouvelle lustrerie sur les gradins ; pour les aménagements extérieurs, fourniture de la lustrerie extérieure avec des mâts de 4 mètres, ainsi que des luminaires sous les cheminements. CFC 235 Appareils à courant faible et de sécurité pour le nouveau bâtiment : centrale de détection incendie avec asservissement ventilation et désenfumage. Centrale de sonorisation avec gong horaire y compris horloges mère et secondaire. Installations pour le réseau informatique. Installations pour le multimédia. Centrale pour le contrôle d'accès. Fourniture des luminaires et accessoires pour garantir l'éclairage de secours et le balisage des chemins de fuite selon AEAI ; pour le nouveau bâtiment, fourniture de 180 m 2 de cellules photovoltaïques en toiture, conformes aux besoins selon Minergie P ; pour le théâtre, mise aux Normes AEAI des éclairages de secours et de balisage dans les espaces communs ainsi que dans le lobby, les salles, et la salle de spectacle ; pour la salle de gymnastique existante N 1, mise aux normes éclairage de secours uniquement vers les portes de sortie. CFC 239 Liaisons extérieures éclairage du préau selon le plan d aménagements extérieurs prévu par l architecte. CFC 243 Installations de chauffage et ventilation pour réseau CAD depuis l'école: dévoiement du réseau d'alimentation du théâtre en extérieur (hors emprunte du bâtiment) en acier isolé sur la largeur du nouveau bâtiment. Consignation du réseau principal (vannes en attente à l'extérieur). Reprise du réseau en acier noir avec pénétration dans le bâtiment, étanchée par Rematec ; la salle de gymnastique N 1 est non chauffée pendant la première année des travaux. Elle sera réalimentée en provisoire à partir de la nouvelle sous-station dès janvier 2016 ; l'abri sera réalimenté à la fin des travaux, des convecteurs électriques pourront être prévus en cas d'un exercice pendant les travaux ; sous-station de 250 kw suivant le schéma de principe alimentant le plancher chauffant, les radiateurs, la production d'eau chaude sanitaire et les monoblocs du nouveau bâtiment, ainsi que le chauffage et la ventilation de la salle de gymnastique 1 et l'abri. Le réseau sera distinct de celui de l'école (échangeur à plaques) et aura donc son propre remplissage et sa propre expansion ; pour le solaire thermique, et afin de satisfaire à la réglementation sur la compensation de 30 % de la consommation énergétique théorique, seront installés 30 m² de capteurs non vitrés (pour éviter les surchauffes) ; le nouveau bâtiment sera chauffé par plancher chauffant, régulé par classe (isolant et chape hors lot) ; quelques radiateurs sont prévus pour les sas et les vestiaires sanitaires du fitness (meilleure réactivité) ; le bâtiment neuf sera ventilé en double flux en deux installations distinctes soit l'école et le fitness ; dans les locaux techniques seront implantés des armoires électriques avec automates pour les monoblocs et la panoplie chaud, soit 3 nouvelles armoires ; la consommation du bâtiment sera surveillée et enregistrée pour les différents secteurs (fitness, école, salle de gymnastique N 1). Les températures de départ des radiateurs seront en fonction de la température extérieure ; Page 12

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL chaque local / classe sur plancher chauffant aura un thermostat mural avec possibilité de dérogation de la consigne. Les radiateurs seront indépendants sur tête thermostatique ; le bâtiment neuf sera autonome et indépendant du reste du site. Tous les automates seront communicants et l'installation pourra être surveillée à distance via web serveur. CFC 251 Installations sanitaires repérage des installations existantes, situées dans les zones à démolir ; mise hors service des installations existantes, situées dans les zones à démolir, démontage des appareils sanitaires, accessoires, conduites, raccords, fixations et isolations. Tri des matériaux par catégories ; installation d une chèvre de chantier extérieur, ainsi que d un point d eau par étage avec vanne d arrêt, compteur et dispositif de vidange ; raccordement d un WC de chantier ; afin de garantir une exploitation continue des locaux non affectés par les travaux, contrôle des raccordements des fluides et écoulement, si nécessaire pose de vannes par secteur et alimentation provisoire en tuyau plastique souple ; adaptation du réseau de canalisations existantes d eaux usées et d eaux claires situés dans l emprise du futur bâtiment ; création d un nouveau réseau de canalisation d eaux usées et d eaux claires pour le nouveau bâtiment, exécution en tuyau PVC, y compris chambre de visite, assemblage, pièces d étanchéité ; installation de WC: cuvette murale en porcelaine blanche, réservoir de chasse encastré, siège, porte-papier et brosse ; installation d urinoir: urinoir mural sans eau en porcelaine blanche, séparation d urinoir ; installation de lavabo: lavabo en porcelaine blanche, robinetterie murale ou monotrou, distributeur de savon, distributeur d'essuie-mains papier, corbeille murale et miroir ; installation de vidoir concierge: poste d eau en acier inoxydable, batterie murale, portecruche, distributeur de savon, distributeur d'essuie-mains papier, corbeille, grille de sol avec caillebotis ; installation de WC adapté handicapés: cuvette murale longue en porcelaine blanche, réservoir de chasse encastré, siège, porte-papier, brosse, barre d'appui escamotable et barre d'appui d'angle ; installation de lavabo handicapés: lavabo en porcelaine blanche, miroir fixe, siphon encastré, robinetterie monotrou, robinetterie d'arrêts, distributeur de savon, distributeur d'essuie-mains et corbeille murale ; installation de douche : caniveau de sol en acier inoxydable, mélangeur avec limitateur de température, pomme de douche en acier inoxydable, porte-savon, barre à linge ; fourniture et pose de postes incendie avec extincteur ; raccordements des condensas des monoblocs de ventilation ; raccordements divers points d alimentation et de vidange pour les installations CVS ; fourniture et pose d'une production d'eau adoucie, alimentant la production ECS ; production d'eau chaude sanitaire, réservoir en acier inoxydable avec échangeur de chaleur à plaque (installation solaire thermique prévue par Bonnard et Gardel) ; distribution de l'eau froide en tuyaux acier inoxydable, alimentation des appareils en tuyaux plastiques PE-X, y.c. raccords, pièces spéciales et fixations ; distribution de l'eau chaude et circulation en tuyaux acier inoxydable, alimentation des appareils en tuyaux plastiques PE-X, y.c. raccords, pièces spéciales et fixations ; colonnes d eaux usées, exécutées en Pe-Silent, y.c. raccords, pièces spéciales et fixations ; raccordements EU des appareils en tuyaux plastiques Pe-hd, y.c. raccords, pièces spéciales et fixations ; eaux pluviales toitures, exécutée en tuyau Pe-Silent, y.c. raccords, pièces spéciales et fixation. Naissances d eaux pluviales et régulatrices de débit pour la rétention en toiture ; Page 13

