Permettent une adaptation aux conditions d utilisation les plus diverses Haut rendement, robustesse et fiabilité épondent idéalement aux exigences des industries actuelles Grand choix de fixations Conformité aux normes internationales ISO 6431, VDMA 24562-1 et CNOMO NFE 49-003-1 ivrés avec écrou sur la tige de piston Vérins pneumatiques ISO 6431, VDMA 24562 et CNOMO NFE 49-003-1 Piston non magnétique ou magnétique A double effet 32 à 320 mm CA/8000: standard en France A/8000: standard en Belgique standard en Suisse Caractéristiques techniques Fluide: Air comprimé, filtré à 40 µm, lubrifié ou non Standard: ISO 6431, VDMA 24562, CNOMO NFE 49-003-1 et correspondance BS Fonctionnement:.A/8000: A double effet avec amortisseurs de fin de course réglables incorporés.a/8000/m: A double effet avec piston magnétique et amortisseurs de fin de course réglables incorporés Pression de service: 100 à 1600 kpa (1 à 16 bar) ( 250 et 320 mm: max. 10 bar) Température ambiante: -20 C* à +80 C max. * Pour température inférieure à +2 C, nous consulter Alésages: 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 et 320 mm Courses standard: de stock jusqu au 100 mm 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250 et 320 mm Courses non-standard: disponibles sur demande Matériaux: A/8000 et A/8000/M: Tige de piston en acier inoxydable (Martensitique) Tube en aluminium anodisé Couvercles et piston en alliage d aluminium Joints de piston et de tige de piston en polyuréthane (vérins 32 à 100 mm) ou en caoutchouc nitrile (vérins 125 à 320 mm) O-rings en caoutchouc nitrile Autres exécutions: Voir page suivante Pour commander Un vérin à double effet, 80 mm, course 50 mm, piston magnétique: A/8080/M/50 Un vérin à double effet, 100 mm, course 100 mm, tige de piston anti-rotation: A/8100/N1/100 es fixations ainsi que les capteurs magnétiques avec leurs supports sont à commander séparément. Accessoires Capteurs magnétiques: QM/31, QM/32, QM/132 QM/33, QM/34, QM/134 voir dernière page Unités de guidage voir page 1.10.021.01 Vérins avec potentiomètre voir page 1.9.051.01 Piston non-magnétique Piston magnétique 1.5.125.01 B2.2.56-1 F2.2.56-1
Autres exécutions.a/8000,.a/8000/m Symbole Type (avec piston non-magnétique) Symbole Type (avec piston magnétique) Description CA/8000/* CA/8000/M/* Tige de piston en acier chromé dur SA/8000/* SA/8000/M/* Tige de piston en acier inoxydable (austénitique) A/8000/W1/* A/8000/W2/* Joint racleur spécial pour des applications dans un environnement de sable, de ciment, de plâtre, par grand froid ou dans la glace ( 32 à 125 mm) A/8000/X1/* A/8000/X2/* Vérins à faible friction ( 32 à 200 mm) Fluide: Air comprimé, filtré et non-lubrifié TA/8000/* TA/8000/M/* Joints pour haute température (max. 150 C) A/8000/G/* A/8000/MG/* Soufflet sur la tige de piston (Dimensions voir page 1.5.125.12) A/8000/W/* A/8000/MW/* Sans amortisseurs A/8000/X3/* A/8000/X4/* Vérins à faible friction