RUBIN KTW / KTW+ Compteur d eau combiné eau froide Applications Le compteur d eau combiné convient à des débits élevés et sujets à de fortes fluctuations dans la plage d eau froide jusqu à 50 C. Il convient aussi à des mesures de très petits débits pour la détection des fuites ou également pour les conduites d extincteur. La technique modulaire unique en son genre permet un remplacement facile des dispositifs de mesure. Le compteur peut également être équipé ultérieurement d options à un coût avantageux, comme des sorties d impulsion ou des modules de communication. VD 1-302 f 05.2016 Caractéristiques Dynamique de mesure élevée Compteur principal et compteur secondaire l un derrière l autre jusqu à DN 100 Redresseur de flux intégré Dispositif de mesure interchangeable Peut être équipé ultérieurement de modules sans rétroaction afin de permettre la lecture à distance Conforme à la directive 2004/22/EC MID annexe MI001 Certificat SSIGE pour l eau potable Avantages client Mesure de débits élevés et sujets à de fortes fluctuations Détection de fuites Aucune différence d exécution entre le compteur secondaire à gauche ou à droite jusqu à DN 100 Aucune conduite d entrée et de sortie n est nécessaire Remplacement avantageux des dispositifs de mesure
Principe de fonctionnement Les petits débits sont saisis par le compteur secondaire (compteur à piston rotatif). Si le débit dépasse une certaine valeur, la vanne d inversion active également le compteur principal. La vanne d inversion est dotée d une hystérèse correspondante. Le compteur principal est une turbine traversée par l eau et dotée de pales disposées de manière spécifique au niveau des vis. La section transversale du tube dans la turbine est à peine altérée, ce qui entraîne une faible perte de pression. Pour la lecture, il faut toujours lire les index des deux compteurs. La consommation correspond toujours au total des deux compteurs. Construction Le compteur se compose d un corps de base avec revêtement par pulvérisation et d un dispositif de mesure multi-plages. Le dispositif de mesure multi-plages se compose d un compteur principal (compteur à roue de turbine avec équilibre hydrodynamique des pales), d une vanne d inversion à ressort avec faible perte de pression et résistance élevée à l usure, et d un compteur secondaire (compteur à piston rotatif). La conception compacte du dispositif de mesure multi-plages permet un remplacement simple et avantageux. Sur le RUBIN KTW+, le compteur annexe est monté latéralement. ATTENTION: mors de la commande, il convient d indiquer ici le côté de montage pour le compteur secondaire. Dans le sens d écoulement à gauche ou à droite. RUBIN KTW DN50 jusqu à DN100 RUBIN KTW+ DN150
Données techniques Tableau de puissance selon homologation MID Diamètre nominal DN mm 50 65 80 100 150* Pression nominale PN bar 16 N d article 95092 95093 95094 95095 92386 Débit de surcharge Q4 m 3 /h 31.25 50 78.75 125 315 Débit permanent Q3 m 3 /h 25 40 63 100 250 Débit de transition Q2 m 3 /h 0,025 0,16 Plus petit débit Q1 m 3 /h 0,016 0,1 Inversion en cas de hausse du débit Qx2 m 3 /h 2,0 2,6 8,3 Inversion en cas de baisse du débit Qx1 m 3 /h 1,1 1,7 4,7 Démarrage à env. m 3 /h 0,002 0,045 Plage de mesure Q3 / Q1 1600 2500 4000 6300 2500 Plage d utilisation C 0 50 Classe de température C T30 Classe de protection IP IP 68 * RUBIN KTW+ / compteur secondaire monté latéralement. Préciser la direction de l'écoulement (gauche ou droite) lors de la commande! Tableau de puissance selon les données du constructeur Débit de surcharge Qs m 3 /h 90 120 200 280 600 Débit permanent Q3 m 3 /h 50 70 120 180 400 Débit de transition Q2 m 3 /h 0,012 0,15 Plus petit débit Q1 m 3 /h 0,006 0,035 Inversion en cas de hausse du débit Inversion en cas de baisse du débit Qx2 m 3 /h 2,0 2,6 8,3 Qx1 m 3 /h 1,1 1,7 4,7 3
Dimensions Diamètre nominal DN mm 50 65 80 100 150* Norme de bride EN 1052 PN 16 N d article 95092 95093 95094 95095 92386 Longueurs L1 mm 270 300 300 360 500 Hauteur H mm 250 177 h mm 80 92,5 100 100 135 g mm 505 356 Largeur env. B mm 185 185 210 220 275 b mm 145 Poids Corps de base kg 23 25 26 31 60 Dispositif de mesure kg 7 - * RUBIN KTW+ / compteur secondaire monté latéralement Schéma technique KTW / DN50 DN100 Schéma technique KTW+ / DN150 Conditions de montage Position de montage Position horizontale ou verticale! La position de montage doit être choisie de telle sorte que le tube de mesure soit complètement rempli d eau pendant la mesure et de manière à éviter l accumulation de bulles d air dans le tube de mesure. Par conséquent, en cas de montage vertical, de préférence dans la conduite montante. En cas de montage horizontal, la tête du compteur doit être positionnée vers le haut ou vers le côté -90 à +90. Position de montage RUBIN KTW Position de montage RUBIN KTW+ Montage horizontal Dispositif de mesure +/- 90 orientable vers la gauche ou la droite Montage vertical Montage uniquement horizontal Tête de mesure toujours vers le haut 4
