SPECIAL FÊTE DE L'INDEPENDANCE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES CÔTE D'IVOIRE 56 e ANNIVERSAIRE DE L'INDEPENDANCE BULLETIN MENSUEL D'INFORMATION LE MOT DU MINISTRE N 012 DIRECTION DE L INFORMATION, DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS PUBLIQUES AOÛT 2016 COMMEMORATION DES FESTIVITES DE SON INDEPENDANCE LA CÔTE D'IVOIRE EN FETE! Est-il encore besoin de relever, que l'islam est une religion de paix, de partage et de tolérance absolue? Je voudrais saisir une fois de plus cette occasion, pour exprimer la gratitude du Gouvernement ivoirien, pour le soutien massif apporté à la Côte d'ivoire en mars dernier, après l'attaque à Grand Bassam, et en appeler à la mutualisation de nos efforts, pour mettre fin à ces actes inqualifiables, dont les premières victimes sont le plus souvent notre jeunesse laborieuse. Abdallah Albert Toikeusse MABRI Ministre des Affaires Etrangères Le Président de la République de Côted'Ivoire à bord du "Command Car" aux Festivités du 55 e anniversaire (2015) CONTACT: TEL: 20 32 50 61 / 20 32 81 76 SPECIAL FÊTE DE L'INDEPENDANCE DOSSIER DE LA NOTE DIPLOMATIQUE: L'HISTOIRE DES FÊTES TOURNANTES P.2-6 INTERVIEW DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES SUR LA DEUTSCHE WELLE SEM Albert Toikeusse MABRI était au micro de Julien Adayé, correspondant à Abidjan de DW P. 8-9 SOMMET DE L'UNION AFRICAINE A KIGALI AU RWANDA P. 11-12 VIE AU DEPARTEMENT CENTRAL QUI EST QUI? Dr Famoussa COULIBALY, Directeur de Cabinet Adjoint du Ministre P. 15 La Direction de la Planification, des Statistiques et des Etudes nous 1 a ouvert ses portes P. 14-15 LE SAVIEZ-VOUS? VOUS? Les données démographiques de la Côte d Ivoire situent la population ivoirienne à: 22 671 331 millions d'habitants 4 ème Recensement Général de la Population et de l Habitat (RGPH 2014) ABIDJAN PLATEAU CÔTE D IVOIRE

DOSSIER DE LA NOTE DIPLOMATIQUE IL Y A 52 ANS Quand CÉLÉBRATION DE L'INDÉPENDANCE Rimait avec FÊTES TOURNANTES Défilé militaire de la fête de l'indépendance 7 août 1960 La célébration de l'indépendance est une tradition inscrite chaque année au calendrier des célébrations officielles de tous les pays du globe. L'occasion est alors belle pour les gouvernants d'organiser des festivités dans leurs capitales parées aux couleurs nationales. Quand aux populations, elles se saisissent de ce symbole de liberté pour exalter leur sentiment patriotique en exprimant leur attachement à leur pays. Pourtant, la Côte d'ivoire, alors jeune Etat de l'afrique de l'ouest indépendant seulement 4 ans auparavant, choisira, selon la volonté politique de Félix HOUPHOUET-BOIGNY son Premier Président, de donner un sens supplémentaire aux fêtes de l'indépendance en Côte d'ivoire. COMMUNIQUE DE LA DIRECTION GENERALE DU PROTOCOLE D'ETAT CEREMONIE COMMEMORATIVE DU 56 ème ANNIVERSAIRE DE L INDEPENDANCE DE LA REPUBLIQUE DE CÔTE D IVOIRE DIMANCHE 7 AOÛT 2016 ESPLANADE DU PALAIS DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Son Excellence Monsieur Alassane OUATTARA, Président de la République, convie les Personnalités civiles et militaires, les organisations professionnelles et associatives ci-après désignées, à la cérémonie commémorative du 56 ème Anniversaire de l Indépendance de la République de Côte d Ivoire, qui se déroulera le dimanche 7 août 2016 à partir de 10 heures, sur l esplanade du Palais de la Présidence de la République. Ce sont: Monsieur le Président de l Assemblée Nationale et Madame; Monsieur le Premier Ministre, Ministre de l Economie, des Finances et du Budget et Madame Madame et Messieurs les Présidents des Institutions et leurs Conjoints; Messieurs les anciens Premiers Ministres et anciens Présidents d Institution et leurs Conjoints; Messieurs les Ministres d Etat et leurs Conjoints ; Mesdames et Messieurs les Ministres et leurs Conjoints; Mesdames et Messieurs les Chefs de Missions diplomatiques ; Mesdames et Messieurs les Représentants des Organisations Internationales ; Madame le Secrétaire Général du Gouvernement ; Monsieur le Directeur du Cabinet du Premier Ministre ; Monsieur le Gouverneur du District Autonome d Abidjan ; Monsieur le Gouverneur du District Autonome de Yamoussoukro ; Mesdames et Messieurs les Conseillers Spéciaux à la Présidence de la République ; Monsieur le Secrétaire Général Adjoint du Gouvernement ; Monsieur le Secrétaire National au Renforcement des Capacités ; Monsieur le Secrétaire Général du Ministère des Affaires Etrangères ; Monsieur le Chef d Etat-Major Particulier du Président de la République ; Mesdames et Messieurs les Directeurs, Conseillers et Conseillers Techniques à la Présidence de la République ; Mesdames et Messieurs les membres du Bureau de l Assemblée Nationale ; Madame le Procureur Général près la Cour Suprême ; 2

