Le Festival au quotidien

Le Festival au quotidien INFO SERVICES +41 (0)27 775 24 44 BILLETTERIE +41 (0)848 771 882 Aline Paley PUBLICATION OFFICIELLE DU VERBIER FESTIVAL 2015 WWW.VERBIERFESTIVAL.COM dimanche 2 août le rendez-vous des musiciens A l heure où s achève cette 22 e édition, nous avons déjà tant de souvenirs à partager. La fatigue guette bien sûr, mais à titre personnel, je suis comme un marathonien qui doit courir jusqu à la dernière minute sans se préoccuper de la ligne d arrivée. Le Verbier Festival est tellement intense; je ne connais d ailleurs pas d autre manifestation au monde qui possède autant de concerts et d activités. Mais c est heureux et fiers du travail accompli (avec une pointe de tristesse, bien sûr!) que nous nous quitterons ce soir pour la clôture de ce millésime 2015. Le Verbier Festival est devenu le grand rendez-vous des musiciens. Nos académiciens savent qu ils trouveront à Verbier un réseau professionnel qui les aidera dans leur carrière. Cette année, le jeune violoniste Daniel Lozakovitj (14 ans!) a ainsi joué devant les patrons de deux grandes maisons de disques. Il rejoint en cela une longue liste d illustres musiciens. Le Verbier Festival a, en effet, été le début de la carrière de nombreux artistes, c est ici par exemple que Daniil Trifonov ou Yuja Wang ont signé leur contrat chez Deutsche Grammophon, d autres y ont rencontré leur agent et certains y ont même trouvé, dans le cas du violoniste Renaud Capuçon, leur instrument grâce au prêt d un collectionneur! En termes de billetterie, nous avons connu une édition très satisfaisante, même si la conjoncture économique a rendu le remplissage de certains concerts plus difficile. Ce n est pas seulement Verbier qui a souffert, mais tous nos collègues des festivals de Suisse. Le constat peut être énoncé de façon simple: il y a tout simplement eu moins de monde cette année en Suisse. J ai lu dans un article du Temps qu il y avait eu 15 à 20% de touristes de moins cet été, en raison du franc fort et d autres facteurs qu il serait trop long d énumérer ici. Toutefois, les finances du Verbier Festival sont suffisamment solides pour que le budget parvienne, cette année encore, à l équilibre financier et trace des perspectives saines et prometteuses. Au cours de cette 22 e édition très symphonique, je retiens la maîtrise et le niveau infaillible de l orchestre tout au long des deux semaines de concerts, qui auront vu les musiciens jouer sous la direction de chefs comme Esa-Pekka Salonen, Manfred Honeck, Gianandrea Noseda, Zubin Mehta ou Charles Dutoit. Je me souviendrai toujours de la standing ovation du public de la Salle des Combins, à l issue du Boléro dirigé par Valery Gergiev, lorsqu est apparue la photo de Maïa Plissetskaïa. Un moment particulièrement émouvant. Je salue également les débuts de chef d orchestre de Thomas Quasthoff dans la Passion selon Saint Matthieu de Bach. Il était si beau et si touchant de voir cet homme exceptionnel diriger tout cet orchestre, ce chœur et les solistes. J adresse enfin toute ma gratitude aux quelques 150 collaborateurs, permanents, saisonniers et bénévoles, qui ont travaillé pour le Festival, ainsi qu à tous nos partenaires, mécènes, sponsors, sans oublier l Association des Amis. La réussite du Verbier Festival ne serait pas possible sans votre aide et votre travail. Merci à tous. De plus en plus de mélomanes m ont affirmé leur bonheur d aller dans l intimité chaleureuse des concerts de l Église. Certains concerts de cette édition 2015 ont remporté un tel succès que nous avons dû parfois refuser du monde à l entrée. C est pourquoi, j envisage pour l avenir la possibilité d un espace de 800 places pour la musique de chambre. Je compte prendre, dans un futur proche, contact avec la Commune de Bagnes, pour que nous discutions de cette nouvelle salle, qui serait un formidable pari sur l avenir pour le Verbier Festival. En attendant, je vous laisse entre les mains de Charles Dutoit, qui, pour la soirée de clôture, a choisi de nous proposer Le Château de Barbe-Bleue de Bartók. Une œuvre inoubliable. Bonne fin de Festival à tous! Martin T:son Engstroem

