MANDAT DE GESTION DISCRETIONNAIRE



Documents pareils
MANDAT DE GESTION DE FORTUNE

MANDAT DE GESTION. Nom(s), Prénom(s). Adresse. Date et lieu de naissance

b) Et. Domicilié, éventuellement représenté par., ci-après dénommé «le Courtier», de seconde part,

CIRCULAIRE N 01/02 (annule et remplace la circulaire n 01/00)

Instruction COSOB n du 21 décembre 2003 relative au modèle de convention d ouverture de compte conclue entre les teneurs de compteconservateurs

NOTE D INFORMATION VALANT CONDITIONS GÉNÉRALES

ING Business Account Règlement

Convention de prévoyance

Assurances selon la LAMal

Par Scannez le formulaire et les documents demandés et envoyez-les à l adresse conseiller@saxobanque.fr.

1/6. Conditions d utilisation des cartes de crédit MasterCard CREDIT SUISSE émises par CREDIT SUISSE (LUXEMBOURG) S.A.

Offre spéciale en partenariat avec ABC Bourse

DÉCLARATION DES RISQUES

FORMULAIRE D'OUVERTURE DE COMPTE

SAXO BANque. Offre spéciale TalenTs du Trading INSTRUCTIONS POUR REMPLIR CE FORMULAIRE

Conditions générales. 1. La Banque

Formulaire d inscription dépôt commun

Livret ING Lion Premium & ING Lion Deposit Règlement

DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE PERSONNES PHYSIQUES

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE. Les présentes conditions visent à répondre aux impératifs de l article L441-6 du Code de Commerce.

CONTRAT DE DOMICILIATION Spécimen sans valeur légale

Examiner les risques. Guinness Asset Management

Règlement. Gestion des comptes de collaborateur et des dépôts d actions

CONVENTION BGFIONLINE Conditions Générales

Règlement J. Safra Sarasin Fondation de libre passage (SaraFlip)

CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE

Dispositions relatives aux services bancaires en ligne valables dès le 1er janvier 2013

2008 Règles de conduite pour négociants en valeurs mobilières. applicables à l exécution d opérations sur titres

CONVENTION DE GESTION DE COMPTE DE DEPOT

CONDITIONS GENERALES

Conditions générales de prestations de services

CONTRAT D OUVERTURE D UN COMPTE AUQUEL EST LIE UN COMPTE DE TITRES INDIVISION

ING Turbos. Faible impact de la volatilité. Evolution simple du prix

DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE PERSONNES PHYSIQUES

Tarifs et Conditions extrait des prix et services (ttc) au 01/01/2013

CONTRAT DE DOMICILIATION COMMERCIALE

CGV - SOUSCRIPTION ET ACHAT SUR LES SITES INTERNET du Groupe LE MESSAGER

Information clients selon la LCA (Passeport Charter CCS) Édition

Convention de Portage d Entrepreneurs

Licence d utilisation de l application WINBOOKS ON WEB

CONTRAT DE CONSEILLER MAESTRIA, un concept d IBS Europe s.a.

Mode d emploi pour la souscription à l offre bourse MonFinancier

EPARGNE SELECT RENDEMENT

FORMULAIRE D'OUVERTURE DE COMPTE FOREX - COMPTE D'ENTREPRISE

CONDITIONS TARIFAIRES

Pour plus de simplicité : Nous vous rappelons que vous pouvez saisir vos opérations en ligne en vous connectant sur

OFFRE EXCLUSIVE ZONEBOURSE TRADING MANAGER PRIVÉ

DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE

Groupe Cornèr Banque. Produits et services pour la Clientèle privée. Vos valeurs, nos valeurs.

