CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE RADIATEURS ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE RADIATEURS ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION PRÉSENTATION Les systèmes à accumulation représentent la solution de chauffage électrique qui maîtrise les montants des consommations au niveau émetteurs, même dans un bâti ancien moyennement isolé. En effet, les systèmes à accumulation emmagasinent la chaleur pendant les heures creuses (tarification basse) pour la restituer dans la journée. Les consommations du chauffage en heures pleines basculent donc en grande partie sur les heures creuses, la facture d électricité s en trouve grandement diminuée. L application des accumulateurs est donc principalement ciblée sur la réhabilitation des anciens chauffages électriques dans le logement collectif aussi bien qu en pavillon individuel. Dans le logement neuf le coût du système se cumule avec le coût d un bâti bien isolé. L investissement devient donc important mais le niveau des consommations est très performant. LE RENOUVEAU DES SYSTÈMES À ACCUMULATION La régulation et le pilotage Les innovations dans le domaine des systèmes électroniques ont donné aux accumulateurs dynamiques une régulation et un pilotage particulièrement performant. Ceci a contribué à redévelopper ces systèmes en maîtrisant par sonde la charge et la décharge des appareils. Cette maîtrise automatique donne une très grande satisfaction aux utilisateurs, et permet de mieux gérer les surchauffes d intersaison. Les radiateurs à accumulation Ils sont constitués de briques réfractaires (stockage de la chaleur) dans lesquelles serpentent des résistances électriques. Le tout est enveloppé d un isolant, généralement à base de vermiculite, recouvert d un capot métallique de couleur blanche ou beige. Les accumulateurs sont de trois types : dynamiques, statiques et statiques compensés. Seuls les dynamiques utilisent pleinement les atouts de la régulation, ils sont donc recommandés. Les accumulateurs dynamiques intègrent, en base, un ventilateur qui contrôle la circulation de l air autour des briques chaudes. Par rapport aux anciens modèles des années 70, ces produits ont une taille bien plus réduite, surtout pour les gammes étroites et super étroites. Les accumulateurs dynamiques sont répandus en Allemagne, les accumulateurs statiques sont présents sur le marché britannique. NORMALISATION Les principales normes concernant ces appareils sont les suivantes : NF EN 60 335-2-61 et NFC 73-600 : Sécurité. NF C 73-251, 55, 56 et 57 : Appareils de chauffage. NF EN 60-704-3. NF EN 60-704-2-5 (NF S31-905) : détermination du bruit aérien émis par les appareils à accumulation. NF C 15-100 : Installations électriques de basse tension. CRITÈRES DE CHOIX Critères éliminatoires Tous les appareils devaient être titulaires de la marque NF Électricité (aspect sécurité). La marque NF Électricité Performance sera bientôt applicable à ce type d appareil. Les exigences relatives à ces marques SYSTÈMES À ACCUMULATION CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE FABRICANTS : SÉLECTION HABITAT 2007/08 Page APPLIMO 295 STIEBEL ELTRON 301 sont détaillées dans l avant-propos, «convecteurs, panneaux rayonnants, sèche-serviettes». Critères techniques Les résultats d opérations réalisées avec les accumulateurs dynamiques ont été examinés pour apprécier les résultats (ceux-ci sont toutefois variables en fonction de la qualité du bâti). Les performances acoustiques, les garanties et le prix ont également été étudiés. ÉTUDES TECHNIQUES Une étude technique est nécessaire pour apprécier la pertinence de ce type de solution. En effet, le coût de l installation et son retour sur investissement, la réintervention ou non sur le bâti sont des paramètres à prendre en compte. INFORMATION DES UTILISATEURS Abandon des anciens systèmes Des occupants des logements équipés en chauffage électrique en contreréférence ont malheureusement pris l habitude d utiliser des appareils non raccordés préjudiciables à leur santé. L air ambiant est pollué par les gaz de combustion issus par exemple de poêles à pétrole ou d appareils utilisant une bouteille de gaz (le poêle à pétrole, dégage également une grande quantité de vapeur d eau). Le remplacement des anciens convecteurs par un système à accumulation doit se faire avec une information pour que l aspect économique du nouveau chauffage électrique soit bien compris. LE CONFORT Les radiateurs à accumulation dynamique réchauffent le logement à la fois par le souffle d air chaud du ventilateur mais également par rayonnement. L amélioration par rapport à une installation composée d anciens convecteurs est sans com- 299