SPECIAL INDEPENDANCE (suite 1) Ce sera l'époque des "fêtes tournantes", un néologisme pour marquer la décentralisation de ces célébrations d'abidjan, et leur organisation dans les métropoles de l'intérieur du pays. Une délocalisation qui signifiait dans l'entendement du Président HOUPHOUET, opportunité d'apporter le développement dans ces villes par la construction d'infrastructures adéquates. Félix HOUPHOUET-BOIGNY Genèse de l'idée 28 juillet 1964: c'est à cette date que le Président HOUPHOUET-BOIGNY informera le bureau politique du PDCI-RDA de sa décision de ne plus célébrer la fête nationale à Abidjan qu'une fois tous les 5 ans. Philippe Yacé, alors Secrétaire Général du Parti, chargé de porter cette innovation à la connaissance des populations, dira: "les chefs-lieux des différents départements tireront des avantages certains de ces manifestations itinérantes. Ce fait nouveau impose au Gouvernement de doter ces capitales de l'intérieur d'un équipement complet - je pense à des tribunes qui seraient installées une fois pour toutes -, d'activer les travaux d'édilité, de construire un ou plusieurs hôtels, en un mot de fournir à ces villes une infrastructure adéquate. Autant d'avantages que ces villes auraient attendus longtemps si l'on devait toujours se transporter à Abidjan." SUITE 1 COMMUNIQUE DE LA DIRECTION GENERALE DU PROTOCOLE D'ETAT Mesdames et Messieurs les membres du Conseil Constitutionnel ; Madame la Présidente de la Chambre Judiciaire de la Cour Suprême ; Monsieur le Président de la Chambre Administrative de la Cour Suprême ; Monsieur le Président de la Chambre des Comptes de la Cour Suprême ; Mesdames et Messieurs les Premiers Avocats Généraux du Parquet Général près la Cour Suprême ; Mesdames et Messieurs les Conseillers de la Cour Suprême ; Mesdames et Messieurs les Avocats Généraux Mesdames et Messieurs les Premiers Présidents des Cours d Appel d Abidjan, de Bouaké et de Daloa Messieurs les Procureurs Généraux près les Cours d Appel d Abidjan, de Bouaké et de Daloa Messieurs les Présidents des Tribunaux de Première Instance d Abidjan et de Yopougon Monsieur le Président du Tribunal du Commerce d Abidjan Messieurs les Procureurs de la République près les Tribunaux de Première Instance d Abidjan et de Yopougon La Délégation du Conseil Economique et Social Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil de l Ordre de la Grande Chancellerie ; Mesdames et Messieurs les Membres de la Médiature de la République ; Mesdames et Messieurs les Membres du Bureau de la Commission Electorale Indépendante ; Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil de la Haute Autorité pour la Bonne Gouvernance ; Mesdames et Messieurs les membres de l Inspection Générale d Etat ; Monsieur le Préfet d Abidjan ; Monsieur le Président de l Académie des Sciences, des Arts et des Cultures d Afrique et des Diasporas (ASCAD) ; Monsieur le Général de Corps d Armée, Chef d Etat-major Général des Forces Républicaines de Côte d Ivoire, Monsieur le Commandant Supérieur de la Gendarmerie Nationale, Monsieur le Directeur Général de la Police Nationale, Messieurs les Directeurs Généraux, des Douanes, des Eaux et Forêts et des Affaires Maritimes, Et collaborateurs ; Messieurs les Anciens Combattants Monsieur le Président de la Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle ; Madame la Présidente de la Commission Nationale des Droits de l Homme ; 3

