FX-70 Réparation structurelle inerte résistant à la corrosion et système de protection

Dans les spécifications Sur place À votre service FX-70 Réparation structurelle inerte résistant à la corrosion et système de protection (800) 999-5099 www.strongtie.com

Des solutions innovantes et polyvalentes avec le FX-70 Les dommages structurels des piles en béton, acier et bois sont un phénomène mondial. En 1970, Fox Industries, Inc. (qui fait maintenant partie de Simpson Strong-Tie) a commencé à développer et à tester un système de réparation pour offrir au secteur de la construction une alternative au remplacement complet coûteux. Le système de réparation et de protection inerte résistant à la corrosion FX-70 a rendu possible et pratique la réparation sur place des piles endommagées, une première dans l'industrie. En éliminant le besoin d'assécher le site de réparation ou de mettre la structure hors service, le FX-70 réduit considérablement le coût global de restauration de la structure endommagée. Étant donné que le système complet résiste à la corrosion, les structures vieillissantes et nouvelles peuvent toutes deux avoir une durée de vie prolongée grâce au système FX-70. La plupart des premières réparations utilisant le système FX-70 en 1971 sont toujours en service aujourd'hui. Le système de réparation et de protection structurelle inerte résistant à la corrosion FX-70 est adapté aux spécifications exactes de chaque chantier, fabriqué aux États-Unis et expédié directement à votre chantier. Piles en béton Piles en acier 2

Piles en bois Nouvelles structures 3

Aperçu du système L'attaque des structures au niveau de flottaison est répandue dans les environnements marins. L'action des marées, le courant des rivières, l'exposition à l'eau salée, les agressions chimiques, les débris flottants, les xylophages marins, l'électrolyse et l'altération générale sont tous des exemples de facteurs affectant le cycle de vie des structures dans les environnements marins traités par le système de réparation et de protection structurelle inerte résistant à la corrosion FX-70. Gaine FX-70 Pour protéger la structure des attaques externes, le système de réparation et de protection structurelle inerte résistant à la corrosion FX-70 commence par une gaine solide en fibre de verre encastrée. La gaine à languette et rainure fournit une coque résistante à corrosion au site de réparation, d'une épaisseur comprise entre 1 8 po et 1 2 po, et est résistant aux UV. Coulis solides Le coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro-Ester et le coulis sans retrait et non métallique pour utilisation sous l'eau sont tous deux des composants de réparation solides et résistants à l'eau. Le FX-70-6 MP fournit une excellente adhérence au béton, à l'acier, au bois et à d'autres matériaux de construction communs. Ces produits déplacent l'eau existante et peuvent facilement être versés dans la gaine FX-70 sans avoir à construire de batardeau coûteux ou à assécher le site de réparation. Le FX-70-6 MP est idéal pour réparer les structures avec moins de 25 % de perte de section et est généralement combiné au FX-225 pour réduire le coût des matériaux sur d'importants chantiers ou pour réparer des structures avec plus de 25 % de perte de section. Avantages Réparation des dommages sur place, assèchement ou mise hors service de la structure non requis Les matériaux solides adhèrent bien aux nombreux matériaux de substrat Le système résistant à la corrosion empêche la détérioration, l'altération et l'érosion S'adapte à des piles de diverses formes et dimensions Le système demande très peu d'entretien après la réparation Peut être utilisé en toute sécurité dans les habitats marins Résistant aux UV 4

Gaine en fibre de verre FX-70 Chaque gaine FX-70 est faite sur mesure en fonction des spécifications précises de chaque projet de réparation. En tant que pionnier des réparations de gaine, Fox Industries, Inc. (qui fait maintenant partie de Simpson Strong-Tie) a affiné ses normes de production et de contrôle de la qualité au cours de ces 40 dernières années pour s'assurer que seuls les produits de la plus haute qualité soient expédiés au chantier. Faite à la main et assemblée aux États-Unis, la gaine FX-70 est utilisée depuis plus de 40 ans. Les gaines FX-70 sont disponibles dans les formes suivantes : Ronde Carrée Pile en H Octogonale ROND Spécifications techniques Propriété Méthode d'essai Résultat Absorption d'eau ASTM D 570 Max. 1 % Résistance à la compression 18 000 psi min. Résistance maximale à la tension ASTM D 638 15 000 psi min. Résistance à la flexion ASTM D 796 25 000 psi min. Module d'élasticité en flexion ASTM D 790 700 000 psi min. Dureté Barcol ASTM D 2583 45 +/- 5 CARRÉ EN FORME DE H DIMENSIONS PERSONNALISÉES OCTOGONE 5