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL incendie, exécution en tuyaux acier inoxydable, y.c. raccords, pièces spéciales et fixations ; arrosage/nettoyage, robinets antigel positionnés sur les façades des bâtiments. Alimentation en tuyau acier inoxydable, y.c. raccords, pièces spéciales et fixations ; distribution et adaptation des conduites de distribution du gaz naturel, au moyen de tuyau en acier noir à souder, fixation, peinture antirouille ; nouvelle batterie de distribution d eau froide générale située au niveau -1 ; isolation des conduites d'eau froide, d arrosage/nettoyage et incendie, au moyen de coquilles PIR sans halogène avec revêtement en PVC, y.c. manchettes de couleur ; isolation des conduites d'eau chaude et de circulation, au moyen de coquilles PIR sans halogène avec revêtement en PVC, y.c. manchettes de couleur ; châssis autoportants, posés dans les galandages pour la fixation des appareils ; profils de fixation pour la distribution de la nappe sanitaire, y.c. visseries et fixations ; distribution des conduites d'eau froide en fouille en PE, pression PN 16, y.c. raccords, pièces spéciales et fixations. Pose de pots enterrés et de robinets d arrosages muraux. CFC 258 Cuisine mise en place d une kitchenette dans la salle des maîtres du bâtiment neuf ; déplacement de la kitchenette du secrétariat de l école existante ; remplacement des alimentations EF/EC de la cuisine professionnelle du bâtiment PPLS/Réfectoire. CFC 261 Ascenseur mise en place d un ascenseur 8 personnes dans le bâtiment neuf. CFC 265 Monte-escaliers handicapés installation de 2 lifts handicapés dans le théâtre le long des escaliers menant du sous-sol au rez-de-chaussée ainsi que du rez-de-chaussée au 1 er étage. CFC 271.1 Plâtrerie cloisons plâtre de type Placostil, y compris gaines et doublages ; gypsage des surfaces maçonnées destinées à recevoir une peinture de finition selon projet architectural. CFC 272.1 Ouvrages métalliques tous les éléments de serrurerie selon les plans de l architecte ; balustrades du nouveau bâtiment ; balustrades en façade au droit des ouvrants. CFC 273.1 Menuiseries intérieures tous les éléments de menuiserie intérieure selon les plans de l architecte, et notamment les portes, les armoires de classe, les châssis intérieurs vitrés, les bancs, les vestiaires ainsi que les séparatifs d urinoirs. CFC 281.1 Chapes mise en œuvre d une chape isolée sur la totalité des surfaces intérieures du bâtiment neuf y compris le sous-sol. Le complexe comprendra une isolation acoustique 20mm, une isolation thermique 50mm, ainsi qu une chape au mortier de ciment 80mm. CFC 281 Revêtements de sol revêtements du bâtiment neuf : Budget de CHF 50.- TTC/m 2 en fourniture (moyenne sur l ensemble du bâtiment) ; remplacement des revêtements de sol des classes du bâtiment existant : Budget de CHF 70.- TTC/m 2 en fourniture ; Page 14

