Document Technique d Application

Document Technique d Application Référence Avis Technique 14/10-1542 Annule et remplace l Avis Technique 14/03-818 Conduit système avec conduit intérieur en céramique Conduit de fumée Chimney Abgasanlagen Conduit Polycombustible NIVE système TONA Relevant des normes NF EN 13063-1&2 Titulaire : Distributeur : TONA TONWERKE SCHMITZ GmbH DE-53894 Mechernich-Antweiler Ateliers & Matériaux de la Nive 32, rue de Tauzia BP 59 FR-33033 Bordeaux Cedex Tél. : +33 (0)5 57 95 00 95 Fax. : +33 (0)5 57 95 00 80 Internet : www.lanive.fr E-mail : lanive.siege@lanive.fr Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires Vu pour enregistrement le 15 mars 2010 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2010

Le groupe spécialisé n 14 «Installations de génie climatique et installations sanitaires» de la commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 23 juin 2009, le procédé de Conduit Polycombustible NIVE système TONA fabriqué par la société TONA. Le présent Document Technique d Application, auquel est annexé le Dossier Technique établi par le demandeur, transcrit l'avis formulé par le Groupe Spécialisé n 14 sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi visé et dans les conditions de la France européenne et des départements d Outre-mer. Il annule et remplace l Avis Technique 14/03-818. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Le procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA est un conduit de fumée individuel constitué d'un conduit intérieur en céramique réfractaire et d'une enveloppe externe en béton allégé. Il existe en trois versions différentes : Conduit Polycombustible NIVE POLYtub système TONA, de diamètre nominal DN 120 à 300, isolé par une lame d'air ventilée comprise entre le conduit intérieur et l'enveloppe externe, Conduit Polycombustible NIVE POLYtop système TONA, de diamètre nominal DN 120 à 500, isolé par un isolant en laine minérale situé entre le conduit intérieur et l'enveloppe externe. Conduit POLYSPRINT, isolé, à ventilation intégrée, préassemblé dans l usine de fabrication des conduits intérieurs en céramique (caractéristiques identiques au conduit POLYtop) 1.2 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 13063-1 et NF EN 13063-2 sont soumis respectivement, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l arrêté du 30 juin 2008 et du 3 juillet 2006 portant application «à certains éléments de conduits de fumée du décret n 92-647 du 8 juillet 1992 modifié, concernant l aptitude à l usage des produits de construction». 1.3 Identification Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe ZA de la norme NF EN 13063-1 et NF EN 13063-2. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Sous réserve du respect de la réglementation en vigueur, le procédé de conduit de fumée Polycombustible NIVE système TONA, est raccordable à des générateurs à combustion compatibles avec les désignations de conduits de fumée suivantes : NF EN 15287-1 T450 N1 D3 G30 NF EN 15287-1 T400 N1 W2 O30 De plus : 2.11 Spécifications particulières liées aux combustibles Le procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA permet la réalisation de conduits de fumée individuels destinés à l évacuation des produits de combustion des combustibles usuels : bois, charbon, gaz naturel, hydrocarbures liquéfiés et fioul domestique. 2.12 Spécifications particulières liées aux générateurs Le procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA permet la réalisation de conduits de fumée individuels desservant les appareils suivants : appareils à bois en bûches ou à charbon (chaudières, poêles, inserts ou foyers ouverts), appareils à gaz de toutes classes de rendement (classes de rendement selon l'arrêté du 9 mai 1994 transposant en droit français la Directive Rendement n 92-42 ou selon les normes NF EN 89 et EN 26 et ses additifs), chaudières fioul standard. 2.13 Spécifications particulières liées à l utilisation Le procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA permet de réaliser des conduits de fumée en situation intérieure ou extérieure aux bâtiments. L utilisation des systèmes PolyTub, PolyTop ou POLYSPRINT permet de réaliser des ouvrages sur lesquels tous les appareils compatibles avec les désignations suivantes pourront être raccordés : Tableau 1 Désignations associées aux systèmes POLYtub, POLYtop et POLYSPRINT Désignations NF EN 13063-1 T450 N1 D3 G30 NF EN 13063-2 T400 N1 W2 O30 Nom du procédé Conduit POLYtub (système TONANorm) Conduit POLYtop (système TONADin et TONATecIso) Conduit POLYSPRINT Conduit POLYtop (système TONADin et TONATecIso) Conduit POLYSPRINT Lorsqu il est dévoyé, le conduit de fumée est limité à un fonctionnement sans condensation (Dry). La distance de la paroi extérieure du conduit de fumée aux matériaux combustibles doit être supérieure ou égale à 30 mm avec obligation d interposer un matériau isolant entre la paroi extérieure du conduit et le matériau combustible. 