F A B R I Q U É Confort E N F R A N E C et économies d énergie 0.2.1.0.1 SF V Déshumidifi idificateur simple fl ux - Vertical Édition Août 2014
Déshumidificateur Simple flux - Vertical Spécialement conçu pour la ventilation, le chauffage, la climatisation et la déshumidification de tout type de local présentant un fort dégagement d humidité (piscine, thalassothérapie, centre de rééducation fonctionnelle, centre de remise en forme ). La configuration de type armoire facilite l installation en locaux techniques. Autre application : déshumidification en process industriel. Standard : Déshumidifi cateur à récupération d énergie. Multifonction : Déshumidifi cateur à production et récupération d énergie.
Un climat de différence Matériel d environnement n climatique Energie Transfert Thermique ommaire OCTO+ SF V Descriptif général... 05 Description... 07 Description régulation... 08 Options possibles... 09 Caractéristiques techniques Version standard... 10 Version multifonction... 11 Dimensions Version standard... 12 Version multifonction... 13 Appoint Batteries eau chaude... 14 Batteries électrique... 16
Descriptif général L unité monobloc ETT, livrée prête à fonctionner, est réalisée à partir d une structure entièrement en aluminium (châssis et carrosserie) lui conférant une tenue à la corrosion particulièrement effi cace (garantie 20 ans anticorrosion). L appareil ETT peut être installé indifféremment en toiture ou au sol. L ÉCO CONCEPTION favorise la DÉCONSTRUCTION : la recyclabilité des unités ETT est de 98% (Taux de Réemploi et Recyclage base CH 99 RR HPE+). L impact de nos choix techniques sur l environnement est multiple : Juridique : évolution du Code de l Environnement : Loi n 2003-591 du 2 juillet 2003 art, 31 III JO 03/07/2003 : - L 541-2 l utilisateur doit trier et valoriser ses déchets, - L 541-9 le constructeur doit tout mettre en œuvre pour le permettre. Énergie : ETT, innovateur dans les solutions de Transfert Thermique. Aluminium : un choix d entreprise bon pour la planète! - L aluminium se recycle à 100% et indéfi niment, - Le recyclage assure plus de 30% des besoins en aluminium. Processus de fabrication ETT de nature peu polluant : - Tri sélectif par métier, tous les déchets sont recyclés, Pas de peinture, pas d utilisation d eau, - Certifi cation ISO 14001 (Système de Management Environnemental), - Attestation de capacité de manipulation des fl uides frigorigènes n 637 délivrée en application de l article R-543-106 du code de l environnement. Déchets, une gestion efficace : - Filtration : ETT intègre des fi ltres à air Eco-Concept (Tri sélectif Cadre - Grille - Média) L exploitation a été particulièrement privilégiée à la conception : Un compartiment technique séparé qui facilite la maintenance et le pilotage de l unité et permet d effectuer des mesures et affi ner les réglages en fonctionnement. L automate BEST, spécialement étudié pour cette application, assure, grâce à sa très grande souplesse, un fonctionnement optimum de l unité ETT et privilégie la convivialité de la communication soit locale, soit à distance par affi cheur déporté, par PC ou GTC. Chaque machine est contrôlée et testée en usine avant livraison et fait l objet d un certifi cat de contrôle. L organisation Qualité de la société ETT est certifi ée ISO 9001 et fait l objet du Certifi cat AFAQ n 1994/2016f. De plus, chaque machine est délivrée avec un certificat de conformité aux normes CE et répond aux normes suivantes : Directive machine 2006/42/CE - Protection du technicien Directive basse tension 2006/95/CE - Électricité Directive CEM 2004/108/CE - Compatibilité électromagnétique Directive 2009/142/CE Norme EN 1886 - Performance mécanique des caissons de traitement d air Norme NF EN 60204-1 - Appareils électriques OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1 5