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL remplacement des revêtements des sanitaires du théâtre (rdc) et des sanitaires du bâtiment existant: Budget de CHF 50.- TTC/m 2 en fourniture ; faïence dans les sanitaires du théâtre (rdc) et du bâtiment existant : Budget de CHF 50.- TTC/m 2 en fourniture. CFC 283 Faux-plafonds faux-plafond à tous les étages du bâtiment neuf hors sous-sol ; type de faux plafond à définir ; finitions au choix de l architecte ; remise à neuf des plafonds des salles de classe du bâtiment existant ; remise à neuf des plafonds des salles d étude du PPLS ; mise en œuvre d un faux plafond dans la salle de gymnastique N 1 à l étage sur les gradins ; remplacement des faux plafonds dans les sanitaires du bâtiment existant et du théâtre (rdc). CFC 285.1 Peinture peinture sur murs et plafonds du bâtiment neuf ; remise en peinture des classes existantes ; remise en peinture des salles d étude du PPLS ; peinture sur menuiseries ; teintes au choix de l architecte. CFC 286 Assèchement du bâtiment assèchement du bâtiment neuf pour séchage de la chape. CFC 287 Nettoyage du bâtiment nettoyage de fin de travaux de tous les locaux concernés. CFC 3 Equipements et signalétique installation de tableaux interactifs dans toutes les classes du bâtiment existant ; installation de tableaux interactifs dans les classes du bâtiment neuf ; provision de CHF 200'000.- HT pour un nouvel équipement scénique ; création d un bar équipé dans le théâtre ; provision de CHF 50'000.- HT pour un projet de signalétique. CFC 4 Aménagements extérieurs construction de socles pour les éclairages extérieurs ; construction de massifs de fondations pour les barrières d accès au parking extérieur ; construction d un escalier extérieur conduisant à la route du Stand ; espaces verts selon les plans de l architecte ; espaces voirie selon les plans de l architecte ; équipements selon les plans de l architecte, et notamment les bacs à plantes, les potelets, les moloks (3 pièces), les abris et rack vélos, le couvert du bâtiment extension ; pose de tubes SOMO et de chambres de tirage pour l éclairage extérieur ; fouille et travaux de remblayage pour les alimentations électriques de l éclairage extérieur ; fouille et travaux de remblayage pour les alimentations électriques des barrières d accès au parking extérieur ; fouille et travaux de remblayage pour l introduction électrique sur la route du Stand, y compris réfection de l enrobé de la route ; fouille et travaux de remblayage pour la liaison électrique entre l extension et le bâtiment principal ; fouilles et travaux de remblayage et déviement de l introduction du gaz et de l eau potable. Page 15

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL CFC 5 - Frais secondaires et comptes d attente frais et taxes de raccordement usuels ; maquettes, photos et reproduction de documents ; panneau de chantier ; assurances du MO ; énergie de chantier ; gestion des déchets de chantier selon les exigences légales ; réserve d environ 5% du CFC 1, 2 et 4. CFC 9 Mobilier mobilier scolaire du bâtiment neuf comprenant notamment : - vestiaires anti-feu des parties communes du nouveau bâtiment ; - tables pour élèves et professeurs des nouvelles salles de classe et de la salle des maîtres ; - tableaux d affichage des nouvelles salles de classe ; - tables et chaises cafétéria de la salle des maîtres ; - coin canapé de la salle des maîtres. Enveloppe du bâtiment Toiture : - gravier et/ou végétation extensive sur une étanchéité bitumineuse mise en œuvre en deux couches ; - isolation en laine de roche de 240 mm ; - voile pare-vapeur ; - dalle en béton armé de 220 mm. Façade : - façade ventilée 7cm en panneaux sandwich aluminium type Alucobond ; - isolation PS 240 mm ; - mur en béton armé 200 à 250 mm ; - gypsage plâtre intérieur. Sols : - dans volume chauffé : - parquet 10 mm ; - chape 80 mm ; - feuille PE ; - isolation 60 mm ; - dalle béton armé 250 mm. - dans volume froid : - radier béton armé 300 mm ; - isolation PE sous dalle 250 mm ; - béton de propreté 50 mm ; - empierrement d épaisseur variable sur fond de fouille. Autres éléments de l enveloppe : - portes d entrée en aluminium anodisé et pvc, verre triple, coefficient d isolation U 0,4 ; - coupoles d éclairage zénithal ouvrantes, pour le désenfumage selon prescriptions AEAI ; - fenêtres en profilé pvc et aluminium anodisé, avec triple vitrage, coefficient d isolation U 0,4 ; - stores à lamelles inclinables 90 mm ; - travaux de ferblanterie et d étanchéité ; - système antichute pour une sécurisation lors de travaux d entretien ; - protection contre la foudre. Page 16