AU PROGRAMME AUJOURD HUI DIMANCHE 2 AOÛT quand bela bartók met le couple à nu BELA BARTÓK Le musicologue David Cooper, dans sa biographie sur Bartók, a récemment révélé que le compositeur hongrois aurait composé une large partie du Château de Barbe-Bleue dans un camp de... naturistes. Cet élément qui pourrait sembler trivial et anecdotique, devient d autant plus troublant quand on envisage l unique ouvrage lyrique de Bartók comme une terrible radiographie des rapports entre les hommes et les femmes. S il fallait trouver des équivalents, il faudrait regarder du côté des pièces de Strindberg ou Ibsen ou des films d Ingmar Bergman. En somme, le couple mis à nu, en un peu plus d une heure de musique! Mais revenons d abord au personnage de Barbe-Bleue. Avant le conte de Perrault, il y eut un authentique aristocrate du 15e siècle, Gilles de Retz, qui teignit sa barbe en bleu et qui fut connu pour avoir tué de sang-froid six de ses épouses. Si la légende fascina nombre d artistes et de musiciens (notamment Grétry et Offenbach), le personnage fit de nouveau l actualité avec la fest off un final costaud création à Paris en 1907 de l opéra de Paul Dukas Ariane et Barbe-Bleue sur un livret de Maurice Maeterlinck. Toutefois, Bartók s inspirait d un autre opéra français basé sur une autre pièce du dramaturge belge: Pelléas et Mélisande. Pour qui connait la verdeur rythmique et la rugosité de la musique de Bartók, l influence de Debussy est ici sensible dans les récitatifs vocaux et la partie orchestrale, qui scintille de sortilèges et couleurs impressionnistes. Composé en 1911, Le Château de Barbe-Bleue possède en outre l un des plus beaux livrets du répertoire. Celui-ci, dû au grand dramaturge hongrois, Béla Balázs, réduit le mythe de Perrault, à l essentiel: soit un homme, Barbe-Bleue et sa quatrième épouse, Judith. Barbe-Bleue n est pas le monstre sanguinaire de la légende; il a bien enfermé ses trois précédentes épouses dans son château, mais ne les a pas tuées. C est Judith, par son attitude, ô combien humaine, qui va provoquer le drame. Soucieuse de connaître la vérité, elle demande l accès à toutes les portes du château pour, espère-t-elle, y faire entrer la lumière. Barbe-Bleue ouvre chacune des portes, à l exception de la septième. En réalité, Judith s y enfermera à son tour, laissant Barbe-Bleue à sa solitude. L ouverture successive des portes présente un double avantage, musical et philosophique. Il offre tout d abord à Bartók l occasion d un tableau richement descriptif à chacune des scènes. La première porte s ouvre sur la chambre des tortures du château, où bruissent des sons crissants de cordes et de percussions. La troisième porte se pare d harmonies féériques pour décrire l apparition des bijoux du château. La cinquième porte, la plus belle sans doute, fait vibrer l orchestre et l orgue tout entier, pour montrer toute la beauté de la campagne environnante, tandis que la sixième porte fait entendre des glissandi de la célesta, des harpes et des vents, pour signifier un lac de larmes. On le voit, par ce dernier exemple, les portes du château possèdent une dimension puissamment allégorique. L homme est une forteresse, que la femme va essayer d investir, avec une curiosité qui va causer sa perte. Par sentiment amoureux, par compassion, Judith percera la muraille, mais à ses dépens. Car c est la leçon de l opéra de Balázs et Bartók, l homme et la femme ne parviennent jamais à communiquer ensemble. Les chanteurs (une basse et une mezzo) s affrontent davantage par monologues interposés que par duo, à l exception d un rare moment vers la fin de l ouvrage, qui ne dure quelques mesures. Mais c est l orchestre ici qui éblouit; après un prologue, l œuvre commence dans l obscurité symbolisée par le Fa dièse, avant que la lumière éclate à la cinquième porte par la note la plus éloignée du Fa dièse, soit le Do, et que le tout revienne à l obscurité initiale dans un final