Service d'accès, sous-titrage C/0 RTS Case postale 234 CH-1211 Genève 8 PROGRAMME SOUS-TITRE SWISS TXT SEPTEMBRE 2016-19:00 COULEURS LOCALES Du lundi au vendredi à 19h00 19:20 MéTéo Tous les soirs à 19h20 19:30 LE JOURNAL DE 19H30 Tous les soirs 20:05 MéTéo Tous les soirs à 20h00 COULEURS LOCALES ET JOURNAL DE 19H30 Reprises dans le programme de nuit Jeudi 1 7305 Jeudi 1 16:45 THE MENTALIST (Année 6) (Reprise) Il faut sauver Grace Van Pelt Jeudi 1 17:25 THE MENTALIST (Année 6) (Reprise) L'art de l'esbroufe Jeudi 1 18:30 7306 Jeudi 1 TEMPS PRÉSENT Le jeune chômeur et les papy-boomers
Jeudi 1 21:10 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 13) Hallelujah Jeudi 1 22:00 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 12) (Reprise) Nous construisons, nous combattons Vendredi 2 08:20 7306 Vendredi 2 16:45 THE MENTALIST (Année 6) (Reprise) Course contre la montre Vendredi 2 17:25 THE MENTALIST (Année 6) (Reprise) Un Club très privé Vendredi 2 7307 Vendredi 2 LES INTRÉPIDES 2/5 On y croit Vendredi 2 20:55 TÉLÉFILM Meurtres en Martinique Vendredi 2 22:45 BRON / BROEN (THE BRIDGE) (Année 2) 5 Vendredi 2 23:45 BRON / BROEN (THE BRIDGE) (Année 2) 6 13:25 FAUT PAS CROIRE 14:55 HÔTEL DE LA PLAGE (Saison 1) (Reprise) Episode 3 15:50 HÔTEL DE LA PLAGE (Saison 1) (Reprise) Episode 4 AL DENTE 26 MINUTES 03.09.16
20:45 LA VENGEANCE AUX YEUX CLAIRS Vingt ans pour toujours 21:35 LA VENGEANCE AUX YEUX CLAIRS D'entre les morts 00:10 26 MINUTES (Reprise) 00:40 BLINDSPOT (Année 1) Une pièce du puzzle 01:25 BLINDSPOT (Année 1) La mort dans l'air 13:55 AUTOMOBILISME GRAND PRIX D'ITALIE En direct de Monza (ITA), Grand Prix 16:05 CHICAGO FIRE (Année 2) (Reprise) Confiance à toute épreuve NCIS: LOS ANGELES (Année 7) Matryoshka 1 17:35 NCIS: LOS ANGELES (Année 7) Matryoshka 2 SPORT DIMANCHE 04.09.2016 MISE AU POINT 04.09.16 21:05 ESPRITS CRIMINELS (Année 11) Le marchand de sable 21:50 ESPRITS CRIMINELS (Année 11) La fin d'une histoire 01:50 SPORT DIMANCHE Reprises dans le programme de nuit 07:45 7307
08:35 7303 08:55 7304 09:20 7305 09:45 7306 10:10 7307 THE MENTALIST (Année 6) (Reprise) Les filles aux yeux noirs 7308 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 05.09.16 20:45 BOX OFFICE Interstellar 23:40 FILM (Reprise) The call Mardi 6 08:50 7308 Mardi 6 THE MENTALIST (Année 6) (Reprise) Le faux procès Mardi 6 7309 Mardi 6 A BON ENTENDEUR Produits de nettoyage: ABE fait le ménage! Mardi 6 21:00 COMÉDIE, COMÉDIE Jamais le premier soir
Mercredi 7 7309 Mercredi 7 10:00 NASHVILLE (Année 2) (Reprise) Nouveaux arrangements Mercredi 7 THE MENTALIST (Année 6) (Reprise) Les coeurs noirs Mercredi 7 7310 Mercredi 7 36,9 -Micronutriments -Prise en charge infarctus Mercredi 7 21:20 INFRAROUGE En direct Jeudi 8 7310 Jeudi 8 THE MENTALIST (Année 6) (Reprise) Dernière chance Jeudi 8 7311 Jeudi 8 TEMPS PRÉSENT -Videurs, les mal-aimés de la nuit -Beznau, la centrale nucléaire qui fait peur Jeudi 8 21:15 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 13) Un doute raisonnable Jeudi 8 22:00 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 12) (Reprise) La brigade d'honneur Vendredi 9 08:25 7311 Vendredi 9 Pas de nuage à l'horizon Vendredi 9 7312