2.2 Appréciation sur le procédé Dans les limites d emploi proposées, le procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA permet de réaliser des conduits de fumée répondant à la réglementation. 2.21 Aptitude à l emploi Stabilité La conception du procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA, évitant la transmission des efforts dus à la dilatation, et les dispositions de mise en œuvre de ce conduit permettent d'assurer sa stabilité sans risque pour le reste de la construction, sous réserve du respect des règles de mise en œuvre applicables aux conduits maçonnés et du respect des limites d'emploi énoncées au paragraphe 3.24 du Dossier Technique dans le cas des conduits départ plafond en présence d'une charpente bois. Sécurité de fonctionnement Le procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA permet de réaliser des conduits propres à assurer la sécurité des usagers. Protection contre l incendie La résistance thermique du conduit et le respect du Cahier des Prescriptions Techniques permettent de garantir la sécurité des occupants. Dans les bâtiments d habitations collectives, le conduit doit être mis en place dans une gaine technique respectant les dispositions de l arrêté du 31 janvier 1986. Isolation L isolation thermique (lame d'air ventilée ou laine minérale) du procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA limite les températures de surface extérieure. 2 14/10-1542

Étanchéité aux gaz de combustion L étanchéité à l air mesurée en laboratoire permet d obtenir une étanchéité satisfaisante aux gaz de combustion pour cet usage. 2.22 Durabilité - Entretien La céramique constitutive du conduit intérieur n entraîne pas de limitation d emploi par rapport aux domaines envisagés et on peut estimer la durabilité d un tel procédé au moins équivalente à celle des produits maçonnés du domaine traditionnel. L'entretien du système doit être réalisé selon les dispositions en vigueur. La vérification de la vacuité du conduit s effectue en partie basse par les éléments de visite prévus à cet effet avec une brosse de nylon dur. Des précautions sont à prendre pour le ramonage des conduits dévoyés. 2.23 Fabrication et contrôle La fabrication du conduit intérieur en céramique fait appel aux techniques suivantes : extrusion et cuisson. Le contrôle de production en usine que le fabricant exerce sur cette fabrication est conforme aux dispositions prévues par les normes NF EN 13063-1 et NF EN 13063-2. 2.24 Mise en œuvre Dans les limites d emploi proposées, la gamme d accessoires associée au procédé de Conduit Polycombustible NIVE système TONA permet une mise en œuvre du conduit de fumée par des entreprises formées et qualifiées pour ces travaux. Il est possible de réaliser la mise en œuvre des conduits Polycombustibles NIVE Système TONA avec un départ-sol sans dévoiement. La mise en œuvre des conduits de fumée pré assemblés POLYSPRINT doit être réalisée par des entreprises formées à cette technique. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Caractéristiques des produits Les caractéristiques des produits constituant le procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA doivent être conformes à celles données dans le Dossier Technique. 2.32 Contrôle Dans le cadre du marquage CE des conduits systèmes avec conduit intérieur en céramique, un organisme notifié procède à un suivi périodique du contrôle de production en usines selon les dispositions prévues par l annexe ZA des normes NF EN 13063-1 et NF EN 13063-2. 2.33 Dimensionnement et conception La conception du conduit de fumée doit respecter la réglementation en vigueur, notamment pour la détermination de la section et le positionnement du débouché. Le dimensionnement doit être réalisé selon la norme NF EN 13384-1 en prenant en compte : pour la version POLYtop, la valeur de la résistance thermique donnée dans le tableau 3 du Dossier Technique, pour la version POLYtub, un coefficient de convection égal à 8 W/m².K au niveau de la lame d'air ventilée, en négligeant la paroi de l'enveloppe externe, Un dimensionnement sans condensation lorsque le conduit est dévoyé. 