Coulis Coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 MP Hydro-Ester Le FX-70-6 MP est un coulis époxydique 100 % solide, résistant à l'humidité à trois composants. Le FX-70-6 MP est spécialement conçu pour une utilisation sous l'eau avec le système de réparation et de protection structurelle FX-70. Caractéristiques de performance : Le mélange spécial de composant «C» favorise la maniabilité; facilement pompé ou versé Coulis solide, à faible absorption et résistant aux impacts avec une vie en pot allongée Assèchement non requis; peut être placé sous l'eau Résistant aux environnements aquatiques chimiques et agressifs Domaines d'application : Comme coulis époxydique dans le système FX-70 Comme coulis solide dans des applications humides ou sèches Limitations : Ne pas utiliser à des températures ambiante ou d'eau inférieures à 40 F. Taille de l'emballage : Unité de 15 gallons Unité de 3 gallons Durée de conservation : 2 ans dans un emballage non encore ouvert. Coulis sans retrait et non métallique pour utilisation sous l'eau FX-225 Le FX-225 est un coulis cohésif, non isolant et solide qui a été conçu pour des réparations de béton sous l'eau. Le FX-225 peut être versé ou pompé sous l'eau et compense le retrait pour fournir une réparation durable avec des propriétés de résistance à la corrosion. Caractéristiques de performance : Le FX-225 est conforme au corps des ingénieurs CRD-C79, CRD-C 227, CRD-C 621, CRD-C 226 et ASTM C 1107, calibres A, B et C. Adapté aux environnements marins à 35 F et plus Prêt à l'utilisation avec l'ajout d'eau Peut être allongé jusqu'à 50 % par poids avec un agrégat propre et grossier Peut être versé ou pompé dans l'eau Ne tache pas et ne rouille pas Pas d'assèchement requis Domaines d'application : Restauration de structure marine, où le façonnage est requis Comme coulis sans retrait et non métallique solide pour encapsuler le bois, le béton ou l'acier Limitations : Ne pas utiliser à des températures ambiante ou d'eau inférieures à 35 F. Ne pas dépasser 1,15 gallons d'eau par sac de 24,95 kg (55 lb) Épaisseur minimum de 2 po Taille de l'emballage : Sac de 24,95 kg (55 lb) Conteneur de 453,6 kg (1 000 lb) Conteneur de 1134 kg (2 500 lb) Durée de conservation : 1 an dans un emballage d'origine non encore ouvert 6

Pâte époxydique et de réparation Époxy à faible module applicable à la truelle FX-763 Hydro-Ester Le FX-763 est un adhésif époxydique ferme 100 % solide à deux composants à faible module résistant à l'humidité Caractéristiques de performance : Dépasse les exigences de l'astm C 881-99, types I, II et V, calibre 3, classes B et C. Adhère aux surfaces sèches ou humides Peut être biseauté et ne se rétractera pas Facilement distribué par des distributeurs de cartouche Excellente résistance à l'essence, à l'huile, aux eaux usées et agressives Matériau ferme idéal pour les réparations verticales et de plafond Peut être appliqué à la truelle, avec un couteau à mastic ou une raclette Domaines d'application : Comme adhésif de construction solide pour les matériaux de construction communs Épaisseur maximum de couche finie de 1 pour les réparations de béton verticales et de plafond Comme matériau de colmatage pour les orifices d'injection sous pression Comme scellant de gaine et matériau biseauté au sommet pour le système FX-70. Taille de l'emballage : Kit de 15 gallons Kit de 3 gallons Cartouche double de 0,44 l (15 oz liq.) Durée de conservation : 2 ans dans un emballage non encore ouvert Pâte pour zone d'action des vagues ou utilisation sous l'eau FX-764 Hydro-Ester Le FX-764 est un système de résine époxydique 100 % solide, résistant à l'humidité à deux composants idéal pour les réparations de pile en béton, en acier et en bois au-dessus ou en dessous de la ligne de flottaison dans les environnements marins. Caractéristiques de performance : Peut être appliquée sous l'eau Restaure l'intégrité structurelle Adhère à une surface humide et résiste à l'action des vagues Proportion de mélange 1:1 pratique et longue vie en pot Appliquée à la main Domaines d'application : Réparation d'éléments structurels dans des environnements marins. Réparations sous l'eau de béton, bois et acier Taille de l'emballage : Kit de 10 gallons Kit de 4 gallons Kit de 2 gallons Kit de 2 pte Durée de conservation : 2 ans dans un emballage non encore ouvert 7