particulièrement désolé. Le Château de Barbe-Bleue est un opéra dont nul ne sort indemne Laurent Vilarem Aujourd hui, 19h00 Salle des Combins Pour terminer en beauté cette édition, le Fest Off a concocté un beau programme, avec une randonnée magique dans la fôret et spectacle féérique avec Les Boulons en Papillon, départ dès 9h45 de Médran. Les festivités continuent ensuite au Hameau, dès 11h30, avec le Crazy Poney, puis avec le groupe Yanač, 2 e Prix du Best of Fest Off 2014. Le Duo Popeye & Olive aura l honneur de tirer le rideau sur cette édition avec un spectacle mêlant acrobatie et musique. Vous connaissez tous leur histoire, mais ne l avez jamais vu comme cela auparavant! Le fameux duo vous emmène dans un délire d épinards, de claquement de fouets, de contorsion, de musique, d acrobatie, d interactivité et d aventure. La présence exceptionnelle de Bluto et Sweet Pea est envisagée DUO POPEYE & OLIVE Un grand merci à tout l équipe du Fest Off: Frankie, Loïse, Loïs, Kevin, Ryan, Chris & David pour leur aide et enthousiasme, le public pour sa fidélité et tous ses partenaires pour leur accueil chaleureux ainsi que la Commune de Bagnes pour son soutien. MÉTÉO aujourd hui Ensoleillement 95% Risque d orage faible Précipitations 0 mm températures Minimum 13 Maximum 22 lundi Ensoleillé Température 26 2 LE FESTIVAL AU QUOTIDIEN

JEUNES TALENTS EN FORMATION academy last day of academy ORANE, ISABELLE, TECLA & BARBARA The Academy has come to an end. Since 13 July, the Academy has welcomed 71 musicians from around 25 different countries. It has been three weeks of passion, personal challenge and excitement, all orchestrated around human and musical exchanges. Mentoring took place all around this beautiful town. I was very lucky to have been a part of it. I joined the wonderful staff composed of Barbara Buntrock, Tecla Gucci, Orane Furness-Pina and our brilliant director, Christian Thompson. When I say that each day was more extraordinary than the previous, I mean it from the bottom of my heart. The Academy presented 112 masterclasses and coaching, 19 public concerts, we managed 12 different venues, and liaised with at least 45 families who kindly offered to host our musicians. As a concert pianist myself, it was the first time that I experienced a festival as an administrator. I gained a better understanding, personal enrichment and brighter perspectives. If I had to mention one single thing that is particular to Verbier Festival, I would choose the warm hearted spirit here. I have met the most generous and thoughtful people and I can confirm that beautiful souls make formidable musicians. Isabelle Cottet, Academy assistant orchestras benjamin et raphaël zekri - violoniste et violoncelliste (vfo) bénévoles de vaillants soutiens Pour les Bénévoles du Verbier Festival, la fin de chaque édition est synonyme d émotions parfois divergentes: intense satisfaction du travail bien fait mais aussi petit pincement au cœur à la perspective du départ prochain. Galvanisés par Anne Guyot, Responsable des Bénévoles, les 49 complices de l été 2015 ne feront pas exception. Après 17 jours durant lesquels ils se sont multipliés dans toute la station et sur les divers lieux de concert pour accueillir le public et aider les artistes, en résumé pour maintenir l ambiance de convivialité dont ils sont un élément fondamental, les Bénévoles auront certainement beaucoup de peine à se séparer sans quelques larmes discrètement essuyées. Un grand merci à toute l équipe des Bénévoles et à Anne Guyot pour leur remarquable travail! Si vous souhaitez rejoindre les Bénévoles l été prochain, vous pouvez vous inscrire sur notre site internet: www.verbierfestival.com/support-us/ volunteer-with-us Chez les Zekri, la musique est une affaire de famille! D une mère pianiste amateur, le grand frère Raphaël ouvre la marche en choisissant le violoncelle, tandis que Benjamin, le cadet, s oriente vers l apprentissage du violon. Puis, leurs parcours se suivront de près, du Conservatoire de Lyon jusqu au Verbier Festival