Etudier à l étranger : adresses utiles en Bretagne

Etudier à l étranger : adresses utiles en Bretagne Ce document est un complément à la fiche Actuel CIDJ 8.52 «Etudier dans l Union européenne» SOMMAIRE 1 - Dans quel cadre partir? 1-1 Partir par une démarche autonome 1-1-1 Les démarches à effectuer 1-1-2 Où s informer? 1-2 Partir dans le cadre d'un programme 1-2-1 Enseignement secondaire 1-2-2 Enseignement supérieur 2 - Aides financières 2-1 Aides européennes 2-2 Aides nationales 2-3 Aides régionales 2-4 Aides départementales 2-5 Autres aides 3 La mobilité collective 4 - La reconnaissance des diplômes et l Europass A CONSULTER : Etudier dans l Union européenne Fiche Actuel CIDJ 8.52 www.enroutepourlemonde.org Le site du réseau Information Jeunesse Bretagne pour les jeunes bretons souhaitant partir à l étranger Etudes, stage, emploi, volontariat, échange, rencontre interculturelle... : Conseils pour bâtir votre projet et préparer votre départ (formalités, transport, logement ) Informations sur les programmes et les aides financières Adresses utiles en Bretagne Idées pour vivre une première expérience à l étranger Témoignages de jeunes bretons Agenda des manifestations 1 - Dans quel cadre partir? 1-1 Partir par une démarche autonome Vous poursuivez vos études sans rattachement à un établissement français Cette solution demande du temps et une grande motivation car vous serez amené à effectuer seul toutes vos démarches. De plus, il est utile, voire indispensable, de posséder une bonne maîtrise de la langue du pays. 1-1-1 Les démarches à effectuer Trouver son établissement Vous devrez vous-même rassembler les informations sur les programmes et diplômes et ensuite préparer les dossiers d'inscription. S'informer sur la reconnaissance des diplômes Vous pouvez rencontrer, au départ ou au retour, des difficultés d'homologation. Un système général de reconnaissance des diplômes se met en place progressivement au niveau européen, mais il n'existe pas d'équivalence pour toutes les formations. L'établissement décidera de la valeur à accorder à votre diplôme. Vous devrez lui adresser un an à l'avance une demande de "dispense d'études" accompagnée d'une attestation des diplômes acquis et d'une description détaillée de votre cursus. Consultez le chapitre 4 «La reconnaissance des diplômes et l'europass». S'inscrire Renseignez-vous sur les dates limites et les conditions d'inscription. Assurez-vous que vous avez le niveau requis pour intégrer la filière choisie. A prévoir, un examen d'entrée et un test de langue. Vous devrez justifier de ressources financières suffisantes pour couvrir les frais de scolarité et de séjour, et posséder une couverture sociale. Financer ses études Les aides financières sont quasi inexistantes. Or il faut couvrir les dépenses au départ (voyage, frais d'inscription...) et sur place (logement, nourriture, transport...). Si vous êtes boursier sur critères sociaux, vous pourrez continuer à bénéficier de votre bourse pour des études dans un des Etats membres du Conseil de l'europe, à condition que la formation et l'établissement choisis soient habilités et qu'il y ait progression dans les études. Certains pays ou universités étrangères peuvent offrir quelques bourses d'études, en général pour des étudiants "avancés" (au moins en 2ème cycle) pouvant justifier de dossiers très solides. Consultez le chapitre 2 «Aides financières». 1/8

Nos conseils Commencez vos recherches au moins 1 an à l'avance. Prévoyez 2 à 4 mois pour les formalités d'inscription : tests linguistiques, CV et lettre de motivation rédigés dans la langue du pays, diplôme traduit par des traducteurs assermentés et lettre de recommandation de vos professeurs. La meilleure solution consiste encore à partir dans le cadre d'un programme, cela vous épargnera le parcours du combattant. Si vous souhaitez partir par le biais d'un organisme de séjours linguistiques (payant), renseignez-vous bien sur l'organisme et les prestations proposées : consultez les fiches Actuel CIDJ et Actuel Bretagne n 7.6 «Les séjours linguistiques à l'étranger» 1-1-2 Où s informer? Le réseau Euroguidance, pour des informations sur tous les pays européens Euroguidance est le réseau européen d information sur les études et les stages en Europe www.euroguidance-france.org Fiches par pays sur l organisation des études, les lieux et sites ressources, et, pour certaines destinations, sur l accès aux formations dans des domaines spécifiques (santé, social, art ). En Bretagne, le CIO Relais Europe de Brest est centre ressources Euroguidance. Il informe les personnes qui souhaitent étudier ou se former dans les pays de l Union