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL 3 Incidences financières 3.1 Coût des travaux 3.1.1 Coût par codes des frais de construction (CFC) Ecole Théâtre PPLS/ Gymnas- Bâtiment Amen. Total TTC existante Réfectoire tique extension extérieurs 1 Travaux préparatoires 149 940 2 916 10 800 2 598 755 574 129 830 1'042 658 112 Défrichage, démolitions, - - - 2 598 543 574 129 830 676 002 terrassements 113 Démolition intérieur, 116 532 2 376 10 800 - - - 129 708 désamiantage 121 Protection d ouvrages et 24 408 540 - - - - 24 948 aménagements existants 172 Travaux spéciaux - - - - 212 000-212 000 2 Bâtiment 2'186 398 239 261 380 295 288 797 10'147 315 376 065 13'618 131 211.1 Echafaudages - - - 11 332 77 465-88 797 211.5 Canalisations intérieures, béton - - - - 2'202 522 105 894 2'308 416 armé, maçonnerie 215.5 Bardages de façade - - - - 576 852-576 852 221.1 Fenêtres en bois-métal - - - - 484 762-484 762 224 Ferblanterie, étanchéité, vitrages - - - - 401 004-401 004 de toit plat 225 Revêtements coupe-feu 8 748 1 458 - - 46 872-57 078 228 Fermetures extérieures, - - - - 157 140-157 140 protection contre le soleil 231 Installations électriques 166 320 16 981 10 287 65 151 524 260 58 480 841 479 232 Tableaux électriques 15 877 - - 16 869 95 127-127 873 233 Lustrerie 55 595 - - - 108 175 15 314 179 084 235 Appareils à courant faible - - - - 31 923-31 923 239 Liaisons extérieures - - - - - 7 441 7 441 243 Installation de chauffage et 19 375 8 550 14 732 118 943 666 910-828 510 ventilation 249 MCR - - - 22 896 91 584-114 480 251 Installations sanitaires 317'998 64 660 158 999-727 160 22 896 1'291 713 258 Agencement de cuisine 5 400-86 400-10 800-102 600 261 Ascenseur - - - - 41 278-41 278 265 Monte-escalier handicapés - 32 400 - - - - 32 400 271.1 Plâtrerie 37 152 10 800 8 856-253 476-310 284 272.1 Ouvrages métalliques 540-1 080-259 956-261 576 273.1 Menuiseries intérieures 283 392 7 776 1 296-544 644-837 108 275 Systèmes de verrouillage - - - - 32 940-32 940 281.1 Chapes 177 756 - - 190 894-191 827 281.2 Moquette - - 16 740 - - - 16 740 281.3 Revêtement PVC 405 000 - - - - - 405 000 281.5 Dallages terrazzo - - - - 216 000-216 000 281.6 Carrelages faïence - 13 122 - - - - 13 122 Page 17

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL 281.7 Parquets - - - - 170 856-170 856 283.3 Faux-plafonds 392 148 5 724 22 842 10 260 413 640-844 614 285.1 Peinture intérieure 103 032 972 14 904-314 928-433 836 286 Assèchement du bâtiment - - - - 8 100-8 100 287 Nettoyage du bâtiment 20 304 324 1 188 5 616 64 800-92 232 289 Divers - 12 420 - - - - 12 420 291 Architecte 306 414 48 813 30 534 28 350 1'184 776 150 291 1'749 178 292 Ingénieur civil - - - - 90 192 6 236 96 428 293 Ingénieur électricien 19 884 5 476 957 4 227 54 707 7 572 92 823 294 Ingénieur CVS 343 343 275 5 153 32 929 416 39 459 295 Ingénieur en installations sanitaires 27 880 4 906 11 205-45 908 1 525 91 424 296.2 Géotechnicien - - - - 6 771-6 771 296.3 Physicien du bâtiment - - - - 5 249-5 249 296.4 Acousticien - - - - 4 724-4 724 296.5 Géomètre - - - - 5 249-5 249 296.7 Ingénieur sécurité 819 - - - 2 742-3 561 299 Diagnostic amiante - 3 780 - - - - 3 780 3 Equipement d exploitation 622 080 294 300 - - 365 040-1'281 420 301 Tableaux interactifs 622 080 - - - 311 040-933 120 302 Signalétique - - - - 54 000-54 000 309 Equipement scénique - 294 300 - - - - 294 300 4 Aménagements extérieurs - - - - - 1'097 280 1'097 280 452 Canalisations (raccordement au réseau) - - - - - 10 800 10 800 461 Jardins - - - - - 292 680 292 680 462 Voiries - - - - - 609 660 609 660 463 Bacs à plantes - - - - - 22 680 22 680 464 Potelets - - - - - 17 820 17 820 465 Moloks - - - - - 32 400 32 400 466 Abris vélos - - - - - 28 080 28 080 467 Rack vélos - - - - - 33 750 33 750 468 Etanchéité sur couvert - - - - - 49 410 49 410 5 Frais secondaires et comptes d attente 268 888 47 574 30 920 27 805 1'097 788 109 164 1'582 139 501 Prorata 39 503 7 206 5 300 3 862 149 766 21 885 227 522 511 Autorisations et taxes 32 400 3 240 3 240 3 240 108 000 1 080 79 920 512 Reprographie 10 800 1 080 1 080 1 080 64 800 1 080 79 920 513 Assurances 2 160 540 540 540 21 600 540 25 920 519 Autres frais secondaires 2 546 1 591 1 658 1 192 27 665 1 755 36 407 581 Consommations 10 800 2 160 2 160 2 160 43 200-60 480 583 Divers et imprévus 170 679 31 757 16 942 15 731 682 757 82 824 1'000 690 Page 18

