Systèmes de commnications LB1-UMxE - Enceintes Premim-Sond LB1-UMxE - Enceintes Premim-Sond www.boschsecrity.fr Reprodction vocale et msicale hate fidélité Fornies avec n spport de montage mral réglable Protection contre les srcharges avec restaration atomatiqe Emplacement por le montage interne d'ne carte de srveillance de ligne o de hat-parler (en option) ertification EN 4-24 La gamme d'enceintes Bosch Premim-Sond est conçe por ne reprodction vocale claire et por l'tilisation de msiqe d'animation et d'ambiance dans des applications intérieres et extérieres. Elle propose dex modèles d'ne pissance de 2 o. Le boîtier en alminim avec ne partie hate et basse en plastiqe ABS est disponible en anthracite (D) et en blanc (L). Les applications classiqes de ces prodits sont les sivantes : bars à thèmes, restarants msicax, parcs à thèmes, magasins, adiovisel, assemblées d'actionnaires et breax, salles d'exposition, centres de remise en forme et liex de présentation. La reprodction sonore d'excellente qalité de ces enceintes est possible grâce à l'tilisation de composants de hate qalité et d'n circit séparater de fréqences. Un filtre de protection passif avec restaration atomatiqe protège le modle hate fréqence des éventelles srcharges. Un bornier céramiqe tripolaire à vis permettant le câblage par passage en sonde se trove dans le compartiment sité à la base de l'nité. Un spport de montage mral robste facile à installer est forni de série. Il pet également être tilisé en association avec le trépied de sol niversel LB 129/ por les installations mobiles. Tos les modèles comportent n transformater 7/1 V intégré inclant des bornes primaires permettant de sélectionner le nivea de pissance nominale : 1/1, 1/2, 1/4 o 1/8. es branchements sont connectés à n commtater Varitap rotatif sité dans le compartiment à la base d boîtier qi permet n réglage simple de la pissance de sortie. Le commtater Varitap intègre également ne position basse impédance. Fonctions de base Sonorisation et évacation Les hat-parlers de sonorisation et d'évacation sont spécifiqement destinés ax bâtiments dans lesqels les systèmes d'annonces vocales sont réglementés. Les modèles LB1-UMxE-x sont conçs por ne tilisation dans les systèmes de sonorisation et d évacation et sont conformes ax normes britanniqes BS 839-8 et EN 6849. Protection Une protection intégrée garantit q'n dégât casé par n incendie a hat-parler ne risqe pas d'endommager le circit aqel celi-ci est raccordé. L'intégrité d système est ainsi préservée, les hatparlers des atres zones povant continer à diffser les messages de sécrité.
2 LB1-UMxE - Enceintes Premim-Sond onnexions et sécrité Les hat-parlers sont dotés d'n bornier céramiqe, d'n fsible thermiqe et de câbles résistant ax températres élevées. Un emplacement est prév dans le boîtier por le montage interne facltatif d'ne carte de srveillance de ligne o de hat-parlers. ertifications et accréditations Tos les hat-parlers Bosch sont conçs por fonctionner à ler pissance nominale pendant 1 heres, conformément ax normes PH (Power Handling apacity) IE 268. Bosch a également développé le test SAFE (Simlated Acostical Feedback Exposre) démontrant q'ils pevent gérer dex fois ler pissance nominale pendant de cortes périodes. La fiabilité accre qi en décole, même dans des conditions extrêmes, renforce la satisfaction des clients, prolonge la drée de vie des prodits et limite les risqes de défaillance o de dégradation des performances. Sécrité conforme à la norme EN 66 LB1-UM2E-D/L 274 mm 1.78 in Dimensions 16 mm 6.29 in F E D B A F' E' D' 2. 