Européenne. Prenez d abord contact avec le CIO le plus proche de votre domicile qui transmettra votre demande. CIO Relais Europe - 8 rue des Onze Martyrs - BP 31256-29212 Brest Cedex 1-02 98 44 31 74 -> cio.brest@ac-rennes.fr -> www.cio-brest.org Portail sur les masters en Europe -> http://fr.mastersportal.eu Allemagne -> http://paris.daad.de/ - www.ofaj.org Australie -> www.studyinaustralia.gov.au/france Belgique -> www.studyinbelgium.be A noter! Sur www.euroguidance-france.org / Belgique : informations sur les études dans les domaines de la santé et du social. Canada -> www.educationau-incanada.ca ou www.aucc.ca (universités canadiennes) Québec -> www.immigration-quebec.gouv.qc.ca / Education -> www.fedecegeps.qc.ca Les Cegeps sont des établissements publics d enseignement préuniversitaire ou technique. Pour les autres destinations Consulter les fiches Actuel CIDJ par «Pays». 1-2 Partir dans le cadre d'un programme Vous restez rattaché à un établissement français Cette solution est la plus pratique car votre projet va s'appuyer sur un statut de lycéen ou d'étudiant inscrit et préparant un diplôme dans un établissement français. Vous allez profiter des coopérations mises en place par votre établissement avec des établissements étrangers : le terrain aura été préparé, que ce soit pour l'identification des établissements d'accueil possibles, la mise au point des programmes d'études, la validation de votre séjour ou les aides financières pouvant être mobilisées. Pas de souci non plus pour la reconnaissance de vos diplômes. Et vous ne paierez les frais d'inscription qu'auprès de votre établissement. Certaines formalités restent cependant à accomplir (recherche d'un logement, protection sociale...). Sachez que les programmes d'échanges concernent essentiellement les établissements d'enseignement supérieur et l'espace européen, même s'ils se développent de plus en plus avec d'autres zones géographiques. A noter : la participation à un programme n'entraine pas obligatoirement son financement. Pour connaître les aides, consultez le chapitre 2. 1-2-1 Enseignement secondaire Les programmes de l'office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) Ils permettent à des collégiens ou lycéens de suivre un temps de scolarité en Allemagne et de recevoir en échange, pendant la même durée, un correspondant allemand du même âge. L'élève assiste aux cours dans l établissement partenaire et est hébergé dans la famille du correspondant. Programme Brigitte Sauzay : pour des élèves de la 4ème à la 1ère, ayant au moins 2 ans d'apprentissage de l'allemand. 84 jours en Allemagne dont 6 semaines obligatoires en scolarité. Pour les élèves de 4 ème, le séjour peut être réduit à 56 jours. Programme Voltaire : pour des élèves de seconde. 6 mois en Allemagne. -> www.ofaj.org Rectorat DAREIC : 96 rue d'antrain CS 10503 35705 Rennes Cedex 7 02 23 21 78 35 (Mme Vignais) -> ce.daric@ac-rennes.fr -> www.ac-rennes.fr, rubrique International Royaume-Uni -> www.educationuk.org/france/ USA -> www.fulbright-france.org / Education USA 2/8

Le programme Erasmus+ pour l enseignement scolaire Il permet à des élèves de l enseignement secondaire de partir étudier dans un établissement scolaire d un autre pays européen. A partir de 14 ans - 3 à 10 mois Partenariat entre établissements. -> www.2e2f.fr / Enseignement scolaire Rectorat Dareic : 96 rue d Antrain - 35705 Rennes Cedex 7 02 23 21 78 67 (M. Leiterholt, chargé de mission) -> Andreas.Leiterholt@ac-rennes.fr -> www.ac-rennes.fr / International 1-2-2 Enseignement supérieur Le programme Erasmus+ pour l enseignement supérieur Il permet aux étudiants d'effectuer un séjour d'études dans une université européenne partenaire de leur établissement en France. Etre étudiant dans une université, une école, un conservatoire, un lycée (pour les cursus de BTS) participant au programme Erasmus+. Avoir validé au minimum une 1ère année d'études supérieures. De 3 mois à 1 an. Aide financière possible (cf bourse Erasmus). -> www.2e2f.fr / Enseignement supérieur A noter! Quelques établissements européens ont mis en place ensemble des masters conjoints (ex erasmus mundus). Accès très sélectif, bourse d études. -> www.2e2f.fr / Enseignement supérieur Les accords bilatéraux de coopération En dehors d'erasmus+, il existe des accords bilatéraux, trilatéraux ou multilatéraux passés entre établissements. Ils permettent des échanges d'étudiants et sont basés sur la reconnaissance de périodes d'études passées à l'étranger. Ils prévoient généralement l'exonération des droits d'inscription dans l'établissement d'accueil. Ces partenariats sont particulièrement développés au niveau