Publicité - 2013 La Jetée, 6 place Michel-de-L Hospital 63058 Clermont-Ferrand cedex 1 France Contact : Eric Wojcik Tél : +33 (0)4 73 14 73 10 Mob. : +33 (0)6 07 53 93 85 Fax : +33 (0)4 73 92 11 93 e.wojcik@clermont-filmfest.com
propose plusieurs supports à votre communication Le Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand 1 au 9 février 2013 Le catalogue officiel du festival (français/anglais) Un outil pour les festivaliers et les professionnels unanimement reconnu pour sa qualité. + 200 pages tout quadri 21 cm x 29,7 cm Tirage : 15 000 exemplaires Le guide marché (français/anglais) Le répertoire des exposants et des programmes marché. 50 pages Couverture quadri, intérieur noir 16 cm x 24 cm Tirage : 3 000 exemplaires Ça Suit Son Court Dernière édition (français/anglais) Les dernières infos sur le festival (notamment la liste des films sélectionnés) et le marché envoyées juste avant le festival aux abonnés et aux professionnels. 16 pages, tout quadri 21 cm x 29,7 cm Tirage : 22 000 exemplaires Guide des professionnels Le répertoire pratique des 3000 professionnels présents. 50 pages Couverture quadri, intérieur noir 16 cm x 24 cm Tirage : 5 000 exemplaires Le site officiel du festival et du marché du film : Tout ce que vous voulez savoir, la mémoire, l actualité du festival et de l association, rubriques tout public ou professionnelles, base de données films consultable, mises à jour continues. Liens directs vers le Centre de documentation et le site de la Commission du film Auvergne. Environ 34 000 pages visitées par jour. Le site : www.shortfilmdepot.com Site de gestion des inscriptions partagé par le festival de Clermont-Ferrand et une trentaine de festivals internationaux. Un contact permanent et ciblé vers les professionnels du monde court. Plus de 80 000 inscriptions enregistrées en 2011.
The Clermont-Ferrand offers several opportunities for your communication Short Film Festival February 1 to 9, 2013 The Official Festival Catalogue (French/English) A valuable guide and a reference tool for festival goers and the industry alike, unanimously acknowledged as a high quality document. + 200 pages entirely in four colours 21 cm x 29,7 cm Print run: 15,000 copies The Market Guide A useful guide listing the exhibitors and the Market screenings. 50 pages Four-colour cover, inside pages in b&w 16 cm x 24 cm Print run: 3,000 copies Ça Suit Son Court Final edition This 16-page mag contains the latest information about the Festival and Market and is posted to returning festival goers and the industry prior to the Festival. 16 pages entirely in four colours 21 cm x 29,7 cm Print run: 22,000 copies The Professional Directory A useful guide listing 3,000 attending professionals. 50 pages Four-colour cover, inside pages in b&w 16 cm x 24 cm Print run: 5,000 copies The official Festival & Market website All you need to know about the festival and our organisation s activities and archive, sections for pro services and for the general public, online film database, continually updated. Direct links to our Documentation centre and the Auvergne Film Commission website. 34,000 pages visited each day The www.shortfilmdepot.com website The festival entry management website shared by Clermont-Ferrand and some 30 other international festivals a permanent, targeted access to short film professionals. More than 80,000 film submissions generated in 2011.
Vendu /Sold Numéro insertion Space number Prix unitaire HT Unit price before tax Catalogue Festival 11 1/2 page...........................1 450 12 1 page.............................2 500 13 2 e de couverture / Inside front cover......3 800 14 3 e de couverture / Inside back cover......3 400 15 Encart I ou IV / Central insert I or IV....3 200 16 Encart II ou III / Central insert II or III..3 100 17 4 e de couverture / Back cover...........4 500 Guide Marché 21 2 e de couverture / Inside front cover......1 000 22 3 e de couverture / Inside back cover......1 000 23 4 e de couverture / Back cover...........1 200 Ça Suit Son Court "Dernière édition" 31 1/2 page...........................1 300 32 1 page.............................1 800 33 4 e de couverture / Back cover...........4 000 Guide des professionnels 41 2 e de couverture / Inside front cover......1 000 42 3 e de couverture / Inside back cover......1 000 43 4 e de couverture / Back cover...........1 200 Info TVA Le numéro de TVA intracommunautaire est obligatoire pour les pays de l Union Européenne. La validité de ce numéro se vérifie sur le site http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do Pour les autres pays, joindre une attestation fiscale. A défaut de ces éléments, la TVA française (19,6%) sera appliquée au montant HT. Pour la France, application systématique de la TVA. VAT info The Intracom VAT number is mendatory for European Union countries. Please check this number on http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do For non European Union countries please join in a tax certificate. Please note that without Intracom VAT number or Tax certificate, the French VAT (19,6%) will be charged on the total amount. Site 61 Bannière rubriques tous publics Banner in general...................1 200 62 Bannière rubriques des professionnels Banner in pro services section............ 800 63 Bannière rubriques infos pratiques Banner in pratical information section.......... 400 Site www.shortfilmdepot.com 71 Bannière 1 an exclusive Banner 1 year exclusive............... 5 000 72 Bannière 3 mois (juillet à novembre) Banner 3 months (July to November).... 1 200 73 Bannière 3 mois Banner 3 months..................... 800 D autres supports personnalisés peuvent vous être proposés, nous consulter. We can offer special solutions just for you feel free to seek our advice.
