Activités de commerce et d investissement du Canada Le Canada et l Allemagne Publication n o 21-38-F Le 22 juillet 21 Michael Holden Division des affaires internationales, du commerce et des finances Service d information et de recherche parlementaires
Activités de commerce et d investissement du Canada Le Canada et l Allemagne (Série commerce et investissement) La présente publication est aussi affichée en versions HTML et PDF sur Intraparl (l intranet parlementaire) et sur le site Web du Parlement du Canada. This publication is also available in English. La série de publications de la Bibliothèque du Parlement sur le commerce et l investissement est une source de renseignements sur les rapports que le Canada entretient à ce chapitre avec divers pays, notamment en ce qui concerne les échanges bilatéraux de marchandises, de services et d investissements à l étranger. Ces publications sont préparées par le Service d information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque, qui effectue des recherches et fournit des informations et des analyses aux parlementaires ainsi qu aux comités du Sénat et de la Chambre des communes et aux associations parlementaires. Publication n o 21-38-F Ottawa, Canada, Bibliothèque du Parlement (21)
BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 1 Commerce de marchandises Graphique 1 L Allemagne est un important partenaire commercial du Canada et gagne du terrain, tant comme marché d exportation que comme source d importation. En, le commerce bilatéral de marchandises du Canada avec l Allemagne a atteint 14,4 milliards de dollars, soit 3,7 milliards de dollars d exportations vers l Allemagne et 1,7 milliards de dollars d importations en provenance de ce pays. L Allemagne était en le deuxième marché d exportation du Canada dans l Union européenne et son sixième dans le monde. Elle était également sa première source d importation dans l Union européenne et sa cinquième dans le monde. Malgré les répercussions de la crise financière et économique mondiale de 28-, les importations allemandes au Canada ont connu, au cours de ces dernières années, une croissance forte et soutenue. De 1998 à 28, les importations canadiennes en provenance de l Allemagne ont plus que doublé. La chute de 16 % enregistrée entre 28 et dans les importations allemandes au Canada est comparable à la chute qu ont connue, cette année-là, toutes les importations au Canada. Le Québec et l Ontario, qui étaient en les principales provinces exportatrices en Allemagne, représentaient les trois quarts des exportations totales vers ce pays. Cette annéelà, l Ontario a exporté 1,5 milliard de dollars de marchandises vers l Allemagne, et le Québec, 1,3 milliard de dollars. L Ontario et Terre-Neuve-et-Labrador sont les deux provinces du Canada qui ont connu la plus rapide croissance de leurs exportations vers l Allemagne au cours des cinq dernières années. 7 5 3 1 1 3 5 15 1 5-5 -1 6.9 Commerce de marchandises Solde commercial 199 1993 1996 1999 22 25 28-2.7 Graphique 2 Importance pour le Canada Croissance annuelle moyenne (%) : Part de l ensemble du - commerce (%) : Allemagne Monde Exp. Imp. 2.2 2.2.7.7 2.6 Exp. Imp. 1994 1999 Alberta % C.-B. 6.7% Graphique 3 par province Sask. 1.4% Manitoba.8% Québec 38.9% Atlantique 14.% Ontario 35.7% 2.9 3.5 3 2 1.5 1
BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 2 Produits Graphique 4 Les exportations canadiennes vers l Allemagne consistent essentiellement en des produits manufacturés, qui représentaient 6 % du total des exportations en, les autres 4 % étant constitués de produits dérivés de matières premières. Les principaux produits d exportation canadiens en Allemagne en étaient les aéronefs, le minerai de fer, le charbon et le cuivre. Le Canada a connu, au cours des dernières années, une importante croissance de ses exportations de produits aéronautiques vers l Allemagne. Depuis, les exportations d aéronefs vers l Allemagne ont augmenté en moyenne de 55 % par an, et représentaient 16 % de la totalité des exportations canadiennes vers l Allemagne en. Les produits manufacturés constituaient l essentiel des importations canadiennes en provenance de l Allemagne en, soit 89 % des importations. Ce pourcentage est légèrement supérieur aux 86 % d il y a cinq ans. Les véhicules et les pièces automobiles représentaient 23 % des importations allemandes au Canada en. Parmi les principaux autres produits d importation la même année, il faut mentionner les médicaments, les instruments médicaux et les fractions du sang. Le commerce de produits dérivés de matières premières entre le Canada et l Allemagne est relativement équilibré. Pour ce qui est des produits manufacturés, cependant, l Allemagne est un important exportateur net au Canada. Principaux produits d exportation Millions de $ Aéronefs et pièces Minerais, scories, cendres Énergie et biens connexes Instruments spécialisés Prod. électr. et connexes Métaux préc., bijoux, pièces Véhicules auto., pièces Oléagineux, graines, etc. Prod. pharmaceutiques 2 4 6 8 Graphique 5 Principaux produits d importation Véhicules auto., pièces Prod. pharmaceutiques Prod. électr. et connexes Instruments spécialisés Prod. chimiques organiques Articles de fer, d acier Articles de plastique Prod. chimiques divers Navires, bateaux, etc. 1 2 3 Graphique 6 Solde commercial par catégorie Agriculture et alimentation Métaux, mines, énergie Produits forestiers Équipement de transp. Autres biens manufact. Autres -4-3 -2-1 1
BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 3 Services et investissement Graphique 7 Le Canada est un importateur net de services allemands. Les chiffres de 27, qui sont les plus récents dont nous disposions, indiquent que le Canada a exporté 1,8 milliard de dollars de services en Allemagne, tandis qu il en a importé 2,2 milliards de dollars. Le commerce de services entre le Canada et l Allemagne connait une croissance stable depuis le milieu des années 199. Les services commerciaux constituent la plus grosse part, soit environ 54 % en 27, du commerce de services entre le Canada et l Allemagne. Les services commerciaux sont également à l origine d une bonne part de la croissance qu a connue le commerce de services entre les deux pays au cours de la dernière décennie. 2. 1.5. - - Commerce de services Solde 199 1993 1996 1999 22 25 Graphique 8 Commerce de services par type 27 En 27, le Canada était un petit exportateur net de services en Allemagne. Les achats de services de voyage canadiens en Allemagne ont chuté de 18 % entre 21 et 27. Par contre, les voyages de Canadiens en Allemagne sont devenus plus nombreux et l importation de services de voyage a augmenté de 36 % entre 21 et 27. Le Canada était en 27 un importateur net de services commerciaux, ainsi que de services de transport et gouvernementaux. Transports et services gouv. Services commerciaux Services de voyage. 1.5 L Allemagne est pour le Canada à la fois une source majeure et un important marché d investissement direct à l étranger (IDE). En, l investissement direct canadien en Allemagne était de 1,7 milliards de dollars, ce qui faisait de l Allemagne le 13 e marché d IDE canadien en importance dans le monde, et le sixième en Europe. La même année, l IDE allemand au Canada a atteint 13,9 milliards de dollars, ce qui faisait de l Allemagne la septième source d IDE du Canada dans le monde, et la cinquième en Europe. 16 14 12 1 8 6 4 2 Graphique 9 Investissement direct à l étranger Investissement canadien à l'étranger IDE au Canada 1987 199 1993 1996 1999 22 25 28