européen. Plusieurs établissements bretons ont passé des accords portant notamment sur la création de filières bi-culturelles ou de formations conduisant à des diplômes communs ou à des doublediplômes. Le dispositif des co-tutelles de thèses peut également s'appliquer avec ces partenaires pour les étudiants préparant un Doctorat. Des échanges se mettent en place avec toutes les parties du monde. En dehors de l'amérique du Nord et de l'afrique, de nouveaux partenariats se nouent, notamment avec des pays d'amérique Centrale et du Sud ou d'asie. Ces accords intègrent fréquemment la validation de la période d'études, et plus rarement des dispositions sur des diplômes communs ou des doublediplômes. Service des relations internationales de votre établissement Service Universitaire d'information et d'orientation, Insertion professionnelle (SUIO-IP). Les programmes de la CREPUQ (Québec) En vertu d'un accord entre les universités françaises et québécoises, un étudiant inscrit dans un établissement français peut poursuivre son programme d'études dans une université d'accueil au Québec. Etre inscrit dans un établissement signataire de l accord d échange. Durée : un trimestre ou au plus une année. Crédits (unités de valeur) obtenus au cours du séjour d'études validés par l université d'attache. Frais de transport et de séjour à la charge des participants tout comme les divers frais (administratifs et d assurance santé, par exemple) qui peuvent être exigés par l établissement d accueil. Pas de droits de scolarité supplémentaires à acquitter à l établissement d accueil, et, le cas échéant, l étudiant continue à recevoir l aide financière à laquelle son statut lui donne droit dans son établissement d attache. La CREPUQ n offre aucun support financier aux étudiants participant aux programmes d échanges. Service des relations internationales de votre établissement -> http://echanges-etudiants.crepuq.qc.ca Le programme ISEP (Etats-Unis) ISEP (International Student Exchange Program) est un programme d'échanges d'étudiants fondé sur des accords de réciprocité entre des universités américaines et d'autres universités dans le monde. Il fonctionne sur la base de validation d'un semestre ou d'une année d'étude, et assure à l'étudiant l'exonération des droits de l'université d'accueil. Sont concernés en Bretagne les Universités de Rennes 1 et Rennes 2, l'institut d'etudes Politiques de Rennes. -> www.isep.org Service des relations internationales de votre établissement Pour les doctorants Le programme cadre de recherche et de développement (PCRD) dans le domaine de l éducation ou de la formation par la recherche permet notamment à des jeunes chercheurs de niveau doctoral ou post doctoral d effectuer des séjours de recherche rémunérés dans un laboratoire européen. D autres programmes existent pour des séjours d études ou de recherche (Europe, Amérique latine, Asie et Japon). Votre établissement d'enseignement. 2 - Aides financières A noter! Les possibilités de financement sont fortement liées au cadre dans lequel vous allez partir. La plupart des aides et programmes nécessitent que vous ayez préparé votre projet avec votre établissement. Vous devrez le plus souvent passer par son intermédiaire pour déposer votre demande. Certaines aides sont accessibles uniquement si votre établissement a lui-même déposé en amont un projet de mobilité européenne ou internationale auprès des organismes concernés. Sachez aussi qu'il y a peu d'aides pour les lycéens. 3/8

Les séjours linguistiques ne sont pas financés. Pour les projets de voyages ou échanges scolaires, quel que soit le niveau d'études, consultez le chapitre 3 «La mobilité collective». 2-1 Aides européennes Bourse Erasmus+ Aide financière attribuée pour des séjours d études en Europe dans le cadre du programme Erasmus+. Les conditions d attribution sont fixées par les établissements, l attribution n est pas automatique. Entre 150 et 300 par mois + forfait voyage. -> www.2e2f.fr / Enseignement supérieur 2-2 Aides nationales Bourses lycées français à l'étranger Vous souhaitez effectuer votre année de première ou terminale à Londres, Dublin, Munich, Vienne, Barcelone ou Madrid, une bourse peut vous être accordée. Montant annuel calculé en fonction des situations familiales. Nombre de places très limité. Rectorat DAREIC : 96 rue d'antrain - CS 10503 35705 Rennes Cedex 7 02 23 21 78 35 (Mme Vignais) -> ce.daric@ac-rennes.fr -> www.ac-rennes.fr, rubrique International Complément d'aide à la mobilité internationale (Ministère de l'enseignement supérieur et de la Recherche) Pour les étudiants boursiers sur critères sociaux, ou bénéficiaires d'une aide