Canada-Grèce Publication n o 2012-57-F Le 23 août 2012 Alexandre Gauthier* Division des affaires internationales, du commerce et des finances Service d information et de recherche parlementaires
Canada-Grèce (Série commerce et investissement) La présente publication est aussi affichée en versions HTML et PDF sur IntraParl (l intranet parlementaire) et sur le site Web du Parlement du Canada. This publication is also available in English. La série de publications de la Bibliothèque du Parlement sur le commerce et s parlementaires de la Bibliothèque, qui effectue des recherches et fournit des informations et des analyses aux parlementaires ainsi qu aux comités du Sénat et de la Chambre des communes et aux associations parlementaires. * Katie Meredith, anciennement de la Bibliothèque du Parlement, a participé à la rédaction du présent document. Publication n o 2012-57-F Ottawa, Canada, Bibliothèque du Parlement (2012)
TABLE DES MATIÈRES COMMERCE DE MARCHANDISES... 1 PRODUITS... 2 SERVICES ET INVESTISSEMENT... 3 BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT i PUBLICATION N o 2012-57-F
CANADA-GRÈCE Commerce de marchandises Figure 1 En 2011, le commerce de marchandises entre le Canada et la Grèce a totalisé 256,3 millions de dollars, soit 88,1 millions de dollars d exportations canadiennes vers la Grèce et 168,2 millions de dollars d importations en provenance de ce pays. De 2010 à 2011, la valeur des exportations canadiennes vers la Grèce a chuté de 23,3 %, tandis que celle des importations canadiennes en provenance de ce pays a augmenté de 18,1 %. À l échelle mondiale, la Grèce a été, en 2011, la 83 e destination en importance des exportations du Canada, ainsi que la 78 e source de ses importations. De 2006 à 2011, en moyenne, la valeur des exportations canadiennes a diminué de 10,5 % par an pour ce qui est de la Grèce, alors qu elle a augmenté de 0,3 % par an mondialement. La valeur des exportations du Canada vers la Grèce a reculé par rapport à la valeur de ses exportations totales, la proportion passant de 0,03 % à 0,02 %. De 2006 à 2011, en moyenne, la valeur des importations canadiennes a baissé de 3,9 % par an pour ce qui est de la Grèce, alors qu elle a augmenté de 2,4 % par an mondialement. La valeur des importations du Canada en provenance de la Grèce a diminué par rapport à la valeur de ses importations totales, la proportion passant de 0,05 % à 0,04 %. À l échelle provinciale et territoriale, l Ontario et le Québec ont contribué pour 72,2 % de la valeur des exportations canadiennes vers la Grèce en 2011, leurs exportations étant évaluées à 39,8 millions et 23,9 millions de dollars respectivement. De 2006 à 2011, le territoire et la province dont les exportations vers la Grèce ont augmenté le plus rapidement ont été le Nunavut et la Saskatchewan. Leurs taux de croissance annuels moyens ont été de 27,1 % et 9,5 % respectivement. 350 300 250 200 150 100 50 0-50 -100 4,00 2,00 0,00-2,00-4,00-6,00-8,00-10,00-12,00 Commerce de marchandises Solde commercial Exportations Importations 1991 1994 1997 2000 2003 2006 2009 0,3-3,9 2,4 Figure 2 Importance pour le Canada Croissance annuelle moyenne (%) : 2006-2011 Alberta 5,9 % C.-B. 2,6 % Grèce Monde Exports Imports 0,06 0,05 0,04 0,03 0,04 0,03 0,03 0,02-10,5 Exp. Imp. 1996 2001 2006 2011 Figure 3 Part de lʼensemble du commerce (%) : Exportations par province/territoire 2011 Manitoba 3,2 % Sask. 11,8 % Québec 27,1 % Atlantique 4,2 % Territoires 0,1 % Ontario 45,1 % 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0 Figures préparées à partir des chiffres annuels pour 2011 publiés par Statistique Canada au printemps 2012. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 1 PUBLICATION N o 2012-57-F