Hauteur de montage et de démontage Les dispositifs de mesure multi-plages sont interchangeables. Il faut veiller à laisser un espace suffisant vers le haut. Une recommandation se trouve au chapitre Dimensions Cote g. Hauteur de montage et de démontage g Conduites de stabilisation amont-aval Aucune conduite de stabilisation amont-aval n est nécessaire (U0D0) du fait du redresseur de flux intégré. Cadrans/ totalisateurs à rouleaux Compteur secondaire Compteur principal 5
Limites d erreurs de mesure Classe de précision 2 / T30 Q1 = Plus petit débit +/- 5% Q2 = Débit de transition +/- 2% Q3 = Débit permanent +/- 2% Q4 = Débit de surcharge +/- 2% Qx1 = Inversion en cas de chute du débit Qx2 = Inversion en cas de hausse du débit Erreur de mesure (%) Débit (m 3 /h) Diagramme de perte de pression Rubin KTW / DN50 jusqu à DN100 Perte de pression en bar Débit en hausse Débit en baisse RUBIN KTW+ / DN150 Perte de pression en bar Débit m3/h Débit en hausse Débit en baisse Homologation Homologation MID 2004/22/EC annexe MI001 Homologation pour l eau potable selon SSIGE 6
Accessoires Interface HRI-Mei Un module avec deux sorties d impulsion programmables et une interface de données M-Bus selon IEC870-5 / EN1434-3. Émetteur d impulsions opto-électronique OD Un relais photoélectrique à infrarouge sans rétroaction selon EN50227. Émetteur d impulsions KTW DN50 DN100 Type Valeur d impulsion du compteur principal m3 Valeur d impulsion du compteur annexe m3 Interface de données HRI 0,01 / 0,1 / 1 0,001 / 0,01 / 0,1 N d art. Émetteur d impulsions opto-électr. OD 01 0,001 0,0001 93750 Émetteur d impulsions opto-électr. OD 03 0,01 0,001 93752 KTW + DN150 Interface de données HRI 0,1 / 1 / 10 0,01 / 0,1 / 1 Émetteur d impulsions opto-électr. OD 01 0,01 0,001 93750 Émetteur d impulsions opto-électr. OD 03 0,1 0,01 93752 Consulter les fiches techniques séparées pour de plus amples informations. Interface de données Cote nominale Version N d art. HRI-Mei/10/B4/D100/T500 DN40 DN125 OC, 100l/Imp. 500ms 80508 HRI-Mei/10/B4/D1000/T500 DN40 DN125 OC, 1000l/Imp. 500ms 80616 HRI-Mei/100/B4/D1000/T500 DN150 OC, 1000l/Imp. 500ms 80509 HRI-Mei/10/B5/D10/T6 DN40 DN125 Namur (EN 60947-5-6), 10l/Imp. 6ms 80510 HRI-Mei/100/B5/D100/T6 DN150 Namur (EN 60947-5-6), 100l/Imp. 6ms 80511 HRI-Mei-CDL/10/D10/T6 DN40 DN125 Impulsions vers l avant et l arrière avec connecteur pour enregistreur de données 80512 CDL, 10l/Imp. 6ms HRI-Mei-CDL/100/D100/T6 DN150 Impulsions vers l avant et l arrière avec connecteur pour enregistreur de données CDL, 10l/Imp. 6ms 80513 Consulter les fiches techniques séparées pour de plus amples informations. OC = Open Collector Convertisseur de débit FM Un convertisseur de débit avec affichage numérique qui convertit les impulsions numériques du compteur d eau en un signal de courant analogique 0/4 20mA. Des sorties numériques supplémentaires (relais ou optocoupleur) sont disponibles pour les messages de valeur limite ou les messages d alarme. Désignation / type N d article 93236 92390 Entrées 1 2 Sorties de courant 1 2 Sorties de relais 1 2 Sorties d optocoupleur - 2 M-Bus - 1 Consulter les fiches techniques séparées pour de plus amples informations. 7
Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications Modification rights reserved / Copyright Aquametro AG 8 SWITZERLAND: Aquametro AG, CH-4106 Therwil info@aquametro.com www.aquametro.com Aquametro SA, CH-1800 Vevey info@aquametro.com www.aquametro.com Aquametro AG, CH-6929 Gravesano info@aquametro.com www.aquametro.com bill24 AG, CH-8306 Brüttisellen info@bill24.ch www.bill24.ch BELGIUM: Aquametro Belgium SPRL, B-1933 Sterrebeek info.amb@aquametro.com www.aquametro.be CHINA: Aquametro (China) Pte Ltd., Singapore 757516 info.china@aquametro.com www.aquametro.com GERMANY: Aquametro Messtechnik GmbH, D-28329 Bremen info.amd@aquametro.com www.aquametro.de Aquametro Marine GmbH, D-18119 Rostock-Warnemünde info.amd-marine@aquametro.com www.aquametro.de INDIA: Aquametro Representative Office, Mumbai 400053 info.india@aquametro.com www.aquametro.in JAPAN: Aquametro Representative Office, Tokyo 152-0031 info.japan@aquametro.com www.aquametro.jp KOREA: Aquametro Korea Ltd., Busan 612-857 info.korea@aquametro.com www.aquametro.kr SINGAPORE: Aquametro (S.E.A.) Pte Ltd., Singapore 757516 info.singapore@aquametro.com www.aquametro.sg UAE: Aquametro ME JLT, Dubai / UAE info.dubai@aquametro.com www.aquametro.ae A0.1-05.2016