Orchestra où le petit frère a rejoint le grand cette année. Et quand on les interroge sur le bilan de l expérience, tous deux sont à l unisson: «L ambiance est exceptionnelle au sein de l orchestre! En plus d avoir un très bon niveau, les musiciens qui le composent sont tous surmotivés. Nous avons eu la chance de travailler avec Valery Gergiev, Gianandrea Noseda, Esa-Pekka Salonen... En cinq semaines, on travaille plus que lors d une saison entière dans certains orchestres permanents. C est très professionnalisant. On arrive jeune musicien et on ressort musicien experimenté.» Pour les deux frères fusionnels, la suite est évidente: «Postuler au Chamber Orchestra dès l année prochaine pour revenir à Verbier! Et pourquoi pas systématiser notre travail ensemble, pour donner des concerts de musique de chambre. On a le même tempérament artistique, donc ça sera la prochaine étape... dès qu on aura un peu plus de temps à y consacrer!» Mais pas pour devenir les prochains Capuçon. «L expérience à Verbier n a fait que confirmer l envie d être musicien d orchestre.» D ailleurs dès la rentrée, Raphaël intègrera l Orchestre National de Lille. Peut-être bientôt suivi par Benjamin? UN MATIN AGRÉABLE DÉBUTE AVEC NESPRESSO. Célébrez chaque matin et découvrez les cafés longs de la gamme Nespresso Lungo. 3 LE FESTIVAL AU QUOTIDIEN 16282-CHFjun15 VerbierFestivalBandeau MorningNews 180x52_CB.indd 1 07/07/15 16:19

ILS VOUS FONT RÊVER DIMANCHE 2 AOÛT khatia buniatishvili joue un summum du romantisme! Pour clore le Festival en beauté, Khatia Buniatishvili et Charles Dutoit, réunis pour la première fois à Verbier, nous offrent le Concerto N 2 en La majeur de Liszt, une œuvre emblématique du romantisme qui influença toute la musique du 20 e siècle «C est mon concerto préféré», explique Kathia Buniastivilli, «j y retrouve le Liszt de la Gondole funèbre que j aime tant, à la fois virtuose et très charismatique, un style que l on appelle parfois, peut-être à tort d ailleurs, wagnérien. En tout cas, c est un concerto à deux facettes; il y a le côté mystérieux, douloureux, tragique, très «repose en paix» et le côté très énergique, avec un risque sans limites. C est ce mélange que j aime, les moments de virtuosité du soliste très importants, très présents et les instants où il faut accompagner simplement l orchestre, entendre tous les instruments, les suivre et faire de la musique de chambre ensemble. On a la chance de pouvoir montrer toutes ces qualités dans ce concerto.» Il est vrai que pour ce deuxième concerto, Liszt, le virtuose international, imagina des solutions nouvelles. Esquissé d abord à Rome en 1839, terminé à Weimar en 1849, il lui fallu dix années pour façonner avec amour un spécimen de Konzertstück assez bref, avec six mouvements ou plutôt six tempos enchaînés, puissamment reliés par un thème générateur propice aux métamorphoses, de quoi retenir les esprits et les cœurs Ce qui est primordial, ce n est pas forcément de suivre les nombreuses transformations rythmiques et harmoniques du parcours imprévisible de ce thème, mais plutôt d observer la maîtrise de Liszt dans l art de varier les climats, sans que jamais se dissolve l architecture générale du mouvement, ni qu en faiblisse la tension. Parmi les variations du thème, on retiendra notamment un émouvant dialogue entre le violoncelle et le piano. Khatia Buniatishvili, qui vient d interpréter avec un immense succès ce concerto, début juillet, à Tel Aviv et Jérusalem avec le Philharmonique d Israël et Zubin Mehta, poursuit: «Il m a permis de m exprimer totalement en étant à l écoute de mes ressentis, en restant ouvert à l imagination ; Charles Dutoit, je ne le connais pas, mais je suis contente de le rencontrer ; on dit que c est un chef magnifique, un magicien qui peut tout faire, et que quoi qu il arrive, il sera toujours avec le soliste». Khatia se réjouit aussi de retrouver le Verbier Festival Orchestra, un orchestre au sein duquel elle a débuté à Verbier, en 2003, à 16 ans, alors qu elle assistait au Festival en spectatrice, en