CANADA-GRÈCE Produits Figure 4 En 2011, les produits manufacturés ont représenté 53,2 % de la valeur des exportations du Canada vers la Grèce, et les matières premières, les 46,8 % restants. Cette répartition a changé quelque peu par rapport à 2006, année où ces chiffres étaient de 63,2 % et 36,8 % respectivement. En 2011, la fourrure, les légumes à cosse et les médicaments ont été les exportations canadiennes vers la Grèce qui avaient la plus grande valeur : ensemble, ils ont représenté 52,4 % de la valeur des exportations canadiennes vers ce pays. De 2006 à 2011, la valeur des exportations de fourrure, de légumes à cosse et de médicaments a augmenté, passant de 17,8 millions, 11,6 millions et 6,6 millions, à 20,8 millions, 17 millions et 8,4 millions de dollars respectivement. En 2011, les produits manufacturés ont représenté 92,9 % de la valeur des importations canadiennes en provenance de la Grèce et les matières premières, les 7,1 % restants. Cette répartition a changé quelque peu par rapport à 2006, années où ces chiffres étaient de 88 % et 12 % respectivement. En 2011, les olives, les tuyaux de fer et d acier et l huile d olive ont été les importations canadiennes en provenance de la Grèce qui avaient la plus grande valeur : ensemble, ils ont représenté 26,7 % de la valeur des importations en provenance de ce pays. De 2006 à 2011, la valeur des importations d olives, de tuyaux de fer et d acier et d huile d olive a augmenté, passant de 8,4 millions, 71 000 $ et 12,5 millions, à 17,1 millions, 13,9 millions et 13,9 millions de dollars respectivement. En 2011, le Canada a enregistré un déficit commercial avec la Grèce dans les catégories des métaux, des mines et de l énergie, de l agriculture et de l alimentation et des autres biens manufacturés. Il a enregistré un excédent commercial dans les autres catégories de produits. Principaux produits dʼexportation 2011 Pelleterie, vêtem. connexes Légumes Prod. pharmaceutiques Instruments spécialisés Matériel et outillage Prod. électr. et électron. Articles de papier Légumes et fruits préparés Graisse, huiles, cires, etc. Articles de fer, d acier Articles d aluminium Prod. pharmaceutiques Prod. chimiques divers Prod. comest. orig. animale Outils, engins, coutellerie Agriculture et alimentation Métaux, mines, énergie Vêtements et textiles Matériel et outillage Équipement de transp. Autres biens manufact. 0 10 20 30 Figure 5 Principaux produits dʼimportation 2011 Figure 6 2006 2011 2006 2011 0 20 40 Solde commercial par catégorie 2011 2006 2011 Autres -60-40 -20 0 20 40 Figures préparées à partir des chiffres annuels pour 2011 publiés par Statistique Canada au printemps 2012. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 2 PUBLICATION N o 2012-57-F
CANADA-GRÈCE Services et investissement Figure 7 En 2009, l année la plus récente pour laquelle les données sont disponibles, le commerce des services entre le Canada et la Grèce a totalisé 1,5 milliard de dollars, soit 392 millions de dollars d exportations canadiennes vers la Grèce et 1,1 milliard de dollars d importations en provenance de ce pays. 2 1 Commerce de services Milliards de $ Solde commercial Exportations Importations De 2008 à 2009, la valeur des exportations de services du Canada vers la Grèce a diminué de 10,1 %, alors que celle des importations de services en provenance de ce pays a diminué de 8,8 %. En 2009, le déficit commercial du Canada avec la Grèce en matière de services était attribuable aux transports et aux services gouvernementaux ainsi qu aux services de voyage. Au chapitre des transports et des services gouvernementaux, les exportations canadiennes vers ce pays ont totalisé 326 millions de dollars et les importations canadiennes en provenance de ce pays, 868 millions de dollars. Au chapitre des services de voyage, les exportations canadiennes ont totalisé 26 millions de dollars, et les importations canadiennes, 250 millions de dollars. La même année, le Canada a enregistré un excédent commercial avec la Grèce pour les services commerciaux. On ne dispose pas de données sur l investissement direct à l étranger entre le Canada et la Grèce. 0-1 1990 1993 1996 1999 2002 2005 2008 Transports et services gouv. Services commerciaux Services de voyage Figure 8 Commerce de services par type 2009 Exportations Importations 0 200 400 600 800 1 000 Figures préparées à partir des chiffres annuels pour 2011 publiés par Statistique Canada au printemps 2012. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 3 PUBLICATION N o 2012-57-F