MENUISERIES PVC Décision d'admission n 4107-69-121 du 03 juillet 2009 Décision de reconduction n 4177-69-121 du 20 avril 2010 a validité de ce certificat doit être vérifiée à l adresse suivante : http://listes.cstb.fr/nf220i.pdf a société Usine de TRYBA INDUSTRIE ZI E MOUIN FR-67110 GUNDERSHOFFEN FR-67110 GUNDERSHOFFEN est autorisée à apposer les marques NF, CERTIFIE CSTB CERTIFIED et ACOTHERM en application des règles générales des marques NF, CERTIFIE CSTB CERTIFIED, des règles de certification NF220/EP5 et du règlement ACOTHERM. Cette décision atteste que les produits ci-après sont certifiés, après évaluation conformément à ces référentiels. a gamme des produits figure en annexe. FENETRES ET PORTES-FENETRES A A FRANÇAISE ET OSCIO-BATTANTES T70 CARACTÉRISTIQUES CERTIFIÉES Fonctionnement Conformité à l Avis Technique : - TRYBA T70 Ce certificat comporte 11 pages. Correspondant : Thermique Acoustique Durabilité Air Classement A*E*V* certifié : - - A*4 E*9A V*A2 - A*4 E*9A V*C2 aurent DOFFIN laurent.doffin@cstb.fr Tél. : 01 64 68 85 20 Fax : 01 64 68 85 36 Vent Eau Selon Règlement ACOTHERM du 10/11/09 Performances ACOTHERM minimales Performances ACOTHERM maximales pouvant être atteintes es fenêtres bénéficiant du présent certificat doivent comporter sur la traverse haute du dormant : les marques, les références de marquage ainsi que les classements attribués, selon les modèles ci-dessous : 69-121 ou Quiconque présente ce certificat doit également produire in extenso l Avis Technique correspondant a validité de ce certificat doit être vérifiée sur la liste des titulaires du droit d usage disponible à l adresse suivante: http://listes.cstb.fr/nf220i.pdf 69-121 AC x Th y x et y selon tableaux ACOTHERM es menuiseries certifiées doivent obligatoirement, en sortie d'usine, intégrer les profilés assujettis au dormant tels que pièces d'appui, élargisseurs, fourrures d'épaisseur.
page 2 FABRICATIONS CERTIFIEES Cette fiche précise les modèles de menuiseries certifiées et leurs classements. Seules les menuiseries conformes à la description et de dimensions au plus égales à celles indiquées ci-dessous doivent comporter les marques CERTIFIE CSTB CERTIFIED, NF et ACOTHERM ainsi que les classements attribués. es produits sont identifiés par le numéro de marquage : 69-121 1. MARQUE CERTIFIE CSTB CERTIFIED PROFIES Conformes à ceux définis dans l Avis Technique : - TRYBA T70. VITRAGES ISOANTS CERTIFIES épaisseur des vitrages est calculée selon les cas : - si le site est connu, à partir de la pression du vent telle que définie dans le NF DTU 39 P4 ; - si le site n est pas connu, à partir de la pression du vent de 1800 Pa. QUINCAIERIE - Crémones: MACO, - Organes de rotation : MACO, SFS intec. RENFORTS Selon les dispositions prévues par le fabricant : ouvrant et dormant systématiquement renforcés. PANNEAU DE SOUBASSEMENT - Type A : panneau sandwich, réf. PVC-XPS (Avis Technique Cosmo Tech de la Société WEISS CHEMIE-TECHNIK) composé de 2 faces PVC (ép. 1,3 mm) + âme isolante, d épaisseur totale 24 mm ;
page 3 2. MARQUE NF 2.1 Entrées d air certifiées es entrées d air mises en œuvre doivent être certifiées NF 173 «Entrées d air autoréglables» ou CSTBat 35 «ventilation hygroréglable» et avoir les performances acoustiques suivantes : - Type EA1 : D n,e,w +C tr =37 db ; - Type EA2 : D n,e,w +C tr =39 db ; es usinages des entailles des profilés de fenêtres destinées à recevoir les entrées d air doivent être effectués selon les prescriptions du Cahier du CSTB n 3376 (octobre 2001).