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL 9 Ameublement et décoration - 32 400 - - 918 972-951 372 901 Mobilier scolaire à dessiner - 32 400 - - 299 484-331 884 902 Mobilier scolaire de catalogue - - - - 619 488-619 488 1 à 9 Coût total TTC 3'217 656 616 451 422 015 319 200 13'284 689 1'712 339 19'573 000 Ce devis général est basé sur les montants de rentrées de soumissions (70%) et les estimations détaillées des architectes et ingénieurs. Tous les coûts figurant dans ce document ont été calculés sur l hypothèse d une ouverture pour la rentrée scolaire 2016. Si tel n était pas le cas, une majoration devrait être ajoutée en raison des hausses après contrat. 3.2 Coûts d exploitation Bâtiment : entretien * Bâtiment : chauffage Bâtiment : eau, gaz, électricité, y compris taxes Bâtiment : panneaux solaires photovoltaïques Conciergerie : personnel ** Conciergerie : achat, entretien matériel et machines Totaux 126'000.- 11'000.- 20'000.- 1'000.- 220'000.- 25'000.- 403'000.- Coûts TTC * en % de la valeur ECA : 1% ** Conciergerie 2 ETP Ces coûts d exploitation sont à considérer en sus des coûts actuels du complexe scolaire, culturel et sportif. Les montants seront pris en compte lors de l'élaboration du budget 2016. 3.3 Financement Aucun financement n est prévu par des tiers. 3.4 Subventions L Etat de Vaud subventionne les bâtiments qui atteignent le standard Minergie P, et qui le prouvent avec leur labélisation. Le montant octroyé pour un usage scolaire comme celui qui nous concerne est de CHF 40.-/m 2 de surface de référence énergétique, avec une attribution maximale de CHF 100'000.- par objet. Pour la construction du nouveau bâtiment scolaire, on peut s attendre à l obtention de la subvention maximale de CHF 100'000.-. Page 19

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL 4 Aspects du développement durable Les aspects du développement durable ont déjà été exposés dans le préavis de demande du crédit d étude. Ces objectifs ont été précisés et sont développés ci-dessous. 4.1 Dimension économique Le projet est prévu au plan des investissements de la Municipalité et satisfait aux objectifs du programme de législature concernant les écoles. La directive «Standard bâtiments 2011», établie par la Municipalité, stipule que les nouvelles constructions devraient atteindre le label Minergie Eco et tendre vers le label Minergie-P Eco. Des études approfondies afin d atteindre le label Minergie P pour ce projet ont été réalisées. Grâce à l excellent rapport de forme du bâtiment, à des adaptations mineures du projet pendant la phase d études, ainsi qu à certains choix de matériaux, les investissements sont réduits au minimum possible pour rester dans la cible de 21 millions. Globalement, l investissement consenti pour passer d un standard Minergie à un standard Minergie P est compensé par la subvention octroyée par l Etat de Vaud. Cette plus-value énergétique ne sera donc pas associée à un investissement supplémentaire. Quant à l investissement pour les panneaux solaires photovoltaïques, par ailleurs indispensables aux 20% d énergie renouvelable demandés par la nouvelle loi vaudoise sur l énergie, il est financièrement soutenable, puisque les recettes couvrent les dépenses sur la durée de vie de l installation. 4.2 Dimension sociale Le rôle social que jouent une école, un restaurant scolaire, un théâtre, des salles omnisports et leurs prolongements extérieurs pour une ville et un quartier n est plus à démontrer. Dans le cas du complexe de Nyon-Marens, la synergie avec le préau scolaire, qui deviendra un espace public, amplifie les aspects sociaux et lui donne encore une autre dimension. Les préaux seront agrémentés de plantations, équipés de bancs, d un éclairage public adapté et de parcs à vélos couverts à proximité qui en augmenteront la convivialité. Aujourd hui déjà, les équipements culturels et sportifs du complexe sont utilisés par un nombre important d associations, et certaines salles de cours sont mises à disposition pour des cours et des activités extrascolaires. En plus de satisfaire aux nouveaux besoins scolaires, le complexe de Nyon-Marens continuera de contribuer à la résolution partielle du manque récurrent en salles de sports et équipements culturels. 4.3 Dimension environnementale Les exigences du standard Minergie P garantissent un niveau élevé de confort et d efficacité énergétique. Cette labélisation Minergie P sera complétée par Eco mais sans labélisation, les exigences étant garanties par un cahier des charges spécifique au projet traitant des aspects écologiques des bâtiments. Ces derniers bénéficieront de modes de construction écologiques du point de vue des matières premières, de la fabrication et de la déconstruction, diminuant ainsi l énergie grise du projet. L installation de panneaux solaires photovoltaïques et thermiques met en œuvre une partie du potentiel d énergie renouvelable du site. La quantité de panneaux photovoltaïques permettant de respecter les normes sur la production d énergie, les conditions d étanchéité et l indice thermique du bâtiment ont été légèrement revus à la hausse. Ces améliorations ont permis de conserver les surfaces de vitrage nécessaires à un bon éclairage naturel, sans modifier l aspect et les proportions des façades présentés par le lauréat du mandat d études parallèle.. Page 20