remplaçant au pied levé la pianiste du VFO dans une symphonie de Chostakovitch: «ce concerto de Liszt demande beaucoup d énergie de la part de l orchestre, avec ces jeunes, je suis sûre que le potentiel émotionnel sera très chargé, d ailleurs dès mon arrivée, le violoncelliste solo de l orchestre s est déjà présenté à moi pour parler de notre duo!» Michèle Larivière Nicolas Brodard COUP DE CŒUR charles dutoit, pour notre plus grand bonheur Nicolas Brodard Cela fait maintenant sept ans que Charles Dutoit, originaire de Lausanne, est le Directeur musical du Verbier Festival Orchestra. Habitué aux défis inouïs, il nous offrait l an passé une Damnation de Faust de Berlioz qui réunissait près de 250 personnes sur la scène de la Salle des Combins! Les heureux mélomanes présents se souviennent sans doute encore du Pandaemonium final, où 20 hommes, représentant le chœur des démons, entamaient un chant dans une langue inventée par Berlioz. Pourtant, rien de diabolique chez le chef suisse. Au contraire, Charles Dutoit poursuit une quête d excellence et une envie constante de dépasser ses propres limites. Car Dutoit est un habitué aux œuvres hors-normes depuis sa prise de fonction au Verbier Festival. De la Turangalîla Symphonie de Messiaen soulevée devant un public médusé en 2009, à la si pénétrante musique de Pelléas et Mélisande de Debussy en 2011, Charles Dutoit marie les contraires pour le plus grand bonheur du public, mais aussi et surtout, pour le développement musical des jeunes recrues du Verbier Festival Orchestra. Pour l édition 2015, emploi du temps oblige, le chef n a pu assurer le concert d ouverture, qu à cela ne tienne, on le retrouve pour la soirée de clôture. D un côté, un feu d artifice de virtuosité et de jeunesse, avec la crépitante pianiste Khatia Buniatishvili dans le Concerto N 2 de Liszt dit «Symphonique», et de l autre, l une des œuvres les plus profondes du répertoire lyrique, intense radiographie d un couple moderne, le Château de Barbe-Bleue de Bartók. Il en va de l honneur du Verbier Festival de proposer une œuvre aussi intense et émotionnelle, qui plus est pour un concert de clôture. Les interprêtes sont rien moins qu exceptionnels: Matthias Goerne en Barbe-Bleue et Ildikó Komlósi en Judith (dont ce sera précisement ce soir la 150 e interprétation de l œuvre!) Une soirée dont personne ne sortira indemne. Mais c est comme cela avec Dutoit, main de fer et gant de velours, et le pire, c est qu on en redemande... Laurent Vilarem 4 LE FESTIVAL AU QUOTIDIEN

Anne Laure Lechat SOUTENEZ LE FESTIVA L rejoignez les amis La 22 e édition du Festival touche à sa fin et c est avec une pointe de nostalgie que nous assisterons au concert de clôture ce soir. Cette édition n aurait pu être à la hauteur DÉCOUVREZ LA RÉGION de nos espérances sans le soutien indéfectible des Amis, qui représentent le cœur de notre public et qui font battre également le cœur de notre manifestation par leurs donations. Nous les en remercions chaleureusement. De simple spectateur, vous pouvez vous aussi devenir acteur de la prochaine édition en apportant votre soutien au Festival. Votre donation sera notamment utilisée pour le financement des projets éducatifs, tel que le Music Camp et l Academy, dont vous pouvez découvrir l étendue du talent sur la scène de l Église aujourd hui à 14h30 dans la représentation de La Bohème. En devenant Ami du Festival vous bénéficierez en retour d avantages billetterie, tels que la découverte du programme en avant-première et une prévente exclusive. Le bureau des Amis du Festival se tient à votre disposition pour vous renseigner et facilité vos démarches d adhésion. Et nous vous donnons rendez-vous à Verbier en décembre pour le traditionnel concert des Amis! l été, intensément! Le Valais et le soleil une fabuleuse histoire d amour! Avec 300 jours de soleil par an, la vallée aux 45 prestigieux sommets de 4 000 mètres séduit par sa diversité et son authenticité! Forêts parfumées, flots vert émeraude, nature intacte: les rayons généreux du soleil