page 4 2.2 Menuiseries es menuiseries sont conçues pour satisfaire aux exigences prévues par le document FD P20-201 «Mémento pour les maîtres d œuvre Choix des fenêtres en fonction de leur exposition», dans la limite des niveaux de classement certifiés. es caractéristiques sont certifiées pour des menuiseries de dimensions : - tableau pour des mises en œuvre en neuf ; - passage pour des mises en œuvre en réhabilitation sur anciens dormants. DIMENSIONS MAXIMAES DES MENUISERIES CERTIFIEES POUR UN CASSEMENT à 1 vantail à 2 vantaux oscillo-battant à la française ou oscillo-battants à la française ou oscillo-battants 1,55 1,40 0,90 2,15 2,00 (162) (124) (110) 1,50 1,65 1,80 à 3 vantaux à la française ou oscillo-battants largeur maximale pour 2 vantaux largeur maximale pour 2 vantaux largeur maximale pour 2 vantaux 2,15 2,00 (110) 1,65 2,45 (124) 1,50 (162) 1,80 2,70 es valeurs entre parenthèses correspondent à la largeur minimale du battement
page 5 DIMENSIONS MAXIMAES DES MENUISERIES CERTIFIEES POUR UN CASSEMENT A*4 E*9A V*A2 à 1 vantail oscillo-battant à la française ou oscillo-battants 1,55 A*4 E*9A V*A2 1,40 A*4 E*9A V*A2 0,90 à 2 vantaux à 3 vantaux à la française ou oscillo-battants à la française ou oscillo-battants largeur maximale pour 2 vantaux A*4 E*9A V*A2 (124) A*4 E*9A V*A2 (124) 1,80 1,80 2,70 es valeurs entre parenthèses correspondent à la largeur minimale du battement
page 6 2.3 Menuiseries avec allège participant à la sécurité aux chutes des personnes es menuiseries sont conçues pour satisfaire aux exigences prévues par le document FD P20-201 «Mémento pour les maîtres d œuvre Choix des fenêtres en fonction de leur exposition», dans la limite des niveaux de classement certifiés et pour un classement V*C2 ( 6.1.2.1) allège, comportant un remplissage constitué d un double vitrage 44.2/14/6 (44.2 en face extérieure), satisfait aux conditions de sécurité aux chutes des personnes (selon la norme P08-302 d octobre 1990). DIMENSIONS MAXIMAES DES MENUISERIES AVEC AEGE PARTICIPANT A A SECURITE AUX CHUTES DES PERSONNES CERTIFIEES POUR UN CASSEMENT A*4 E*9A V*C2 Référence des profilés Dimensions maximales H x Ouvrants Traverse Renfort métallique Remplissage x 1,85 ZT76 / ZMT76 MT100 STMT100 44.2/14/6 e vitrage composant l allège sera au minimum celui testé dans le cadre des essais (44.2 en face extérieure), ou un vitrage déterminé selon les règles d équivalences décrites au FD DTU39 - P5.
page 7 MARQUE ACOTHERM e niveau certifié de la performance d'isolation acoustique ne vaut que pour les menuiseries équipées en usine conformément aux rapports d'essais acoustiques. e niveau certifié de la performance d'affaiblissement acoustique est sans valeur pour les menuiseries auxquelles un dispositif traversant est incorporé après leur sortie d'usine hormis le cas des éléments déjà certifiés. a hauteur limite entre une fenêtre (F) et une porte-fenêtre (PF) est fixée à 1,85 m. es caractéristiques ACOTHERM sont valables uniquement pour les menuiseries certifiées au paragraphe précédent et décrites ci-dessous. 2.4 Acoustique Type de menuiserie AC (R A,tr en db) Composition vitrage Entrée d air Panneau de soubassement AC1 (26dB) 4/14/4/14/4 Type EA1 AC1 (27dB) 6/12/4/10/4 Type EA1 AC1 (27dB) 6/14/4/12/4 Type EA1 AC1 (28dB) Type EA1 AC1 (28dB) Type EA1 Type A Fenêtre et portefenêtre : - à la française - oscillo-battante AC1 (28dB) Type EA1 AC1 (28dB) 4/14/4/14/4 AC1 (F:29dB) 10/14/4 Type EA1 AC1 (29dB) 6/12/4/10/4 AC1 (29dB) Type EA1 AC1 (30dB) Type A AC1 (30dB) 6/14/4/12/4 (suite du tableau page suivante)