Espaces publicitaires 2013 Clermont-Ferrand Bon de commande Une version électronique de ce bon de commande est disponible sur le site officiel Partie à retourner complétée et signée à Sauve qui peut le court métrage. Dès réception de ce bon de commande, toutes les spécifications techniques utiles à la fabrication des éléments pour insertion vous seront communiquées. Société :... Adresse :...... Nom du responsable :... Tél. :...Fax :... Courriel :... J ai pris connaissance des conditions générales de vente et je passe commande de l insertion n... pour un montant total HT de... dans la publication : Catalogue festival Guide marché Ça Suit Son Court Dernière édition Guide des professionnels Site officiel du festival Site de la plateforme d inscription Signature et cachet La Jetée, 6 place Michel-de-L Hospital 63058 Clermont-Ferrand cedex 1 - France Tél. +33 (0)4 73 91 65 73 Fax +33 (0)4 73 92 11 93 info@clermont-filmfest.com
Ad spaces 2013 Clermont-Ferrand Order slip This order form is also available in PDF format at Please fill in, sign and return the order below to Sauve qui peut le court métrage. All the technical specifications required for the production of the artwork to be inserted will be sent to you on receipt of this order. Company:... Address:...... Contact name:... Phone:... Fax:... E-mail:... I have carefully read the terms and conditions and I hereby order advertising space n... Total amount before VAT... in the following publication: Festival Catalogue Market Catalogue Ça Suit Son Court Final Edition Magazine Professional Directory Official Festival & Market website Entry management website Signature and company stamp La Jetée, 6 place Michel-de-L Hospital 63058 Clermont-Ferrand cedex 1 - France Tél. 33 473 91 65 73 Fax 33 473 92 11 93 info@clermont-filmfest.com
Conditions générales de vente L association Sauve qui peut le court métrage édite et diffuse dans le cadre de ses activités 2013 un catalogue du festival du court métrage, un guide marché, un magazine «Ça Suit Son Court - Dernière édition» et un guide des professionnels pendant le festival du court métrage (1 au 9 février 2013). L association dispose également de deux sites Internet. L association assure elle-même la régie publicitaire de ces différents supports. L association se réserve le droit de refuser toute annonce dont le caractère lui semblerait incompatible avec le sien propre. Les textes, marques, modèles présentés en annonces n engagent que la responsabilité de l annonceur. L association décline toute responsabilité en cas de perte ou détérioration des documents utiles à l impression. Elle ne répond plus des documents non réclamés dans un délai de trois mois après parution. Tout retard de parution dû au fait de grève ou autre cas de force majeure ne pourra entraîner contestation de paiement de la part de l annonceur. Passé le délai de remise des documents nécessaires à l impression, le 15 décembre 2012, l association n est plus tenue à faire paraître l annonce. Au cas où la fabrication de ces documents incomberait à l association Sauve qui peut le court métrage, celle-ci sera facturée en sus. Le bon à tirer correspondant, non renvoyé dans les 48 heures, implique l accord de l annonceur et dégage la responsabilité de l association. Le paiement des annonces devra s effectuer au plus tard 30 jours après la date de facturation. Les factures seront émises à date de réception des éléments pour parution ou au plus tard le 31 décembre 2012, l accusé de réception des éléments par Sauve qui peut le court métrage faisant foi. Dès parution des supports papiers, un justificatif sera envoyé à l annonceur. Toute souscription d un bon de commande implique l acceptation des conditions générales de vente ci-dessus. Sans bon de commande, aucun ordre de publicité ne sera accepté. Pour tout litige, seule la version française fait foi et seuls seront compétents les tribunaux français. Terms and conditions As part of its activities in 2013, the association Sauve qui peut le court métrage publishes and distributes a Short Film Festival Catalogue, a Market Guide, a Ça Suit Son Court Final Edition Magazine and a Professional Directory during the Short Film Festival (February 1 to 9, 2013). The association also has two websites. Advertisers are canvassed by the association itself for these various media. The association reserves the right to reject any advertisement incompatible with its own objectives. Advertisers are solely liable for texts, trade marks, designs advertised. The association cannot be held liable for loss or damage to printready artwork and materials. The association will not be responsible for unreclaimed artwork and materials following a period of three months after publication. Any delay due to a strike or any case of force majeure or a fortuitous event will not free advertiser from payment. If the official deadline (December 15, 2012) for sending print-ready artwork is not respected by advertisers, the association is no longer obliged to publish their ad. Any extra production work required will be charged to the advertiser. Failing to return the approved final print proof in 48 hours implies the advertiser s agreement and the association cannot be held liable. Payments should be made at the latest 30 days after the date on the invoice. Invoices will be made out upon reception of publishing material or on December 31, 2012 at the latest as evidenced by the confirmation of the reception of material by Sauve qui peut le court métrage. As soon as the publications are out, a statement will be forwarded to the advertiser. When filling an order form, advertisers agree to comply with the terms and conditions described above. No advertisement will be issued without an order form. In the event of a disagreement, only the French version is valid and the French courts will have sole jurisdiction to settle any dispute. Couverture : Theodore Ushev - Conception et réalisation graphique : viceversa-clermont.fr - Ne pas jeter n importe où, trier.
Marché 2012 Photo : Rémi Boissau Archives Sauve qui peut le court métrage Clermont-Ferrand 3000 professionnels 144 000 spectateurs un festival indispensable de la jeune création internationale et des supports de publicité de qualité. Clermont-Ferrand 3,000 professionals 144,000 viewers A major festival for young international Festival 2010 filmmakers and quality Photo : Michel Vasset Archives advertising Sauve qui peut spaces. le court métrage