RADIATEURS ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION mune mesure. L automatisation de la charge donne également beaucoup de satisfaction. L INSTALLATION Deux accumulateurs et des convecteurs ou des panneaux rayonnants Un accumulateur en pièce principale et un autre dans l entrée (en partie centrale) permettent de maintenir le logement à température. Des convecteurs ou des panneaux rayonnants apportent l appoint dans les autres pièces pour les besoins ponctuels ou nocturnes. Sonde extérieure ou sonde intérieure Suivant les industriels, deux choix de pilotage de la charge ont été faits : par sonde extérieure ou par sonde intérieure. La sonde extérieure semble plus difficile à régler mais s adapte mieux au changement climatique. La position d implantation de la sonde est importante. La sonde pilote en fonction de la moyenne des températures des dernières 24 heures. La sonde intérieure pilote la charge en fonction de la température intérieure des dernières 24 heures. Le réglage est simplifié mais l installation semble moins réactive aux brusques changements de la température extérieure. Dans les deux cas un thermostat intérieur suit les desideratas de l utilisateur. ACCUMULATEURS : PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Critère Profondeur Puissances en W Fabricant Produit Dynamique Statique Résistance d appoint NF performance catégorie 3 Régulation sur sonde intérieure Régulation sur sonde extérieure 445 mm 245 ou 250 mm 200 mm - étroit 170 - très étroit 1 kw 1,5 kw 2 kw 2,5 kw 3 kw 4 kw 4,5 kw 5 kw 6 kw 7,5 kw Garantie 2 ans APPLIMO STIEBEL ELTRON Accuro 2 (basse) 250 Accuro 2 (haute) Accuro 2 (étroite) Accuro 2 (super étroite) Eltherm Ambition ETSE 245 Eltherm Ambition ETSE SMI 245 300

Applimo convecteurs électriques - panneaux rayonnants sèche-serviettes - systèmes à accumulation - plancher rayonnant électrique radiateur électrique à chaleur douce 7 8 uradiateur Chaleur Douce VIVAFONTE uradiateur Chaleur Douce Intégrale SOLEIDOU 2 uradiateur Chaleur Douce PEGASE uradiateur Chaleur Douce Intégrale NOVALYS upanneau rayonnant QUARTO SAS upanneau rayonnant STELLIO SAS uconvecteur électronique NOVARES uconvecteur électronique EURO PLUS usèche-serviettes STELLIO BAINS ucâble chauffant CABLISSIMO 2 uradiateur à accumulation ACCURO 2 295

APPLIMO CONVECTEUR ÉLECTRONIQUE Euro Plus Marche/Arrêt et le voyant de fonctionnement en partie supérieure de l appareil. Version 4 et 6 ordres disposant d un boîtier de commande à régulation électronique et d un sélecteur 4 fonctions commandé par fil pilote. Grille de sortie d air frontale. Carrosserie aux bords arrondis en acier électrozingué revêtu de résine époxy Coloris gris nacré (RAL 9002) ou blanc (RAL 9016). Résistance monobloc type Schwarz CV brevetée en alliage d aluminium avec sécurité thermique à ré enclenchement automatique. Classe II, alimentation mono 230 V. IP 24 IK08. Fixation par dosseret encliquetable servant de gabarit de pose. Cordon de raccordement: 2 conducteurs + fil pilote (4 ou 6 ordres). Marque NF Electricité Performance Cat. C. CONVECTEUR ÉLECTRONIQUE Novares Carrosserie en acier revêtu d époxy polyester polymérisé, blanc brillant. Sélecteur de fonctions à 5 positions (Hors gel, Eco, Confort, Arrêt, Programme). Résistance monobloc Schwarz CV. Thermostat électronique à système ASIC, numérique, précis au 1/10e de degrés près. Programmation par fil pilote multitarif 6 ordres. Cassette de programmation embarquée en option type Progress. PANNEAUX RAYONNANTS Quarto Sas, Stellio Sas, Stellio bains Quarto Sas Boîtier de commande en partie haute, comprenant un sélecteur 4 fonctions (Confort, Eco, Arrêt, Programme), une molette de thermostat et un