2.34 Mise en œuvre Pose La mise en œuvre du procédé de conduit Polycombustible NIVE système TONA doit être effectuée conformément aux indications figurant dans le Dossier Technique et dans la norme NF DTU 24.1. Distance aux matériaux combustibles La distance de la paroi extérieure du conduit de fumée aux matériaux combustibles doit être supérieure ou égale 30 mm avec isolant. Conduit de fumée préassemblé POLYSPRINT Le demandeur doit fournir une formation aux entreprises qui mettent en œuvre les conduits de fumée préassemblés POLYSPRINT. Plaque signalétique L entreprise qui a réalisé la mise en œuvre de ce procédé doit renseigner puis apposer à la base du conduit de fumée la plaque signalétique fournie par le fabricant. Conclusions Appréciation globale L utilisation du procédé dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Validité 7 ans, soit jusqu au 30 juin 2016. Pour le Groupe Spécialisé n 14 Le Président Alain DUIGOU Montage départ plafond en présence d'une charpente bois En présence d'une charpente bois, le procédé de conduit de fumée Polycombustible NIVE système TONA doit être mis en œuvre avec le chevêtre métallique prévu à cet effet par le fabricant. Préalablement à cette mise en œuvre, l'installateur doit s'assurer que le conduit départ plafond est bien dans les limites d'emploi données au paragraphe 3.24 du Dossier Technique et tout particulièrement en ce qui concerne la capacité portante de la charpente. Ventilation Lors de la mise en œuvre de la version POLYtub du procédé, la ventilation de l'espace annulaire entre le conduit intérieur en céramique et l'enveloppe externe en béton doit être assurée. 14/10-1542 3

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Le procédé Conduit Polycombustible NIVE système TONA est un conduit système individuel constitué d un conduit intérieur en céramique réfractaire et d une enveloppe externe en béton allégé. Il existe en trois versions différentes : Conduit Polycombustible NIVE POLYtub système TONA, de diamètre nominal DN 120 à 300, isolé par une lame d'air ventilée comprise entre le conduit intérieur et l'enveloppe externe, Conduit Polycombustible NIVE POLYtop système TONA, de diamètre nominal DN 120 à 500, isolé par un isolant en laine minérale situé entre le conduit intérieur et l'enveloppe externe. Conduit POLYSPRINT, isolé, à ventilation intégrée, préassemblé dans l usine de fabrication des conduits intérieurs en céramique (caractéristiques identiques au conduit POLYtop) Les systèmes POLYtub, POLYtop ou POLYSPRINT permettent de réaliser des ouvrages avec les désignations suivantes : Tableau 1 Désignations associées aux systèmes POLYtub, POLYtop et POLYSPRINT Désignations NF EN 15287-1 T450 N1 D3 G30 NF EN 15287-1 T400 N1 W2 O30 Nom du procédé Conduit POLYtub (système TONANorm) Conduit POLYtop (système TONADin et TONATecIso) Conduit POLYSPRINT Conduit POLYtop (système TONADin et TONATecIso) Conduit POLYSPRINT Lorsqu il est dévoyé, le conduit de fumée est limité à un fonctionnement sans condensation Ces désignations permettent de desservir les appareils suivants : appareils à bois en bûches ou à charbon (chaudières, poêles, inserts ou foyers ouverts), appareils à gaz de toutes classes de rendement (classes de rendement selon l'arrêté du 9 mai 1994 transposant en droit français la Directive Rendement n 92-42 ou selon les normes NF EN 89 et EN 26 et ses additifs), chaudières fioul standard. Le système peut être installé à l intérieur comme à l extérieur du bâtiment. 2. Description des éléments fabriqués Le Conduit Polycombustible NIVE Système NOVA est constitué de conduit d évacuation des produits de combustion titulaires du marquage CE (certificats de contrôle de production en usine n 0769-CPD- 7022, 0769-CPD-7037, 0769-CPD-7038, 0769-CPD-7049 et 0769- CPD-7050). 2.1 Conduit Polycombustible NIVE POLYtub système TONA Le Conduit Polycombustible NIVE POLYtub système TONA est un conduit système avec isolation par une lame d air, de diamètres nominaux DN 120 à 300. Il est constitué des éléments suivants : Enveloppe externe en béton allégé, Conduit intérieur en céramique réfractaire, Distanceurs en acier inoxydable, Autoventilation du tube céramique. Au-delà d'une puissance de 70 kw, il est nécessaire de mettre en œuvre un mitron pour le couronnement du conduit de fumée. La désignation CE du conduit d évacuation des produits de combustion du système selon les normes NF EN 13063-1 est la suivante : T450 N1 D3 G30 (n 0769-CPD-7022 Système TONANorm) Rappel sur la désignation CE Classe de température : T450 Classe de pression : N1 (tirage naturel) Classe de résistance aux condensats : D (conditions sèches) Classe de résistance à la corrosion : 3 Classe de résistance au feu : G (résistant au feu de cheminée) Distance aux matériaux combustibles : 30 mm 2.2 Conduit Polycombustible NIVE POLYtop système TONA Le Conduit Polycombustible NIVE POLYtop système TONA est un conduit système, avec isolation par une laine minérale et à ventilation intégrée, de diamètres nominaux DN 120 à 500 (les valeurs des résistances thermiques sont indiquées au tableau 3). Il est constitué des éléments suivants : Conduit intérieur en céramique réfractaire Enveloppe externe en béton allégé Laine minérale Autoventilation aux 4 angles Le conduit intérieur en céramique réfractaire peut être soit de type TONADin, soit de type TONATecIso. Au-delà d'une puissance de 70 KW, il est nécessaire de mettre en œuvre un mitron pour le couronnement du conduit de fumée. La désignation CE du conduit d évacuation des produits de combustion du système selon les normes NF EN 13063-1 et 13063-2 est la suivante : T450 N1 D3 G30 (n 0769-CPD-7037 Système TONADin) T400 N1 W2 O30 (n 0769-CPD-7038 Système TONADin) T450 N1 D3 G30 (n 0769-CPD-7049 Système TONATecIso) T400 N1 W2 O30 (n 0769-CPD-7050 Système TONATecIso) Rappel sur la désignation CE Classe de température : T450 ou T400 Classe de pression : N1 (tirage naturel) Classe de résistance aux condensats : W (conditions humides) ou D (conditions sèches) Classe de résistance à la corrosion : 2 (Gaz, fioul) ou 3 (Gaz, fioul et combustible solide) Classe de résistance au feu : G (résistant au feu de cheminée) ou O (non résistant au feu de cheminée) Distance aux matériaux combustibles : 30 mm 2.3 Description du POLYSPRINT Le conduit hauteur d étage POLYSPRINT est un conduit de fumée isolé à ventilation intégrée préassemblé dans l'usine de fabrication des conduits intérieurs en céramique. Les données techniques sont identiques au conduit POLYtop. Le conduit ou les différentes parties du conduit sont montées en usine par le fabricant sur une hauteur déterminée. 3. Matériaux constitutifs 3.1 Eléments de conduits Enveloppe externe en béton allégé : Masse volumique : 1200 kg / m³ ± 10 % Epaisseur des parois : 40 mm Hauteurs nominales: 245 mm pour DN 120 à DN 300 330 mm pour DN 350 à DN 500 Conduit intérieur en céramique réfractaire : Masse volumique : 2100 kg/m³ ± 10 % Epaisseur des parois : voir tableaux 1 et 2 Longueur nominale : 497 Distanceurs en acier inoxydable (POLYtub) : Epaisseur = 10/10 ème. Conditionnement : lots de 4 unités correspondant à un centrage tous les mètres. Isolant en laine minérale (POLYtop) : 4 14/10-1542

Epaisseurs nominales minimale : de 33 mm à 53 mm Masse volumique : 90 ± 9 kg / m³ Conditionnement par lot de deux unités correspondant à une hauteur d'isolation de 500 mm. Matériaux d'assemblage : Conduits intérieurs : mortier colle réfractaire LA NIVE-TONA Enveloppes externes : mortier ou mortier colle Matériau isolant La distance de la paroi extérieure du conduit de fumée aux matériaux combustibles doit être supérieure ou égal à 30 mm avec obligation d interposer un matériau isolant en laine minérale entre la paroi extérieure du conduit et le matériau combustible. 3.2 Accessoires 3.21 Té de ramonage haut avec porte haute sécurité Il est recommandé de positionner une deuxième porte de ramonage dans les combles pour des conduits d'une hauteur supérieure à 10 m linéaire ainsi que pour des conduits dont l'accès à la souche, nécessaire pour le ramonage, est difficile. 3.22 Support mural Une pièce métallique est prévue pour adosser et supporter les conduits départ plafond au mur porteur. La pièce support mural peut être utilisée lorsqu'il n'y a pas de plancher permettant de supporter le conduit. Elle est réalisée pour les diamètres 140 à 300 mm. 3.23 Composants terminaux Au-delà d'une puissance de 70 kw, il est nécessaire de mettre en œuvre un mitron pour le couronnement du conduit de fumée. En-dessous d'une puissance de 70 kw, il est nécessaire de mettre en œuvre une cape à l italienne pour le couronnement du conduit de fumée ou l extracteur statique Venturix. 3.24 Kit de dévoiement POLYtop Le kit de dévoiement POLYtop est proposé pour des diamètres intérieurs de 120 à 250 mm. Il permet la réalisation de deux dévoiements de 30 (une partie non verticale). Il est utilisé pour des conduits évacuant des fumées ayant une température supérieure à 70 C. Il est composé des éléments suivants : 2 coudes enveloppe externe 2 coudes conduit intérieur monobloc (non collés) 2 disques de dévoiement 2 cordons de fibre céramique 2 sangles de maintien 8 pions de centrage droits 4 pions de centrage dévoyés 1 lot d'isolants 1 notice "Dévoiement 30 " La liaison oblique entre les 2 dévoiements est obtenue par des éléments standard qui ne font pas partie du kit. La longueur de cette