d'urgence annuelle, préparant un diplôme national dans certains établissements publics. En Bretagne, cela concerne uniquement les étudiants des universités, de l IEP, l ENI de Brest, de l INSA, de l Ecole nationale supérieure de Chimie de Rennes et de l EHESP de Rennes. Séjour d'études à l'étranger dans un établissement d'enseignement supérieur ou stage à l étranger. Durée : 2 mois minimum. Montant mensuel : 400 avec une limite de 9 mois au cours de l'ensemble de ses études. Service relations internationales de votre établissement. A savoir! Les étudiants boursiers sur critères sociaux partant en dehors d'un programme d'échanges faire des études dans un des Etats membres du Conseil de l'europe, peuvent continuer à bénéficier de leur bourse de l'enseignement supérieur sur critères sociaux à condition que la formation et l'établissement choisis par le candidat soient habilités et qu'il y ait progression dans les études. Service des bourses au CROUS - 7 place Hoche - 35000 Rennes 02 99 84 31 31 -> www.crous-rennes.fr 2-3 Aides régionales Bourses Jeunes à l'international du Conseil Régional de Bretagne Pour les séjours d études des étudiants en Licence Master Bourse de 200 par mois (dans la limite de 10 mois) Durée minimum du séjour : 90 80 jours consécutifs. Etre inscrit en formation initiale, à temps complet, en Licence, Master ou équivalent (diplômes d Etat d ingénieur, d architecture, d expression plastique, Bachelor, diplôme de l Institut d Etudes Politique, Diplôme d Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques ) dans l un des établissements bretons éligibles. Le quotient familial du foyer fiscal de rattachement du candidat ne doit pas excéder 30 000. Pour les séjours des étudiants en apprentissage Bourse de 200 par mois (dans la limite de 10 mois) Durée minimum du séjour : 19 jours consécutifs. Etre apprenti en formation de niveau III, II et I, inscrits dans l un des établissements bretons éligibles. Le quotient familial du foyer fiscal de rattachement du candidat ne doit pas excéder 30 000. Pour les séjours des étudiants en formation sanitaire et sociale Etre inscrit en formation initiale dans l une des formations agréées et financées par la Région. Forfait de départ de 150, auquel s ajoute une bourse mensuelle de 200, dans la limite de 2 mois. Durée minimum du séjour : 26 jours consécutifs. Le quotient familial du foyer fiscal de rattachement du candidat ne doit pas excéder 30 000. Pour les séjours des étudiants en BTS et DUT Etre inscrit en formation initiale dans un établissement breton. Forfait de départ de 150, auquel s ajoute une bourse mensuelle de 200, dans la limite de 2 mois. Durée minimum du séjour : 26 jours consécutifs. Le quotient familial du foyer fiscal de rattachement du candidat ne doit pas excéder 30 000. A savoir! L'aide régionale peut être majorée de 150 pour les étudiants boursiers et les étudiants en situation de handicap. Comment faire? Les candidats doivent prendre contact avec leur établissement avant de déposer un dossier sur l Extranet «Aides individuelles» de la Région Bretagne : -> https://extranets.region-bretagne.fr/portail-aides La sélection des candidats est réalisée par les établissements auxquels les candidats sont rattachés. Les établissements peuvent donc définir des critères de sélection complémentaires à ceux de la Région Bretagne. Service ou référent «relations internationales» de votre établissement -> jeunes.bretagne.fr, rubrique Démarches / Bouger à l étranger Prix «Bretagne sans frontières!» Créé à l initiative des conseillers bretons du commerce extérieur, son objectif est de stimuler la fibre internationale des étudiants et de favoriser les échanges entre la Bretagne et l étranger. Pour tout étudiant majeur faisant ses études dans un établissement d enseignement supérieur en Bretagne, quelles que soient la discipline suivie et la nationalité, présentant un projet à l'international original. Prix attribué par un jury sous la forme d'un appui financier et/ou de services, avec appui des CCE en Bretagne et à l'étranger pour la réalisation des travaux. 4/8

