CHIRURGIE À HAUTE FRÉQUENCE SCELLEMENT DES VAISSEAUX COAGULATION PAR PLASMA D ARGON CRYOCHIRURGIE CHIRURGIE À JET D EAU APPAREILS ET MODULES

CHIRURGIE À HAUTE FRÉQUENCE SCELLEMENT DES VAISSEAUX COAGULATION PAR PLASMA D ARGON CRYOCHIRURGIE CHIRURGIE À JET D EAU APPAREILS ET MODULES

Légende Table des matières Chirurgie à haute fréquence Domaines d application 04 Appareils 05 Modules de prises pour tous les appareils VIO 08 Modes CUT et COAG et upgrades 09 Modules 10 Coagulation par plasma d argon 12 Chirurgie à jet d eau 13 Cryochirurgie 14 02 www.erbe-med.com

Postes de travails ERBE Le poste de travail ERBE configurable pour chaque spécialité L appareil de chirurgie HF VIO est le module de base du poste de travail. Le matériel et le logiciel sont configurés suivant les modes CUT et COAG optimisés ou l affectation des prises. Le système de chirurgie HF VIO est complété par des modules intégrés au chariot : pour la coagulation par plasma d argon (APC 2), la chirurgie à jet d eau (ERBEJET 2), l aspiration des fumées (IES 2), l aspiration des sécrétions (ESM 2), pompe à irrigation pour l endoscopie (EIP 2), etc. Vous trouverez dans cette brochure un aperçu de toutes les configurations du matériel et du logiciel. Les postes de travail ERBE sont adaptés à de nombreux instruments et accessoires. Vous trouverez des informations plus détaillées dans notre catalogue des accessoires 85100-068 ou sur notre site Web. Chirurgie à haute fréquence VIO 300 D Chirurgie à haute fréquence VIO 200 D Chirurgie à haute fréquence VIO 300 S Chirurgie à haute fréquence VIO 200 S Coagulation par plasma d argon APC 2 Neurotest NT 2 Module d extension VIO VEM 2 Unité système séparée chirurgie à jet d eau ERBEJET 2 Aspiration de fumées IES 2 Pompe de rinçage endoscopique EIP 2 Module d aspiration d ERBEJET 2 ESM 2 www.erbe-med.com 03

Chirurgie à haute fréquence Domaines d application Pour le bloc hospitalier ou le bloc en cabinet spécialisé libéral Service de consultation/ cabinet médical VIO 300 D VIO 200 D VIO 300 S VIO 200 S VIO 50 C/100 C Gynécologie - Urologie - - Chirurgie générale - Gastro-entérologie / endoscopie Neurochirurgie - - - ORL Orthopédie - Dermatologie Chirurgie maxillo-faciale Ophthalmologie Pneumologie - Légende : très conseillé conseillé 04 www.erbe-med.com

Chirurgie à haute fréquence Appareils VIO 300 D No. 10140-100 Upgrades PRECISE Upgrade 29140-217 - PRECISE CUT - BIPOLAR PRECISE CUT - PRECISE COAG - BIPOLAR PRECISE COAG ENDO CUT Upgrade 29140-218 - ENDO CUT Q - ENDO CUT I TWIN COAG Upgrade 29140-216 - TWIN COAG - Argon TWIN COAG BiClamp Upgrade 29140-214 La famille d appareils haut de gamme VIO offre, outre la possibilité de scellement de vaisseaux, toutes les fonctions APC ainsi que toutes les fonctions COUPE et COAGULATION disponibles (soit intégrées à l appareil comme mode standard, soit comme upgrade). Manipulation interactive simple par écran TFT Dosage automatique de la puissance pour toutes les techniques de régulation Configuration variable de l affectation des prises Mise à niveau possible selon les disciplines VIO 200 D No. 10140-200 Upgrades PRECISE Upgrade 29140-217 - PRECISE CUT - BIPOLAR PRECISE CUT - PRECISE COAG - BIPOLAR PRECISE COAG ENDO CUT Upgrade 29140-218 - ENDO CUT Q - ENDO CUT I DRY CUT Upgrade 29140-215 - DRY CUT - Argon DRY CUT Appareil de chirurgie HF VIO pour l endoscopie et d autres disciplines avec toutes les fonctions APC et d autres fonctions COAG pour l endoscopie, ENDO CUT I et Q comme upgrade Manipulation interactive simple par écran TFT Dosage automatique de la puissance pour toutes les techniques de régulation Configuration variable de l affectation des prises Mise à niveau possible selon les disciplines www.erbe-med.com 05