2. 1 2 1 2 1V 7.7V 28 mm 11.2 in 18 mm 7.8 in T 7 mm (.82") mm (2.17") 1 mm (3.94") Urgence onforme à la norme EN 4-24 ' B' Protection contre l'ea et la possière onforme ax normes BS 839-8/EN 6849 conforme à la norme EN 629, IP 6 Plastiqe ABS extingible onforme à la norme UL 94 V Force d vent Région Erope ertification PD Schémas/Remarqes LB1 UMxE D/L onforme à la norme NEN 672:27 + A1:28, Bft11 Schéma d circit db SPL 11 1 9 8 7 6 A' BOSH 1 1 1 1 1 (Hz) Réponse en fréqence LB1-UM2E-D/L 27 29 28 26 3 31 34 3 33 32-1 -1-2 -2-3 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 11 24 12 23 13 22 21 2 19 18 17 14 1 16 12 2 1 Spport de montage
3 LB1-UMxE - Enceintes Premim-Sond 27 29 28 26 2 3 24 31 23 34 3 33 32 22 21 2 19-1 -1-2 -2-3 18 1 17 2 3 4 14 1 16 13 6 12 7 8 9 1 11 Sensibilité de la bande d'octave * 1 /1 m 1 /1 m 12 Hz 82, - - 2 Hz 82, - - Hz 8,4 - - 1 Hz 88,2 - - 2 Hz 88, 4 Hz 8, - - Pmax/1 m 1 2 4 8 8 Hz 86,3 - - Pondération A - 84,1 96,4 29 3 31 34 3 33 32-1 -1 1 2 3 4 6 7 Pondération linéaire - 8, 97,4 Angles d'overtre par bande d'octave Horizontal Vertical 28 27 26-2 -2-3 8 9 1 12 Hz 36 36 2 Hz 36 36 2 11 Hz 26 36 24 23 12 13 1 Hz 174 127 22 21 2 19 18 17 14 1 16 2 Hz 128 141 4 Hz 136 141 12 2 1 27 29 28 26 2 3 24 31 23 34 3 33 32 22 21 2 19-1 -1-2 -2-3 18 1 17 2 3 4 14 1 16 13 6 12 7 8 9 1 11 8 Hz 132 117 Performances acostiqes spécifiées par bande d'octave * (totes les mesres sont effectées avec n signal de brit rose ; valers exprimées en db NPA) LB1 UME D/L 4 mm 1.94 in 16 mm 6.29 in 28 mm 11.2 in 18 mm 7.8 in 7 mm (.82") mm (2.17") 1 mm (3.94") 1 2 4 8 Dimensions
4 LB1-UMxE - Enceintes Premim-Sond F E D B A 6.2 12. 6.2 2 12. 2 3 31 34 3 33 32-1 1 2 3 4 6 F' E' D' ' 1V 7.7V T 27 29 28 26-1 -2-2 -3 7 8 9 1 B' 2 11 A' 24 12 Schéma d circit db SPL 11 1 9 8 7 BOSH 23 22 21 2 19 18 17 1 2 4 8 14 1 16 13 6 1 1 1 1 1 (Hz) Réponse en fréqence 31 34 3 33 32 1 2 3 4 LB1 UME D/L 29 3-1 -1 6 7 31 34 3 33 32 1 2 3 4 28 27 26-2 -2-3 8 9 1 3-1 6 2 11 29-1 7 24 12 28 27 26-2 -2-3 8 9 1 23 22 21 2 19 18 17 13 14 1 16 2 11 24 23 12 13 22 14 21 1 2 16 19 17 18 12 2 1 12 2 1 27 29 28 26 2 3 24 31 34 3 33 32-1 -1-2 -2-3 1 2 3 4 6 7 8 9 1 11 12 23 22 21 2 19 18 17 14 1 16 13 1 2 4 8
LB1-UMxE - Enceintes Premim-Sond Sensibilité de la bande d'octave * 1 /1 m 1 /1 m 12 Hz 8,3 - - 2 Hz 86,1 - - Hz 89, - - 1 Hz 9,7 - - 2 Hz 9,1 4 Hz 88, - - 8 Hz 89, - - Pmax/1 m Pondération A - 86,7 12,9 Pondération linéaire - 87,6 12,9 Angles d'overtre par bande d'octave Horizontal Vertical 12 Hz 36 > 18 2 Hz 36 > 18 Hz 29 142 1 Hz 186 84 2 Hz 126 47 4 Hz 126 62 8 Hz 119 9 Performances acostiqes spécifiées par bande d'octave * (totes les mesres sont effectées avec n signal de brit rose ; valers exprimées en db NPA) omposants incls Qantité omposants 1 LB1-UMxE-x 1 Spport de montage 1 Instrctions d'installation Spécifications techniqes