FORMULAIRE D'OUVERTURE DE COMPTE FOREX - COMPTE INDIVIDUEL

Contrat d agence commerciale

FICHE D OUVERTURE DE CLIENT PARTICULIER

Tarification gestion de fortune clientèle privée

PARVEST WORLD AGRICULTURE Compartiment de la SICAV PARVEST, Société d Investissement à Capital Variable

CONTRAT DE DOMICILIATION COMMERCIALE ET DE PRESTATIONS DE SERVICES ENTRE LES SOUSSIGNES

CONTRAT DE DOMICILIATION POSTALE AVEC UN PARTICULIER

DE AGCV suissetec Association Genevoise des entreprises de Chauffage et de Ventilation

CONDITIONS GENERALES

CONDITIONS GENERALES

Ouverture d'un compte de libre passage selon art. 10 OLP

Puissance Vie DEMANDE DE MODIFICATION

CONTRAT DE PRISE D ORDRES

CONTRAT DE DOMICILIATION ET DE PRESTATIONS DE SERVICES

Conditions Générales de Vente «Cogito-Sport» entre «Proximity-Softwares Sàrl» Case Postale Lausanne, 18 (ci-après PXY) d une part

POLITIQUE GÉNÉRALE D INVESTISSEMENT Ordre des conseillers en ressources humaines agréés

demande de modification LinXea Evolution ADHÉRENT - ASSURÉ*

Produits complexes. Produits non complexes. Risques généraux liés aux opérations de trading

SUCCÈS DU PLACEMENT DE 287,5 MILLIONS D EUROS D OCEANE ILIAD À ÉCHÉANCE 1 ER JANVIER 2012, SUSCEPTIBLE D ÊTRE PORTÉ À 330,6 MILLIONS D EUROS.

Le soussigné(e) 1 : Né(e) le : Demeurant : Déclare déléguer au profit de : Représentée par En qualité de

COMMUNE DE ROCHEMAURE (07) NETTOYAGE DE LOCAUX COMMUNAUX

Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions

Tarification. Mise à jour du 1 er juillet 2010

CONTRAT DE DOMICILIATION

PROTOCOLE DE COLLABORATION COMMERCIALE TOUTES BRANCHES

Assurance-accidents complémentaire LCA Conditions générales d assurance (CGA)

Paquet Business Easy Le paquet de prestations bancaires réservé aux entrepreneurs

CONTRAT PORTEUR CARTES BANCAIRES

Description de la prestation Webhosting / HomepageTool

DES MEUBLES INCORPORELS

REGLEMENT DE PLACEMENT DES ACTIFS MOBILIERS ET IMMOBILIERS. Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Transports publics genevois (FPTPG)

Compte à Terme Solidarité du Crédit Municipal de Paris Conditions générales de fonctionnement s appliquant aux Comptes à Terme Solidarité

OPÉRATIONS INDIVIDUELLES POLICE D ABONNEMENT

Mentions obligatoires: Article 7 : Information du client

Conditions générales d affaires (CGA) Portail clients SanitasNet

CONTRAT DE DOMICILIATION Avec réexpédition du courrier

Issued by Swisscard AECS GmbH. Conditions d utilisation des cartes à débit différé et des cartes de crédit de Swisscard AECS GmbH

RÈGLEMENT MUTUALISTE GÉNÉRAL

MARCHES PUBLICS DE TECHNIQUES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

MANDAT DE SYNDIC (no.. )

Contrat de Prestation De Service

1 Dispositions générales

Conditions Générales pour l utilisation du Hotel-Spider

COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE

CONVENTION DE TRANSMISSION D ORDRES VIA UN SUPPORT ELECTRONIQUE

Conditions d utilisation de la plateforme de trading bilatérale

BNP PARIBAS ISABEL CONDITIONS GÉNÉRALES

CGV SOUSCRIPTION ET ACHAT SUR LE SITE INTERNET NORD ECLAIR. Informations

Digne de confiance. Règlement. Art. I. Dispositions générales Objet 1 Base 2 Formes particulières d assurance 3

GAIN Capital FOREX.com UK Ltd. POLITIQUE D EXÉCUTION pour la suite de plateformes Dealbook

Transcription:

MANDAT DE GESTION DISCRETIONNAIRE 1. Désignation exacte des Parties Le/la Soussigné(e) (nom, prénom(s), raison sociale) :... (Ci-après dénommé(e) «le Client») Domicilié(e) à (adresse, ville, pays) : Donne mandat et procuration à :... (Ci-après dénommée «MDM») Dont le siège est : 8, Rue de Rive, 1204 Genève, SUISSE 2. Relations bancaires concernées (dans tous les cas où des valeurs patrimoniales sont déposées ou placées en compte auprès de SAFECAP INVESTMENTS LIMITED) Gérer les comptes ci-après désignés, dont le Client est titulaire (numéro(s) de comptes et broker(s)):.... (Ci-après dénommés «les Avoirs sous gestion») Ouverts auprès : Des brokers FINEXO ou MARKETS.COM, filiales de la société d investissement SAFECAP INVESTMENTS LIMITED (Ci-après dénommée «la Safecap»). Dont le siège est : Treppides Tower, 6th Floor, Kafkasou 9, Aglantzia P.O.Box 26522 CY 2112, Nicosia, Cyprus Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 1