liaison intermédiaire est variable puisque dépendante du départ du conduit de fumée (Voir figure 3). Le dévoiement est limité à l application Dry. 3.25 Chevêtre métallique réglable en hauteur 3.251 Principe Le chevêtre métallique réglable en hauteur est utilisé pour le montage des conduits POLYtub ou POLYtop départ plafond dans le cas des charpentes bois. Il a pour but de reprendre la charge du conduit de fumée sans avoir à réaliser de chevêtre béton. Dans un premier temps, le chevêtre est réglé de façon à ce que le départ du conduit soit le plus près possible du plafond suspendu. Le chevêtre est alors fixé à la charpente et reçoit un premier boisseau qui servira d assise à la pièce départ plafond. Lors de la mise en œuvre du générateur, la pièce de raccordement est retournée et dépasse alors du plafond suspendu de 5 cm minimum. De façon à éviter tout risque de contact par d éventuels matériaux inflammables situés dans les combles avec cette pièce, une rehausse en matériaux de classe M0 est réalisée entre le plafond suspendu et le premier boisseau. Les limites d'emploi d'installation des Conduits Polycombustibles PO- LYtub ou POLYtop départ plafond en présence d'une charpente bois sont les suivantes : Simple conduit DN 140 à 300 Conduit de fumée vertical ne comportant pas de dévoiement Distance entre le haut de l entrait de la charpente bois et le bas du plafond suspendu inférieure à 48,5 cm (cf. hauteur H figure 2) Largeur minimale d appuis pour les équerres de soutien de 50 mm Hauteur du conduit en fonction du DN inférieure aux valeurs données dans le tableau suivant (poids maxi. du conduit : 1200 kg) : DN 140 160 180 200 230 250 300 Hauteur maxi. en m 13,5 11,5 10,5 10 7,5 7,5 5 3.252 Matériaux constitutifs On utilise deux accessoires spécifiques pour le montage des conduits en départ plafond en présence d une charpente bois : Chevêtre métallique réglable en hauteur Il s agit d une pièce métallique prévue pour supporter le conduit sur la charpente. Le réglage de la hauteur du départ du conduit s effectue grâce à un système de boutonnière. Le chevêtre est un ensemble de deux équerres qui permettent de soutenir un cadre métallique, support du conduit de fumée, à une hauteur déterminée. Les pièces sont en acier mécanosoudé de 3 mm d épaisseur pour le cadre et de 5 mm pour les équerres de soutien. Les caractéristiques sont les suivantes : Poids : de 14 à 16,5 kg Dimensions du cadre : de 380x380x450 à 580x580x450 mm Dimensions des équerres de soutien : 50x50x840 mm Pièce départ plafond Il s agit d une pièce métallique prévue pour soutenir le conduit intérieur en céramique réfractaire. Elle est constituée d une partie en acier galvanisé et d une pièce en acier inoxydable 304 L ou 316 L (épaisseur 10/10 ) pour le branchement ultérieur du conduit de raccordement. La pièce de raccordement inox nécessaire au raccordement du conduit est boulonnée à l'intérieur de la partie portante réalisée en acier galvanisé. Un cylindre en polystyrène obture cette pièce de raccordement limitant ainsi le pont thermique au droit du conduit de fumée tant que le raccordement n est pas effectué. Un cordon en fibre de céramique sert d interface entre la partie support et la partie branchement. Poids : de 5,5 à 10 kg Dimensions : de 320x320x250 à 455x455x250 mm 3.3 Palettisation Principe : conditionnement sur une même palette de l'ensemble des accessoires ainsi que les 2 premiers mètres du conduit. Il existe quatre modes de conditionnement en fonction du type d installation. Les accessoires pour chacun des modes sont détaillés : 3.31 Palette accessoires POLYtub départ sol 8 enveloppes externes 2 conduits intérieurs 2 lots de 4 distanceurs 1 extracteur statique en béton ou 1 mitron selon le type d'enveloppe et/ou la puissance du générateur 1 socle récupérateur de condensats 1 té de branchement 1 grille de ventilation basse 1 cache té de branchement 1 té de ramonage 1 seau de mortier colle réfractaire 1 porte de ramonage haute sécurité 1 notice de montage 1 gabarit de pose mortier bâtard 1 plaque signalétique 3.32 Palette accessoires POLYtub départ plafond 8 enveloppes externes 1 pièce départ plafond 5 conduits intérieurs 2 lots de 4 distanceurs 1 extracteur statique en béton, ou 1 mitron selon le type d'enveloppe et/ou la puissance du générateur 1 seau de mortier colle réfractaire 1 notice de montage 1 gabarit de pose mortier bâtard 1 plaque signalétique 14/10-1542 5