subliment de leur lumière douce les fabuleux paysages. La manière idéale de les découvrir? Arpentez les multiples sentiers balisés, avec leur réseau de 8 000 kilomètres, et laissez-vous séduire par toutes les nuances de cette région d exception. Des cimes aux sous-bois en passant par les parcs naturels ou le long des bisses, chaque randonneur trouvera chemin à sa chaussure. Brut et fertile, vibrant et discret, authentique et cosmopolite, le Valais, à l image de ses multiples facettes, est aussi insaisissable qu attirant. Bien plus qu un paradis naturel, le Valais conjugue à la fois tradition, innovation et joie de vivre; il brille par son incroyable diversité. Parés pour un été au sommet? www.valais.ch QUESTIONNAIRE VOTRE AVIS, VOS IMPRESSIONS Le voile sur la 22 e édition tombe ce soir, mais toute l équipe est déjà tournée les prochaines éditions du Festival, avec dans le viseur la 25 e édition en 2018! Nous aimerions aujourd hui recueillir vos impressions, votre avis et mieux vous connaitre afin de continuer à évoluer tout en restant proche de vous public. Un petit questionnaire vous attend sur notre site internet, nous vous remercions de prendre deux minutes pour le remplir et nous aider à construire le Festival de demain. www.verbierfestival.com LIVE LIVE SUR MEDICI.TV ET ESPACE 2 Concert du Verbier Festival Orchestra, dirigé par Charles Dutoit, Salle des Combins, 19h00 LE GRAND GLACIER D ALETSCH ET LA FACE NORD DE L EGGISHORN Valais/ Promotion, Silvano Zeiter UN MATIN AGRÉABLE DÉBUTE AVEC NESPRESSO. Célébrez chaque matin et découvrez les cafés longs de la gamme Nespresso Lungo. Nous nous réjouissons de vous accueillir dans notre succursale de Verbier, rue de la Poste 25 NOUS AIMONS LES PARTITIONS AUTANT QUE LES CHIFFRES. SERAIT- CE L ACCORD PARFAIT? >> Découvrez notre engagement en faveur de la musique sur juliusbaer.com/sponsoring Julius Baer est le plus important groupe suisse dans le private banking et est présent sur environ 50 sites dans le monde entier. De Dubaï, Francfort, Genève, Guernesey, Hong Kong, Londres, Lugano, Monaco, Montevideo, Moscou, Nassau, Singapour à Zurich (siège principal). 5 LE FESTIVAL AU QUOTIDIEN 16282-CHFjun15 VerbierFestivalBandeau MorningNews 180x52_CB.indd 1 07/07/15 16:19

RETOUR EN IMAGES Esa-Pekka Salonen Thomas Quasthoff & Menahem Pressler Pretty Yende Sergei Babayan & Daniil Trifonov Renaud Capuçon Malin Hartelius & Marie-Claude Chappuis Music Camp 6 LE FESTIVAL AU QUOTIDIEN

Daniil Trifonov Manuel Walser Zubin Mehta Music Camp Joyce DiDonato Valery Gergiev Ton Koopman Angela Gheorghiu & Miloš Karadaglic Roots 7 LE FESTIVAL AU QUOTIDIEN

À L ANNÉE PROCHAINE merci à vous tous amis mélomanes. rendez-vous du 22 juillet au 7 août 2016 pour la prochaine édition du festival REMERCIEMENTS Un grand merci à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation du Journal au quotidien Joëlle Mansourian, Cyril Chapuisat, Julie Lefebvre, Isamu Krieger, Christian Thompson, Barbara Buntrock, Câline Yamakawa, Charlotte Malherbe, Ariane Woringer, Frankie Witmer, Manuel Lopez, Pierre Barrois Floriane Cottet, Joshua Thompson, Charles Maurer, Laurent Leclerc-Wallaert Taxi May ainsi qu à toute l équipe de Publiprint! IMPRESSUM LE FESTIVAL AU QUOTIDIEN Publication officielle du Verbier Festival 2015 COORDINATION Marion Grossiord RÉDACTION Laurent Vilarem (rédacteur en chef ) Albina Belabiod Michèle Larivière PHOTOGRAPHIE Aline Paley, Nicolas Brodard CONCEPTION Blossom Communication, Genève RÉALISATION PIM Sportsguide SA IMPRESSION Imprimé à Verbier par Publiprint un grand merci à nos sponsors et partenaires SPONSORS INSTITUTIONS Commune de Bagnes CO-SPONSORS PARTENAIRES, FONDATIONS PARTENAIRES Aspect Foundation Fresh Leaf Charitable Foundation Hilti Foundation International Music and Art Foundation Fondation Pittet Société Académique Vaudoise Fondation Juchum Manz Privacy Hotels Margarita Louis-Dreyfus Société Gustav Mahler de Genève Porter Foundation Tabor Foundation Urfer Group SA Official Cars PARTENAIRES MÉDIA 8 LE FESTIVAL AU QUOTIDIEN