Chypre est un pays membre de l'union Européenne. En raison de son régime fiscal avantageux, de sa main-d'œuvre qualifiée et de son dispositif règlementaire rigoureux, le secteur des services financiers y connait une forte croissance et Chypre est en voie de devenir un centre financier régional. dont les organismes de régulation sont : Safecap Investments Limited est agréée et régulée par la Commission de Surveillance Financière de Chypre (en anglais : Cyprus Securities and Exange Commission ou CySEC). Safecap Investments limited est également agréée par la Directive Européenne des Marchés d Instruments Financiers (MiFID) et est enregistrée auprès de la Banque de France. 3. Mandat et pouvoir de gestion des Avoirs sous gestion Le Client donne mandat et procuration au Gérant pour accomplir tous actes et tous investissements que MDM jugera utiles à la gestion des Avoirs sous gestion, dans les limites du présent contrat et dans le respect du REGLEMENT DE L OAR-G (Organisme d autorégulation des gérants de patrimoine) RELATIF AUX OBLIGATIONS DES AFFILIES, consultable et téléchargeable grâce au lien fourni sur notre site : www.mdmmanagement.ch. Le Client confirme que ses relations financières, telles qu il les a présentées à MDM, ont été prises en compte dans les informations données pas MDM dans la définition de la stratégie de placement s y rapportant et que la stratégie de placement choisie correspond à ses relations financières et personnelles ainsi qu à sa capacité à supporter les risques. MDM exercera le mandat avec diligence en tenant compte de la situation personnelle du Client, dans la mesure où celle-ci lui est connue. MDM ne garantit pas une performance déterminée dans le cadre de sa gestion. Il agira d après sa libre appréciation conformément et suivant le Code suisse, selon le cadre des objectifs de placement fixés par le Client et dans le respect des instructions spécifiques de celui-ci. Le mandat ne confère pas au Gérant le droit de disposer en sa propre faveur des Avoirs sous gestion, si ce n est pour la perception de sa rémunération, conformément au présent contrat. Le mandat n autorise pas MDM à mettre à découvert les comptes du Client auprès de la Safecap, excepté les découverts temporaires qu il est prévu de couvrir à brève échéance. MDM n est autorisé à engager ou nantir les Avoirs sous gestion qu en faveur de la Safecap et pour les besoins de la gestion des Avoirs sous gestion. 3.1. La Stratégie de placement Le Client donne mandat et procuration au Gérant pour accomplir tous actes et tous investissements que le Gérant jugera utiles à la gestion des Avoirs sous gestion, dans les limites du présent contrat et dans le respect du REGLEMENT DE L OAR-G (Organisme d autorégulation des gérants de patrimoine) RELATIF AUX OBLIGATIONS DES Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 2