Procédures d'installation Évaluation L'évaluation sur site doit être réalisée par une inspecteur agréé avant de lancer un protocole de réparation. Cette évaluation est essentielle lors de la planification d'une réparation marine pour développer la solution de réparation la plus efficace pour chaque situation, et doit comprendre : Le type, la forme et le diamètre de la colonne La longueur totale de la zone affectée Le % estimé de perte de section de la zone affectée La plage de températures de l'eau La plage de zones des marées La notation des facteurs environnementaux pouvant éventuellement causer des dommages Préparation du site Les zones d'application doivent être exemptes de salissures marines, de laitance, de graisse, d'huile et de débris qui pourraient empêcher l'adhérence. Pour de meilleurs résultats, préparer la surface à traiter avec des jets d'eau ou de sable. Souffler ou brosser pour éliminer les débris restants. Entretoises de gaine FX-70 Les entretoises permettant de garantir un vide annulaire cohérent autour de la zone à réparer peuvent être installés durant la fabrication de la gaine ou sur le terrain. L'installation sur le terrain est conseillée pour les gros travaux pour optimiser l'efficacité d'expédition. Voir p. 9 pour les recommandations de vide annulaire conseillé. Installation (Pile ronde illustrée; autres applications similaire) 1 2 Installer un échantillon d'époxy à faible module applicable à la truelle de FX-763 Hydro-Ester dans la rainure d'arrêt de la gaine et placer la gaine FX-70 autour de la pile à réparer. «Fermer» la gaine en insérant la languette dans la rainure d'arrêt de la gaine. Placer la gaine de sorte à obtenir 18 à 24 po de la pile non endommagée à l'intérieur de la gaine au-dessus et en dessous de la zone endommagée. 3 Installer le joint de sol temporaire à la base de la gaine. Le joint peut être installé avant de placer la gaine. 6 PO 4 Installer le contreventement externe. Sangles à cliquet illustrées pour contreventement de pile ronde. 7 Pour les piles avec une perte de section de 25 %, remplir le vide restant dans la gaine avec le FX-70-6 MP. Pour les piles avec une perte de section de > 25 %, remplir le vide avec du coulis sans retrait et non métallique pour utilisation sous l'eau FX-225, en laissant une ouverture de 4 po à l'avant de la gaine. Laisser le coulis de réparation durcir pendant la nuit. Pour les réparations avec du FX-225, remplir le vide restant de 4 po avec du FX- 70-6 MP et laisser le coulis durcir pendant la nuit. 8 5 Installer une vis de machine auto-taraudeuse en acier inoxydable tous les 6 po au centre pour fixer le joint à languette et rainure. 8 Installer l'époxy à faible module applicable à la truelle FX-763 Hydro-Ester à l'avant de la gaine et finir à un niveau biseauté de 45, en créant une barrière résistante à l'eau et aux produits chimiques au système de réparation. 6 Installer 6 po de coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro-Ester pour créer un joint de sol; laisser le coulis durcir pendant la nuit. 9 =6 PO Retirer les sangles à cliquet. Réparation complète.

Options de réparation basées sur la perte de section SECTION TRANSVERSALE DE JOINT À LANGUETTE ET RAINURE Vis auto-taraudeuse en acier inoxydable Époxy à faible module applicable à la truelle FX-763 Hydro-Ester Perte de section 25 % Perte de section > 25 % Hauteur de la gaine Revêtement FX-70-9 Hydro-Ester (facultatif) 18 po 24 po Région endommagée 18 po 24 po Entretoise Diamètre de la gaine Entretoise Colonnes de pile Joint de sol biseauté d'époxy à faible module applicable à la truelle FX-763 Hydro-Ester Niveau d'eau élevé Coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro-Ester Gaine en fibre de verre FX-70 Couche de 6 po de coulis époxydique marin polyvalent FX- 70-6 Hydro-Ester Hauteur de la gaine Revêtement FX-70-9 Hydro-Ester (facultatif) 18 po 24 po Région endommagée 18 po 24 po Diamètre de la gaine 18 po 24 po Entretoise Entretoise Colonnes de pile Joint de sol biseauté d'époxy à faible module applicable à la truelle FX-763 Hydro-Ester Couche de 4 po de coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro-Ester Niveau d'eau élevé Gaine en fibre de verre FX-70 Coulis sans retrait et non métallique pour utilisation sous l'eau FX-225 Renfort en acier (facultatif) Couche de 6 po de coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro-Ester Vide annulaire de 1 2 po Diamètre de la colonne de pile Joint de sol Vide annulaire de 2 po Diamètre de la colonne de pile Joint de sol Perte de section 25 % Coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro- Ester utilisé pour le joint de sol et les réparations Vide annulaire classique de 1 2 po Vide annulaire de 3 4 po pour les piles en H Vide annulaire Diamètre de la gaine = Diamètre de la colonne de pile + 4 po Diamètre de la colonne de pile Dimension de la colonne de pile Perte de section > 25 % Coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro- Ester utilisé pour le joint de surface et de sol Coulis sans retrait et non métallique pour utilisation sous l'eau FX-225 utilisé pour les réparations Vide annulaire classique de 2 po Vide annulaire Dimension de la gaine = Dimension de la colonne de pile + 4 po Dimension de la colonne de pile Entretoise 2 po Entretoise Entretoise MODÈLE UN MODÈLE DEUX MODÈLE TROIS MODÈLE QUATRE 9

