Réf : 701 285 701 289 701 369 Français p 1 Version : 2107
Sommaire 1 Mise en service... 1 2 Introduction... 1 3 Touche et écran... 2 3.1 Fonction touche... 2 3.2 Ecran... 3 4 Fonctionnement... 3 4.1 Avant la mise en service... 3 4.2 Mise à zéro de l écran... 3 4.3 Tarer... 3 4.4 Pesage en pourcentage... 3 4.5 Comptage de pièces... 4 4.6 Cumul... 4 4.7 Etalonnage... 4 5 Fonctionnement batterie... 5 6 Paramétrage... 5 6.1 Entrée du paramétrage... 5 6.2 Réglage unité de pesage... 5 6.3 Réglage rétro-éclairage... 5 6.4 Réglage mode communication... 5 7 Service après vente... 6 1 Mise en service Attention : les balances sont protégées par une vis de blocage pour éviter toute altération lors du transport. Avant toute opération veillez à retirer cette vis. Vis à retirer 2 Introduction Les balances électroniques sont conseillées pour une utilisation courante. Avec une capacité maximale de 3000 g, elles sont toutes équipées de plateau de pesage en acier inox et d une base ABS. Les claviers sont composés de contacteurs ultra sensibles et les écrans de type cristaux liquides (LCD) rétro-éclairés sont grands et faciles à lire. Elles disposent d une fonction tare automatique, et cumul. FRANÇAIS 1
Modèle NB-300 NB-600 NB-3000 Portée maximale 300 g 600 g 3000 g Résolution 0,01 g 0,1 g 1 g Plateau de pesée Acier inox Ø 120 mm Acier inox Ø 135 mm Affichage LCD 15 mm 6 digits Dimensions (lxpxh) 180 x 220 x 85 mm Alimentation Batterie 9 V (autonomie de 50 h) avec adaptateur secteur fournis Balances 701 289 701 285 701 369 3 Touche et écran 3.1 Fonction touche Zéro ou Règle le point zéro pour toutes les opérations de pesage suivantes. L écran affiche zéro. Fonction secondaire autre fonctions. de la touche «Entrée» lors du paramétrage ou Tare ou Permet de tarer la balance. Stocke le poids en cours dans la mémoire en tant que valeur de tare, puis soustrait la valeur de tare du poids et affiche le résultat, c'est-à-dire le poids net. % règle le pesage sur la fonction pourcentage. Lorsque vous êtes en mode pourcentage et que la valeur présente est zéro, pressez cette touche pour retourner au mode de pesage normal. SMPL ou Servez-vous de cette touche pour entrer le mode de comptage lorsque vous êtes en mode de pesage normal. Servez-vous également de cette touche pour revenir en mode de pesage normal lorsque vous êtes en mode comptage. MODE ou Cette touche vous permet de choisir entre kilogrammes, livres, onces, ou toute autre unité de mesure de poids lorsque vous êtes en mode pesage. Fonction secondaire : modification de la valeur actuelle des paramètres ou autres fonctions. En mode comptage, permet de visualiser le poids, l unité de mesure, et le nombre de pièces en mode comptage de pièces. Print ou Pour imprimer les résultats sur un PC ou une imprimante en utilisant l interface optionnelle RS-232. Cette touche ajoute également la valeur à la mémoire de cumul si la fonction cumul n est pas automatique. La fonction secondaire (ESC) sert à revenir en fonctionnement normal alors que la balance se trouve en mode réglage des paramètres. MARCHE/ARRET ou Mise sous tension/hors tension. FRANÇAIS 2
3.2 Ecran Symbole Description Indication stable, avant retour à zéro, tare, échantillon, activation du cumul, merci de confirmer cette indication marche Batterie faible, lorsque cette indication apparaît, mettez immédiatement la batterie en charge. Egalement utilisé pour indiquer l état de la batterie Indication de tare, en mode poids net, cette indication apparaît Signal zéro 4 Fonctionnement 4.1 Avant la mise en service Mettez en marche et attendez 10 minutes pour assurer la meilleure précision possible chaque fois que vous vous servez de la balance, et procédez à un nouvel étalonnage chaque fois que l environnement de fonctionnement a changé. 