Présentation de l Instituto Cervantes Direction de la gestion commerciale et du développement de produit Instituto Cervantes Novembre 2009
SOMMAIRE 1. L Instituto Cervantes 2. Siège central de l Instituto Cervantes 3. L Instituto Cervantes dans le monde 4. Objectifs et fonctions de l Instituto Cervantes 5. L Instituto Cervantes en chiffres 6. Services de l Instituto Cervantes Enseignement de l espagnol Enseignement virtuel ( Aula Virtual de Español ) Cours pour professeurs d espagnol Diplômes d espagnol langue étrangère (DELE) Réseau de centres partenaires Activités culturelles et bibliothèques Centre virtuel Cervantes Cervantes TV Hispanisme Diffusion et promotion des technologies linguistiques en espagnol (OESI) L espagnol en Espagne Autres services
1. L INSTITUTO CERVANTES Fondé en 1991 (loi 7/1991, du 21 mars 1991) pour la promotion de la langue espagnole et de la culture de l Espagne et des pays hispanophones Président d honneur S.M. le Roi d Espagne Président exécutif Président du gouvernement de l Espagne Siège central : Madrid Réseau de centres dans le monde Comité d honneur Conseil d administration Europe, Asie, Afrique, Amérique et Océanie
2. L INSTITUTO CERVANTES : SIÈGE CENTRAL Directeur Secrétariat général Direction de cabinet Direction de la planification et du contrôle de gestion Direction académique Direction de la gestion commerciale et du développement de produit Direction du Centre Virtuel Cervantes / informatique Direction de la culture Direction de l administration Direction des ressources humaines Direction des affaires juridiques Direction du mécénat et des projets
3. L INSTITUTO CERVANTES DANS LE MONDE Présence dans le monde (novembre 2009) Canada États-Unis Centres agréés Espagne : 91 Chine Japon Mexique Côte-d Ivoire Zimbabwe Kenya Brésil Australie Argentine Afrique du Sud Institutos Cervantes ( 59 ) Aulas Cervantes : 8 (Bratislava, Calgary, Hanoï, Kuala Lumpur, Ljubljana, Seattle, Jakarta et Zagreb). Réseau de centres d examen Dele (total 503 centres) Antennes Cervantes : 5 ( Hambourg, Cracovie, Alexandrie et Oran ) Réseau de centres partenaires et de centres agréés (Total centres en Espagne 91 et agréés dans le monde 16)
4. L INSTITUTO CERVANTES : OBJECTIFS ET FONCTIONS Organiser des cours généraux et spécialisés d espagnol. Délivrer, au nom du ministère de l Éducation et des Sciences, les Diplômes d espagnol langue étrangère (DELE). Mettre à jour les méthodes d enseignement. Organiser des cours de formation à l intention des enseignants. Apporter son soutien aux travaux des hispanistes. Participer à des programmes de diffusion de l espagnol. Réaliser des activités de diffusion culturelle, en collaboration avec d autres organismes espagnols et hispano-américains et avec des institutions des pays hôtes. Mettre à la disposition du public des bibliothèques équipées des moyens technologiques les plus avancés. Assurer le secrétariat général des Congrès de la langue espagnole.