Vendredi 9 LES INTRÉPIDES 3/5 Voyage, voyage... Vendredi 9 21:00 TÉLÉFILM Meurtres à Dunkerque Vendredi 9 22:45 BRON / BROEN (THE BRIDGE) (Année 2) 7 Vendredi 9 23:50 BRON / BROEN (THE BRIDGE) (Année 2) 8 09:50 SIGNES 13:25 FAUT PAS CROIRE 14:55 HÔTEL DE LA PLAGE (Saison 1) (Reprise) Episode 5 15:45 HÔTEL DE LA PLAGE (Saison 1) (Reprise) Episode 6 AL DENTE 26 MINUTES 10.09.16 20:45 LA VENGEANCE AUX YEUX CLAIRS Fille perdue 21:40 LA VENGEANCE AUX YEUX CLAIRS L'ombre d'un doute 00:40 26 MINUTES (Reprise) 01:10 BLINDSPOT (Année 1) Double jeu 01:55 BLINDSPOT (Année 1) Hors de contrôle
15:15 CHICAGO FIRE (Année 2) (Reprise) Cas de conscience 16:05 CHICAGO FIRE (Année 2) (Reprise) La nuit de tous les dangers NCIS: LOS ANGELES (Année 7) Vengeance en sursis 17:35 NCIS: LOS ANGELES (Année 7) L'offre et la demande SPORT DIMANCHE 11.09.2016 MISE AU POINT 11.09.16 21:10 ESPRITS CRIMINELS (Année 11) L'imitateur 21:55 ESPRITS CRIMINELS (Année 11) Un amour inconditionnel 01:50 SPORT DIMANCHE Reprises dans le programme de nuit 07:30 7312 08:45 7308 09:10 7309 09:30 7310 09:55 7311 10:20 7312
Sous les verrous 7313 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 12.09.16 20:45 BOX OFFICE Gone girl Mardi 13 08:35 7313 Mardi 13 De l'eau dans le gaz Mardi 13 7314 Mardi 13 A BON ENTENDEUR Cornichons Mardi 13 21:00 COMÉDIE, COMÉDIE (Reprise) Camping paradis Le gendre idéal Mercredi 14 08:35 7314 Mercredi 14 09:20 NASHVILLE (Année 2) (Reprise) Le coeur a ses raisons Mercredi 14 10:00 NASHVILLE (Année 2) Star système Mercredi 14 Double facette Mercredi 14 7315 Mercredi 14 C'éTAIT MIEUX AVANT?
Mercredi 14 21:30 INFRAROUGE En direct Jeudi 15 7315 Jeudi 15 Encore chaud Jeudi 15 7316 Jeudi 15 TEMPS PRÉSENT Jeudi 15 21:15 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 13) Charade Jeudi 15 22:00 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 12) (Reprise) Pour Diane Vendredi 16 08:30 7316 Vendredi 16 Une idée lumineuse Vendredi 16 7317 Vendredi 16 LES INTRÉPIDES 4/5 Répétition générale Vendredi 16 21:00 TéLéFILM Meurtres à Aix en Provence Vendredi 16 22:40 BRON / BROEN (THE BRIDGE) (Année 2) 9 Vendredi 16 23:45 BRON / BROEN (THE BRIDGE) (Année 2) 10 Vendredi 16 00:50 FILM DE MINUIT (Reprise) Predator
13:25 FAUT PAS CROIRE 14:50 HÔTEL DE LA PLAGE (Saison 2) (Reprise) Episode 1 15:45 HÔTEL DE LA PLAGE (Saison 2) (Reprise) Episode 2 AL DENTE 26 MINUTES 17.09.16 20:45 LA VENGEANCE AUX YEUX CLAIRS Le retour du fils 21:40 LA VENGEANCE AUX YEUX CLAIRS L'épreuve du feu 00:35 26 MINUTES (Reprise) 01:05 BLINDSPOT (Année 1) La traque 01:50 BLINDSPOT (Année 1) Maîtres chanteurs 10:00 SERVICE OECUMÉNIQUE En direct 13:55 AUTOMOBILISME GRAND PRIX DE SINGAPOUR En direct de Singapour (SIN), Grand Prix NCIS: LOS ANGELES (Année 7) Un nouveau fils 17:35 NCIS: LOS ANGELES (Année 7) Bons baisers de Pyongyang SPORT DIMANCHE 18.09.2016
MISE AU POINT 18.09.16 21:10 ESPRITS CRIMINELS (Année 11) Un élève discipliné 21:55 ESPRITS CRIMINELS (Année 11) La grande évasion 01:55 SPORT DIMANCHE Reprises dans le programme de nuit 7313 09:05 7314 09:30 7315 09:50 7316 10:15 7317 Mon as de coeur 7318 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 19.09.16 21:05 BOX OFFICE Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu Mardi 20 08:35 7318 Mardi 20 Jeu de traque
