ILNAS-EN 60086-3:2016 Piles électriques - Partie 3 : Piles pour montres Primary batteries - Part 3: Watch batteries Primärbatterien - Teil 3: Uhrenbatterien 09/2016
ILNAS-EN 60086-3:2016 Avant-propos national Cette Norme Européenne EN 60086-3:2016 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN 60086-3:2016 en Septembre 2016. Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS), européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs - Participer aux réunions des comités techniques www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/ index.html CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable!
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD ILNAS-EN 60086-3:2016 EN 60086-3 Septembre 2016 ICS 29.220.10; 39.040.10 Remplace EN 60086-3:2011 Version française Piles électriques - Partie 3 : Piles pour montres (IEC 60086-3:2016) Primärbatterien - Teil 3: Uhrenbatterien (IEC 60086-3:2016) Primary batteries - Part 3: Watch batteries (IEC 60086-3:2016) La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2016-06-29. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à cette Norme Européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du CEN- CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC. La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume- Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie. Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles 2016 CENELEC Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres du CENELEC. Réf. n EN 60086-3:2016 F
EN 60086-3:2016 ILNAS-EN 60086-3:2016 Avant-propos européen Le texte du document 35/1359/FDIS, future édition 4 de l'iec 60086-3, préparé par le CE 35 de l'iec "Piles" et par le CT 114 de l'iso "Horlogerie", a été soumis au vote parallèle IEC-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que EN 60086-3:2016. Les dates suivantes sont fixées: date limite à laquelle ce document doit être mis en application au niveau national par publication d une norme nationale identique ou par entérinement (dop) 2017-03-29 date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles doivent être annulées Ce document remplace l EN 60086-3:2011. (dow) 2019-06-29 L attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC [et/ou le CEN] ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Notice d entérinement Le texte de la Norme internationale IEC 60086-3:2016 a été approuvé par le CENELEC comme Norme Européenne sans aucune modification. Dans la version officielle, ajouter dans la Bibliographie la note suivante pour la norme indiquée: IEC 60068-2-78:2001 NOTE Harmonisée comme EN 60068-2-78:2001 (non modifiée). 2
ILNAS-EN 60086-3:2016 EN 60086-3:2016 Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes Les documents suivants, en tout ou en partie, sont référencés normativement dans le présent document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non-datées, la dernière édition du document référencé (y compris les amendements) s'applique. NOTE 1 Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par (mod), l'en/le HD correspondant(e) s'applique. NOTE 2 Les informations les plus récentes concernant les dernières versions des Normes Européennes listées dans la présente annexe sont disponibles à l'adresse suivante: www.cenelec.eu. Publication Année Titre EN/HD Année IEC 60086-1 2015 Piles électriques - Partie 1: Généralités IEC 60086-2 2015 Piles électriques - Partie 2: Spécifications physiques et électriques IEC 60086-4 2014 Piles électriques - Partie 4: Sécurité des piles au lithium IEC 60086-5 2016 Piles électriques - Partie 5: Sécurité des piles à électrolytes aqueux EN 60086-1 2015 EN 60086-2 2016 EN 60086-4 2015 EN 60086-5 1) 1) A publier. 3
INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Primary batteries Part 3: Watch batteries Piles électriques Partie 3: Piles pour montres ILNAS-EN 60086-3:2016 IEC 60086-3 Edition 4.0 2016-05 IEC 60086-3:2016-05(en-fr)
ILNAS-EN 60086-3:2016 26 IEC 60086-3:2016 IEC 2016 SOMMAIRE AVANT-PROPOS... 28 INTRODUCTION... 30 1 Domaine d application... 31 2 Références normatives... 31 3 Termes et définitions... 31 4 Exigences physiques... 32 4.1 Dimensions, symboles et codage de la taille des piles... 32 4.2 Bornes... 34 4.3 Dépassement de la borne négative (h 5 )... 34 4.4 Forme de la borne négative... 34 4.5 Résistance mécanique à la pression... 35 4.6 Déformation... 35 4.7 Fuites... 35 4.8 Marquage... 36 4.8.1 Généralités... 36 4.8.2 Mise au rebut... 36 5 Exigences électriques... 36 5.1 Système électrochimique, tension nominale, tension d arrêt et tension en circuit ouvert... 36 5.2 Tension en circuit fermé U cc (CCV), résistance interne et impédance... 37 5.3 Capacité... 37 5.4 Conservation de la capacité... 37 6 Echantillonnage et assurance de la qualité... 37 7 Méthodes d essai... 38 7.1 Forme et dimensions... 38 7.1.1 Exigences de forme... 38 7.2 Caractéristiques électriques... 38 7.2.1 Conditions environnementales... 38 7.2.2 Circuit équivalent Résistance interne effective Méthode en courant continu... 38 7.2.3 Equipement... 39 7.2.4 Mesure de la tension en circuit ouvert U oc (OCV) et de la tension en circuit fermé U cc (CCV)... 40 7.2.5 Calcul de la résistance interne R i... 41 7.2.6 Mesure de la capacité... 41 7.2.7 Calcul de la résistance interne R i pendant la décharge dans le cas de la méthode A (facultatif)... 43 7.3 Méthodes d essai pour déterminer la résistance aux fuites... 45 7.3.1 Préconditionnement et examen visuel initial... 45 7.3.2 Essai à haute température et à humidité élevée... 45 7.3.3 Essai par cycle de température... 45 8 Examen visuel et conditions d acceptation... 46 8.1 Préconditionnement... 46 8.2 Grossissement... 46 8.3 Éclairage... 46 8.4 Niveaux de fuite et classification... 46
ILNAS-EN 60086-3:2016 IEC 60086-3:2016 IEC 2016 27 8.5 Conditions d'acceptation... 48 Annexe A (normative) Désignation... 49 Bibliographie... 50 Figure 1 Dessin coté... 32 Figure 2 Forme de la borne négative... 35 Figure 3 Exigences de forme... 38 Figure 4 Schéma de la tension transitoire... 39 Figure 5 Courbe: U = f(t)... 40 Figure 6 Circuit de principe... 40 Figure 7 Circuit de principe pour la méthode A... 42 Figure 8 Circuit de principe pour la méthode B... 43 Figure 9 Essai par cycles de température... 45 Tableau 1 Dimensions et codage des tailles... 33 Tableau 2 Dimensions et codage des tailles... 34 Tableau 3 Valeurs minimales de l 1... 35 Tableau 4 Force F appliquée selon les dimensions de la pile... 35 Tableau 5 Systèmes électrochimiques normalisés... 37 Tableau 6 Méthode d'essai pour la mesure de U cc (CCV)... 41 Tableau 7 Méthode d'essai A pour la mesure de U cc (CCV)... 42 Tableau 8 Résistance de décharge (valeurs)... 44 Tableau 9 Conditions de stockage pour l essai recommandé... 45 Tableau 10 Conditions de stockage pour l essai facultatif... 45 Tableau 11 Niveaux de fuite et classification (1 de 2)... 47