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL 5 Conclusion A plus d un titre, l agrandissement du complexe scolaire, culturel et sportif de Nyon-Marens sera une réalisation exemplaire et emblématique. Unique école secondaire pour le cercle de Nyon-Prangins, cette réalisation répondra aux besoins scolaires, culturels et sportifs, grâce à la rénovation des installations existantes du site et à la construction d un superbe bâtiment prismatique revêtu d aluminium et de verre. Le préau reliant la route de Divonne à la route du Stand renforcera cet espace comme interface de liaison et de rencontres. L opportunité d incorporer aux espaces de la ville un nouveau lieu de vie convivial et agréable s inscrit parfaitement dans la volonté de la développer de manière harmonieuse. Le nouveau bâtiment sera labellisé Minergie P et répondra aux principales préoccupations écologiques. La consommation énergétique des bâtiments se situera ainsi à 60% de la consommation maximale autorisée par la nouvelle loi vaudoise sur l énergie. Ce qui est une excellente performance et permettra de substantielles économies d exploitation. La pose de panneaux solaires sur la toiture du nouveau bâtiment répond aux objectifs du rapport municipal N 60/2012, déposé en réponse au postulat de M. Christian Udasse, intitulé «Nyon mise sur le solaire. Mise en place d un plan solaire pour la nouvelle législature 2011-2016» au Conseil communal (Stratégie développement durable : période 2012-2016). La Ville de Nyon continue ainsi à donner l exemple, en exploitant le potentiel de production des bâtiments communaux. En complément aux panneaux solaires, le raccordement du complexe se fera sur le futur réseau de chauffage à distance qui devrait être mis en place par les services industriels d ici à 2020. Le projet du complexe scolaire, culturel et sportif de Nyon-Marens est aussi un projet emblématique pour l ensemble des écoles : cet équipement public répond à la croissance démographique, au dynamisme et au développement de la Ville de Nyon ; il pose la première pierre de la planification scolaire et parascolaire ; il concrétise, pour une part importante, la mise en place de la nouvelle loi sur l école obligatoire, LEO HarmoS, et la journée à horaire continu ; il améliore la qualité de l offre en salles multisport ; il renforce le rôle de la Ville comme ville sociale, associative et culturelle. Page 21

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL Au vu de ce qui précède, la Municipalité vous demande, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers, de prendre les décisions suivantes : Le Conseil communal de Nyon vu ouï attendu le préavis N 179 concernant la demande d un crédit de CHF 19'573 000.- TTC pour la construction d une extension de 24 salles de classe supplémentaires, la rénovation du bâtiment principal et la mise à niveau d une salle de gymnastique et du théâtre, le rapport de la commission chargée de l étude de cet objet, que ledit objet a été régulièrement porté à l ordre du jour, décide : 1. d octroyer à la Municipalité un crédit de CHF 19 573'000.- TTC pour financer la construction d une extension de 24 salles de classe supplémentaires, la rénovation du bâtiment principal et la mise à niveau d une salle de gymnastique et du théâtre ; 2. de porter ce montant en augmentation du compte N 9143.05 - Collège secondaire de Marens -, dépense amortissable en 30 ans ; 3. de porter au budget 2016 les crédits de fonctionnement suivants (de juillet à décembre): - CHF 73'500.- TTC pour l entretien (compte N 343.3141.00) : - CHF 6 420.- TTC pour le chauffage (compte N 358.3124.00); - CHF 12 250.- TTC pour les frais d eau, gaz, électricité, et panneaux photovoltaïques (compte N 358.3120.00) ; - CHF 128'335.- TTC pour le salaire du personnel (compte N 340.3011.00) ; - CHF 11'670.- TTC pour l achat de machines et du matériel d exploitation (compte N 343.3114.00) ; - CHF 2'920.- TTC pour l achat de produits de nettoyage (compte N 343.3133.00) ; 4. de porter au budget 2017 les crédits de fonctionnement suivants : - CHF 126'000.- TTC pour l entretien (compte N 343.3141.00) - CHF 11'000.- TTC pour le chauffage (compte N 358.3124.00); - CHF 21'000.- TTC pour les frais d eau, gaz, électricité, et panneaux photovoltaïques (compte N 358.3120.00) ; - CHF 220'000.- TTC pour le salaire du personnel (compte N 340.3011.00) ; - CHF 20'000.- TTC pour l achat de machines et du matériel d exploitation (compte N 343.3114.00) ; - CHF 5'000.- TTC pour l achat de produits de nettoyage (compte N 343.3133.00). Ainsi adopté par la Municipalité dans sa séance du 6 octobre 2014 pour être soumis à l approbation du Conseil communal. Au nom de la Municipalité La Vice-présidente : Le Secrétaire : Fabienne Freymond Cantone Pierre-François Umiglia Page 22

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL 6 Annexes - Standard «Bâtiments 2011» - Fiche d investissement - Plans du projet 1 ère séance de la commission Municipal délégué M. Claude Uldry Date Mardi 18 novembre 2014 à 20h00 Lieu Ferme du Manoir, salle Conférence 1 Page 23

