Faculté des sciences de la motricité/ Faculty of Sport Sciences, Physiotherapy and Rehabilitation Certificat d université/ University certificate des arts du cirque/ Circus Arts Sylvie Moris 2014-2015 édition 2 Professionnaliser le développement des arts du cirque en Belgique et à l étranger/ Professionalize the development of the circus arts in Belgium and abroad
Certificat d université ( 10 CRÉDITS ECTS ) des arts du cirque Les arts du cirque sont en plein essor en Europe. À travers différentes structures, la Belgique se positionne à la pointe de ce développement. L École De Cirque de Bruxelles, née il y a 30 ans, est à l origine de ce mouvement. Le partenariat avec la Faculté des sciences de la motricité de l UCL et la Haute École Léonard de Vinci permet d ajouter une dimension universitaire à la formation ainsi que leur expertise dans l enseignement des méthodes de gestion et d analyse de qualité. V. Wauters directeur - fondateur de l école de Cirque de Bruxelles Actuellement, les professionnels acquièrent, dans leur cursus, un bagage artistique et créatif d une part, et pédagogique d autre part. Il leur manque généralement des compétences managériales, ce que notre nouveau certificat propose de combler. Une bonne gestion peut donner des ailes dans le développement des arts du cirque. Les atouts du programme Cette formation, unique en Europe, souhaite dynamiser et professionnaliser le développement des arts du cirque en Belgique et en Europe, tant dans la pratique amateur que professionnelle. Elle proposera : d intégrer directement de nouveaux concepts et outils spécifiques aux arts du cirque, dans la pratique professionnelle actuelle ou à venir, de crédibiliser et de professionnaliser la pratique amateur des arts du cirque via un certificat d université, de bénéficier d un accompagnement tout au long de la formation et dans la mise en pratique des acquis. Le public La formation s adresse principalement aux personnes évoluant dans le milieu des arts du cirque européen, actives dans le cadre des pratiques artistiques (artiste, coordinateur d une compagnie, etc.) ou pédagogiques (formateurs, dirigeants d école de cirque, responsables de projets, etc.) souhaitant acquérir toutes les connaissances liées aux arts du cirque et les compétences managériales leur permettant de professionnaliser leur activité. Les objectifs Au terme du programme, les participants auront acquis les compétences managériales et logistiques, culturelles, éthiques et responsables leur permettant d initier, de coordonner, de développer et de diriger des «structures cirque», tant pédagogiques qu artistiques. Les participants approfondiront leurs connaissances relatives aux arts du cirque, élargiront leur horizon professionnel national et international, se développeront sur le plan personnel et professionnel et renforceront ou réorienteront l organisation dans laquelle ils travaille(ro)nt. La pédagogie & l évaluation La formation s articule autour de thèmes spécifiques traités par des professeurs et experts, spécialistes renommés en la matière. En outre, une méthode d enseignement originale est proposée, alternant non seulement le présentiel et des apprentissages à distance mais également les lieux de formation en Belgique (dans les locaux de l école De Cirque de Bruxelles et campus universitaire de Louvain-la-Neuve). En fonction du profil des participants, les cours sont donnés soit en français soit en anglais et en français. L obtention du certificat d université est subordonnée à une présence minimum à 80 % des séances de cours ainsi qu à la réussite de l épreuve d évaluation. Celle-ci repose sur un travail personnel basé sur une question théorique ayant un lien avec la pratique. Consultez notre site :
Sciences de la motricité I Motor sciences Jacky Delorme Le programme Le certificat d université en management des arts du cirque se compose de 85 heures d enseignement en présentiel complétées par 27 heures d apprentissage à distance. Programme content The university certificate in circus arts management consists of 85 contact teaching hours plus 27 hours of distant learning. Compétences managériales (36 heures d enseignement en présentiel complétées de 11 heures d apprentissage à distance) Politiques institutionnelles et culturelles Gestion des ressources humaines dans les structures circassiennes Marketing et communication appliqués aux arts du cirque Législations et réglementations applicables Gestion, administration et suivi du financement Processus qualité Managerial skills (36 contact teaching hours plus 11 hours of distant learning) Institutional and cultural policies Human resources management in circus organizations Marketing and communication applied to the circus