sans amortisseurs ( 32 à 200 mm) Fluide: Air comprimé, filtré et non-lubrifié HA/8000/M/* Vérins hydrauliques ( 32 à 100 mm) A/8000/J/* A/8000/JM/* Double tige de piston A/8000/W3/* A/8000/W4/* Double tige de piston et joint racleur spécial pour des applications dans un environnement de sable, de ciment, de plâtre, par grand froid ou dans la glace ( 32 à 125 mm) A/8000/IT/*/** A/8000/MT/*/** Vérins duplex, 4 positions ( 32 à 200 mm) A/8000/N1/* A/8000/N2/* Tige anti-rotation ( 32 à 100 mm) A/8000/2/* A/8000/4/* Vérins avec système de blocage (PASSIF). En présence d air comprimé, le système de blocage se déverrouille et la tige de piston peut se déplacer normalement. Mis à l échappement, le système se ferme sous l action du ressort incorporé et bloque la tige de piston. Pression de commande du système de blocage: 4 à 10 bar (Dimensions voir page 1.5.125.11) * = course en mm ** = course du deuxième vérin en mm Pour d autres exécutions, consultez notre service technique. Quelques exemples de commande: - Un vérin à double effet, 50 mm, course 80 mm, piston magnétique, avec soufflet sur la tige de piston: A/8050/MG/80 - Un vérin à double effet, 32 mm, course 25 mm, sans amortisseurs: A/8032/W/25 - Deux vérins à double effet assemblés en DUPEX, 40 mm, dont un avec course 50 mm et l autre avec course 100 mm: A/8040/IT/50/100 Forces théoriques Amortissement Consommation d air Forces théoriques (N) à 600 kpa (6 bar) ongueur d amortissement Volume initial Consommation d air (l/cm course)à 600 kpa (6bar) Type Tige sortante Tige rentrante (mm) de l amortissement (cm 3 ) Tige sortante Tige rentrante 8032 482 414 19 12,3 0,056 0,048 8040 754 633 22 20,7 0,088 0,074 8050 1178 990 24 36 0,137 0,114 8063 1870 1680 24 64 0,218 0,195 8080 3016 2722 27 116 0,35 0,32 8100 4710 4416 34 242 0,55 0,51 8125 7363 6882 41 451 0,86 0,79 8160 12064 11310 45 816 1,41 1,32 8200 18840 18090 45 1324 2,20 2,10 8250 29436 28236 60 2900 3,44 3,30 8320 48228 47292 65 5200 5,63 5,41 Forces de serrage de la cartouche pour vérins avec système de blocage Course et couple de torsion maximum pour vérins A/8000/N. Type Forces de serrage (N) Type Course max. (mm) Couple de torsion max. (Nm) A/8032/2 et../4 600 A/8032/N1,../N2 300 0,5 A/8040/2 et../4 1000 A/8040/N1,../N2 400 1,0 A/8050/2 et../4 1400 A/8050/N1,../N2 500 1,5 A/8063/2 et../4 2000 A/8063/N1,../N2 500 1,5 A/8080/2 et../4 5000 A/8080/N1,../N2 600 2,5 A/8100/2 et../4 5000 A/8100/N1,../N2 600 2,5 A/8125/2 et../4 7000 1.5.125.02 B2.2.56-2 F2.2.56-2