3 catégories : - BSF Réussite : mission d étude réussie pour une entreprise ou une institution qui peut servir d exemple. 500 - BSF Ambition : projet porteur de développement, en lien ou non avec une entreprise ou une institution, en lien ou non avec votre cursus. 1500 - BSF Entreprise : projet de création d entreprise/structure. 2500 CCE Bretagne Le Colbert - 35, place du Colombier - CS 71238 35012 Rennes Cedex 02 99 25 04 04 -> secretariat@cce-bretagne.com -> http://bretagne.cnccef.org 2-4 Aides départementales CONSEIL GENERAL DES COTES D'ARMOR Prime à la mobilité individuelle des lycéens et étudiants Pour lycéens ou étudiants costarmoricains (dont les parents sont domiciliés dans les Côtes d'armor) effectuant une période d études ou de stage à l étranger, obligatoire dans le cursus. Durée minimale de 4 semaines, dans tout pays. Montant variant selon durée et lieu, accordée en fonction des ressources de la famille. De 150 à 1200 (un seul versement). Non cumulable avec la bourse Jeunes à l international du Conseil Régional, cumulable avec la bourse Erasmus+ ou autre bourse. Dossiers téléchargeables sur www.cotesdarmor.fr, rubrique Citoyenneté / Education / Les aides aux études. Les dossiers sont gérés par les Maisons du département. Pour connaître votre Maison du département de rattachement, en fonction de votre domicile : Conseil général des Côtes d'armor 9 place du Général de Gaulle CS 42371 22023 Saint Brieuc Cedex 1 0 810 810 222 -> contact@cg22.fr -> www.cotesdarmor.fr CONSEIL GENERAL DU FINISTERE *A noter : sont exclus du dispositif de soutien à la mobilité internationale (Horizons), les séjours des étudiants étrangers dans leur pays d origine. Aide à la Mobilité Horizons* Pour les étudiants finistériens (foyer fiscal familial dans le Finistère, quel que soit le lieu d'études). Pour les étudiants non finistériens inscrits dans un établissement du Finistère. Etudes, stage ou recherche (mémoire, thèse) de 2 mois minimum, dans tout pays Aide selon un barème distance/durée (dans la limite de 6 mois) basée sur des critères de ressources familiales. Cumulable avec le Bonus bourse départementale ou toute autre bourse du même type. Sont exclus les séjours dans les régions, les départements, les collectivités d Outre-Mer. Bonus bourse départementale* Pour les étudiants finistériens inscrits dans un établissement du Finistère ou hors Finistère. Pour les étudiants non finistériens inscrits dans un établissement du Finistère. Stage, études ou recherche (mémoire, thèse) de 2 mois minimum dans tout pays. Critères de ressources familiales. Bourse mensuelle dans la limite de 10 mois. Non cumulable avec une bourse européenne, régionale, ou d autres bourses de mobilité du même type. Sont exclus les séjours dans les régions, les départements, les collectivités d Outre-Mer. Bonus régions partenaires* Pour les étudiants inscrits dans un établissement du Finistère et se rendant dans une des régions partenaires à Madagascar (région de Diana), au Chili (Chiloé) et au Royaume-Uni (Cornouaille Britannique/Cornwall). Stage, études ou recherche (mémoire, thèse) de 2 mois minimum. Cumulable avec les 2 aides ci-dessus ou toute autre bourse du même type. Prêt bonifié* Pour les étudiants finistériens (foyer fiscal familial dans le Finistère quel que soit le lieu d'études). Stage, études ou recherche (mémoire, thèse) de 6 mois minimum dans tout pays (sont exclus les séjours dans les régions, les départements, les collectivités d Outre-Mer). Prise en charge par le Conseil Général des intérêts d'un prêt jeune pendant 3 ans. Banques partenaires : Crédit agricole, Crédit Mutuel de Bretagne, Crédit Maritime, Crédit Industriel de l'ouest. Conseil Général du Finistère - Direction du développement économique et international - 32, bd Dupleix - CS 29029-29196 Quimper Cedex 02 98 76 20 20 -> www.cg29.fr CONSEIL GENERAL D'ILLE-ET-VILAINE Bourse JTM Stage, études bénévolat, solidarité internationale, job, cours de langue, au pair, visa vacances travail (VVT), woofing, helpx Pour des séjours à l étranger, individuels ou collectifs. Jeunes âgés de 18 à 30 ans inclus Et habitant en Ille-et-Vilaine depuis au moins un an ou dont les parents habitent en Ille-et-Vilaine depuis au moins un an. Entre 150 et 500 sur décision de la commission. Non cumulable avec les aides du Conseil régional. Jeunes à Travers le Monde : Espace Anne de Bretagne - 15, rue Martenot - 35000 Rennes - 02 99 78 35 36 - jtm.info@internationaljtm.com - www.international-jtm.com CONSEIL GENERAL DU MORBIHAN CampusTrotter56 Bourses pour les étudiants morbihannais effectuant un séjour d'études, stage ou séjour de recherche, de 4 semaines minimum, à l'étranger. Conditions d attribution : Avoir entre 18 et moins de 26 ans au moment du séjour Foyer fiscal des parents ou de l'étudiant, s'il est fiscalement indépendant, dans le Morbihan Respecter un plafond de revenu brut global Dépôt de la demande impérativement avant le départ Aide financière : Aide variant entre 400 et 800 selon la destination et la durée du séjour Cumulable avec la subvention d'études accordée par le département du Morbihan. Faites votre demande en ligne sur le guichet en ligne des aides départementales : https://subventions.morbihan.fr 5/8