SPECIAL INDEPENDANCE (suite 2) Liste des villes et dates des célébrations 7 août 1964: Bouaké, métropole du centre et deuxième ville de Côte d'ivoire, sera la première à accueillir les festivités. Un rôle de pionnière dont cette ville se serait bien passée, car le temps très court entre la décision d'initier les fêtes tournantes et le choix de Bouaké, ne permit aucune création d'infrastructure nouvelle. 7 août 1965: Korhogo, agglomération du nord, connaitra un meilleur sort que Bouaké. Un quartier entier sera crée de toutes pièces: le quartier de Soba, ou descendront les hôtes de la ville. Un hôtel flambant neuf (Mont Korhogo) est implanté dans la ville, ainsi qu'un petit village d'une soixantaine de cases conçues dans le style des cases rondes de la région, mais équipés du confort des habitations modernes. L'artère principale du quartier Soba sera aménagée comme un vaste boulevard et bitumée. La fête nationale de Korhogo sera également marquée par la présence de Monsieur Maurice YAMEOGO, Président de l'ex Haute Volta, aujourd'hui Burkina Faso, accompagné par un contingent de 300 soldats "voltaïques" qui participeront au défilé. 7 août 1966: Abidjan, selon la rotation de 5 ans décidée par le Président HOUPHOUET. 7 août 1967: Daloa, dans le centre-ouest de la Côte d'ivoire. Pour la circonstance, bitumage de certaines anciennes artères, ouverture de nouvelles artères, réhabilitation de la voirie, construction d'immeubles et d'un hôtel flambant neuf entouré d'un domaine de 17 hectares. Et ce n'est pas tout. Un stade omnisport, deux boulevards périphériques, l'extension de l'éclairage public, un château d'eau flambant neuf d'une capacité plus de 8 fois supérieure à celle de l'ancien château d'eau. SUITE 2 COMMUNIQUE DE LA DIRECTION GENERALE DU PROTOCOLE D'ETAT Messieurs les Présidents des Chambres Consulaires ; Mesdames et Messieurs les Présidents des Conseils d Administration et Directeurs Généraux des Entreprises Publiques et Parapubliques ; Mesdames et Messieurs les Présidents des Ordres et Organisations professionnels ; Mesdames et Messieurs les Présidents, Secrétaires exécutifs ou Secrétaires Généraux des Partis Politiques ; Mesdames et Messieurs les Représentants du Secteur Privé (CGECI-FIPME-FIPMI-APEXCI-CEPICI-UGECI-MPME) ; Messieurs les Présidents ou Secrétaires Généraux des Centrales Syndicales (UGTCI- DIGNITE-FESACI-UNATRCI- HUMANISME); Monsieur le Président et les membres du Directoire de la Chambre Nationale des Rois et Chefs traditionnels ; Monsieur le Président et les membres du Forum des Confessions Religieuses ; Monsieur le Président et les membres du Conseil Supérieur des Imams (COSIM) ; Mesdames et Messieurs les Représentants des Organisations de la Société Civile; Mesdames et Messieurs les Représentants des Associations Sportives ; Mesdames et Messieurs les Représentants des Mouvements et Organisations de Jeunesse ; Les cartons d invitation sont à retirer au Ministère des Affaires Etrangères, auprès de la Direction Générale du Protocole d Etat, du lundi 1 er au vendredi 05 août 2016, de 9heures à 17heure. La mise en place, débutera à 7h30 minutes et prendra fin à 9h15 minutes précises. Abidjan, le 26 juillet 2016 Le Directeur Général du Protocole d Etat 4