Options de réparation de pile en H De nombreux ponts sont construits avec des canalisations en acier et des piles en H. La détérioration est généralement causée par : La corrosion de l'acier Les cycles de mouillage et de séchage Les attaques chimiques L'exposition à l'air Méthode de réparation en forme de H Gaine FX-70 fabriquée en forme de pile en H Construction à deux pièces Le vide annulaire standard est de 3 4 po Coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro-Ester utilisé pour les réparations Méthode de réparation de pile circulaire Gaine FX-70 ronde autour de la pile en H Combler le vide avec une combinaison de coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 et de coulis sans retrait et non métallique pour utilisation sous l'eau FX-225 FX-70-6 placé à 6 po en bas et à 4 po en haut du vide Reste du vide rempli avec du FX-225 Le FX-70-6 encapsule le FX-225 pour protéger contre l'humidité et l'air 10

Réparation de pile en bois Le système de réparation et de protection structurelle inerte résistant à la corrosion FX-70 est une solution de réparation efficace en cas de perte de section complète des piles en bois. Après avoir éliminé le bois endommagé ou pourri, les deux sections sont connectées avec un renfort en acier. Utiliser le coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 et le coulis époxydique sans retrait et non métallique FX-225 à l'intérieur d'une gaine FX-70 peut restaurer la capacité de la pile en bois. Pile FX-70-6 MP Zone des marées Gaine FX-70 FX-225 Renfort spécifié par l'ingénieur en charge du projet La réparation s'étend audelà de la zone endommagée Joint de sol de 6 po de FX-70-6 MP Nouveau renfort de pilier 11

Études de cas - Réparation de pile en béton Pont de Chesapeake Bay-Raymond Hollow Réparé et protégé sur 300 piles Fissures qui laissaient l'humidité et le sel pénétrer dans la pile Exposé à des températures comprises entre 0 F et 100 F Si la structure n'a pas été traitée, elle était en danger Gaines mesurées : 55 po de diamètre x 1 8 po d'épaisseur x 8 po de long, avec un vide annulaire de 1 2 po Placées dans une zone d'action des vagues Remplies avec du coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro-Ester Pas d'assèchement requis 1 Bateau de travail et plongeurs préparant les piles pour l'installation du système FX-70 2 Système FX-70 en place et prêt pour le coulis FX-70-6 MP Exemple de «décapage» de pile 3 Coulis FX-70-6 mélangé dans le bateau de travail 4 Coulis FX-70-6 MP placé dans la gaine sans assèchement 30 ans plus tard Aperçu des piles réparées avec le système FX-70 sur la rive occidentale Gros plan sur la réparation du FX-70 pour la courbe n 1A; en service depuis 30 ans 12

Études de cas - Réparation de fondation Raffinerie Paulsboro Importants dommages à une fondation en béton Fondation préparée et excavée; gaine FX-70 installée sous le niveau du sol pour une protection supplémentaire Gaine FX-70 installée et remplie Coulis époxydique marin polyvalent FX-70-6 Hydro-Ester utilisé en tant que joint de sol et joint de surface, pâte à béton FX-928 utilisée pour restaurer la capacité structurelle de la fondation 13