arts Applicable laws and regulations, administration and monitoring of funding Quality process Compétences culturelles (19 heures d enseignement en présentiel complétées de 14 heures d apprentissage à distance) Évolution des arts du cirque au travers de l histoire des arts du spectacle Esthétique des arts du spectacle au travers des arts du cirque Langages verbal et corporel Anthropologie et analyse des pratiques / techniques corporelles Analyse de la pratique des arts du cirque (aux niveaux national et international) Cultural skills (19 contact teaching hours plus 14 hours of distant learning) Evolution of the circus arts throughout the history of the performing arts Aesthetics of the performing arts through the circus arts Verbal and body language Anthropology and analysis of corporal practices / techniques Analysis of the practice of the circus arts (at national and international level) Compétences éthiques et responsables (8 heures d enseignement en présentiel complétées par 2 heures d apprentissage à distance) Déterminer les valeurs (de l entreprise, pédagogiques) de l action Écrire les statuts et le règlement d ordre intérieur de la structure sur base de ces valeurs Ethical and social responsibility skills (8 contact teaching hours plus 2 hours of distant learning) Determining the values (corporate, educational) of action Writing the bye-laws and internal regulations of the organization based on these values Compétences complémentaires (22 heures d enseignement en présentiel) Mise en place d un réseau Séminaire intégratif Compétences complémentaires (22 contact teaching hours) Creating a network Integration seminar
University certificate ( 10 ECTS CREDITS ) Circus Arts The circus arts are booming in Europe. Boasting a number of organizations prominent in the field, Belgium is at the forefront of this development. The roots of the discipline go back 30 years, when the École De Cirque de Bruxelles was established. The partnership with UCL s Faculty of Sport Sciences, Physiotherapy and Rehabilitation and the Haute École Léonard de Vinci adds an academic dimension to the programme we offer, along with expertise in teaching quality management and analysis methods. V. Wauters principal founder of école de Cirque de Bruxelles Today, professionals acquire, during their course, an artistic and creative luggage on one side and on the other side an educational one. They generally miss managerial competences, what our new certificate proposes to fill. A good management can boost art circus development. Target audience The programme is mainly aimed at people in the circus arts in Europe, with an artistic (performers, coordinators of performing companies, etc.) or educational (trainers, circus school managers, project managers, etc.) role and seeking to deepen their knowledge of the circus arts and acquire managerial skills to enable them to professionalize their career. Advantages of the programme Unique in Europe, this programme seeks to revitalize and professionalize the development of both amateur and professional circus arts in Belgium and across Europe. It will: incorporate new concepts and tools that are specific to the circus arts directly into current or future professional practice, professionalize and boost the credibility of the amateur circus arts through the award of a university certificate, provide support throughout the training and in applying acquired knowledge and skills. Objectives By the end of the programme, the participants should have acquired the managerial, logistical, cultural and ethical & social responsibility skills to enable them to initiate, coordinate, develop and manage a circus organization in either an educational or artistic role. The participants will further their knowledge of the circus arts, expand their national and international professional horizons, enhance their personal and professional development and be able to bring strength or a renewed focus to any organization they may work for. Teaching approach and assessment The programme is organized around specific topics, taught by professors and experts, all renowned professionals in the field. The original teaching method alternates not only contact hours and distant learning, but also different training locations in Belgium (at the premises of the école De Cirque de Bruxelles and Louvain-la-Neuve university campus). According to the student profiles, the classes are given either in French or in English and French. To be awarded the university certificate, participants must have attended at least 80% of the classes and must pass the assessment test. Assessment is based on an individual assignment exploring a theoretical concept with practical applications.