SPECIAL INDEPENDANCE (suite 3) 7 août 1968: c'est Abengourou qui accueille la fête de l'indépendance. La quantité des réalisations effectuées dans cette ville quelques temps seulement avant les manifestations est impressionnante: bureaux flambants neufs et modernes de la Préfecture, de la Direction départementale de l'agriculture et de l'inspection départementale du travail. Hôtel de 20 chambres (Indénié Hôtel), dix villas offrant une capacité d'accueil de 30 chambres, Hôtel des Postes et Télécommunications, Résidence Présidentielle, 5 kilomètres de routes bitumées, un nouveau château d'eau d'une capacité de 1000 mètres cubes et mise en service d'une station régionale de télévision. 7 août 1969: la ville de Man, dans l'ouest de la Côte d'ivoire, accueille les festivités de l'indépendance. C'est "la fête à la montagne", titre le quotidien Fraternité Matin. De nombreuses réalisations, notamment la Résidence du Chef de l'etat, un Hôtel, la construction de nouveaux bureaux pour la Préfecture et d'une Trésorerie, la mise en service d'un faisceau hertzien Abidjan-Bouaflé- Daloa-Man. Le Président HOUPHOUET-BOIGNY prolongera de 48 heures sont séjour dans la région, consacré aux visites de Gouessesso, Facobly et Biankouma, avec un passage sur le "pont de lianes". 7 août 1970: Gagnoa est la ville hôte de la fête. La presse évoqua "les sept merveilles de Gagnoa": la Résidence présidentielle, l'hôtel Le Fromager, le stade omnisport, l'avenue "triomphale", le quartier de la Soghefia, la Cathédrale et les deux lacs artificiels. 7 août 1971: vient le tour de Bondoukou dans l'est. Au pied du mont ZANZAN, c'est la valse des réalisations: un Hôtel de 40 chambres, un complexe sportif flambant neuf (stade Ali TIMITE), le quartier artisanal pour objets d'art, le bitumage, le rechargement et l'éclairage des grands artères de la ville, de nouveaux bureaux des postes et télécommunications, le centre technique rural, les jardins publics, de nouveaux villages, de jolies villas privées etc. 1972 devait voir retour de la fête de l'indépendance à Abidjan, selon le principe de la rotation de 5 ans. Peine perdue. C'est Odienné qui raflera la mise. 7 août 1972: Odienné, dans le nord ouest, devient la nouvelle cité de la fête de l'indépendance. un Stade omnisport (Stade Mamadou COULIBALY) aux caractéristiques presque similaires au stade Ali Timité de Bondoukou, l'hôtel Denguélé, un Centre commercial à la place Vacaba d'odienné et la mise ne service d'un cinéma, le Kabadougou. 1973-1974: la fête revient enfin à Abidjan, tout comme en 1972. La presse par alors "d'accorder le temps nécessaire à la région choisie." Par ailleurs, 1974 connaitra le changement de date. La célébration aura lieu le 7 décembre et non le 7 août, après l'adoption d'une loi désignant cette nouvelle date. Raison officielle, les préjudices de la saison des pluies au mois d'août. En 1973, Adjamé reçoit la fête et en 1974, Vridi accueille la célébration de l'indépendance. Tout cela accompagné de réalisations au niveau de l'assainissement. 7 décembre 1975: c'est Dimbokro, capitale de l'ancienne boucle du cacao dans le centre-est, qui est choisie pour accueillir l'évènement. Son décollage aura démarré avec ce 15 e anniversaire de l'indépendance: une nouvelle gare ferroviaire à l'architecture avant-gardiste, le Stade Samba Koné Ambroise de 20 000 places, le complexe industriel de l'utexi, les Résidences du Chef de l'etat et du Préfet, les bureaux de la Préfecture et de la Trésorerie départementale, le marché, l'extension de l'hôpital, la mise en service de l'hôtel Renaissance, les villas individuelles dans le quartier Sokouradian, la construction de l'avenue des martyrs et l'assainissement des quartiers Commikro et Blaydi. 1976-1977: Abidjan assure à nouveau la transition pendant 2 ans. En 1976, fête à Koumassi, et à nouveau fête à Adjamé en 1977. 5

SPECIAL INDEPENDANCE (FIN) 7 décembre 1978: Séguéla succède à Adjamé. La fête de l'indépendance est l'occasion d'équiper Séguéla en Centres de santé. Tous les villages centres de Séguéla seront équipés de Centres de santé avec logement du personnel. 250 nouvelles classes et 338 logements de maîtres seront construits, le développement des cultures de l'igname, du manioc et du riz, une totale assistance de la CIDT aux paysans pour la culture du coton qui deviendra l'activité majeure du département, 127 forages de puits pour le seul département de Séguéla. La ville elle-même reçoit une coquette Résidence du Chef de l'etat, une Préfecture, un centre hospitalier de première catégorie, un hôtel de standing international (Le worodougou), un nouveau bureau de postes et télécommunications, complexe sportif de 3500 places (stade Losseni Soumahoro), un nouveau marché de 6000 m 2 7 décembre 1979: Katiola, dans le centre-nord, sera la dernière ville à accueillir l'indépendance et à bénéficier des avantages des fêtes tournantes. Les réalisations seront 42 écoles de 308 classes nouvelles et 227 logements de maîtres, un hôpital de 32 lits à Niakaramandougou, un Centre de santé moderne à Tafiré, plusieurs blocs culturaux de coton à Koffikaha, Offiakaha, Kpekaha, Kafiné, Niakara; 150 villas; la Résidence du Chef de l'etat sur un domaine de trois hectares et demi situé sur les hauteur et qui domine la cité; la Préfecture; la Résidence du Préfet; un Centre culturel doté d'une bibliothèque et d'une salle de conférence modulable en salle de projection cinématographique; un nouveau marché de 4 bâtiments sur 3 hectares; un Hôtel de 50 chambres au centre-ville, une nouvelle gare ferroviaire et un stade omnisport sur 9 hectares. Après l'anniversaire de l'indépendance en 1979, la ville de Katiola n'aura pas de successeur. Adoption du concept de fêtes tournantes sur le continent africain Dans un article de Fraternité Matin du 6 août 1971, la politique des fêtes tournantes était qualifiée "d'exemple unique au monde." L'idée, dont le géniteur est sans contestation aucune le Président HOUPHOUËT-BOIGNY, sera reprise par d'autres dirigeants africains: GABON: en 1970, les Autorités mettront en place un système de fêtes tournantes, qui permettra aux neuf provinces de ce pays d'accueillir la célébration de l'indépendance et de bénéficier de nouvelles infrastructures. TCHAD: La fête de l'indépendance, traditionnellement organisée à N'djamena la capitale, est déplacée à Abéché dans le OUADDAÏ en juillet 2016. "D'autres villes accueilleront cette fête" dira le Président tchadien. NIGER: La fête tournante a été instituée dans ce pays par l'ancien Président Mamadou TANDJA. Elle permit aux villes sélectionnées de recevoir à cette occasion stades, maisons de jeunes et de culture, routes bitumées etc. L'actuel Chef de l'etat du Niger a adopté le concept. CONGO: Le Président SASSOU NGUESSO a instauré les fêtes tournantes dans son pays. A titre d'exemple, le 55 e anniversaire de l'indépendance du Congo a été célébré le 15 août 2015, selon le principe des fêtes tournantes, dans la ville de OUESSO, Département de la SANGHA. BURKINA FASO: La célébration de la fête de l'indépendance dans ce pays est tournante depuis 2008. GUINEE: C'est à la faveur de l'arrivée aux affaires du Président Alpha CONDE en 2010, que fut instauré le cycle tournant des festivités de l'indépendance en Guinée. BENIN: La célébration rotative de la fête de l'indépendance démarra à Abomey en 2007, avec chaque à la clé, d'importantes réalisations d'infrastructures. SANTINI SAIDEI 6