Mardi 20 7319 Mardi 20 A BON ENTENDEUR Mardi 20 20:55 COMÉDIE, COMÉDIE Joséphine, ange gardien Maman mode d'emploi Mercredi 21 7319 Mercredi 21 09:20 NASHVILLE (Année 2) (Reprise) L'épreuve du feu Mercredi 21 10:00 NASHVILLE (Année 2) (Reprise) Fini, les faux-semblants Mercredi 21 Une occasion en or Mercredi 21 7320 Mercredi 21 SPECIMEN C'est à moi, rien qu'à moi! Mercredi 21 21:15 INFRAROUGE En direct Jeudi 22 7320 Jeudi 22 16:55 Rien n'est éternel Jeudi 22 7321 Jeudi 22 TEMPS PRÉSENT Jeudi 22 21:15 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 13) L'espion qui m'aimait
Jeudi 22 22:00 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 12) (Reprise) Retour vers le passé Vendredi 23 7321 Vendredi 23 Il ne faut pas jouer... Vendredi 23 7322 Vendredi 23 LES INTRÉPIDES 5/5 Vendredi 23 21:00 TÉLÉFILM Meurtres à Grasse Vendredi 23 22:45 DEUTSCHLAND 83 Mutation forcée Vendredi 23 23:35 DEUTSCHLAND 83 Sur écoute 13:25 FAUT PAS CROIRE 14:55 HÔTEL DE LA PLAGE (Saison 2) (Reprise) Episode 3 15:45 HÔTEL DE LA PLAGE (Saison 2) (Reprise) Episode 4 AL DENTE 26 MINUTES 24.09.16 20:45 LA VENGEANCE AUX YEUX CLAIRS La proie 21:40 LA VENGEANCE AUX YEUX CLAIRS Catharsis
00:45 26 MINUTES (Reprise) 01:10 BLINDSPOT (Année 1) Un couple de choc 01:55 BLINDSPOT (Année 1) Les espionnes qui venaient du froid 09:25 LE DOC NATURE (Reprise) Wild Americas Côtes 2/4 12:15 JOURNÉE VOTATIONS Résultats et commentaires 12:45 12H45 25.09.16 13:10 JOURNÉE VOTATIONS Résultats et commentaires 15:20 CHICAGO FIRE (Année 2) (Reprise) Adversités NCIS: LOS ANGELES (Année 7) Agent triple 17:35 NCIS: LOS ANGELES (Année 7) Les liens du sang SPORT DIMANCHE 25.09.2016 MISE AU POINT 25.09.16 21:10 CASTLE (Année 8) Disparition 21:55 CASTLE (Année 8) Conspiration 02:00 SPORT DIMANCHE Reprises dans le programme de nuit
07:30 7322 08:45 7318 09:10 7319 09:35 7320 09:55 7321 10:20 7322...avec le feu 7323 T.T.C. (TOUTES TAXES COMPRISES) 26.09.16 20:45 BOX OFFICE Tu veux ou tu veux pas Mardi 27 7323 Mardi 27 16:55 Jusqu'à la fin Mardi 27 7324 Mardi 27 A BON ENTENDEUR Mardi 27 20:55 COMÉDIE, COMÉDIE
Mardi 27 22:40 FILM (Reprise) L'amour sans préavis Mercredi 28 7324 Mercredi 28 09:20 NASHVILLE (Année 2) (Reprise) Les lendemains ne chantent pas Mercredi 28 10:05 NASHVILLE (Année 2) (Reprise) Descente aux enfers Mercredi 28 7325 Mercredi 28 36,9 -Le lait -Santé migrants Mercredi 28 21:15 INFRAROUGE En direct Jeudi 29 7325 Jeudi 29 7326 Jeudi 29 TEMPS PRÉSENT Jeudi 29 21:15 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 13) Sur tous les fronts Jeudi 29 22:00 NCIS: ENQUÊTES SPÉCIALES (Année 12) (Reprise) Escroc mais pas trop Vendredi 30 08:30 7326 Vendredi 30 7327 Vendredi 30 PASSE-MOI LES JUMELLES -Papier -Salon de l'agriculture
Vendredi 30 21:15 TÉLÉFILM Alliances rouge sang Vendredi 30 23:00 DEUTSCHLAND 83 Opération séduction Vendredi 30 23:45 DEUTSCHLAND 83 Pour la bonne cause Ce programme est susceptible d'être modifié. Pour plus de détails,veuillez consulter la page 776 du TXT sur ou RTS Deux ou notre site www.sous-titrage.ch Genève le 17 août 2016/SM