voyant témoin de chauffe. Thermostat électronique à système ASIC numérique. Programmation par fil pilote 6 ordres, selon les ordres confort, confort -1 C, confort -2, Eco, Hors gel et Arrêt). Coloris blanc satiné. Stellio Sas Boîtier de commande sous capot transparent comprenant un thermostat, un sélecteur 5 fonctions programmable par fil pilote 6 ordres, un voyant d état de marche (confort, éco ou hors-gel, confort -1 et - 2) et un logement pour les cassettes Progress. Stellio bains Carrosserie en acier revêtu d époxy polyester polymérisé et est muni de 2 barres de séchage, le tout d une couleur blanche. Résistance en aluminium très haut rendement. Boîtier de commande avec thermostat numérique. Cassettes programmation «Progress» s insèrent dans un réceptacle fermé. Régulation assurée par thermostat électronique avec programmation 6 ordres. Classe II, alimentation mono 230V, IP24, IK 08. Caractéristiques techniques communes Carrosserie aux bords arrondis en acier électrozingué revêtu de résine époxy. Grille de façade en acier ajouré. Elément chauffant rayonnant en alliage d aluminium type Schwarz RN breveté avec sécurité thermique à ré enclenchement automatique. Classe II, alimentation mono 230 V. IP24 IK08. Fixation par dosseret encliquetable servant de gabarit de pose. Cordon de raccordement : 2 conducteurs +fil pilote (4 ou 6 ordres). Marque NF Electricité Performance Cat. C RADIATEUR À CHALEUR DOUCE Novalys, Soléidou 2, Vivafonte, Pégase Novalys Façade rayonnante en tôle d acier à résistance surfacique intégrée. Corps de chauffe monobloc en alliage d aluminium extrudé. Cerveau à intelligence sensorielle numérique ISN, dosage de 2 éléments chauffants selon procédé ISN. Régulation de la température précise au 1/10e de degré près. Convecteurs électriques - Panneaux rayonnants - Sèche-serviettes Systèmes à accumulation - Plancher rayonnant électrique Radiateur électrique à chaleur douce Programmable par fil pilote multitarif 6 ordres (confort, -1 C, -2 C, Eco, Hors Gel, Arrêt). Programmation embarquée en option, type Progress, par courant porteur, fil pilote ou radio piloté. Soleidou 2 Façade rayonnante en tôle d acier à résistance surfacique. Corps de chauffe en fonte active, programmable par fil pilote 6 ordres, gestion manuelle (confort, Eco, hors gel, arrêt). Thermostat digital,à intelligence sensorielle numérique avec sélecteur de fonctions et voyant de chauffe, coloris blanc ou beige. Vivafonte Façade rayonnante en tôle d acier à résistance surfacique. Corps de chauffe en fonte active dynamique, cerveau à intelligence sensorielle numérique, Programmation par fil pilote 6 ordres, thermostat à sélecteur gradué. Coloris blanc, logement cassette progress. Pégase Façade rayonnante en tôle d acier à résistance surfacique. Corps de chauffe en fonte active monobloc avec boitier de commande sur le côté à droite. Sélecteur de fonction (confort, Eco, Programme), Sélecteur gradué du thermostat, voyant état de marche. Thermostat électronique ASIC numérique programmable par fil pilote 6 ordres, Coloris sable. PLANCHER RAYONNANT ÉLECTRIQUE Câblissimo 2 Existe en 2 niveaux de puissance : 17W/m et 10W/m en version raccordable sur du 230 V. Le câble comprend un élément chauffant d une résistance à la rupture de 20 dan, un isolant en polyéthylène, une tresse de blindage mixte cuivre-acier (résistance à la traction supérieure à 150 dan) et une gaine externe en polyéthylène haute densité. Le câble pour chauffage direct, de couleur rouge, doit être posé en conformité avec le DTU 26-2 et en respectant la notice de pose. Avis technique favorable du CSTB n 14/02 713-01*ext. SYSTÈME À ACCUMULATION Accuro 2 Les accumulateurs dynamiques Accuro 2 stockent la chaleur pendant la nuit (tarif heures creuses) pour la restituer selon les besoins. Cette nouvelle génération peut recevoir 4 modules de régulation différents, sans ouvrir l appareil et sans câblage. Initial : intégré de série, il doit etre raccordé à un thermostat d ambiance. Classic : permet d avoir un accumulateur autonome. Sérénité : totalement autonome et automatique, le plus complet et performent En cas de chute brutale de la température, possibilité de relancer sur 1/3, 2/3 ou