LES SYMBOLES DE LA REPUBLIQUE L'Emblème national Selon l'article 29 de la Constitution de la République de Côte d'ivoire, l'emblème national est le drapeau tricolore orange, blanc, vert, en bandes verticales et d'égales dimensions. C'est par la loi n 59-240 du 3 décembre 1959 qu'a été créé l'emblème national de la République. Le Ministre d'etat Jean DELAFOSSE, lors de la présentation du drapeau à l'assemblée Législative, a ainsi défini le sens de ce symbole: "L'emblème National doit être le vivant symbole de la patrie: l'orange rappelant la couleur de notre terre riche et généreuse, c'est le sens de notre lutte, le sang d'un peuple jeune dans la lutte de notre émancipation; le blanc, la paix, mais la paix du droit; le vert, l'espérance, certes pour d'autres, mais pour nous, la certitude d'un devenir meilleur" 7

INTERVIEW LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES SUR LA DEUTSCHE WELLE, RADIO INTERNATIONALE ALLEMANDE SEM Abdallah Albert Toikeusse MABRI Le 27 juillet 2016, le Ministre Abdallah Albert Toikeusse MABRI était au micro de Julien Adayé, correspondant à Abidjan de la Radio allemande DEUTSCHE WELLE, dans le cadre du Cinquième Sommet du Traité d'amitié et de Coopération CÔTE D'IVOIRE- BURKINA FASO. La Note Diplomatique retranscrit en exclusivité pour ses lecteurs, cette interview audio. DEUTSCHE WELLE: Bonjour Monsieur le Ministre Albert Toikeusse MABRI: Bonjour DW: Vous êtes le Ministre ivoirien des affaires étrangères. Depuis la chute de Monsieur Blaise COMPAORÉ au Burkina Faso, les relations diplomatiques entre la Côte d Ivoire et ce pays frère se sont quelque peu entachées. Aujourd hui on vous voit dans les deux pays, faisant la navette, installant par-ci, par-là des ambassadeurs. Est-ce la normalisation des affaires ou de la diplomatie entre les deux pays voisins? ATM: La normalisation est totale entre la Côte d Ivoire et Burkina. Dans tous les cas il s'agissait d'incompréhensions qui ne pouvaient perdurer. Et assez rapidement nous nous sommes parlé. Les deux Chefs d Etat nous ont indiqué la voie à suivre, qui est celle du maintien des liens séculaires que la Côte d'ivoire et le Burkina Faso entretiennent depuis des décennies. Ce sont des peuples si liés, que laisser des incompréhensions altérer notre vie commune serait fortement préjudiciable pour nos peuples. Nous avons donc remis les choses en place, et ces derniers temps nous sommes dans la phase de normalisation totale. Je voudrais également indiquer que mon homologue s est rendu ici plusieurs fois. Il était de bon ton que j y aille, surtout que j installe le nouvel ambassadeur de Côte d Ivoire à Ouagadougou, venant d installer également l ambassadeur de Burkina à Abidjan, je crois que les choses sont totalement sur les rails et c est sous de bons offices que nous partons donc pour le 5 ème TAC. DW: Alors selon vous comment étaient aplanis les différends qui divisaient donc ces pays-là ou qui ont terni un peu leurs rapports? ATM: Ecoutez, HOUPHOUËT nous a appris que le dialogue est l arme des plus forts et par le dialogue on peut tout obtenir. Je voudrais dire que nous nous sommes parlé. Nous nous sommes compris et nous savons que nous avons tout à gagner ensemble. Evidemment, il arrive que les dents mordent la langue. 8