4.2 Mise à zéro de l écran Vous pouvez à tout moment presser la touche ZÉRO pour établir le point zéro à partir duquel toutes les opérations de pesage et de comptage vont se faire, dans une fourchette de 2% à partir du zéro. Normalement, ceci ne doit être fait que lorsque le plateau est vide. Une fois que le point zéro est obtenu, l écran affiche le signal du zéro. La balance dispose d une fonction automatique de remise à zéro pour prendre en charge les écarts ou cumuls mineurs de matière sur le plateau. Cependant, il peut s avérer nécessaire de remettre la balance à zéro en pressant la touche ZÉRO si des poids minimes sont indiqués alors que le plateau est vide. 4.3 Tarer Mise à zéro de la balance par pression sur la touche ZÉRO si nécessaire. Le voyant zéro s allume. Posez un récipient sur le plateau, sa valeur s affichera à l écran. Pressez la touche TARE pour tarer la balance. Le poids qui était affiché est stocké en tant que tare et cette valeur sera soustraite de la lecture à l écran où il ne restera que le zéro. Le voyant «TARE» sera allumé. Lorsque vous rajouterez un produit, seul le poids de celui-ci sera affiché. Lorsque vous retirez le récipient, l écran affiche une valeur négative. Si la balance a été tarée juste avant que le récipient ne soit retiré, cette valeur est le poids brut du récipient plus celui du produit contenu qui a été retiré. Le voyant zéro sera également allumé, car le plateau est de retour dans l état dans lequel il était lorsque la touche ZÉRO a été pressée pour la dernière fois. 4.4 Pesage en pourcentage La balance va tout d abord afficher un poids d échantillonnage à 100%. Ensuite toute autre charge posée sur le plateau sera affichée en pourcentage de l échantillon d origine. Par exemple, si l on pose 350g sur la balance et que l on presse la touche % l écran affiche 100.00%. Si l on enlève la charge de 350g et que l on place une charge de 300g sur la balance, l écran affiche 85,71% car 300g représentent 85,71% de 350g. FRANÇAIS 3
Remarque : Il se peut que la balance passe subitement à des chiffres supérieurs si l on utilise une charge très légère pour régler le niveau 100%. Par exemple, si l on pose seulement 23,5g sur une balance avec des incréments de 0,5g et que la balance soit réglée sur le niveau 100%, l écran affiche 100.00%, mais une légère modification de la charge fera que l écran saute à 102,13%, car une augmentation d un degré de la balance, (0.5g) à 24.0g sera égal à une augmentation de 2,13%. Une pression sur la touche % fait revenir la balance au pesage. 4.5 Comptage de pièces Dès que la balance indique une charge, pressez la touche SMPL pour démarrer la fonction de comptage de pièces. Avant de commencer, tarez tous les récipients à utiliser, en laissant le récipient vide sur la balance. Placez le nombre d échantillons sur la balance. Leur nombre doit être en rapport avec les options de comptage d articles : 10, 20, 50, 100 ou 200. Pressez la touche SMPL pour démarrer. La balance affiche «SP 10» et demande un échantillonnage de 10 pièces. Vous pouvez presser la touche MODE pour sélectionner le nombre d échantillons : 10, 20, 50, 100, 200 et retour à 10. Pressez une nouvelle fois la touche ZÉRO une fois que le chiffre correspond au nombre d articles. A mesure que vous rajoutez des charges, l écran affichera le nombre de pièces. Pressez la touche MODE pour afficher l unité de mesure (g/pcs), le poids total (kg) ou le décompte (pcs). Pressez la touche SMPL pour retourner en pesage normal. 4.6 Cumul Le poids affiché sera stocké en mémoire sur pression de la touche PRINT une fois que le poids est stable, l écran affiche «ACC 1» puis le total en mémoire pendant 2 secondes avant de repasser à l état normal. Si l interface RS-232 en option est installée, le poids est directement envoyé à l imprimante ou à un PC. Retirez la charge et attendez que la balance revienne à zéro, puis posez une autre charge sur le plateau. Pressez PRINT, l écran affiche «ACC 2» puis affiche le nouveau total. Pour visualiser les totaux en mémoire, pressez la touche PRINT alors que la balance est sur zéro. L écran affiche le nombre total de pièces «ACC xx» puis le poids cumulé avant de revenir à zéro. Les totaux sont également imprimables via l interface RS-232 Pour effacer la mémoire, pressez PRINT afin de visualiser les totaux pour pressez la touche SMPL qui vide la mémoire. 