Notice de montage et de maintenance pour les professionnels VIESMANN Vitotrol 300B Commande à distance pour régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOTROL 300B 7/2013 A conserver!
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux sur le circuit frigorifique devront être effectués uniquement par du personnel qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par lui. Réglementation Lors des travaux, respecter : les prescriptions d'installation nationales, la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle, les prescriptions de sécurité NBN, NBN EN, RGIE et BELGAQUA en vigueur. Travaux sur l'installation Mettre l'installation hors tension (par ex. au porte-fusible du tableau électrique ou à l interrupteur principal) et contrôler l'absence de tension. Remarque Plusieurs circuits puissance peuvent être présents en plus du circuit électrique de la régulation. Danger Le contact avec des composants sous tension peut entraîner de graves blessures. Certains composants sur les platines restent encore sous tension même après avoir coupé la tension d'alimentation secteur. Patienter au moins 4 minutes jusqu'à ce que la tension ait chuté avant de retirer les couvercles de protection des appareils. Empêcher la remise sous tension de l'installation. 2
Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite)! Attention Toute décharge électrostatique peut endommager les composants électroniques. Toucher des objets mis à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité statique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. En cas de remplacement de pièces, il faut utiliser des pièces Viessmann d'origine qui conviennent ou des pièces équivalentes autorisées par Viessmann. 3
Sommaire Sommaire Notice de montage Etapes du montage Emplacement de montage... 5 Monter et raccorder la Vitotrol 300B... 6 Raccorder plusieurs commandes à distance... 7 Monter le module de commande... 8 Démonter le module de commande... 9 Notice de maintenance Mise en service Configurer la Vitotrol 300B... 10 Affichage des messages... 12 Données techniques... 14 Liste des pièces détachées Commande de pièces détachées... 15 Attestations Déclaration de conformité... 17 4
Etapes du montage Emplacement de montage Marche en fonction de la température extérieure Installation dans une pièce au choix. Marche avec sonde de température ambiante de compensation Dans la pièce d'habitation principale sur une cloison intérieure, à env. 1,5 m du plancher. Ne pas le placer à proximité de fenêtres et de portes. Ne pas le placer au-dessus de radiateurs. Ne pas le placer à proximité de sources de chaleur (rayonnement solaire direct, cheminée, téléviseur, etc.). Cette pièce ne doit comporter aucun autre dispositif de régulation. Si les radiateurs sont équipés de robinets thermostatiques, ces derniers doivent toujours être entièrement ouverts. Remarque Si la Vitotrol 300B ne peut pas être installée à un endroit adéquat, raccorder la sonde de température ambiante référence 7438 537 disponible comme accessoire. Montage 5
Etapes du montage Monter et raccorder la Vitotrol 300B! Attention Toute décharge électrostatique peut endommager les composants électroniques. Toucher les objets mis à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité statique. Raccordement Câble à 2 conducteurs d'une section minimale de 0,75 mm, conducteurs interchangeables. Longueur de câble maxi. 50 m. Remarque Ne pas tirer le câble de raccordement à la Vitotrol 300B à proximité immédiate de câbles de 230/400 V. 6
Etapes du montage Monter et raccorder la Vitotrol 300B (suite) A 4 3 2 1 C 13c 9 A Vitotrol 300B B Fiche à 2 pôles avg (régulation ou répartiteur de BUS KM) 1 2 145 B C Sonde de température ambiante indépendante NTC 10 kω, (accessoire) Montage Raccorder plusieurs commandes à distance Il est possible de raccorder jusqu'à 3 Vitotrol 300B sur la régulation Vitotronic. Il est possible de raccorder simultanément une Vitotrol 200 et une Vitotrol 300B sur une régulation Vitotronic. Variante 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B B 15 m 15 m B 15 m A C A Vers la régulation (raccordement, voir figure page 7) B Vitotrol 300B C Répartiteur de BUS KM ou boîtier de raccordement à fournir par l'installateur 7
Etapes du montage Raccorder plusieurs commandes à distance (suite) Somme de toutes les longueurs de câble du BUS KM maxi. 50 m Variante 2 15 m 15 m 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B 15 m B B A C A Vers la régulation (raccordement, voir figure page 7) B Vitotrol 300B C Répartiteur de BUS KM ou boîtier de raccordement à fournir par l'installateur Somme de toutes les longueurs de câble du BUS KM maxi. 50 m Monter le module de commande! Attention L'alimentation électrique est assurée par la régulation. Ne pas insérer de piles dans le logement pour piles. 8
Etapes du montage Monter le module de commande (suite) 3. 2. 1. Démonter le module de commande Montage 1. 2. 3. 9