EXCLUSIF (Suite) Donc c'est tout à fait normal qu il y ait eu quelques incompréhensions que nous avons surmontées au benefice de notre cooperation, des relations légendaires que nous avons avec le Burkina et surtout pour permettre à ces deux peuples qui se connaissent, s apprécient et savent marcher ensemble de se retrouver dans la cohésion pour relancer leur économie de manière durable et faire en sorte que l intégration culturelle qui les caractérise devienne réalité. C est tout cela aujourd hui qui nous a permis de reprendre durablement avec le Burkina, ce qui est dans l ordre normal des choses. DW: Monsieur le ministre avec la reprise des relations diplomatiques quels sont les différents projets communs à entreprendre dans les prochain jours. ATM : Nous avons de grands projets notamment en matière d infrastructures, le chemin de fer, l autoroute Abidjan Ouagadougou, avec le tronçon Yamoussoukro Tiébissou qui est en cours. Nous avons d autres projets non moins importants notamment la triangulaire avec le Mali, au niveau du triangle Sikasso-Bobo-Dioulasso-Korhogo et puis évidemment vous savez que les échanges commerciaux que nous entretenons avec le Burkina sont très importants. Le Burkina s appuie sur les ports d Abidjan dont il est membre du Conseil d Administration, mais aussi sur San- Pedro à un degré moindre. Nous avons des questions importantes de frontières à voir ensemble, la question de la facilitation des transports, et ces questions seront passées en revue, y compris les préoccupations de chaque Etat. DW : En fin de cette semaine à Yamoussoukro Alassane Ouattara de la Côte d Ivoire et Roch Kabore du Burkina Faso vont se rencontrer pour la toute première fois en Côte d Ivoire, qu est-ce qu on peut espérer de cette rencontre? ATM : Bien, c est la première rencontre en Côte d Ivoire, vous faites bien de le préciser, parce qu ils ont déjà eu plusieurs rencontres depuis Addis Abeba, Kigali et New York. A plusieurs occasions, en dehors de nos deux territoires, les deux Chefs d Etat se sont rencontrés, se sont parlés. Que maintenant le président Roch Christian Kaboré vienne à Yamoussoukro est une très bonne chose. Nous allons passer en revue notre coopération, nous allons envisager les perspectives, les projets avec lesquels nous nous engageons à deux ou avec d autres pays et puis au sortir de cette rencontre importante, il y aura un communiqué final avec notamment des accords qui seront signés. Je voudrais dire que c est une impulsion nouvelle qui sera donnée à notre coopération avec le Burkina. Et vous pouvez être sûr de l engagement des deux Chefs d Etat et de la mobilisation de l ensemble des deux Gouvernements. DW: Monsieur Mabri Toikeusse, je vous remercie. ATM: Merci Beaucoup. Propos retranscrits par Martine LIADE-IKOSSIE 9

LES SYMBOLES DE LA REPUBLIQUE La Devise Nationale UNION-DISCIPLINE-TRAVAIL Originellement, la devise est une formule qui accompagne l'écu des armoiries. Par analogie, elle est conçue comme une maxime, une petite phrase, un mot qui est gravé sur un cachet, une médaille. Par extension, on parle de paroles exprimant une pensée, un sentiment, un mot d'ordre. La Devise Nationale est composée des trois (3) mots UNION-DISCIPLINE DISCIPLINE-TRAVAIL (article 29 de la Constitution). Elle résume notre idéal commun et notre volonté d'oeuvrer ensemble à la construction de la Côte d'ivoire. 10

27 e Sommet de l'union Africaine D'importantes décisions prises PHOTO DE FAMILLE DES CHEFS D'ETATS DES PAYS MEMBRES DE L'UNION AFRICAINE Ouvert le dimanche 10 juillet 2016 à Kigali au Rwanda, le 27 e sommet de l Union Africaine (UA) a pris fin le lundi 18 juillet 2016. Cette rencontre avait à son ordre du jour des sujets d importance, dont l'élection du successeur de Nkosazana Dlamini-Zuma, le retour du Royaume du Maroc dans l Union, la guerre civile au soudan du 10 sud juin et 2016 la création d une taxe pour le financement de l Union. CELEBRATION DE LA FETE DES MERES Pour Le Ministre ce qui concerne des Affaires l élection Etrangères à la présidence rend de la Commission, les 15 pays d Afrique de l Ouest, qui avaient hommage demandé aux Dames son report du Ministère sous prétexte que les trois candidats en lice n avaient pas le profil requis, ont fini par avoir gain de cause. En effet, aucun des trois candidats n a pu obtenir le nombre de voix nécessaires pour être élu. L élection est donc reportée à janvier 2017 avec une réouverture des candidatures. «Après réflexion il nous est apparu évident que quand un corps est malade, il est mieux soigné de l intérieur que de l extérieur», c est avec cette phrase que le roi du Maroc a exprimé l intention de son pays de réintégrer l Union Africaine. Ce pays, membre fondateur de l OUA, avait quitté cette institution pour protester contre l admission de la République Arabe Sahraouie Démocratique. Pour Idriss Deby, Président en exercice de l UA, personne n a le droit de s opposer à ce retour du Royaume chérifien dans l Union. La requête sera étudiée également en janvier 2017. Le Secrétaire Général, s'exprimant au nom du Ministre 11