Conseil général du Morbihan Direction de l éducation, du sport et de la jeunesse 2 rue de Saint-Tropez - BP 400-56009 Vannes Cedex 02 97 54 83 64 -> jeunesse@morbihan.fr -> www.morbihan.fr 2-5 Autres aides Aides locales Mairies, communautés de communes Des villes entretiennent des relations avec leurs homologues en Europe. Certaines d'entre elles accordent des soutiens sous des formes variées aux étudiants effectuant un séjour dans les villes jumelées. Services "Education" ou "Relations Internationales" de votre mairie ou de votre communauté de communes Aides des établissements Les aides des établissements d'origine Selon leurs choix de politique internationale, les établissements d'enseignement supérieur peuvent décider de consacrer des moyens spécifiques au soutien de la mobilité internationale de leurs étudiants. En règle générale il s'agit de soutiens ciblés accordés sur sélection à des étudiants "avancés". Les aides des établissements étrangers Certaines universités cherchent à attirer d'excellents étudiants étrangers en offrant, après procédures sélectives, des bourses d'études. Service Relations internationales de votre établissement. Etablissements étrangers : consultez le chapitre 1-1-2 «Où s'informer?» Autres aides D'autres bourses peuvent être attribuées à des étudiants français par le Ministère des Affaires étrangères et européennes, par certains pays via des organismes spécialisés, par des fondations ou des associations. Leur nombre est en général limité, avec des critères de sélection bien spécifiques. Ministère des Affaires étrangères et européennes Information sur ses programmes, sur certaines bourses attribuées par des fondations ou des pays étrangers -> www.diplomatie.gouv.fr / Vivre à l étranger / Préparer votre départ / Bien préparer son expatriation / Etudes supérieures Allemagne DAAD (Office allemand d'échanges universitaires) : ->http://paris.daad.de/ OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse) : -> www.ofaj.org Canada Portail international du gouvernement canadien : -> www.canadainternational.gc.ca / Etudier au Canada Royaume-Uni British Council : -> www.britishcouncil.fr Pour chaque pays européen Information sur Euroguidance, fiches pays : -> www.euroguidance-france.org Les fondations ou associations En Bretagne, les bourses du Rotary International District 1650 Propose plusieurs types de bourses, sur critères de mérite et de motivation. Parrainage par un Rotary-Club obligatoire. Bourses d études : aider les étudiants de 2ème et 3ème cycle à poursuivre leurs études à l'étranger. Dossier à déposer avant le 1 er mai pour un départ en septembre, de 6 mois à 1 an. Bourses professionnelles : aider des jeunes issus d'une formation professionnelle à acquérir une formation complémentaire en France ou à l étranger, ou à démarrer une entreprise. Etre âgé de 18 à 25 ans, titulaire d'un diplôme professionnel à la date du départ (CAP, BEP, Bac Pro, DUT, BTS). Dossier à déposer avant le 1 er mai pour un départ en septembre, 1 an maximum. 2 bourses. Le Rotary propose également plusieurs formules d'échanges scolaires. -> www.rotaryd1650.org, rubrique Les programmes Jeunesse Informations sur les programmes du district et de la fondation Rotary International. 3 La mobilité collective A noter! Des projets de mobilité collective peuvent être mis en place par vos enseignants ou vos responsables de formation et faire appel à des programmes spécifiques (programmes européens, programme Karta du Conseil Régional ). Ces programmes concernent tous les niveaux d enseignement général ou professionnel, les apprentis, les personnes en formation continue. Vous pouvez être associé au montage du projet, même en être à l initiative, mais c est à votre établissement de bâtir le dossier et de déposer les demandes de financement. Les échanges scolaires et partenariats avec le programme Erasmus+ enseignement scolaire Le programme Erasmus+ enseignement scolaire encourage les échanges et la coopération entre les établissements scolaires en Europe, de la maternelle au lycée. -> www.2e2f.fr Rectorat Dareic : 96 rue d Antrain - 35705 Rennes Cedex 7 02 23 21 78 67 (M. Leiterholt, chargé de mission) -> Andreas.Leiterholt@ac-rennes.fr -> www.ac-rennes.fr, rubrique International États-Unis Commission franco-américaine d'échanges universitaires et culturels -> www.fulbright-france.org 6/8