3.33 Palette accessoires POLYtop départ sol 8 enveloppes externes 2 conduits intérieurs 4 lots d'isolants en laine minérale 1 extracteur statique en béton ou 1 mitron selon le type d'enveloppe et/ou la puissance du générateur 1 socle récupérateur de condensats 1 té de branchement 1 grille de ventilation basse 1 cache té de branchement 1 té de ramonage 1 seau de mortier colle réfractaire 1 porte de ramonage haute sécurité 1 notice de montage 1 gabarit de pose mortier bâtard 1 plaque signalétique 3.34 Palette accessoires POLYtop départ plafond 8 enveloppes externes 1 pièce départ plafond 5 conduits intérieurs 4 lots d'isolants en laine minérale 1 extracteur statique en béton ou 1 mitron selon le type d'enveloppe et/ou la puissance du générateur 1 seau de mortier colle réfractaire 1 notice de montage 1 gabarit de pose mortier bâtard 1 plaque signalétique 3.4 Identification Les produits du procédé de conduit de fumée Polycombustible NIVE Système TONA sont identifiés par un étiquetage comportant les informations suivantes : le marquage CE, la désignation selon NF EN 13063-1 ou 13063-2, la raison sociale du titulaire du Document Technique d Application : LA NIVE-TONA, la dénomination commerciale du procédé : Conduit Polycombustible NIVE Système TONA. L'emballage des produits du procédé de conduit de fumée Polycombustible NIVE Système TONA est marqué par un étiquetage comprenant les informations suivantes : le marquage CE, le logo la configuration, la désignation du produit : coude, longueur..., le code du produit. 4. Contrôle Les sites de production sont basés en Allemagne : Céramique Enveloppes externes TONA Tonwerke Schmitz GmbH Fabrikstrasse 2-6 D-53894 Mechernich-Antweiler TONA Tonwerke Schmitz GmbH Kretzer Strasse 59 D-56637 Plaidt Le contrôle de fabrication en usine (CFU) est conforme aux exigences de la norme EN 13063-1 et EN 13063-2. 4.1 Matières premières Elles sont livrées avec un certificat de conformité du fournisseur. 4.2 Produits finis Les contrôles sont réalisés conformément au système qualité mis en place dans le cadre du marquage CE. 5. Dimensionnement Les caractéristiques dimensionnelles et pondérales des Conduits Polycombustible NIVE système TONA sont données dans les tableaux 2, 3 et 5 en annexe. Le dimensionnement des Conduits Polycombustibles NIVE Système TONA est réalisé selon la norme NF EN 13384-1 en prenant en compte : pour la version POLYtop, la valeur de la résistance thermique donnée dans le tableau 4 du Dossier Technique, pour la version POLYtub, un coefficient de convection égal à 8 W/m².K au niveau de la lame d'air ventilée, en négligeant la paroi de l'enveloppe externe un dimensionnement sans condensation lorsque le conduit est dévoyé. 6. Mise en œuvre 6.1 Généralités Pour être mis en œuvre correctement, la pose devra respecter les notices de montage détaillées fournies. Poser le conduit sur une surface ou élément stable et permettant de reprendre la charge du conduit de fumée Monter les enveloppes extérieures au mortier bâtard Coller les conduits intérieurs au mortier colle réfractaire LA NIVE- TONA Une distance de sécurité de 30 mm avec isolant en laine minérale entre la paroi extérieure du boisseau et les matériaux combustibles doit être respectée sur toute la hauteur du conduit. Pour chaque type d installation, les différentes phases de la mise en œuvre sont détaillées ci-dessous : 6.2 Montage type d'un Conduit Polycombustible POLYtub / Départ sol Sceller le premier boisseau. Sceller le socle récupérateur de condensats au centre du premier boisseau. Disquer les deux boisseaux suivant à l'aide du gabarit de découpe et les maçonner. Mettre en place le té de ramonage. Insérer deux distanceurs pour assurer le centrage. Disquer le boisseau suivant à l'aide du gabarit de découpe et le maçonner. Disquer le boisseau suivant L = int. du conduit + 5 cm et le maçonner. Mettre en place le té de branchement. Maçonner les deux boisseaux suivants. Mettre en place le premier tube céramique. Insérer deux à deux les 4 distanceurs pour assurer le centrage Maçonner les deux boisseaux suivants. Reprendre les phases précédentes jusqu'au dernier boisseau. Positionner à sec la base de l'extracteur statique Venturix et le dernier tube céramique. Tracer le tube au droit du rejingot de la base du Venturix. Disquer et enlever la partie supérieure du tube céramique. Enlever la base du Venturix et étaler le mortier de pose. Mettre en place le tube céramique disqué. Insérer deux à deux les quatre distanceurs pour assurer le centrage. Sceller la base du Venturix. Coller la dalle du Venturix. Fixer à la base du conduit (après l avoir dûment remplie) la plaque signalétique fournie. 6.3 Montage type d'un conduit Polycombustible POLYtub / Départ plafond Réaliser une réservation carrée dans la dalle correspondant au conduit mis en œuvre (figure 4), ou utilisation d une enveloppe externe en coffrage perdu, ou utilisation d un support mural ou chevêtre métallique conforme au présent Document Technique d Application, Sceller la pièce départ plafond. Etaler du mortier sur la pièce départ plafond. Maçonner le premier boisseau. Mettre en place le premier tube céramique. Insérer deux à deux les 4 distanceurs pour assurer le centrage. Maçonner les deux boisseaux suivants. Reprendre les phases précédentes jusqu'à l'avant dernier boisseau. Positionner à sec la base de l'extracteur statique Venturix et le dernier tube céramique. 6 14/10-1542