27 e Sommet de l'union Africaine (suite) La guerre au Soudan du Sud constitue une préoccupation majeure pour les Chefs d Etat Africains. Le bilan des derniers affrontements survenus entre l'armée de Salva Kiir et celle de son vice-président Riek Machar, ex-rebelle, est estimé à «plus de 300 morts et des milliers de déplacés», selon l hebdomadaire Jeune Afrique. Face à cette situation, l Union Africaine propose un nouveau plan de paix qui consiste à fusionner les deux armées belligérantes et à renforcer la mission des nations unies au soudan du sud (Minuss) par le déploiement d une force régionale de protection des civils et une modification du mandat de cette mission. Le dernier point est une innovation importante pour l organisation continentale. L UA ambitionne de fonctionner dorénavant sur fonds propres. Pour ce faire, elle envisage la création d une taxe de 0,2% sur les importations des pays membres. Sur ce point, Joséphine Charlotte Mayuma Kala, représentante spéciale de la Présidente de la Commission de l Union Africaine en Côte d Ivoire, se dit satisfaite de la participation à ce sommet du Président ivoirien. Le Président Ouattara est à l initiative de cette recommandation qui s applique déjà au niveau de l UEMOA. RABE GADJI 12

LES SYMBOLES DE LA REPUBLIQUE Le Portrait du Chef de l'etat L'article 34 de la Constitution ivoirienne précise les attributs du Président de la République: Le Président de la République est le Chef de l'etat; Il incarne l'unité nationale; Il veille au respect de la Constitution; Il assure la continuité de l'etat; Il est le garant de l'indépendance nationale, de l'intégrité du territoire, du respect des accords internationaux; Cette disposition de la Constitution tion doit se traduire par la présence du Portrait du Chef de l'etat en bonne place (de préférence rence au mur, en haut derrière le siège), dans les bureaux de l'administration publique ou privée, dans les salles de réunion des bâtiments officiels. 13

PRESENTATION LA DIRECTION DE LA PLANIFICATION, DES STATISTIQUES ET DES ETUDES, DEPARTEMENT STRATEGIQUE DU MINISTERE, NOUS A OUVERT SES PORTES M. Albert Gueu DOLE, Directeur de la DPSE Erigée en Direction centrale par SEM Abdallah Albert Toikeusse Mabri, la Direction de la Planification, DPSE est un département méconnu par la grande majorité du personnel du Ministère. Son nouveau Directeur, Albert Gueu DOLE (photo), nommé le 08 juin 2016, a bien voulu éclairer La Note Diplomatique sur les grands axes de son domaine de compétence. En effet, cette Direction a hérité des attributions de l ancien Service de l Evaluation, de la Planification et des Statistiques créé par décret N 2014-536 du 1 er octobre 2014 portant organisation du Ministère des Affaires Etrangères en application du Décret N 2012-1159 du 19 decembre 2012 portant institution d un département en charge de la planification et des statistiques au sein des ministères. Globalement, l action de cette nouvelle Direction se décline en six (6) grands axes de compétences : La planification-programmation Ce volet consiste pour la Direction à élaborer et à programmer des projets, des programmes et des plans stratégiques conformément aux objectifs précis du Gouvernement inscris dans le PND et le PTG. Ainsi, pour le Ministère des Affaires Etrangères, cette Direction se charge de la conception du budget-programme, du plan de la réforme de l administration diplomatique, du plan d action des services centraux et extérieurs, du Programme d Investissements Publics du Ministère (notamment la réhabilitation, la construction ou l acquisition des chancelleries et des résidences de la Côte d Ivoire à l étranger). Le suivi A ce niveau, la direction a pour rôle d assurer le suivi de la mise en œuvre des actions du Ministère relatives aux projets, programmes et plans arrêtés. L évaluation La direction est chargée d examiner la pertinence et l efficatié des projets et plans de developpement du Ministère et leur conformité aux priorités ministérielles. L étude Cette charge consiste à mener des études sectorielles de faisabilité ou d impact des programmes et projets du ministère. La production des statistiques Il s agit de collecter, traiter, diffuser et archiver les statistiques et indicateurs sectoriels du Ministère. 14