Chirurgie à haute fréquence Appareils VIO 300 S Upgrades ENDO CUT Upgrade - ENDO CUT Q - ENDO CUT I TWIN COAG Upgrade - TWIN COAG - Argon TWIN COAG No. 10140-300 29140-218 29140-216 Appareil de chirurgie HF universel VIO, en plusieurs variantes. Pour un grand nombre de disciplines chirurgicales avec les fonctions COUPE et COAGULATION les plus importantes ainsi que FORCED APC, avec ENDO CUT I et Q en option Commande directe par écran à affichage à segments Dosage automatique de la puissance pour toutes les techniques de régulation Configuration variable de l'affectation des prises VIO 200 S No. 10140-400 Upgrades ENDO CUT Upgrade 29140-218 - ENDO CUT Q - ENDO CUT I Appareil de chirurgie HF VIO pour un grand nombre d'interventions chirurgicales, mais aussi pour le cabinet du spécialiste, avec les fonctions COUPE et COAGULATION les plus importantes ainsi que FORCED APC, avec ENDO CUT I et Q en option Commande directe par écran à affichage à segments Dosage automatique de la puissance pour toutes les techniques de régulation Configuration variable de l'affectation des prises 06 www.erbe-med.com

Chirurgie à haute fréquence Appareils VIO 100 C No. 10140-500 Appareil de chirurgie HF compact VIO pour la chirurgie ambulatoire, avec les fonctions COUPE et COAGULATION les plus importantes (appareil de 100 watts) Commande directe par écran à affichage à segments Coupe monopolaire Coagulation monopolaire et bipolaire VIO 50 C No. 10140-550 Appareil de chirurgie HF compact VIO pour la chirurgie ambulatoire, avec les fonctions COUPE et COAGULATION les plus importantes (appareil de 50 watts) Commande directe par écran à affichage à segments Coupe monopolaire Coagulation monopolaire et bipolaire www.erbe-med.com 07

Chirurgie à haute fréquence Modules de prises pour tous les appareils VIO Prises bipolaires (BI) No. 20140-610 No. 20140-612 No. 20140-613 8/4 mm 2 Pin-22 mm (pas pour VIO 50 C ni pour VIO 100 C) 2Pin-22-28-8/4 mm Prises monopolaires (MO) No. 20140-620 No. 20140-622 No. 20140-623 9/5 mm 3Pin-Bovie (pas pour VIO 50 C ni pour VIO 100 C) 3Pin-9/5 mm Prise multifonctions (MF) uniquement pour VIO 300 D Cache-prise No. 20140-630 No. 20140-660 Multifonctionnelle Cache-prise sans fonction Prises pour électrode neutre (NE) No. 20140-640 No. 20140-641 No. 20140-642 6 mm 2Pin 6 mm-2pin Affectation des prises VIO 300 D VIO 200 D VIO 300 S VIO 200 S VIO 100 C VIO 50 C Emplacement 1 BI BI BI BI BI BI Emplacement 2 MO, BI, MF MO, BI MO MO MO MO Emplacement 3 MO, MF MO MO MO - - Emplacement 4 NE NE NE NE NE NE 08 www.erbe-med.com

Chirurgie à haute fréquence Modes CUT et COAG et upgrades Mode VIO 300 D VIO 200 D VIO 300 S VIO 200 S VIO 50 C/100 C AUTO CUT * HIGH CUT - X - - DRY CUT X - * DRY CUT - X - - BIPOLAR CUT X - - BIPOLAR CUT + - - - - BIPOLAR CUT ++ - - - - PRECISE CUT - - - BIPOLAR PRECISE CUT - - - ENDO CUT Q ENDO CUT I Argon AUTO CUT - - - Argon HIGH CUT - X - - Argon DRY CUT X - - Argon DRY CUT - X - - Mode VIO 300 D VIO 200 D VIO 300 S VIO 200 S VIO 50 C/100 C SOFT COAG X * SWIFT COAG X - - SWIFT COAG - X - - CLASSIC COAG - - - FORCED COAG X * SPRAY COAG - - - BIPOLAR SOFT COAG * BIPOLAR SOFT COAG + - - - - BIPOLAR SOFT COAG ++ - - - - BIPOLAR FORCED COAG - - - PRECISE COAG - - - BIPOLAR PRECISE COAG - - - TWIN COAG - - - BICLAMP - - - - FORCED APC - PRECISE APC - - - PULSED APC - - - Argon SOFT COAG X - Argon SWIFT COAG X - - Argon SWIFT COAG - X - - Argon FORCED COAG X - Argon TWIN COAG - - - Légende : inclus X selon la version disponible en option disponible uniquement départ usine (si commande) inclus X selon la version disponible en option disponible uniquement départ usine (si commande) * Modes modifiés, régulation de la tension par réglage de la puissance www.erbe-med.com 09