Les programmes de l OFAJ Séjours collectifs d élèves en Allemagne Les projets sont montés directement par l établissement, qui contacte la DAREIC pour valider sa demande d aide financière auprès de l OFAJ. -> www.ofaj.org Rectorat DAREIC : 96 rue d'antrain - CS 10503 35705 Rennes Cedex 7 02 23 21 78 35 (Mme Vignais) -> ce.daric@ac-rennes.fr -> www.ac-rennes.fr, rubrique International Les programmes du Conseil Régional de Bretagne Pour les lycéens suivant un enseignement général ou professionnel, le programme Karta La Région Bretagne accompagne les lycées d enseignement général et professionnel pour la mise en œuvre de projet d ouverture sur le monde. Ce sont les chefs d établissement et leur équipe pédagogique qui peuvent au cours de votre scolarité vous proposer un voyage à l étranger. Apprentis, personnes en formation continue, filière sanitaire et sociale Vous pouvez bénéficier d un accompagnement de la Région Bretagne dans le cadre d une mobilité collective. C est votre établissement de formation qui propose à la Région un projet de mobilité européenne ou internationale. Ce projet doit comporter des objectifs professionnels compatibles avec le contenu de la formation et/ou en relation avec la qualification préparée. Sont concernés les organismes de formation conventionnés par la Région relevant : - de l'apprentissage (chambres consulaires, CFA...) - de la filière sanitaire et sociale - des dispositifs de formation continue de la Région Bretagne Conditions de recevabilité : Ces séjours collectifs doivent être portés par l'établissement de formation et la demande effectuée par ce dernier deux mois à minima avant la date prévisionnelle de départ. -> www.bretagne.fr Les aides départementales ou locales Les Conseils généraux ou les mairies peuvent également avoir mis en place des aides pour encourager les échanges et voyages scolaires dans le cadre de projets qui doivent être présentés par l établissement ou l organisme de formation. CONSEIL GENERAL DES COTES D ARMOR Fonds d appui aux échanges scolaires Appui aux écoles et collèges qui sont dans une dynamique de sensibilisation de la citoyenneté européenne. Aide aux actions engagées dans les territoires partenaires Pour des projets d établissements scolaires (écoles, collèges, lycées) en lien avec la Province de Liège en Belgique et la Voïvodie de Warmie-Mazurie en Pologne. Conseil général des Côtes d'armor 9 place du Général de Gaulle CS 42371 22023 Saint Brieuc Cedex 1 0 810 810 222 ou 02 96 62 63 72 -> www.cotesdarmor.fr CONSEIL GENERAL DU FINISTERE Aide pour le déplacement à l'étranger des classes européennes Dans le cadre du programme d'aide aux actions pédagogiques des collèges, le conseil général accorde une aide pour le déplacement à l'étranger des classes européennes. Subvention : 50 % de la dépense, plafonnée à 1530. Demande à déposer par l établissement Conseil général du Finistère - Direction des collèges 32 bd Dupleix - CS 29029-29196 Quimper Cedex - 02 98 76 26 58 -> www.cg29.fr Programme Horizons : déplacements collectifs Soutient les déplacements collectifs des étudiants inscrits dans un établissement du Finistère. Voyage d études s inscrivant dans le cursus Groupes d au moins 15 étudiants inscrits dans un établissement du Finistère (BTS, universités ) Séjour collectif d au moins 1 semaine (6 nuits minimum passées sur place) Demande à déposer par l établissement ou l association étudiante avant le départ, versée au retour sur présentation d un rapport, d une attestation confirmant le déroulement du déplacement et d une liste signée par chacun des étudiants ayant participé au déplacement. 55 /étudiant/semaine (dans la limite de 4 semaines) Aide supérieure pour les séjours dans une des régions partenaires du département à Madagascar (région de Diana), au Chili (Chiloé), en Grande-Bretagne (Cornouaille britannique). Conseil général du Finistère - Direction du développement économique et international - 32 bd Dupleix - CS 29029 29196 Quimper Cedex - 02 98 76 20 20 -> www.cg29.fr CONSEIL GENERAL D ILLE-ET-VILAINE Aide aux voyages éducatifs à l'étranger Aide aux voyages à l étranger organisés par les collèges d Ille-et- Vilaine. Durée : 5 jours minimum ; groupe de 15 élèves minimum. Participation au coût du voyage. Aide supplémentaire pour les élèves boursiers et pour permettre la participation des élèves handicapés. Dossier à déposer par l établissement avant le 31 décembre. Conseil général d Ille-et-Vilaine - Pôle Egalité des chances Service Education, sport 1 avenue de la Préfecture 35042 Rennes Cedex 02 99 02 31 90 -> www.ille-et-vilaine.fr Bourse JTM Stage, études bénévolat, solidarité internationale, job, cours de langue, au pair, visa vacances travail (VVT), woofing, helpx Pour des séjours à l étranger, individuels ou collectifs. Jeunes âgés de 18 à 30 ans inclus Et habitant en Ille-et-Vilaine depuis au moins un an ou dont les parents habitent en Ille-et-Vilaine depuis au moins un an. Entre 150 et 500 sur décision de la commission. Non cumulable avec les aides du Conseil régional. Jeunes à Travers le Monde : Espace Anne de Bretagne - 15, rue Martenot - 35000 Rennes - 02 99 78 35 36 - jtm.info@internationaljtm.com - www.international-jtm.com 7/8