aractéristiqes électriqes* Prodit LB1-UM2E-(D/L) LB1-UME-(D/L) Description offret de hatparler Hate Qalité Pissance maximale 3 7 Pissance nominale (PH) 2 offret de hatparler Hate Qalité Raccordement 2/1//2, /2/12,/6,2 Nivea de pression acostiqe à la pissance nominale/ 1 (à 1 khz, 1 m) Plage de fréqences effective (-1 db) Angle d'overtre à 1 khz/4 khz (-6 db) 11 DB/88 db (NPA) 18 db/91 db (NPA) 9 Hz à 2 khz 9 Hz à 2 khz Horizontal 174 /136 186 /126 Vertical 127 /141 84 /62 Tension d'entrée nominale 12,6/7/1 V 2/7/1 V Impédance nominale 8/2/ ohms 8/1/2 ohms onnecter Bornier tripolaire à vis Bornier tripolaire à vis * Données techniqes conformément à la norme IE 6268 aractéristiqes mécaniqes Prodit LB1-UM2-(D/L) LB1-UM-(D/L) Dimensions (l x P) Diamètre d hatparler Hat-parler de graves 274 x 16 x 18 m m 4 x 16 x 18 m m 134, mm 134, mm Hat-parler d'aigs 2,4 mm 2,4 mm Matéria Enceintes Alminim Alminim Grille avant Alminim Alminim Hat et bas ABS ABS oler Blanc (RAL 91) (L) o Anthracite (RAL 721) (D) Poids 3,88 kg,8 kg aractéristiqes environnementales Températre de fonctionnement Températre de stockage -2 à + -4 à +7 º Hmidité relative < 9 % Blanc (RAL 91) (L) o Anthracite (RAL 721) (D)
6 LB1-UMxE - Enceintes Premim-Sond 1438 Bosch Secrity Systems BV Torenallee 49, 617BA Eindhoven, The Netherlands 1 1438-PD-23 EN 4-24:28 Lodspeaker for voice alarm systems for fire detection and fire alarm systems for bildings Premim-sond abinet LB1-UM2E-(D/L), LB1-UME-(D/L) Type B Informations de commande LB1-UM2E-D - offret de hat-parler Premim-Sond 2, anthracite Enceinte 2 en alminim extrdé, système à dex voies, spport mral incls, certification EN4-24, anthracite RAL 721. Nméro de commande LB1-UM2E-D LB1-UM2E-L - offret de hat-parler Premim-Sond 2, blanc Enceinte 2 en alminim extrdé, système à dex voies, spport mral incls, certification EN4-24, blanc RAL 91. Nméro de commande LB1-UM2E-L LB1-UME-D - offret de hat-parler Premim-Sond, anthracite Enceinte en alminim extrdé, système à dex voies, spport mral incls, certification EN4-24, anthracite RAL 721. Nméro de commande LB1-UME-D LB1-UME-L - offret de hat-parler Premim-Sond, blanc Enceinte en alminim extrdé, système à dex voies, spport mral incls, certification EN4-24, blanc RAL 91. Nméro de commande LB1-UME-L Accessoires Trépied de sol niversel LB 129/ Trépied de sol niversel, constrction légère en alminim, repliable, gopille de réglage M1 x 12. Nméro de commande LB129/ Trépied de sol niversel LB 129/1 Trépied de sol niversel, constrction légère en alminim, repliable, gopille de réglage M1 x 12. Nméro de commande LB129/1
7 LB1-UMxE - Enceintes Premim-Sond Représenté par : France: Belgim: anada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 69 reditview Road LAMART, 92147 Phone: 82 78 476 Fax: +33 1 4128 8191 fr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.fr 81 Kortrijk-Marke Phone: +32 6 2 2 4 Fax: +32 6 2 26 7 be.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.be Mississaga, Ontario LN 1R, anada Phone: +1 8 289 96 Fax: +1 8 223 918 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s Bosch Secrity Systems France SAS 21 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis 19837439 fr, V6, 1. Ji 21