Chirurgie à haute fréquence Modules IES 2, aspiration de fumées No. 10322-000 Grande puissance d'aspiration des fumées Activation manuelle, par pédale ou automatiquement avec l'activation de la HF Affectation variable des programmes d'aspiration Valeurs programmables pour Aspiration CUT, COAG Aspiration de base et aspiration avec temporisation Longue durée de vie des filtres EIP 2, pompe de rinçage endoscopique No. 10325-000 Pompe à irrigation pour l'endoscopie pour le lavage du tissu cible Activation par pédale ou directement sur l'interface utilisateur de l'appareil 3 réglages rapides de la puissance d'irrigation (30 %, 50 % et 80 %) Possibilité de modification individuelle rapide des valeurs Un cathéter d'irrigation supplémentaire est rarement nécessaire 10 www.erbe-med.com

Chirurgie à haute fréquence Modules NT 2, neurotest No. 10142-000 Électrostimulateur pour localisation des structures nerveuses et musculaires Applications multiples dans les structures sensibles dans toutes les interventions chirurgicales Ménage les nerfs Résultat post-opératoire optimisé VEM 2, module d extension VIO No. 10141-000 Module supplémentaire pour affectation élargie des prises du VIO Possibilité de connexion de 2 prises supplémentaires à l'appareil de chirurgie HF VIO Donc plus grande liberté dans l'affectation des prises www.erbe-med.com 11

Coagulation par plasma d argon Appareils et modules à prises APC 2 No. 10134-000 Coagulation efficace de saignements, ainsi que dévitalisation de tissus 3 modes APC : FORCED APC, PRECISE APC, PULSED APC (voir tableau page 9) Procédé sans contact, les pointes des instruments ne collent pas Effets réguliers de la coagulation et de la dévitalisation Dosage simple, donc une plus grande sécurité dans l'application Faible risque de perforation Coupe sous argon Minimum de carbonisation et d émanation de fumée, bonne visibilité de la zone cible Prises APC Cache-prise No. 20134-650 No. 20134-651 No. 20140-660 APC FiAPC Cache-prise sans fonction 12 www.erbe-med.com

Chirurgie à jet d eau Appareils et modules ERBEJET 2 No. 10150-000 Dissection sélective des tissus, élévation sélective des couches de tissus Module de base pour la technologie hybride Application entre autres dans la chirurgie générale/viscérale, la gastroentérologie et l'urologie Ménage les vaisseaux, les nerfs et les organes Sélectivité tissulaire élevée pour une préparation et dissection précises par couches Saignements minimes, gestion contrôlée des hémorragies ESM 2, module d aspiration No. 10340-000 Module d'aspiration pour l'appareil de chirurgie à jet d'eau (ERBEJET 2) L'aspiration peut être activée individuellement ou automatiquement, de manière synchrone au jet d'eau Bonne visibilité du champ opératoire www.erbe-med.com 13

Cryochirurgie Appareils et modules ERBECRYO 2 No. 10402-000 Appareil pour la biopsie par cryogénie, la recanalisation et la dévitalisation par cryogénie Application avec sondes flexibles en pneumologie Prélèvement de grande qualité et de grande taille Pas d'artéfacts dus à l'écrasement ou à des hématomes Grande valeur diagnostique Biopsie endobronchique et transbronchique possible Agent réfrigérant : acide carbonique (CO 2 ) ERBOKRYO AE No. 10731-001 Appareil de cryochirurgie pour l'ophtalmologie et d'autres disciplines Température de congélation réglable en continu Affichage exact de la température et de la durée de congélation Congélation rapide Dégel rapide Agent réfrigérant : protoxyde d'azote (N 2 O) ou acide carbonique (CO 2 ) 14 www.erbe-med.com

Cryochirurgie Appareils et modules ERBOKRYO CA No. 10448-000 Appareil de cryogénie pour application étendue dans de nombreuses disciplines Température de congélation réglable en continu Agent réfrigérant : protoxyde d'azote (N 2 O) ou acide carbonique (CO 2 ) ERBOKRYO 12 No. 10420-000 Appareil de cryochirurgie mobile facile à manier et très flexible Pas de raccordement au secteur Agent réfrigérant : protoxyde d'azote (N 2 O) ou acide carbonique (CO 2 ) www.erbe-med.com 15

CHIRURGIE À HAUTE FRÉQUENCE SCELLEMENT DES VAISSEAUX COAGULATION PAR PLASMA D ARGON CRYOCHIRURGIE CHIRURGIE À JET D EAU ERBE Medical S.à.r.l. Z.A.C. Sans Souci 470 Allée des Hêtres F-69760 Limonest Téléphone 04 78 64 92 55 Télécopie 04 78 66 16 43 erbe@erbe-france.com www.erbe-france.com ERBE Elektromedizin GmbH Waldhoernlestrasse 17 72072 Tuebingen Allemagne Téléphone +49 7071 755-0 Télécopie +49 7071 755-179 info@erbe-med.com www.erbe-med.com 85100-272 10.13 ERBE Elektromedizin GmbH 2013 Ce document n est pas contractuel.