(suite du tableau précédent) Décision de reconduction n 4177-69-121 du 20 avril 2010 page 8 Type de menuiserie AC (R A,tr en db) Composition vitrage Entrée d air Panneau de soubassement AC1 (31dB) AC2 (PF:31dB) 10/14/4 Type EA2 AC2 (PF:31dB) 22/ Type EA1 AC2 (31dB) Type EA2 Fenêtre et portefenêtre : - à la française - oscillo-battante AC2 (F:32dB) AC1 (F:32dB) AC2 (PF:33dB) 22/ Type EA2 AC2 (33dB) 10/14/4 AC2 (34dB) AC3 (36dB) AC3 (39dB) 22/
page 9 2.5 Thermique Ouverture à la Française ou Oscillo Battante (renforcement selon fabricant) Type de menuiserie Th Th9 Uw (W/(m².K)) 1,7 Composition vitrage 6/16/4 6/18/4 10/14/4 22/ Intercalaire et Couche faiblement émissive Panneau de Remplissage soubassement (1) air sans PF:1,7 (1) air sans 1,7 (1) air type A F:1,6 (1) air sans Fenêtre et porte-fenêtre : - à la française - oscillobattante Th10 1,5 1,5 6/16/4 6/18/4 10/14/4 22/ (1) argon (90%) sans (1) argon (90%) type A 1,4 6/16/4 6/18/4 10/14/4 22/ (2) / (3) argon (90%) T11 1,4 (2) / (3) / (4) argon (90%) type A F:1,4 6/16/4 6/18/4 10/14/4 22/ (4) argon (90%) (suite du tableau page suivante)
(suite du tableau précédent) Type de menuiserie Th Uw (W/(m².K)) Décision de reconduction n 4177-69-121 du 20 avril 2010 page 10 Composition vitrage Intercalaire et Couche faiblement émissive Panneau de Remplissage soubassement F:1,3 4/14/4/14/4 (1) argon sans Th12 1,3 6/12/4/10/4 6/14/4/12/4 (1) argon sans PF:1,3 6/12/4/10/4 (2) argon sans Fenêtre et porte-fenêtre : - à la française - oscillobattante PF:1,3 6/16/4 6/18/4 10/14/4 22/ (4) argon (90%) PF:1,2 4/14/4/14/4 (1) argon F:1,2 6/12/4/10/4 (2) argon sans Th13 1,2 6/14/4/12/4 (2) argon sans 1,2 6/12/4/10/4 (3) argon sans F:1,2 6/14/4/12/4 (3) argon sans F:1,2 6/12/4/10/4 (4) argon sans (suite du tableau page suivante)
page 11 Type de menuiserie Th Uw (W/(m².K)) Composition vitrage Intercalaire et Couche faiblement émissive Panneau de Remplissage soubassement 1,1 4/14/4/14/4 (2) / (3) argon Fenêtre et porte-fenêtre : - à la française - oscillobattante Th14 PF:1,1 1,1 6/14/4/12/4 6/14/4/12/4 (3) argon sans (4) argon sans PF:1,1 4/14/4/14/4 (4) argon sans PF:1,1 6/12/4/10/4 (4) argon sans Th15 F:1,0 4/14/4/14/4 (4) argon sans (1) intercalaire aluminium, couche faiblement émissive Planibel TOP N+ (AGC), Planistar (S.G.G.), Planitherm Ultra N (S.G.G.), Optitherm S3 (PIKINGTON), Clima-Guard Premium (GUARDIAN), Silverstar EN Plus (GASTRÖSCH), Iplus E (INTERPANE), Iplus Sun (INTERPANE), Ipasol Neutre 73-39 (INTERPANE) (2) intercalaire en matière de synthèse NIROTEC I couche faiblement émissive Planibel TOP N+ (AGC), Planistar (S.G.G.), Planitherm Ultra N (S.G.G.), Optitherm S3 (PIKINGTON), Clima-Guard Premium (GUARDIAN), Silverstar EN Plus (GASTRÖSCH), Iplus E (INTERPANE), Iplus Sun (INTERPANE), Ipasol Neutre 73-39 (INTERPANE) (3) intercalaire en matière de synthèse THERMIX TX N (ENSINGER) couche faiblement émissive Planibel TOP N+ (AGC), Planitherm Ultra N (S.G.G.), Clima-Guard Premium (GUARDIAN), Iplus Sun (INTERPANE), (4) intercalaire en matière de synthèse SGG Swisspacer V (feuil inox) couche faiblement émissive Planitherm Ultra N (S.G.G.).