AFFILIES, dont une copie a été téléchargée préalablement au présent mandat de gestion par le Client sur le site de MDM Market Direct Management Sàrl à l adresse suivante. La société de gestion adoptera des stratégies adaptées au profil du Client. Afin de déterminer son profil d investisseur, le Client aura complété préalablement le formulaire «Détermination de votre stratégie de placement», téléchargeable en ligne. Par le choix de ses réponses et les différentes données personnelles du Client, celui-ci s orientera vers l une des trois stratégies de placement proposées par MDM : PROFIL EQUILIBRE : Placement intéressant pour les investisseurs prudents qui, malgré le caractère spéculatif du marché des changes, souhaiteraient y investir. Le système utilisé cherchera avant toute chose à protéger le capital sur le court terme, tout en essayant d obtenir des rendements supérieurs à la moyenne sur du moyen/long terme. Sur ce type de profil, MDM utilisera un effet de levier faible/moyen. Des stops loss et take profits seront associés aux stratégies. Les investisseurs devront toujours être confortables avec la volatilité et des pertes sur du court et moyen terme. La gestion mettra en place une gestion du risque de manière à protéger 80 % du capital du client. Cette précaution ne peut cependant être considérée comme une garantie du capital. PROFIL RENDEMENT : Ce profil de gestion est davantage spéculatif et correspond aux investisseurs désireux de dynamiser une partie de leurs actifs. Les objectifs de performances étant particulièrement élevés, les investisseurs doivent être prêts à accepter des variations de volatilité importante. Sur ce type de profil, MDM pourra utiliser des stratégies de trading permettant de réinvestir une partie des gains afin d augmenter le levier dans des proportions raisonnables et cohérentes avec la gestion du risque. La gestion mettra en place une gestion du risque de manière à protéger 70 % du capital du client. Cette précaution ne peut cependant être considérée comme une garantie du capital. PROFIL DYNAMIQUE: Ce profil de gestion correspond aux investisseurs désireux de profiter pleinement des opportunités offertes par le marché des changes. Les objectifs de performances sont particulièrement élevés et les investisseurs doivent être prêts à accepter d importantes variations sur le court terme. Sur ce type de profil, MDM utilisera des stratégies agressives dans la gestion du levier mais toujours cohérentes avec la gestion du risque préétablie. Des stops loss et take profit seront toujours utilisés dans la gestion des positions. La gestion mettra en place une gestion du risque de manière à protéger 60 % du capital du client. Cette précaution ne peut cependant être considérée comme une garantie du capital. Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 3

D après les résultats du test de «Profil d investissement» compris dans le formulaire «Détermination du profil d investissement» et en accord avec le Client, MDM Market Direct Management Sàrl, adoptera la stratégie suivante : Profil équilibre Profil rendement MDM exercera le mandat avec diligence en tenant compte de la situation personnelle du Client, dans la mesure où celle-ci lui est connue. MDM ne garantit pas une performance déterminée dans le cadre de sa gestion. Le mandat ne confère pas à MDM le droit de disposer en sa propre faveur des Avoirs sous gestion, si ce n est pour la perception de sa rémunération, conformément au présent contrat. 3.2. Capacité du Client à assumer et comprendre les risques Le Client a été expressément rendu attentif par MDM au fait qu il n existe pas de gestion sans risque de perte, même en cas de gestion conservatoire, et que la performance de la gestion va de pair avec les risques qu elle induit. Le Client atteste être expérimenté et bien informé dans le domaines financiers et les opérations faisant l objet d instructions spécifiques du Client. MDM attire néanmoins expressément l attention du Client sur les risques liés aux opérations de bourse et sur dérivés. Le marché des devises (Forex), de même que celui des indices offrent des outils financiers à haut effet de levier pouvant entraîner des profits très intéressants en cas de gains, ce qui implique en contrepartie des risques de pertes potentielles très élevées. De ce fait, ceux-ci sont exclusivement réservés à des investisseurs avertis. 3.3. Monnaie de référence La monnaie de référence applicable au présent contrat sera la suivante : CHF EUR USD Par monnaie de référence, il faut entendre celle qui sera utilisée pour les évaluations de performance et redditions de compte du Gérant, sans limitation de la faculté de celui-ci de placer les Avoirs sous gestion dans d autres monnaies. 3.4. Délégation de tâches à des tiers MDM est autorisé à déléguer à une ou plusieurs personnes ou entités tierces, en Suisse ou à l étranger, la fourniture de certaines prestations de service inhérentes à l activité de la société. Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 4