Tracer le tube au droit du rejingot de la base du Venturix. Disquer et enlever la partie supérieure. Enlever la base du Venturix et étaler le mortier de pose. Mettre en place le tube céramique disqué. Insérer deux à deux les quatre distanceurs pour assurer le centrage. Sceller la base du Venturix. Coller la dalle du Venturix. Fixer à la base du conduit (après l avoir dûment remplie) la plaque signalétique fournie. 6.4 Montage type d'un conduit Polycombustible POLYtop / Départ sol Sceller le premier boisseau. Sceller le socle récupérateur de condensats au centre du premier boisseau. Disquer le boisseau suivant à l'aide du gabarit de découpe. Le maçonner. Cintrer l'isolant et l'insérer dans le boisseau. Couper l'isolant à la hauteur du boisseau. Disquer le boisseau suivant à l'aide du gabarit de découpe. Le maçonner. Insérer l'isolant et le couper au droit des canaux de ventilation. Mettre en place le té de ramonage. Disquer le boisseau suivant à l'aide du gabarit de découpe. Le maçonner. Insérer l'isolant après l'avoir découpé au droit du té de ramonage. Disquer le boisseau suivant et le maçonner. Insérer l'isolant et le couper au droit des canaux de ventilation. Mettre en place le té de branchement. Maçonner les deux boisseaux suivant avec l'isolation insérée. Mettre en place le tube céramique. Reprendre les phases précédentes jusqu'à l'avant dernier boisseau. Réduire de 4 cm la hauteur du dernier isolant et l'insérer dans le dernier boisseau. Maçonner le boisseau. Sceller la base de l'extracteur statique Venturix. Positionner à sec le dernier tube céramique. Tracer le tube au droit du rejingot de la base du Venturix. Mettre en place le tube céramique disqué. Coller la dalle du Venturix. Fixer à la base du conduit (après l avoir dûment remplie) la plaque signalétique fournie. 6.5 Montage type d'un Conduit Polycombustible POLYtop / Départ plafond Réaliser une réservation carrée dans la dalle correspondant au conduit mis en œuvre (figure 4), ou utilisation d une enveloppe externe en coffrage perdu, ou utilisation d un support mural ou chevêtre métallique conforme au présent Document Technique d Application. Sceller la pièce départ plafond. Etaler du mortier sur la pièce départ plafond. Maçonner le premier boisseau avec l'isolation intégrée. Mettre en place le premier tube céramique. Maçonner les deux boisseaux suivant avec l'isolation intégrée. Reprendre les phases précédentes jusqu'à l'avant dernier boisseau. Réduire de 4 cm la hauteur du dernier isolant et l'insérer dans le dernier boisseau. Maçonner le boisseau. Sceller la base de l'extracteur statique Venturix. Positionner à sec le dernier tube céramique. Tracer le tube au droit du rejingot de la base du Venturix. Mettre en place le tube céramique disqué. Coller la dalle du Venturix. Fixer à la base du conduit (après l avoir dûment remplie) la plaque signalétique fournie. 6.6 Montage du kit de dévoiement POLYtop Retirer une hauteur de 100 mm de laine de roche au niveau de la dernière enveloppe extérieure verticale, qui précédera le premier disque de dévoiement. Disquer, 30 mm sous l'enveloppe extérieure, la partie haute du dernier conduit intérieur vertical. Sceller le premier disque de dévoiement. Maçonner la liaison enveloppe extérieure coudée avec l'isolation / disque de dévoiement et coller la liaison coude céramique / disque de dévoiement. Réaliser, selon les règles de l'art, un mur support capable de soutenir la partie oblique du conduit ainsi que la fin de l'ouvrage. Intercaler un matériau inerte et incombustible entre le mur support et le conduit de fumées de manière à permettre la dilatation de celle-ci. Maçonner ensuite la partie oblique du conduit intermédiaire de façon classique. Maçonner la deuxième enveloppe extérieure coudée avec son isolation, puis coller le conduit intérieur coudé. Sceller, au mortier bâtard, le second disque de dévoiement. Raccourcir du quart la hauteur du conduit intérieur en céramique qui viendra sur le deuxième disque de dévoiement de façon à obtenir le décalage des plans de scellements. Poursuivre ensuite de manière ordinaire la construction du conduit de fumée. 