Descriptif général La déshumidifi cation est réalisée par l action d un cycle frigorifique fonctionnant sur l air recyclé. L air passe successivement sur l évaporateur et le condenseur positionnés en ligne. L air est asséché par refroidissement sur l évaporateur. Les calories prélevées sur l évaporateur sont transmises au condenseur à air. Du fait de la récupération de la chaleur latente et de l énergie apportée par le compresseur, la température du souffl age sortie condenseur est supérieure à la température de l air à l entrée de la machine. Si la température ambiante du local traité est suffi sante, le transfert de calories s effectue alors sur l eau du bassin par l intermédiaire d un condenseur à eau. Les modes de fonctionnement peuvent être : > Source : air extérieur > Déshumidifi cation de l air et réchauffage de l air > Déshumidifi cation de l air et réchauffage de l eau du bassin > Réchauffage de l air seul (version multifonction) > Réchauffage de l eau du bassin seule (version multifonction) > Rafraîchissement de l air intérieur (version multifonction) Dans ces cas la machine peut fonctionner : > En tout recyclage > En recyclage + air neuf fi xe Le monobloc ETT est constitué de 3 compartiments bien distincts : 1/ Un compartiment extérieur afi n d assurer les échanges thermiques avec l environnement (version multifonction), 2/ Un compartiment technique séparé regroupant les composants thermiques, la platine électrique, les organes de régulation. 3/ Un compartiment intérieur pour le renouvellement et le traitement de l air. Ensemble châssis-carrosserie aluminium conçu à partir de : - Un monobloc rigide, compact et léger, d une parfaite résistance aux intempéries, garanti 20 ans sur l ensemble de la carosserie. - Un plancher étanche avec les évacuations ramenées en périphérie de la machine, raccordées à des siphons en caoutchouc. - Parois verticales et d un toit en aluminium nuance AG3. - Accès par panneaux amovibles largement dimensionnés. Les panneaux sont équipés de fermetures à clés carrées. L étanchéité des panneaux amovibles est réalisée par compression sur joint souple à lèvre, assurant une parfaite élasticité dans le temps. - Isolation phonique et thermique interne des parois assurées par laine de verre épaisseur 25 mm classée M0, protégée par une tôle d aluminium d épaisseur 13/10 assurant une protection mécanique et une facilité d entretien. - Isolation phonique et thermique du plancher assurée par 100 mm de laine de roche classée M0 avec double peau. 6 OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1
Description Ensemble aéraulique conçu à partir de : - Un ensemble de filtres de type éco-concept facilement démontables - effi cacité 95 % ASHRAE gravimétrique (G4) en média plissé 98 mm, encrassement contrôlé par pressostat. - Un ventilateur de souffl age de technologie roue libre. Cette technologie permet de supprimer les pertes dues aux transmissions poulies-courroies. Le moteur électrique est de type à commutation électronique qui permet des économies d énergie en adaptant de façon précise le débit d air lors de la mise en service et en réduisant la vitesse du ventilateur de souffl age en mode PAC R/O seul. Ensemble thermodynamique et énergétique conçu à partir de : - Circuits frigorifiques conformes à la directive européenne des appareils sous pression (PED 97/23/CE). - Fluide frigorigène de type R407C. - Échangeurs à détente directe (évaporateur, puis condenseur), tubes cuivre et ailettes en aluminium avec protection vinyle, à haut pouvoir d échange optimisé par détendeur thermostatique, sélectionnés pour une vitesse d air inférieure à 2,5 m/s évitant ainsi tout risque d entraînement des condensats. Les cadres des échangeurs sont en aluminium. - Détendeur thermostatique à égalisation de pression externe, organe indispensable pour optimiser le rendement du cycle frigorifi que et donc limiter la consommation énergétique. - Condenseur eau/fréon en titane (ou en acier inoxydable 316 L lors d un traitement d eau au chlore uniquement) avec vanne 3 voies fréon de basculement pour condensation sur eau. - Contrôleur de débit d eau à réarmement automatique. - Filtre déshydrateur anti-acide. - Pressostats HP et BP. - Voyant liquide. - Vanne de charge. Échangeur extérieur (version Multifonction) : Cette option permet les 3 modes de fonctionnement