4.7 Etalonnage En mode de pesage normal ; videz le bac, maintenez enfoncée la touche MODE pendant 3 secondes, l écran affiche» déchargement» - attendez encore quelques secondes, et l écran affiche «CHARGEMENT». Actionnez l étalonnage du poids une fois que le voyant STABLE s allume. La fenêtre affiche «PASS». A la suite de l autotest, l étalonnage est terminé. Remarque : pour étalonner la balance, vous pouvez utiliser le poids d étalonnage de demi-capacité ou de pleine capacité. Vous n avez pas besoin d entrer la valeur de l objet pesé, la balance détecte son poids automatiquement. FRANÇAIS 4
5 Fonctionnement batterie Le voyant de batterie s allume lorsqu il faut changer la batterie. Une fois que le voyant s est allumé, changez la batterie ou utilisez un adaptateur CA. Lorsque le voyant s allume, changez immédiatement la batterie. On peut faire fonctionner les balances sur piles si on le souhaite. La durée de vie de la batterie est d environ 40 heures. Pour charger la batterie, branchez-la simplement sur le secteur. Il n est pas nécessaire de mettre la balance en marche. Pour que la batterie se charge complètement, laissez-la en charge 12 heures. Le voyant de batterie clignote lorsque la batterie est en charge. Lorsque le clignotement s arrête ; la batterie est complètement chargée et la charge s arrête. Lorsque la batterie est usée, elle ne tient pas une charge complète. Si la durée de vie de la batterie devient trop réduite, contactez notre SAV. 6 Paramétrage 6.1 Entrée du paramétrage Pressez la touche MODE pendant l autotest pour entrer dans le mode paramétrage, et une fois entré dans le mode réglage, pressez la touche MODE pour modifier les réglages, pressez la touche ZÉRO pour confirmer les réglages, pressez la touche PRINT pour quitter ce menu. 6.2 Réglage unité de pesage L écran affiche «f1 unt», pressez la touche ZÉRO pour entrer les réglages, pressez la touche MODE pour passer sur MARCHE/ARRET. Pressez la touche ZÉRO pour régler l unité suivante, et une fois la totalité du paramétrage terminée, l appareil retourne sur F1 UNT, pressez la touche PRINT pour quitter ce menu. 6.3 Réglage rétro-éclairage L écran affiche «f1 unt», pressez la touche MODE jusqu à ce que l écran affiche «F2 El», pressez la touche ZÉRO pour entrer le réglage, pressez la touche MODE pour choisir mode rétro-éclairage, pressez la touche ZÉRO pour valider, pressez la touche PRINT pour quitter ce menu. AU : rétro-éclairage automatique, lorsqu une charge est placée sur le plateau, le rétro-éclairage s allume ON : toujours en marche OFF : toujours à l arrêt Attention : si la batterie est faible, la fonction rétro-éclairage est indisponible. 6.4 Réglage mode communication Les paramètres de réglage entrés, l écran affiche «f1 unt», appuyez sur la touche MODE pour faire apparaître le menu de réglage, puis appuyez deux fois sur cette même touche et l écran affiche «F3 com.». Pressez le touche ZÉRO pour sélectionner le mode Communication, baud, parité. Pressez la touche PRINT pour quitter. FRANÇAIS 5
Abréviation Intitulé de l unité Conversion(g) 1 g gram 2 g Gram (hi résolution) 3 ct net carat =0.2g 4 lb lb =453.59237g 5 oz ounce =28.349523125g 6 d dram =1.7718451g 7 gn grain =0.06479891g 8 ozt troy ounce =31.1034768g 9 dwt penny weight =1.55517384g 10 mm momme =3.749996g 11 tlt tael twn =37.49995g 12 tlc tael chn =37.799375g 13 Tlt troy tael =37.4290018g 14 t tola =11.6638039g 15 bt Bangladeshi tola 1bt=11.6638039g 1bt=16Ana=96Roti 16 N newton 1N=101.916g 7 Service après vente La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers. Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter : LE LABORANTIN - SUPPORT TECHNIQUE 468 Rue Jacques Monod BP 1900 27019 EVREUX CEDEX FRANCE 0 825 888 111 * * 0,15 TTC/ min à partir d'un poste fixe FRANÇAIS 6