6.7 Mise en œuvre des conduits départ plafond en présence d'une charpente bois (cf. figures 5, 6 et 7) Positionner les équerres sur le cadre du chevêtre métallique (voir détail du positionnement en figure 6). Fixer le chevêtre bas sur la charpente. Étaler du mortier de pose sur la partie inférieure du cadre. Maçonner le premier boisseau. Étaler du mortier de pose sur la partie supérieure du premier boisseau. Sceller la pièce départ plafond. Mettre en place le premier tube céramique et poursuivre le montage conformément au paragraphe 6.3 (Conduit Polycombustible POLYtub) ou 6.5 (Conduit Polycombustible POLYtop) du Document Technique d Application. Lors du raccordement de l'appareil, la pièce de raccordement est retournée vers le bas et le cylindre en polystyrène est retiré. Un joint en mastic réfractaire est réalisé entre le tube céramique et la pièce de raccordement. 6.8 Joints Les joints seront réalisés de la façon suivante : Enveloppe externe Epaisseur du joint de mortier inférieure à 10 mm. Conduit intérieur Epaisseur du joint de mortier colle réfractaire LA NIVE TONA inférieure à 7 mm. 6.9 Conduit hauteur d étage POLYSPRINT Le conduit hauteur d étage POLYSPRINT est un conduit de fumée isolé à ventilation intégrée préassemblé dans l'usine de fabrication des conduits intérieurs en céramique. Les données techniques sont identiques au conduit POLYtop. Le conduit ou les différentes parties du conduit sont montées en usine par le fabricant sur une hauteur déterminée. Le montage sur chantier s effectue de la façon suivante : Sceller le conduit sur une surface ou élément stable et permettant de reprendre la charge du conduit de fumée. Assembler si nécessaire le ou les éléments de conduit suivant (joints conformes au 6.8). Mettre en place l extracteur statique Venturix ou un mitron sur le conduit de fumée. Fixer à la base du conduit (après l avoir dûment remplie), la plaque signalétique fournie. 6.10 Plaque signalétique (cf. figure 8) L entreprise qui a réalisé la mise en œuvre de ce procédé doit renseigner puis apposer à la base du conduit de fumée la plaque signalétique fournie dans la palette d accessoires. Il est mentionné à minima : Le nom du procédé La classe de température La qualification de l ouvrage La distance au feu par rapport aux matériaux combustibles Le nom de l entreprise qui a réalisé les travaux La date d exécution des travaux. 14/10-1542 7

B. Résultats expérimentaux Les systèmes TONANorm, TONADin et TONATecIso ont fait l objet de rapports réalisés au laboratoire TONA SCHORNSTEINE pour l obtention du marquage CE à des températures de 700 C (T600) et 30 minutes à 1000 C : Rapport NF EN 13063-1 / TONANorm φ 200 Rapport NF EN 13063-2 / TONADin φ 200 Rapport NF EN 13063-1 / TONADin φ 200 Rapport NF EN 13063-1 / TONAtecISO φ 200 Rapport NF EN 13063-2 / TONAtecISO φ 200 L extracteur Venturix a fait l objet du rapport d essai N 96 DPO 026 réalisé par le CERIB. C. Références Les gammes POLYtop et POLYtub sont des variantes des gammes TONADin, TONANorm et TONATecIso. Ce système fait l objet d agréments en Allemagne, où il est commercialisé depuis 40 ans. Ce système est commercialisé en France depuis avril 1998. 8 14/10-1542

Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 2 Caractéristiques dimensionnelles et pondérales du conduit intérieur en céramique réfractaire et de l'isolant (Système TONADin) Tableau 3 Caractéristiques dimensionnelles et pondérales du conduit intérieur en céramique réfractaire et de l'isolant (Système TONATecIso) Tableau 4 - Résistance thermique du conduit Polycombustible NIVE POLYtop système TONA (avec isolant) 14/10-1542 9

Tableau 5 - Caractéristiques dimensionnelles et pondérales de l'enveloppe externe en béton 10 14/10-1542

Figure 1 Montage type des Conduits Polycombustible NIVE POLYtub système TONA (sans isolant) Figure 2 - Montage type des Conduits Polycombustible NIVE POLYtop système TONA (avec isolant) 14/10-1542 11

Figure 3 Montage du kit de dévoiement POLYtop Figure 4 - Détail du départ plafond en présence d'une dalle maçonnée * Isolant entre la paroi extérieure du conduit et le matériau combustible Figure 5 Montage des conduits départ plafond en présence d'une charpente bois 12 14/10-1542

Figure 6 Montage des conduits départ plafond en présence d'une charpente bois - Positionnement des équerres Figure 7 Montage des conduits départ plafond en présence d'une charpente bois - Montage de la pièce de raccordement 14/10-1542 13

(avec isolation en laine minérale) Figure 8 Plaque signalétique 14 14/10-1542