suivant : - Réchauffage de l air seul. - Réchauffage de l eau du bassin seule. - Rafraîchissement de l air intérieur. Le module contient dans le sens de l air : - Échangeur à détente directe (évaporateur ou condenseur selon le mode de fonctionnement), tubes cuivre et ailettes en aluminium à haut pouvoir d échange optimisé par détendeur thermostatique. Le cadre de l échangeur est en aluminium. - Ventilateur hélicoïde constitué d une virole en aluminium, d une hélice haute performance énergétique en aluminium associée à un moteur IP 55 à étanchéité renforcée, et d une grille de protection en acier zingué, avec protection cataphorèse et époxy, le tout parfaitement résistant aux intempéries. Ce ventilateur d un nouveau design permet d augmenter de 13% le débit d air des échangeurs par rapport à une solution classique tout en conservant la même puissance absorbée Ensemble électrique conçu à partir de : Une platine électrique conforme aux normes NF EN 15-100 et NF EN 60204-01 comprenant : - Automate ETT. - Sectionneur avec poignée extérieure verrouillable permettant une coupure en pleine charge. - Transformateur 400-230-24 volts pour circuits de commande et de régulation. - Synthèse de défauts avec contact sec en attente sur borne. - Borniers numérotés avec bornes sectionnables pour l ensemble des renvois ou télécommandes. - Bornier pour délestage des compresseurs. - Cablage intérieur entièrement numéroté aux deux extrémités par bagues chiffrées. - Pouvoir de coupure Ik3 de 10 KA de base. - Protection de l ensemble des composants par disjoncteurs. - Afficheur déporté en façade de machine. OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1 7
Description régulation Ensemble régulation conçu à partir de : - Un ou plusieurs automates de type BEST (Building Energy Saving Technology) développés spécifi quement par ETT pour cette gamme de machine. Une mise à jour des programmes est faite de façon annuelle pour ajouter des fonctions demandées dans certaines applications et pour optimiser au maximum les consommations électriques des machines. Le microprocesseur, la mémoire et la taille des automates sont adaptés à l application et aux options retenues en intégrant un programme paramétré en usine de 160 confi gurations possibles. L automate est sous boîtier plastique ce qui garantit une protection mécanique élevée et réduit les dangers de décharges électrostatiques. - Sonde de température de type CTN dont la fi abilité et la précision ont été testées et validées à la fois en usine et sur site. - Sonde d hygrométrie positionnée sur la reprise (option : en ambiance). L automate assure entre autres les fonctions suivantes : - Marche / arrêt par contact à distance ou contact inoccupation. - Marche / arrêt selon programmation horaire (2 plages par jour). - Synthèse défaut par contact sec pour report sur système client. - Gestion des sécurités (thermostat incendie, détecteur de fumées, pressostat HP, ) et des défauts. - Contact sec pour forgage mode PAC air/eau. - Possibilité de gérer 2 consignes de température de l air en fonction de l occupation (contact sec à raccorder par l installateur dans l armoire électrique). De base : > 29 C en consigne occupation. > 24 C en consigne hors occupation. - Possibilité de gérer également ces 2 consignes par l horloge de l automate. - Dans le cas de la version multifonction, la régulation permet de gérer les 8 fonctions : 8 1 6 7 2 3 5 4 Déshumidification 1 - Récupération d énergie sur l air intérieur 2 - Récupération d énergie sur l eau du bassin 3 - Réjection sur l air extérieur pour éviter les surchauffes Chauffage 4 - Pompe à chaleur air extérieur / air intérieur 5 - Pompe à chaleur air extérieur / eau du bassin Confort 6 - Optimisation programmée du débit d air par cycle 7 - Sécurité automatique fi ltration piscine Rafraîchissement 8 - Réjection sur l air extérieur 8 OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1