CONSEIL GENERAL DU MORBIHAN Subvention «CollègeTrotter56» Pour les échanges avec des établissements scolaires de pays de l'union européenne Conditions d attribution : Collèges publics ou privés situés dans le département du Morbihan. Echange avec un établissement d un des pays de l Union européenne. Echange d une durée minimale de 7 jours (temps de déplacement inclus). Demande effectuée par l établissement scolaire. Pour la date du dépôt de la demande : se renseigner auprès du service jeunesse. Aide financière : Forfait de 50 par élève et par échange. Aide plafonnée à 1 500 par échange. Formulaire à retirer auprès du Service sport et jeunesse ou à télécharger sur le site : www.morbihan.fr Conseil général du Morbihan Direction de l éducation, du sport et de la jeunesse - 2 rue de Saint-Tropez - BP 400-56009 Vannes Cedex - 02 97 54 83 64 -> jeunesse@morbihan.fr -> www.morbihan.fr 4 - La reconnaissance des diplômes et l Europass 4-1 La reconnaissance des diplômes Que vous souhaitiez poursuivre vos études ou rechercher un emploi, la question de la reconnaissance de votre période d études et de sa valorisation au retour se posera. Reconnaissance des diplômes étrangers en France Le centre ENIC-NARIC France est le centre français d information sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes. Il établit des attestations pour un diplôme(s), des études, une formation obtenu(s) à l'étranger. Attention! Ce ne sont pas des équivalences car le principe juridique d équivalence n existe pas en France. Lorsque votre diplôme étranger peut être comparé avec un niveau de formation de la nomenclature française, il établit une attestation de comparabilité. Lorsque votre diplôme étranger ne peut être comparé, il établit - si l'étude du dossier le permet - une attestation de reconnaissance d'études / de formation à l'étranger. 70 euros de frais de dossier vous seront demandés. Reconnaissance des diplômes français à l'étranger Les démarches sont différentes selon les pays. Vous devez vous adresser au centre ENIC-NARIC du pays dans lequel vous souhaitez faire reconnaître votre diplôme. Pour les pays qui n ont pas de centre ENIC ou NARIC, vous devez vous adresser à l ambassade de France sur place, qui vous indiquera la procédure à suivre. -> www.enic-naric.net -> www.diplomatie.gouv.fr / Le ministère et son réseau / Annuaires et adresses du MAEDI Départ avec un programme européen ou une filière internationale En partant dans le cadre d un programme, vous évitez tout problème de validation. De nombreuses universités utilisent en effet un système européen d attribution et de transfert de «crédits» appelé ECTS. Ce système vise à faciliter le transfert des résultats d un établissement à l autre. La période d études effectuée à l étranger sera validée à votre retour par votre établissement qui vous délivrera le diplôme français correspondant. Dans le cadre de formations menant à un double diplôme, vous obtenez le diplôme français et le diplôme étranger. Consultez le chapitre 1 «Dans quel cadre partir?» Service des Relations internationales de votre établissement 4-2 L Europass -> http://europass.cedefop.europa.eu Que vous soyez élève, apprenti, étudiant, demandeur d emploi, salarié, l Europass est un outil qui vous permet de mettre en valeur votre parcours et vos compétences (études, expériences professionnelles, compétences linguistiques ). Son but est de faciliter la mobilité de tous ceux qui veulent se former ou travailler en Europe. Il réunit 5 documents : - Le CV Europass et le Passeport de langues Europass sont à remplir vous-même. - L Europass Mobilité dresse la liste de toutes les périodes d apprentissage passées à l étranger (stage, formation, étude ) : c est à l organisme d envoi de faire la démarche. - Le Supplément au diplôme et le Supplément au certificat Europass ont pour objectif de rendre plus compréhensible les qualifications liées à un diplôme de l enseignement supérieur ou à un certificat professionnel. Attention! Ces suppléments ne remplacent pas le diplôme original, ne constituent pas un système automatique de reconnaissance. Se renseigner auprès de l établissement qui vous délivre votre diplôme ou votre certificat professionnel. A savoir! Le Centre ENIC-NARIC informe également sur les procédures à suivre pour exercer une profession réglementée en France. -> www.ciep.fr/enic-naricfr/ 8/8