5. L INSTITUTO CERVANTES EN CHIFFRES Effectifs : 1800 personnes, siège et centres. 72 centres dans 42 pays dans les 5 continents 10 454 cours d espagnol, avec plus de 187 000 inscriptions. 46443 inscriptions AVE 50 300 candidats aux diplômes d espagnol DELE (606 centres d examen dans 107 pays) 5 200 événements culturels. Bibliothèques : plus d un million de volumes ; 695.000 prêts. La Plateforme multimédia: plus de 49 000 000 de visites ; le Centre virtuel (CVC): 18 millions de pages visitées; 28 000 utilisateurs enregistrés dans plus de 120 pays. Cervantes Télévision (http://cervantestv.es) Dernière mise à jour le 2 novembre 2009 SOURCE : MEMORIA DEL INSTITUTO CERVANTES
Enseignement de l espagnol
ESPAGNOL VIRTUEL (AULA VIRTUAL DE ESPAÑOL) http://ave.cervantes.es/
En décembre 2004, l Instituto Cervantes a inauguré le Centre de formation des enseignants, dans l un des deux sièges centraux de l Instituto, celui de Colegio del Rey, à Alcalá de Henares. (Madrid) Ce centre de formation est né du désir de promouvoir la formation des enseignants d espagnol langue étrangère et de répondre avec la plus grande efficacité possible à leurs besoins. Plus de 450 cours et séminaires. Plus de 13 865 inscriptions. Cours pour professeurs d espagnol
Diplômes d Espagnol Langue Étrangère (DELE) Les Diplômes d espagnol langue étrangère sont des diplômes officiels, attestant le degré de compétence et de maîtrise de l espagnol. Ils sont délivrés par l Instituto Cervantes, au nom du ministère de l Éducation et des Sciences Espagnol. 3 niveaux Diplôme d Espagnol (Initiation) Diplôme d Espagnol (Intermédiaire) Sessions d examens Ordinaires : mai et novembre Extraordinaire : août Centres Diplôme d Espagnol (Supérieur) 107 pays et plus de 606 centres http://diplomas.cervantes.es/
Réseau de centres partenaires Centres partenaires Centres agréés http://centrosasociados.cervantes.es/
Activités culturelles En 2008-2009, les centres de l Instituto Cervantes ont accueilli plus de 5200 événements culturels : Cycles de cinéma espagnol et ibéro-américain Conférences, congrès, tables rondes Concerts Expositions Récitals littéraires Représentations théâtrales Festivals http://www.cervantes.es/
Réseau de bibliothèques Près de 1 000 000 de volumes sur tout type de support (catalogues disponibles sur internet) Prêt annuel de plus de 695.000 volumes Plus de 3 500 usagers/ jours en moyenne http://www.cervantes.es/
Centre virtuel Cervantes L un des principaux sites de référence sur l internet pour la langue et la culture en espagnol Plus de 49 000 000 de visites par an Plus de 40 000 utilisateurs enregistrés http://cvc.cervantes.es/
Cervantes TV La télévision de l Instituto Cervantes via l internet constitue une plate-forme de promotion de contenus audiovisuels culturels en espagnol. Cervantes TV diffuse des nouvelles concernant les activités des différents sièges de l Institut dans le monde, produit des documentaires et des reportages d actualité sur la culture en espagnol et offre des informations sur ses propres produits et activités. http://cervantestv.es/
Portail de l hispanisme Référence incontournable pour connaître les activités liées aux études hispaniques, le Portail de l hispanisme offre des informations concernant : Les départements d espagnol Les centres de recherche universitaire Les associations d hispanistes et d enseignants Les congrès, séminaires, bourses et offres d emploi http://hispanismo.cervantes.es/
Diffusion et promotion des technologies linguistiques en espagnol (OESI) L OESI (ou Office de l espagnol dans la société de l information) constitue la référence pour la promotion de l espagnol dans le domaine des technologies. Son site internet est une plate-forme qui initie professionnels, entreprises et administrations publiques au monde des nouvelles technologies. http://oesi.cervantes.es/
L espagnol en Espagne L espagnol en Espagne est une base de données mise en place par l Instituto Cervantes. Elle regroupe des informations sur plus de 1700 cours d espagnol pour étrangers et sur 360 centres d enseignement répartis dans près de 100 localités espagnoles. http://eee.cervantes.es/
Autres services Congrès internationaux de la langue http://cervantes.es/obref/congresos/ Annuaires L espagnol dans le monde http: //cervantes.es/obref/anuario/ Salons de la langue et programmes de télévision et de radio
EN SAVOIR PLUS INSTITUTO CERVANTES C/ Alcalá 49 E-28014 Madrid Tél.: +34 91 436 76 00 Fax: +34 91 436 76 91 informa@cervantes.es http://www.cervantes.es