MDM prendra toutes mesures nécessaires afin que de tels auxiliaires soient soumis aux mêmes obligations de qualité et de confidentialité que MDM lui-même. 3.5. Limitation de responsabilité Le Client accepte par avance tous les actes de gestion que MDM effectuera dans le cadre de son mandat, et il libère MDM de toute responsabilité pour les résultats obtenus sauf en cas de faute grave du Gérant. MDM n assume pas de responsabilité pour la mauvaise exécution des ordres par la Safecap. MDM n assume pas de responsabilité pour les conséquences fiscales de la gestion pour le Client. 4. Obligation de confidentialité Si ce n est pour assurer l exécution du présent contrat, ou à moins qu il n y soit contraint par la décision exécutoire d une autorité détentrice de la puissance publique, MDM ne dévoilera en aucune circonstance ni de quelque manière que ce soit à des tiers qui ne seraient tenus par les obligations propres du Gérant, l existence ou les termes du présent contrat, de même que tous renseignements financiers, commerciaux ou privés concernant le Client ou les Avoirs sous gestion dont MDM viendrait à prendre connaissance pendant la durée du présent contrat. Cette obligation de secret est sans limitation de durée. 5. Rapport et reddition des comptes par MDM MDM répondra, sans frais pour le Client, et dans les plus courts délais possibles selon la marche usuelle des affaires, à toute demande de renseignement ou de justificatif du Client relative aux Avoirs sous gestion et aux opérations effectuées à leur propos par MDM. MDM adressera au Client trimestriellement un rapport écrit relatif à sa gestion, permettant de comprendre les opérations de gestion effectuées au cours de la période considérée, l état des Avoirs sous gestion à la date du rapport, la performance réalisée durant ladite période, et sa comparaison avec des indices de référence professionnellement reconnus pour le type d avoirs concernés. Avec son rapport, MDM tiendra à disposition du Client les relevés de compte, justificatifs et estimatifs de portefeuilles produits par la Safecap à propos des Avoirs sous gestion. MDM se réserve le droit de faire signer en tout temps au Client un document attestant que ce dernier a pris connaissance de l état des Avoirs sous gestion. La Safecap offrira au Client un accès direct à l état de son compte via ses supports de communication. Un code d accès lui sera attribué ainsi qu un identifiant de connexion afin de lui permettre une vision permanente de ses encours sans pouvoir pratiquer d ordres. Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 5

6. Communication entre MDM et le Client Sauf instructions contraires, toute communication découlant de l exécution du présent contrat sera réputée valablement faite par écrit, par le Client au Gérant à l adresse sociale de celui-ci, et par MDM au Client à l adresse de son domicile ou à l adresse de correspondance qu il a indiquée, sans préjudice de la validité de toute communication qui atteindrait effectivement son destinataire sous une autre forme et en tout autre lieu. Dans l hypothèse où le contact avec le Client serait interrompu pendant plus d un an sans que MDM puisse prendre contact avec lui par les modes ordinairement utilisés, MDM est autorisé à joindre les personnes ci-après désignées aux fins de rétablir la communication avec le Client : Le Client s engage à fournir au Gérant, spontanément ou sur demande de celui-ci, les renseignements et instructions nécessaires pour lui permettre d accomplir ses obligations contractuelles ou réglementaires. Le Client s engage à aviser spontanément MDM de toutes modifications des informations relatives à son identité, sa nationalité, son siège social ou son adresse, ou relatives à l ayant droit économique des Avoirs sous gestion. Le Client s engage de même à prévenir MDM de toute modification importante de sa situation économique. 6.1 Adresse particulière En dérogation à ce qui précède, le Client donne instruction au Gérant d envoyer exclusivement toute correspondance ou communication écrite en rapport avec le présent contrat à l adresse ci-après :...... 6.2 Courrier gardé En dérogation à ce qui précède le Client donne instruction au Gérant de garder en dépôt à disposition du Client tous documents, notamment relevés, correspondances ou communications ayant rapport avec le présent contrat. Tout document ainsi gardé sera irréfragablement réputé avoir été effectivement reçu par le Client à la date à laquelle ce document est parvenu en mains du Gérant ou a été confectionné par lui. 6.3 Approbation tacite et devoir de diligence du Client Il incombe au Client de prendre connaissance en temps utile des documents produits par la Safecap ou MDM qui lui sont destinés. Les actes du Gérant ressortant des documents adressés par MDM ou par la Safecap au Client sont réputés irréfragablement approuvés par le Client si leur contestation écrite n est pas Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 6