sur la totalité de la puissance. Sérénité SHC spécial habitat collectif, permet l encadrement à plus ou moins 3 degrés d une consigne préréglée à 19 degrés. Satellite pour d autres accumulateurs sérénités installés dans le même volume. Le Pack Multieco permet la gestion du tarif HC HP, le délestage sur 8 voies, la programmation temporelle sur 2 zones. En option, une sonde extérieure peut être raccordée à ce pack. Un seul fil est nécessaire sur chaque appareil pour faire passer toutes les informations Les appareils sont constitués de briques réfractaires entourant des résistances blindées. Le tout est enveloppé d un complexe isolant. En base, l appareil fonctionne par rayonnement naturel, complété par une turbine tangentielle à vitesse variable qui active une circulation d air entre les briques pour un fonctionnement en convection. les épaisseurs de cette génération d accumulateurs ont été réduites. Epaisseurs de 170, 200 et 250 mm pour une hauteur de 680 mm. Epaisseur de 445 mm pour une hauteur de 830 mm. Les puissances vont de 1,5 kw à 7,5 kw selon les modèles. Les appareils sont de classe I, à thermostat incorporé pilotable en 6 ordres. Possibilité, la nuit, d emmagasiner et de chauffer en mode éco. Marque NF Electricité performance CAT 3 pour la série 250 mm. INFORMATIONS GÉNÉRALES Lieux de fabrication : Stellio Sas et Stellio bains : Laon Autres produits : La Ferté Bernard (72) Distribution : par un réseau de distributeurs professionnels Garantie : deux ans pour les CEI et un an pour les autres produits APPLIMO 13 rue Jean-Dollfus 75018 Paris Responsable : M. Brager, Directeur Commercial Tél. : 01.53.06.26.00 Fax : 01.42.28.93.43 http:/www.applimo.fr RCS Paris B 334 835 550

Stiebel Eltron radiateurs à accumulation régulations pour accumulateurs 7 8 Régulateur GESTTHERM. Radiateurs à accumulation ETSE, de 2 à 6 kw. PRODUITS COMPATIBLES AVEC PROMOTELEC, LES OFFRES VIVRELEC ET LES TARIFICATIONS TEMPO D EDF. LE LABEL Programmateur multifonctions à courants porteurs GESTPROG. Pilote multifonctions GESTACTIV. Carte de fonctions embrochable pour ETSE. des économies garanties un très grand confort en plus 301 301-302StiebelEltron07.indd 301 27/08/07 15:16:45

STIEBEL ELTRON Radiateurs à accumulation Régulations pour accumulateurs RADIATEURS A ACCUMULATION ETSE Produit bénéficiant de la marque NF-Electricité Performance cat 3 (excepté ETSE 600). Caractéristiques techniques Appareils à accumulation dynamiques 8 ou 24 heures. Carrosserie en tôle émaillée, avec bords arrondis, coloris blanc RAL 9010. Grille d entrée d air avec filtre à peluches intégré, démontable sans outil, facile à entretenir. Platine de commande intégrée sur le panneau avant droit. Tiroir de ventilation amovible vers l avant facilitant l entretien. Isolation en microtherm et vermiculite. Six éléments chauffants en acier inoxydable. Thermostat de charge électronique réglable en continu. Appareils bénéficiant de la technique des cartes de fonctions embrochables. Épaisseur standard de 24.5 cm. Type Puissance kw Capacité d accumulation (kwh) H/L/P (mm) Niveau sonore db(a) ETSE 200 2 16 650/605/245 30 ETSE 300 3 24 650/780/245 32 ETSE 400 4 32 650/955/245 33 ETSE 500 5 40 650/1130/245 34 ETSE 600 6 48 650/1305/245 34 ACCUMULATEURS SÉRIE AMBITION Produit bénéficiant de la marque NF-Electricité Performance cat 3 (excepté ETSE 600 SMI). Description Ces appareils sont destinés à remplacer d anciens accumulateurs avec un minimum de travaux d installation. Ils sont identiques à la série ETSE mais équipés d une électronique embarquée qui intègre les fonctions suivantes : Gestion de la charge en fonction de la température ambiante. Thermostat d ambiance électronique à régulation proportionnelle à la vitesse des turbines. Sonde d ambiance intégrée à l appareil ou murale (option). Fil pilote quatre ordres au standard GIFAM. Niveau de délestage ajustable. Ces appareils peuvent commander un ou deux appareils du type ETSE placés dans la même pièce et équipés d une carte FESC. PROGRAMMATEUR MULTIFONCTIONS À COURANTS PORTEURS GESTPROG Description Permet la gestion d installations comprenant un ou plusieurs radiateurs à accumulation du type AMBITION associés à des appareils