Options possibles Aéraulique > Manomètre Magnéhélic par étage de fi ltration > Détecteur de fumées avec DAD secouru Thermodynamique > Manomètres HP et BP > Évaporateur extérieur avec hélicoïde (version Multifonction) Échangeurs thermiques > Batterie électrique 2 étages > Batterie eau chaude 2 rangs avec thermostat antigel analogique et protection vinyle > Vanne 3 voies progressive eau chaude avec thermostat antigel analogique > Grille inox 316 L pour ventilateur hélicoïde > Kit toutes saisons pour fonctionnement condenseur extérieur en dessous de 15 C > Vanne d arrêt + vanne de réglage TA sur le retour de la batterie eau chaude montées > Condenseur à eau en inox 316 L (uniquement lors d un traitement d eau au chlore) > Vannes d isolement PVC-C sur condenseur à eau OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1 9
Caractéristiques techniques Version standard Type 103-106 - 108-110 - 125 Unité de type OCTO+ SF V Unité 103 106 108 110 125 Débit d air nominal pour 400 Pa disponible m 3 / h 1500 3000 5000 6000 7500 Débit d air mini/maxi possible m 3 / h 1300 / 1700 2700 / 3300 4700 / 5300 5500 / 6500 7000 / 8000 Poids d eau évacué pour une reprise à 29 C 65 % HR kg / h 6,3 11,7 13,9 18,5 22,4 P. thermodynamique nominale (Puissance cond.) Pour une reprise à 29 C 65 % HR kw 8,6 15,1 19,7 24,1 31,3 Débit cond. à eau : régime 28/33 C m 3 / h 1.8 3.7 5.2 6.9 8.0 Perte de charge condenseur à eau mce 0.42 1.61 1.50 2.45 3.18 Puissance batterie eau chaude (option) régime 90/70 C kw voir page 14 Perte de charge batterie eau chaude V3V incluse (option) mce voir page 14 Puissance batterie électrique (option) kw voir page 16 P. du moteur de ventilateur de souffl age (400 Pa dispo) kw 1,1 1,5 2,2 3 3 P. électrique installée (*) kw 4,3 7,4 9,6 13,1 14,6 Intensité absorbée / de démarrage (*) A 8,7 / 29,7 18,5 / 72,5 21,8 / 86,8 25,4 / 123,5 26,7 / 135,5 Longueur x largeur x hauteur (hors tout) mm voir page 13 Poids total en ordre de marche kg 300 350 400 460 600 Pression sonore à 7m réf. 2 x 10-5 (en champ libre) (**) db(a) 51 52 53 54 54 * Hors résistances électriques d appoint, pour tension tri 400V/50Hz (tolérance +/-10 % soit 360 à 440 volts) ** Machine raccordée au souffl age et à la reprise. 10 OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1
Caractéristiques techniques Version multifonction Mode chauffage de l air du local seul (hors demande de déshumidifi cation) Unité de type OCTO+ SF V Unité 103 106 108 110 125 Débit d air nominal pour 400 Pa disponible m 3 / h 1500 3000 5000 6000 7500 Puissance thermodynamique nominale (*) pour une reprise à + 28 C / 65% HR Température extérieure de + 15 C Puissance thermodynamique nominale (*) pour une reprise à + 28 C / 65% HR Température extérieure de + 7 C Puissance thermodynamique nominale (*) pour une reprise à + 28 C / 65% HR Température extérieure de - 15 C kw 10,4 17,9 23,9 34,5 40,0 kw 8,6 15,1 19,7 24,1 31,3 kw 5,7 9,8 13,1 19,8 22,7 Puissance absorbée compresseur à + 7 C kw 3,9 4,2 4,7 7,4 8,3 COP net (intégrant ventilateur de souffl age et auxiliaires) à +7 C 2,12 2,37 2,61 2,53 2,69 Mode chauffage de l eau du bassin seul (hors demande de déshumidifi cation) Unité de type OCTO+ SF V Unité 103 106 108 110 125 Débit condenseur à eau m 3 / h 1.8 3.7 5.2 6.9 8.0 Puissance thermodynamique nominale (*) pour un retour d eau à + 28 C et température extérieure de + 15 C Puissance thermodynamique nominale (*) pour un retour d eau à + 28 C et température extérieure de + 7 C kw 10,6 18,6 24,7 32,9 38,1 kw 8,2 14,8 18,6 25,9 30 Puissance absorbée compresseur à + 7 C kw 1,8 3,1 4,1 5,5 6,3 COP net (intégrant auxiliaires et ventilateur extérieur) à +7 C 3,58 4,16 4,16 3,98 4,1 Diamètre de raccordement en PVC - C DN ø 50 ø 50 ø 63 ø 63 ø 63 * Puissance thermodynamique brute instantanée (hors cycles de dégivrage). Les puissances thermodynamiques en mode DESHU, PAC RR seule et PAC RO seule n étant pas cumulables, il est préconisé d utiliser un appoint sur l air et un réchauffeur d eau (extérieur+auxiliaire). OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1 11