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL Standard «Bâtiments 2011» Critères Thème / Critère 1 Nouvelles constructions Le bâtiment atteint le standard MINERGIE. ++* Le bâtiment atteint le standard MINERGIE P. 2 Constructions existantes Lors d'importantes rénovations, le standard MINERGIE rénovation est appliqué prioritairement. Les valeurs limites du label MINERGIE rénovation doivent être atteintes, mais on peut renoncer à la ventilation mécanique. Lors de rénovations partielles, les éléments concernées atteignent les valeurs U (déperdition de chaleur induite par l'élément) du Programme Bâtiments. ++* Le bâtiment rénové atteint le standard MINERGIE pour les nouvelles constructions. 3 Utilisation efficace de l'électricité Les nouvelles constructions et les rénovations autres que les habitations répondent aux exigences supplémentaires du module MINERGIE luminaires. La priorité est donnée aux appareils électroménagers et de bureautique très performants (classe A au moins). Pour les grandes constructions autres que d'habitation l'utilisation de l'électricité pour les processus est justifiée et optimisée dès la planification. 4 Energies renouvelables Les énergies renouvelables couvrent au moins 40% des besoins de chaleur pour une nouvelle construction et 50% des besoins en chaleur pour l'eau chaude sanitaire pour une construction existante. ++* L'intégralité des besoins en chaleur est couverte par les énergies renouvelables. 5 Santé et construction durable Les nouvelles constructions atteignent le standard MINERGIE-(P) ECO. ++* L'énergie grise est prise en compte dès la phase de planification 6 Durabilité dans les concours d'architecture et les études Outre les questions énergétiques, les autres questions environnementales, y compris la mobilité, ainsi que les aspects sociaux et économiques, sont pris en considération dans les concours d'architecture et les études de projets. 7 Exploitation Un contrôle de qualité sera réalisé au cours des deux premières années après la mise en service d'un nouveau bâtiment. Pour un bâtiment existant un bilan énergétique et une optimisation de l'exploitation sera réalisée * Le signal "++" indique un objectif plus élevé que le standard. La possibilité de l'atteindre est étudiée dans le cadre de chaque projet.

NYON PRÉAVIS N 179 AU CONSEIL COMMUNAL FICHE D'INVESTISSEMENT PREAVIS No. 179 / 2014 Complexe scolaire, culturel et sprotif de Nyon-Marens Date: Nyon le 02.10.2014 Demande d'un crédit de réalisation de CHF 19'573'000.- TTC pour la construction d'une extension de 24 salles de cours, la rénovation du bâtiment principal et la mise à niveau d'une salle de gymnastique et du théâtre Situation des préavis au 02.10.2014 Total des préavis votés par le Conseil Communal Situation des emprunts au 02.10.2014 2009 2010 2011 2012 2013 2014 16'926'760 6'905'181 12'753'520 29'025'473 50'449'964 21'022'763 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Cautionnements et garanties Plafond d'emprunt selon préavis No. 27 adopté le 12.12.2011 225'000'000 225'000'000 225'000'000 Plafond (préavis No.27) 24'200'000 Emprunts au 1er janvier 141'053'013 140'793'357 137'966'600 122'883'270 127'883'270 142'797'505 Engagé -11'265'799 Evolution des emprunts durant la période +/- -259'656-2'826'757-15'083'330 5'000'000 14'914'235 8'954'903 Caution demandée 0 Emprunts fin période/date du jour 140'793'357 137'966'600 122'883'270 127'883'270 142'797'505 151'752'408 Disponible 12'934'201 Dépenses et recettes d'investissement Estimation des dépenses d'investissements nets Estimation amort. + entretien CHF 2014 2015 2016 2017 2018 TOTAL Durée Montant Entretien Descriptif/Libellé TTC/HT ans Amortiss. annuel Travaux 19'573'000 0 9'000'000 10'573'000 0 0 19'573'000 30 652'433 183'000 Total de l'investissement 19'573'000 0 9'000'000 10'573'000 0 0 19'573'000 652'433 183'000 Financement du préavis Budget de fonctionnement: Trésorerie courante Investissement: Trésorerie/Emprunts dont 19'573'000 Estimation des coûts d'exploitation Libellé / années 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Coût total d'exploitation 0 1'239'623 1'457'050 1'603'477 1'583'904 1'564'331 Intérêts en % 3.00% 0 587'190 567'617 548'044 528'471 508'898 Amortissements 0 652'433 652'433 652'433 652'433 652'433 Entretien annuel 0 0 130'000 183'000 183'000 183'000 Personnel supp. en CHF 0 0 107'000 220'000 220'000 220'000 Personnel supp. en EPT 0.00 0.00 2.00 2.00 2.00 2.00 Economies / Recettes 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Coûts nets d'exploitation 0 1'239'623 1'457'050 1'603'477 1'583'904 1'564'331

LEGENDE: Parcelle N 1144 Limite des constructions (géomètre) Bâtiments existants Parties à démolir COUPE 1 COUPE 3 T.N. Bâtiment nouveau Terrain naturel T.A. Terrain aménage 6 2 3 1 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments COUPE 2 COUPE 4 AR 0999 EN CP -- COUPES_EXTENSION 05 100 502 A