de chauffage direct, y compris PRE. Intègre les fonctions de programmateur hebdomadaire sur 3 zones, délesteur à 18 niveaux maximum (9 pour les accumulateurs et 9 pour les appareils de chauffage direct). Transfère également l information Heures Creuses EDF par courants porteurs vers les radiateurs à accumulation. GESTPROG RÉGULATION AVEC SONDE EXTÉRIEURE GESTTHERM La régulation avec sonde extérieure est destinée à la rénovation du chauffage électrique dans l habitat collectif existant et le neuf. Concept mixte: accumulation dans les pièces de vie et chauffage direct dans les zones dépendantes. Gestion optimisée pour une charge maximale durant les heures creuses (jusqu à 95%). La régulation de type GESTTHERM est capable de gérer la charge des radiateurs à accumulation jusqu à 20 logements par l intermédiaire des sous-stations du type ZSE 12V. Liaison par fil pilote très basse tension de sécurité. Correction de la consigne de charge au niveau de chaque logement. Consigne de charge en fonction des besoins moyens des dernières 24 heures. Évite toute surchauffe en intersaison. Relance possible en heures pleines, les jours les plus froids en fonction de la température extérieure réelle ce qui permet une correction instantanée de la charge en fonction des variations climatiques. Gestion de l énergie et programmation par modules de commande séparés. SOUS-STATION ZSE 12 V La ZSE12V permet de corriger la consigne de charge centrale dans la plage de -35% à +10% afin d adapter pour chaque logement la charge des radiateurs aux besoins énergétiques réels. Abaissement de la consigne de charge en cas d absence par programmation ou commande manuelle. LED visualisant la consigne de charge. Permet de commander jusqu à 10 radiateurs à accumulation. Option : Possibilité de réaliser sur commande des tableaux électriques précâblés regroupant tous les éléments de gestion d un chauffage électrique. Sous station ZSE 12 V RÉGULATION AVEC SONDE AMBIANTE La régulation avec sonde d ambiance est destinée à la rénovation du chauffage électrique dans l habitat collectif existant et le neuf. Concept mixte: accumulation dans les pièces de vie et chauffage direct dans les zones dépendantes. Gestion optimisée pour une charge maximale durant les heures creuses (jusqu à 80%). Une carte de commande embrochable type FMAC dans un appareil «maître». Commande directe d un appareil «esclave» placé dans la même pièce et équipé d une carte embrochable type FESC. Régulation automatique de la charge des radiateurs par la température ambiante. Thermostat d ambiance intégré dans l accumulateur. Gestion d énergie sur 3 niveaux de puissance (option). Fil pilote 4 ordres au standard GIFAM. PILOTE MULTIFONCTIONS GESTACTIV GESTACTIV est un pilote multifonctions pour chauffage intégrant les fonctions de : Délesteur à 4 niveaux dont 3 codés sous la forme de fil pilote spécialisé pour les radiateurs à accumulation et un pour les convecteurs ou panneaux rayonnants équipés d un fil pilote. Programmateur journalier 2 zones avec programmes modifiables, Indicateur de consommation d énergie, partielle et globale, Interface tarifaire avec boîtiers de commande pour la gestion des abaissements de température dans le cadre de la tarification TEMPO. Entretien et service Pas d entretien particulier sauf le nettoyage du filtre à peluches, les turbines ne doivent jamais être graissées. Service pièces détachées: Tél. : 03.87.74.51.21 - Fax : 03.87.74.68.26 e-mail : logistique@stiebel-eltron.fr Lieu de fabrication Holzminden (Allemagne) site certifié ISO 9001. INFORMATIONS GENERALES Distribution Par grossistes agréés STIEBEL ELTRON et choisis en fonction du lieu du chantier. Garanties 3 ans sur les pièces des accumulateurs à l exception de tous les organes de régulation mécaniques ou électroniques dont la garantie est de 2 ans. Approvisionnement en pièces détachées : 10-ans. STIEBEL ELTRON S.A.S. 7-9 rue des selliers BP 85107 57073 Metz cedex 3 Responsables : M Mandoux, président ; M Karpp, responsable technique ; M Jacobi, responsable produits/marketing Tél. : 03 87 74 38 88 - Fax : 03 87 74 68 26 E-mail : marketing@stiebel-eltron.fr internet : www.stiebel-eltron.fr SIREN 445 176 407