parvenue au Gérant dans un délai de deux mois suivant le jour où le premier document en faisant état est parvenu au Client ou a été placé dans son courrier gardé par MDM selon les instructions du Client. Si le Client n a pas reçu la communication qui lui a été adressée, le délai susmentionné court dès le moment où cette communication aurait normalement dû lui parvenir ou a été déposée dans son courrier gardé par MDM. 6.4. Mode de transmission des instructions par le Client Le Client peut communiquer avec MDM par téléphone, télécopie, courrier électronique ou postal, aux adresses et numéros désignés par MDM. 7. Rémunération du Gérant de fortune Le Client prend connaissance que MDM prélèvera une commission de performance de 25 % sur la plus-value des avoirs sous gestion, compte tenu des apports et retraits ainsi que des éventuelles pertes non réalisées. Sont à déduire les pertes reportées, c'est-à-dire les pertes de périodes de rémunération précédentes qui n'ont pas encore été compensées par des bénéfices. L'honoraire du Gérant sera payable et calculé sur la valeur des actifs évalués par la Safecap à la fin de chaque trimestre civil. Lorsque le mandat débute en cours de trimestre, l'honoraire sera calculé pro rata temporis sur la valeur des actifs en fin de trimestre. MDM peut modifier les conditions stipulées au présent article pour la fin de chaque trimestre civil moyennant un préavis donné au Client 30 jours à l avance. MDM est expressément autorisé par le Client à prélever directement ses honoraires échus et les frais dont il a droit au remboursement sur le ou les comptes du Client ouverts auprès de la Safecap. 7.1 Prestations de tiers Le Client prend connaissance que MDM reçoit de la Safecap, suite à une convention de collaboration, une partie des commissions que la Safecap facture au Client. Le Client est en particulier informé de ce que MDM reçoit 48 % brut des frais de transactions (sur ces commissions peuvent être rémunéré des apporteurs d affaires, agents commerciaux ). Par la présente, le Client renonce à réclamer à MDM la remise de ces rétributions et commissions d'émission. MDM n'a pas de compte à rendre au Client à ce sujet. Le client percevra un rebate* sur les frais de transaction : Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 7

- 3 % lorsque l ouverture du compte est effectuée auprès de la Safecap Ltd (Finexo ou Markets.com) *Cette rétrocession sur commission n est pas cumulable avec l octroi d un bonus par la Safecap. D autre part, cette rétrocession sur commission ne serait plus valable si le contrat de partenariat entre MDM Market Direct Management et la Safecap venait à être rompu. MDM se réserve le droit de procéder à une modification des commissions en tout temps. Ces modifications sont communiquées au Client par écrit ou par tout autre moyen approprié, notamment par le biais du site internet de MDM, et sont considérées comme acceptées sauf opposition dans un délai d'un mois. 7.2 Impôts et conseil juridique La gestion de fortune par MDM ne comprend ni conseils relatifs à la situation fiscale du client ni conseil juridiques. Le client reconnait expressément que MDM n est aucunement responsable des conséquences fiscales et/ou juridiques de la gestion de fortune. 8. Durée du mandat Chacune des parties peut résilier le présent mandat par écrit en tout temps. Le mandat ne s éteint ni par le décès ni par l incapacité civile du Client ou son insolvabilité. En cas de résiliation du mandat de gestion par le Client, les honoraires du trimestre en cours restent dus à MDM. En cas de décès ou de déclaration d absence ou d incapacité d agir du Client, le présent mandat de gestion de fortune peut être résilié en tout temps par un héritier désigné cidessous : En cas de faillite du Client, le présent mandat de gestion de fortune peut être résilié en tout temps par l administration de la faillite. 9. Droit applicable Le présent contrat est soumis exclusivement au droit suisse. Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 8

10. For Tous litiges, différends ou prétentions nés du présent contrat ou se rapportant à celui-ci, y compris la validité, la nullité, d'éventuelles violation ou la résiliation du contrat, seront tranchés par voie d'arbitrage conformément au Règlement suisse d'arbitrage des Chambres de commerce suisse en vigueur à la date à laquelle la notification d'arbitrage est déposée conformément à ce Règlement. Le nombre d'arbitres est fixé à un ; le siège de l'arbitrage sera à Genève ; l'arbitrage se déroulera en français. Dates et signatures : LE CLIENT MDM MARKET DIRECT MANAGEMANT LE GÉRANT Tél : +41 22 319 34 55 / Fax : + 41 22 319 34 41 / contact@mdm-management.ch 9