Images d'installation Avant Après 14

Formulaire de renseignements du projet du système FX-70 Afin de mieux vous aider à faire des recommandations de solution, une connaissance complète de tous les facteurs impliqués dans l'utilisation éventuelle est nécessaire. Les recommandations peuvent uniquement se baser sur les renseignements disponibles aujourd'hui. Notre recommandation sera aussi bonne que les renseignements que vous fournissez. Afin de fournir la recommandation la plus précise possible, envoyez les spécifications et les dessins du projet, ainsi que le formulaire complété. Veuillez vous assurer que tous les renseignements resteront strictement confidentiels. Nom de contact : Nom de la société : Adresse électronique : Date : Numéro de téléphone : Ville, état : Renseignements sur le projet Nom du projet : Date de soumission : Type de structure : Ville, état/pays : Ingénieur : Propriétaire : Type de substrat : Pile Poutres Cloison Pilier Autre Composition du substrat : Bois d'œuvre/bois Ciment Acier Autre Forme du substrat : Ronde Carrée Pile en H Octogonale Autre État du substrat : Fissuré Écaillé Rouille Autre Perte de section : % (proportion de perte de section) Quantité requise : Renseignements sur la gaine FX-70 Forme de la gaine : Ronde Carrée Pile en H Octogonale Autre Dimension de la gaine (PO) Diamètre : Carré : Gaines de type H : Octogonale : Autre Longueur de la gaine : Pieds par gaine : Différentes longueurs : (Si différentes longueurs, lister chacune séparément) Épaisseur de la gaine : 1 8 po 3 16 po 1 4 po Autre Nombre de joints verticaux : Aucun 1 2 3 4 Autre Couleur de la gaine : Translucide Grise Marron Autre Entretoises / Distances annulaires : Entretoises de 1 2 po Entretoises de 1 po Distances annulaires de 2 po Autre Dimension du vide annulaire : 1 3 po 3 4 po 1 po 2 po 4 po Autre Matériau de remplissage : Coulis époxydique FX-70-6 MP Coulis pour utilisation sous l'eau FX-225 Autre Veuillez renvoyer le(s) formulaire(s) complété(s) à kendallstevens@strongtie.com, ainsi que des copies des spécifications et dessins du projet. 15

Un engagement commun envers l innovation... Lorsqu il a frappé à la porte de Barclay Simpson en 1956, comment pouvait-il savoir que la formule «Oui, je peux le faire» serait la première étape de construction du leader de l industrie des raccords en bois pendant plus de 50 ans? En 1969, lorsque Douglas L. Fox a perçu la nécessité de créer des produits innovants pour réparer, protéger et renforcer le béton, sa croyance selon laquelle «oui, il pouvait» est devenu le credo de Fox Industries. Durant plus de 40 ans, Fox Industries a construit sa réputation en continuant à répondre aux besoins des clients en développant des produits innovants combiné à une expertise technique et pratique. Avec l acquisition de Fox Industries en 2011, Simpson Strong Tie a élargi notre offre aux secteurs commerciaux, industriels et marins pour continuer à répondre aux besoins grandissants de nos clients. Réparer, protéger et renforcer Simpson Strong Tie offre des produits de la plus haute qualité pour les ancrages rapportés depuis 1994, lorsque nous avons introduit Epoxy-Tie comme notre premier adhésif d ancrage. Au cours de ces 18 dernières années, Simpson Strong Tie a continué à développer de nombreuses solutions d ancrage mécaniques, chimiques et à fixation directe pour les secteurs résidentiels, commerciaux, industriels et de l infrastructure. Ce prospectus combine le produit Simpson Strong Tie avec l offre innovante de Fox Industries pour créer un guide de produits complet et relever les défis uniques de Réparation, Protection et Renforcement (RPR) du béton endommagé, détérioré ou fissuré. Un engagement envers la qualité et le service : Nous aidons les gens à construire, réparer et renforcer des structures plus sûres de manière économique. Nous le faisons en concevant, construisant et fabriquant des produits «sans égal» qui répondent ou dépassent les besoins et les attentes de nos clients. Notre objectif est de continuer à livrer les produits et services de la plus haute qualité à temps et de répondre aux besoins de nos clients avec une attention personnalisée. Ce prospectus est valable jusqu au 31 décembre 2016 et tient compte des renseignements disponibles au 1er avril 2013. Ces renseignements sont mis à jour périodiquement et ne doivent pas être utilisés après le 31 décembre 2016; communiquez avec Simpson Strong Tie pour obtenir des renseignements actuels et pour la garantie limitée ou visitez le site Web www.strongtie.com. 2014 Simpson Strong Tie Company Inc. P.O. Box 10789, Pleasanton, CA 94588 F-R-FX7014CF 4/13 exp. 12/16 800-999-5099 www.strongtie.com