Dimensions Version standard L P 2 H 1 F 1 Modèle 103 106 108 110 125 P 700 700 700 700 700 L 1400 1400 1700 2000 2000 H 1800 1800 1800 1950 1950 Raccordement soufflage L x H Raccordement reprise L x H 500 x 500 600 x 600 900 x 600 1180 x 880 Reprise Souffl age F Tiroir fi ltres Nota : Le tiroir fi ltre est livré démonté à la livraison pour permettre un passage dans les portes standard. Prévoir un espace minimum de 600 mm autour de la machine. Une seule face peut être contre un mur. Dispositions aérauliques possibles Disposition A Disposition B Disposition C 2 2 2 1 1 1 F F F Reprise Souffl age F Tiroir fi ltres 12 OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1
Dimensions Version multifonction Condenseur évaporateur extérieur Accès pour maintenance Accès liaisons frigorifi ques Espaces de service autour de l unité Données techniques Modèle 103 106 108 110 125 Débit d air m 3 / h 8000 8000 8000 14000 14000 Puissance installée kw 0,37 0,37 0,37 1,3 1,3 Vitesse de rotation rpm 700 700 700 950 950 Poids kg 105 105 105 145 145 Pression sonore à 7m réf. 2 x 10-5 (en champ libre) db(a) 48,2 48,2 48,2 54,8 54,8 Longueur mm 1300 1300 1300 1700 1700 Profondeur mm 750 750 750 750 750 Hauteur mm 1290 1290 1290 1590 1590 Longueur maxi entre blocs intérieurs et extérieurs 12 mètres Diamètres de tubes de raccordement 2 x 3/8, 1x 7/8 2 x 5/8, 1x1/8 OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1 13
Appoint Batteries eau chaude Batteries eau chaude 2 rangs La batterie eau chaude est un échangeur à tubes cuivre et ailettes en aluminium avec protection vinyle à haut pouvoir d échange. Le cadre de l échangeur est en aluminium. Raccordements et poids Unité 103 106 108 110 125 Diamètre raccordement BEC (mm) 20/27 20/27 26/34 26/34 26/34 Poids batterie + V3V en kg (à vide) 10,4 10,4 18,5 18,5 18,5 Volume en eau (dm 3 ) 4 4 7 7 7 Puissances pour une température d entrée d air de + 28 C Unité 103 106 108 110 125 Régime d eau 90/70 C Régime d eau 80/60 C Puissance maxi (kw) 12,6 18.4 31.3 34.4 38.6 Débit maxi (m 3 /h) 0.56 0.82 1.39 1.53 1.71 Pdc vanne + batterie (mce) 0.90 1.61 3.37 4.03 5.00 Puissance maxi (kw) 10 14.35 24.8 27.3 30.5 Débit maxi (m 3 /h) 0.36 0.63 1.1 1.2 1.34 Pdc vanne + batterie (mce) 0.67 1.08 2.18 2.61 3.22 En option, vanne d arrêt sur aller et vannes TA de réglage sur le retour Unité 103 106 108 110 125 Régime d eau 90/70 C Régime d eau 80/60 C Pdc vanne arrêt et TA Ouverture 3 tours (mce) Pdc vanne arrêt et TA Ouverture 3 tours (mce) 0.32 0.57 0.58 0.59 0.71 0.23 0.37 0.35 0.40 0.48 Nota : La batterie eau chaude est à placer en gaine et est livrée séparément. 14 OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1
Appoint Batteries eau chaude Dimensions batterie eau chaude Octo+ 103-106 120 760 30 40 30 95 600 65 120 1060 30 40 30 95 900 65 900 980 54 872 54 40 Ø DN 20 Ø DN 20 Ø DN 20 54 Ø DN 20 600 40 680 572 54 40 40 100 Dimensions batterie eau chaude Octo+ 108-110 - 125 40 40 100 OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1 15
Appoint Batteries électriques Batteries électriques Le caisson batteries électriques contient deux étages de batteries électriques avec thermostat incendie de sécurité. L P H Puissance totale (kw) 1 er étage 2 e étage Longueur x Profondeur x Hauteur 103 106 108 110 125 Poids (en kg) 6 3 3 17,4 9 4,5 4,5 750x500x500 18,3 12 6 6 19 15 7,5 7,5 23,6 950x500x500 18 9 9-24 21 12 9-1150x500x500 29 Alimentation électrique de type triphasé 400V-50Hz + terre sans neutre Nota : Les batteries d appoints seront à placer en gaine dans un caisson livré séparément. Augmentation de température ( C) de souffl age au débit nominal : Puissance totale (kw) 103 106 108 110 125 6 12 6 4 3 2 9 18 9 5 4 4 12 24 12 7 6 5 15 29 15 9 7 9 18 18 11 9 7 21 21 12 10 8 16 OCTO+ SF V - 08/2014-0.2.1.0.1
Route de Brest - CS 93002-29830 Ploudalmézeau - France Tél : +33 (0)2 98 48 14 22 - Fax : +33 (0)2 98 48 09 12 Export Contact : +33 (0)2 98 48 00 70 - ETT Services : +33 (0)2 98 48 02 22 www.ett.fr FRANC Conception : ETT - Document imprimé avec des encres végétales par un imprimeur respectueux de lʼenvironnement et labellisé ImprimʼVert, sur papier écologique PEFC issu de forêts gérées durablement, R IQU E E N AB É F Confort et économies d énergie