Certificat d université/ University certificate des arts du cirque/ Circus Arts Le certificat d université Les participants qui suivent le programme et réussissent l épreuve d évaluation se voient délivrer un «Certificat d université en management des arts du cirque», assorti de 10 crédits. Outre la valorisation personnelle du certificat dans le plan de formation du participant, les crédits octroyés peuvent être valorisés lors de la poursuite d une formation académique en Europe, pour autant qu ils soient validés par le jury du programme auquel le participant souhaiterait s inscrire par la suite. University certificate Participants who have actively taken part in the whole programme and have passed the assessment test will be issued with a university certificate in circus arts management worth 10 ECTS credits. While this certificate is in itself a valuable addition to the participant s academic records, the credits of this certificate, if validated by the examination board of a subsequent academic programme elsewhere in Europe can be utilised in that programmes. Conditions d admission Pour avoir accès à la formation, les candidats doivent : Soit être détenteur d un diplôme (master ou bachelier) et justifier d une expérience ou d une passion pour les arts du cirque ; Soit posséder une expérience professionnelle d au moins 5 ans en arts du cirque. Les candidats ne satisfaisant pas aux conditions précitées peuvent éventuellement bénéficier de la valorisation des acquis de l expérience (VAE). La procédure détaillée se trouve sur le site de la formation. Admission requitrements To be accepted on the programme, applicants must: Have a Master s or Bachelor s degree and justify of an experience or a passion in the circus arts field; or Have at least five years work experience in the circus arts field; Applicants who do not satisfy any of these requirements may be eligible for accreditation of prior experience. The detailed procedure can be found on the programme website. Procédure d inscription L inscription se fait en ligne via le formulaire disponible sur le site de la formation. La sélection des candidats se fait sur la base du dossier d inscription qui sera examiné, dans l ordre d arrivée, par le responsable académique du certificat. Afin de garantir la qualité de la formation, le nombre d inscrits est limité. Enrolment procedure Enrolment is online using the form available on the programme website. Candidates will be selected based on their application form, which will be examined by the certificate academic coordinator on a first-come, first-served basis. To ensure that the programme is of a high quality, a limited number of candidates will be accepted. Come or come back to the university to progress in your career to update your knowledge to acquire skills in innovative areas More than a hundred university or interuniversity certificates twenty Master s and Advanced Master s programmes fifty qualifying programmes And new courses every year For a public of adults involved in the socio professional life With the support of the University Institute for Lifelong Learning (IUFC) Check out : www.uclouvain.be/formation-continue-catalogue
L équipe organisatrice / THE ORGANISATION TEAM Thierry Zintz Professeur et Doyen de la Faculté des sciences de la motricité Professor and Dean of the Faculty of Sport Sciences, Physiotherapy and Rehabilitation UCL Annick Fraselle-Jacobs Directrice du Parnasse ISEI (Haute Ecole Léonard de Vinci) Principal - Parnasse ISEI (Haute Ecole Léonard de Vinci) Els Bakker Coordinatrice de la formation continue du Parnasse ISEI (Haute Ecole Léonard de Vinci), responsable académique Coordinator of lifelong learning - Parnasse ISEI (Haute Ecole Léonard de Vinci), academic coordinator Vincent Wauters Directeur-Fondateur de l École De Cirque de Bruxelles Principal-Founder - École De Cirque de Bruxelles Geneviève Wertz Coordinatrice pédagogique École De Cirque de Bruxelles Curriculum coordinator École De Cirque de Bruxelles en pratique Lieu et calendrier La formation aura lieu en alternance au centre de Bruxelles (dans les locaux de l École De Cirque de Bruxelles) et sur le campus universitaire de l UCL à Louvain-la-Neuve. 4 modules de 3 jours chacun (jeudi, vendredi et samedi) seront organisés d octobre 2014 à mai 2015, à raison d un module par mois avec une interruption pendant les congés scolaires. Pour connaître le calendrier détaillé, le participant se reportera aux informations données sur le site de la formation. Droits d inscription L inscription à la formation s élève à 1.750 euros. Ce prix couvre le minerval, les recueils de documents, la carte d étudiant, l accès au site et aux infrastructures. Les frais d hébergement, de déplacement et les repas ne sont pas pris en charge par le programme. Pour les participants français, la formation peut être partiellement subsidiée par l organisme Uniformation, plus de renseignements sont disponibles sur le site www.uniformation.fr. en savoir plus +32 (0)10 47 44 50 formation-continue-fsm@uclouvain.be Practical information Venue and schedule The programme will be taught alternately in Brussels city centre (at the premises of école De Cirque de Bruxelles) and on the UCL university campus at Louvain-la-Neuve. Four three-day modules (on Thursdays, Fridays and Saturdays) will be organized from october 2014 to may 2015, with one module per month except during school holidays. For a detailed schedule, participants should refer to the information given on the programme website. Tuition fees Participants enrolling for this programme pay 1,750 in fees, which covers tuition, documentation, student card, and access to sites and infrastructure. Accommodation, travel expenses and meals are not included in the programme. French students fees may be partly subsidized by the Uniformation organization. For further information, visit www.uniformation.fr. Want to find out more +32 (0)10 47 44 50 formation-continue-fsm@uclouvain.bea Venir ou revenir à l UCL pour évoluer professionnellement pour actualiser vos connaissances pour acquérir des compétences dans des domaines innovants Les 14 facultés de l UCL proposent plus d une centaine de certificats d université d une vingtaine de masters et masters complémentaires d une cinquantaine de programmes qualifiants Et des nouvelles formations chaque année POUR UN PUBLIC D ADULTES ENGAGéS DANS LA VIE SOCIO-PROFESSIONNELLE Avec le support de l Institut Universitaire de Formation Continue (IUFC) de l UCL à découvrir sur : www.uclouvain.be/formation-continue-catalogue