COUPE_1_ADMIN_CLASSES Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN CP 00 01 100 106 A COUPE_1_BATIMENT_PRINCIPAL RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments COUPE_1_SALLE_DE_SPECTACLE AR 0999 COUPE_1_THEATRE EN CP 00 02 100 205 A RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

COUPE_1_RESTAURANT_PARKING COUPE_2_PPLS_PARKING Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN CP 00 COUPES_GYM_2&3 03 100 303 A RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : A conserver A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser 6 2 COUPE_1_GYM_1 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 3 4 5 1 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments COUPE_2_GYM_1 AR 0999 EN COUPES_GYM_1 CP 00 04 100 404 A RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

LEGENDE: ELEVATION SUD ELEVATION NORD T.N. Terrain naturel T.A. 6 2 3 1 5 4 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS Commune de Nyon, Architecte : Bureau Architram SA, Sceaux municipaux : Ville de Nyon, AR 0999 EN ELEVATION EST ELEVATION OUEST EL -- 05 ELEVATIONS_EXTENSION 100 503 A

ETAGE 1,2 & 3 REZ-DE-CHAUSEE PLAN REZ-DE-CHAUSEE PLAN ETAGE 2 PLAN TOITURE SOUS-SOL LEGENDE: SCHEMAS PROTECTION INCENDIE Cages d'escalier et ascenseurs, au sens de l'aeai Compartiments coupe-feu classes Compartiments coupe-feu locaux techniques LEGENDE: Parcelle N 1144 Limite des constructions (géomètre) Bâtiments existants Parties à démolir Bâtiment nouveau Symboles sécurité incendie 6 2 3 1 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments PLAN SOUS SOL PLAN ETAGE 1 PLAN ETAGE 3 AR 0999 EN EL -- 05 100 501 PLANS_EXTENSION A

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 00 01 100 102 A REZ-D-C_BATIMENT_PRINCIPAL RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 00 02 100 202 A REZ-DE-CHAUSSEE_THEATRE RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 00 03 100 302 A REZ-DE-CHAUSSEE_GYM_2&3 RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : A conserver A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser 6 2 3 1 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 00 04 100 021 402 A REZ-DE-CHAUSSEE_GYM_1 RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Abri bus 64 places de vélo Abri bus Aire tous temps 28x45m 415.17 Rampe 3.3% 70 places de vélo 414.46 15 places de parc 2 places de parc grille 414.44 414.38 92 places de vélo 415.66 413.08 414.82 Tables ping pong Jet de poids 415.00 Saut en hauteur Aire tous temps 15x26 m 410.55 6% 414.44 414.44 414.66 411.35 Salle de gym 2-3 6% 415.14 Théâtre 414.66 6% 415.00 415.14 18 places de parc 15 places de parc LEGENDE: concernant uniquement parcelle N 1144 415.14 414.66 414.66 PPLS parcelle N 1144 talus végétal gazon arbres (8) nouveaux arbres (31) existants enrobé drainant 414.66 413.10 pavés pavés vélo béton Piste de course 415.14 415.14 414.66 414.66 Rampe 4.2% Bâtiment principal 120 places de vélo 415.00 413.85 Conteneurs enterrés pavés gazonnés terrain sport, tartan terrain sport, sable piste cyclable publique avec double chicane 414.66 6 Saut en longueur Réfectoire 415.14 415.14 414.66 grille 413.65 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 3 4 2 5 1 413.51 415.12 102 places de vélo 6 places de parc 24 places de parc Salle de gym 1 52 places de vélo 414.12 Extension école Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch 414.55 1 place de parc Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 00-200 600 A PLAN_AMENAGEMENTS_EXTERIEURS

LEGENDE: Bâtiments existants Bâtiment nouveau Parcelle N 1144 Limite des constructions (géomètre) Aménagements extérieurs (nouveaux et existants) Aménagements routiers 6 2 3 1 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 00-500 003 PLAN_SITUATION A RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 01 01 100 103 A ETAGE_1_BATIMENT_PRINCIPAL RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 01 02 100 203 A ETAGE_1_THEATRE RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : A conserver A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser 6 2 3 1 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 01 ETAGE_1_GYM_1 04 100 403 A RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 02 01 100 104 A ETAGE_2_BATIMENT_PRINCIPAL RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL 03 01 100 105 A ETAGE_3_BATIMENT_PRINCIPAL RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL S1 01 100 101 A SSOL_BATIMENT_PRINCIPAL RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : 6 2 A conserver 3 1 A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL S1 02 100 201 A SSOL_THEATRE RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS

Légende : A conserver A démolir ou enlever A créer ou refaire A rénover ou réorganiser 6 2 3 1 MISE A L'ENQUETE: EXTENSION DU COMPLEXE SCOLAIRE, CULTUREL ET SPORTIF DE NYON-MARENS 4 5 Propriétaire : Commune de Nyon, représentée par M. Patrik Troesch Architecte : Bureau Architram SA, représenté par M. Dominik Buxtorf Sceaux municipaux : Ville de Nyon, Service architecture et bâtiments AR 0999 EN PL S1 04 100 401 A SSOL_GYM_1 RENOVATION_DES_BATIMENTS_EXISTANTS