Mise en service Configurer la Vitotrol 300B Il est possible de commander jusqu'à 3 circuits de chauffage/rafraîchissement et un circuit de rafraîchissement indépendant avec une Vitotrol 300B. Remarque Un seul circuit de chauffage peut être configuré comme circuit de chauffage/ rafraîchissement. Si un circuit de chauffage est configuré comme circuit de chauffage/rafraîchissement, aucun circuit de rafraîchissement indépendant ne peut être raccordé. 1. Enclencher l'alimentation électrique sur la régulation Vitotronic. L'état de fonctionnement de l'installation de chauffage est transmis. Une barre de progression s'affiche à l'écran. 2. Sélectionner la langue avec /. 3. OK pour confirmer 4. Sélectionner les circuits de chauffage/rafraîchissement ou le circuit de rafraîchissement indépendant et la sonde de température ambiante indépendante (le cas échéant) à commander avec. 5. Avec /, sélectionner "Enregistrer avec OK". 6. OK pour confirmer 7. Avec /, sélectionner "Oui". 8. OK pour confirmer L'état de fonctionnement des circuits de chauffage/rafraîchissement et du circuit de rafraîchissement indépendant est transmis. Une barre de progression s'affiche à l'écran. La procédure peut durer plusieurs minutes. Remarque Lorsque la barre de progression est présente sur l'écran, il est possible d'appuyer sur pour afficher la configuration et l'identification du module de commande. Si par exemple lors du remplacement d'une Vitotrol 300B une Vitotrol 300A a été raccordée, la barre de progression sur la Vitotrol 300A fonctionne en permanence. Lorsque la barre de progression disparaît, la configuration est terminée. Dans le cas contraire, contrôler l'affectation des circuits de chauffage. Remarque Pour revenir à la configuration, appuyer simultanément sur et pendant env. 4 s. Réglages sur la régulation Vitotronic : contrôler ou régler les paramètres correspondants (2003, 3003, 4003, 7116). Remarque Si l'affectation d'un circuit de chauffage est annulée ultérieurement, remettre les paramètres ci-dessus à zéro. 10
Mise en service Configurer la Vitotrol 300B (suite) Notice de montage et de maintenance de la pompe à chaleur ou notice de maintenance de la Vitotronic 200, type WO1C Maintenance 11
Affichage des messages Affichage des messages Quel que soit le message, le symbole de message correspondant clignote à l'écran. OK permet d'afficher le texte du message avec le code du message. Signification des messages Défaut " " L'installation n'est plus en marche normale, le défaut doit être éliminé le plus rapidement possible. Le raccordement alarme centralisée est activé. Message possible via le dispositif de communication (par ex. Vitocom). Alarme " " Le fonctionnement de l'appareil est restreint, la cause de l'avertissement doit être éliminée. Remarque " " L'appareil est totalement fonctionnel, la remarque doit être observée. Consulter l'origine du message avec la touche OK. Défaut Défaut 18 Acquitter avec OK Certains messages sont affichés en texte clair. Signification des codes de message de la notice de maintenance de la Vitotronic 200, type WO1C Acquitter le message Suivre les consignes affichées à l'écran. Remarque Le message est mémorisé dans le menu. Si un défaut acquitté n'est pas éliminé, le message de défaut s'affichera de nouveau le lendemain et l'alarme se réenclenchera. Menu Défaut Régime réceptions Régime économique Chauff./Rafraîch. Continuer avec ã OK CC1 12
Affichage des messages Affichage des messages (suite) Consulter un message acquitté Menu élargi 1. 2. "Défaut", "Alarme" ou "Remarque" Maintenance 13
Données techniques Données techniques Alimentation électrique via le BUS KM Puissance absorbée 0,5 W Classe de protection III Indice de protection IP 30 Plage de température de fonctionnement 0 à +40 C de stockage et de 20 à +65 C transport Plage de réglage de la consigne de température ambiante 10 à 30 C 14
Liste des pièces détachées Commande de pièces détachées Les indications suivantes sont nécessaires : N de fabrication (voir plaque signalétique) Numéro de position de la pièce détachée dans la présente liste des pièces détachées Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. Pièces détachées 0001 Module de commande 0002 Socle pour montage mural 0003 Cache du coffret de raccordement 0004 Jeu d'accessoires 0005 Notice de montage et de maintenance 0006 Notice d'utilisation Maintenance 15
Liste des pièces détachées Commande de pièces détachées (suite) 0001 0003 0002 0005 0004 0006 16
Attestations Déclaration de conformité Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Vitotrol 300B est conforme aux normes suivantes : EN 55 014-1 EN 60 730-2-7 EN 55 014-2 EN 60 730-2-9 EN 60 730-1 Ce produit est certifié _ conformément aux dispositions des directives suivantes : 2006/95/CE 2004/108/CE Allendorf, le 1er juin 2012 Viessmann Werke GmbH & Co KG ppa. Manfred Sommer Maintenance 17
18
19
Remarque concernant la validité N de fabrication: 7501928 20 Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com Sous réserves de modifications techniques!