PRESENTATION (SUITE) La formation La direction a en charge la formation du personnel du Ministère aux méthodes de gestion axées sur les résultats et la vulgarisation des nouvelles approches en matière de planification à travers l organisation des séminaires et ateliers. A la lumière de ces attributions, la DPSE apparait comme un dispositif clé d aide à la prise de décision, d orientation, de pilotage et de coordination des politiques publiques au niveau ministeriel. Le renforcement des echanges et concertations avec cette structure support contribuerait à l amélioration de la performance des services centraux et extérieurs du Ministère. Dossier préparé par Monsieur DOLE, Directeur de la DPSE Reportage de RABE GADJI et GERALD HIEPLO A NOS FIDELES LECTEURS LA NOTE DIPLOMATIQUE est votre bulletin mensuel d'information en ligne. Ces pages sont les vôtres. Contactez nous pour vos annonces, vos événements (naissance, baptême, mariage, anniversaire etc.) et vos messages. LA NOTE DIPLOMATIQUE s'ouvre aux articles de libre opinion, que nous publions après validation par la hiérarchie. Alors, n'hésitez pas. Pour toute demande, prière bien vouloir adresser un courrier à Madame l'ambassadeur, Directeur de l'information, de la Communication et des Relations Publiques. Courrier à déposer au secrétariat du Directeur ou à transmettre sur le mail: dircom.memae@hotmail.fr QUI EST QUI? LE DIRECTEUR DE CABINET ADJOINT DU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Cet habitué des arcanes des différents cabinets du Ministre Abdallah Albert Toikeusse MABRI, avec son allure d'éternel étudiant et ses costumes bien taillés, est un pur produit du troisième cycle de l'université Nationale. Qui est-il? Docteur Famoussa COULIBALY (photo), le nouveau Directeur de Cabinet Adjoint, a déjà occupé ce même poste auprès du Ministre Toikeusse MABRI alors Ministre d'etat, Ministre du Plan et du Développement. Agé de 40 ans en 2016, il est titulaire d'un Doctorat Unique en Culture de Paix et Action Humanitaire option prévention, résolution et gestion des conflits, obtenu avec la mention "Très Honorable" à l'université Félix Houphouët BOIGNY d'abidjan. Monsieur COULIBALY est Juriste Chercheur en résolution des conflits. A l'instar de ses fonctions de chargé de cours, de consultant formateur et d'enseignant Chercheur dans l'enseignement supérieur, le nouveau Directeur de Cabinet Adjoint a occupé successivement les fonctions de Chargé d'etudes au Ministère des Transports, de Conseiller Technique, de Chef de la Cellule de Coordination Stratégique, de Chef de Cabinet et de Directeur de Cabinet Adjoint au Ministère d'etat, Ministère du Plan et du Développement. Monsieur COULIBALY est marié et père de trois enfants. 15

LES SYMBOLES DE LA REPUBLIQUE Les Armoiries de la République Les armoiries sont, par definition, un ensemble d'emblèmes qui distinguent une collectivité, une famille. Le plus souvent, ces armoiries traduisent ce que la collectivité a de spécifique pour se distinguer des autres. Le Decret n 64-234 du 26 juin 1964 modifiant le Decret n 60-78 du 8 février 1960 portant création des Armoiries de la République de Côte d'ivoire dispose en son article 2: Ces Armoiries sont définies ainsi qu'il suit: "Blason de sinople à tête d'éléphant, l'écu surmonté d'un soleil issant éclipsé d'or rayonnant de neuf pièces d'or. A dextre et à senestre deux arbres or et l'inscription argent République de Côte d'ivoire,, sur listel or". Ce décret precise que les armoiries de la République de Côte d'ivoire sont composées de six (6) elements: L'éléphant argenté Le soleil levant doré Les deux (2) palmiers dorés Le Blason ou écusson de couleur verte Le Cordon ou listel doré L'inscription argentée République de Côte d'ivoire 16

A L'ENSEMBLE DU PERSONNEL DU MINISTERE, le Ministre des Affaires Etrangères souhaite BONNE FÊTE DE L'INDEPENDANCE 2016 "Bonne fête de l'indépendance 2016 à toutes et à tous" 17

LES SYMBOLES DE LA REPUBLIQUE L'Hymne National Salut ô Terre d'espérance; Pays de L'Hospitalité. Tes Légions remplies de Vaillance Ont relevé ta Dignité. Tes Fils, Chère Côte d'ivoire, Fiers Artisans de ta Grandeur, Tous rassemblés pour ta Gloire Te bâtiront dans le Bonheur. Fiers Ivoiriens, Le Pays NOUS appelle. Si NOUS avons dans La Paix ramené la Liberté, Notre devoir sera d'être un Modèle De l'espérance promise à l'humanité, En forgeant, unie dans La Foi Nouvelle, La Patrie de la vraie Fraternité. L'Abidjanaise a été adopté par la loi n 60-207 du 27 juillet 1960 portant determination de l'hymne national de la République de Côte d'ivoire. L'hymne national de Côte d'ivoire a été composé c par l'abbé Pierre-Michel Michel-PANGO PANGO,, et co-écrit par Mathieu EKRA et l'abbé Pierre-Marie COTY. Directeur de Publication : Ambassadeur Voho SAHI, Conseiller Technique du Ministre des Affaires Etrangères Directeur de la Rédaction : Ambassadeur Jeanne GUEHE Directeur de l'information, de la Communication et des Relations Publiques Rédacteur en Chef: Santini SAIDEI Sous-directeur Presse et Information 18