Poids des vérins et fixations pour dito (kg) Type Poids à Poids par 0 mm de course 25 mm de course Type A Type AK Type B, G Type C Type D Type D2 Type F 8032 0,51 0,06 0,02 0,20 0,25 0,15 0,11 0,20 0,09 8040 0,80 0,08 0,02 0,20 0,35 0,18 0,16 0,23 0,13 8050 1,33 0,12 0,05 0,65 0,70 0,30 0,22 0,36 0,33 8063 1,80 0,13 0,05 0,65 0,80 0,39 0,34 0,55 0,33 8080 3,25 0,20 0,08 0,72 1,35 0,80 0,54 0,90 0,67 8100 4,81 0,23 0,08 0,72 2,20 0,95 0,90 1,45 0,67 8125 8,00 0,33 0,14 1,70 1,70 2,40 2,70 2,70 1,35 8160 14,9 0,55 0,31 5,40 3,10 3,50 4,30 4,30 3,00 8200 21,7 0,60 0,31 5,40 4,60 5,25 6,10 6,10 3,00 8250 32,6 0,92 0,92-7,40 9,50 19,0-6,40 8320 59,8 1,46 1,46-13,6 22,0 30,5-8,70 Type Type FH Type H Type Type M Type Type S Type SS Type SW Type UF 8032 0,20 0,16 0,16 0,24 0,09 0,10 0,15 0,05 0,08 8040 0,38 0,35 0,23 0,38 0,11 0,14 0,20 0,07 0,12 8050 0,60 0,65 0,36 0,73 0,17 0,14 0,48 0,14 0,15 8063 1,10 0,85 0,52 0,88 0,24 0,19 0,50 0,18 0,23 8080 1,90 1,20 0,82 1,55 0,37 0,19 0,75 0,28 0,33 8100 3,50 2,30 1,32 2,15 0,59 0,34 1,20 0,42 0,42 8125 6,50 3,30 5,40 4,05 3,20 0,34 2,50 2,70 0,75 8160-5,30 8,90 7,60 6,10 1,90 6,00 6,30 1,10 8200-9,40 12,9 9,80 6,80 1,90 7,60 8,00 1,10 8250-18,0 26,0 - - - - 13,4 2,40 8320-30,0 42,0 - - - - 22,0 5,00 Fixation pour Fixation pour Type Type UH Type U Type U Type US../1 à../4 capteur magnét. capteur magnét. 8032 0,16 0,37 0,17 0,19 0,25 0,010 0,026 8040 0,35 0,52 0,25 0,24 0,40 0,010 0,026 8050 0,65 0,90 0,40 0,46 0,70 0,010 0,026 8063 0,85 1,25 0,55 0,59 1,00 0,010 0,026 8080 1,20 2,30 0,90 1,03 2,12 0,010 0,028 8100 2,30 3,20 1,50 1,40 2,94 0,010 0,028 8125 3,30 5,80 2,70 3,10 6,05 0,010 0,028 8160 5,30 10,7 4,60 6,40-0,010 0,023 8200 9,40 15,2 7,30 9,10-0,010 0,023 8250 - - - - - - 0,041 8320 - - - - - - 0,080 1.5.125.03 B2.2.56-3 F2.2.56-3
Dimensions A WH 8 + course Section A - B Tige de piston anti-rotation A/8000/N1 et A/8000/N2 2 G G AM VD 12 P EE Vis d'amortisseur EE P VA E C SW 1 Section C - D KW ø B e 11 KK AP ø BA e 11 MM h 9 MM KV SW 9 T BH B BG T BH D ø 80 à 320 mm A double tige de piston BG ZM + 2 x course 8 + course Vérins duplex, 4 positions 10 + course 1 + course 2 8 + course 1 11 8 + course 2 Type 8032 8040 8050 8063 8080 8100 8125 8160 8200 8250 8320 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 AM 22 24 32 32 40 40 54 72 72 84 96 AP 3,5 4,5 6 10 8,5 9 10 18 18 22,5 22,5 B e 11 30 35 40 45 45 55 60 65 75 90 110 BA e 11 30 35 40 45 45 55 60 65 75 90 110 BG 18 18 18 17,5 21,5 21,5 32 28,5 28,5 35 30 BH (s.pl.) 6 6 8 8 19 19 24 32 32 36 46 E 47 53 65 75 95 115 140 180 220 280 350 EE G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 G 27,5 32 31 33 33 37 46 50 50 58 60 KK M 10 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2 KV (s.pl.) 17 19 24 24 30 30 41 55 55 65 75 KW 5 6 8 8 10 10 13,5 18 18 21 24 2 20 22 27 29 33 36 45 58 67 80 90 8 94 105 106 121 128 138 160 180 180 200 220 9 4 4 5 5 10 247 278 294 325 357 387 462 530 560 11 7 8 8 9 9 9 12 10 10 12 6 6,5 8 8 10 10 13 16 16 20 24 MM h 9 12 16 20 20 25 25 32 40 40 50 63 P 13 15 18,5 19 19 18 20 21 21 29 30 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 175 220 270 T M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 M 16 M 16 M 20 M 24 SW (s.pl.) 10 13 17 17 22 22 27 36 36 41 55 SW 1 (s.pl.) 10 13 16 16 21 21 VA 3 3,5 3,5 4 4 4 6 5 5 7 10 VD 6 6 6 6 6 6 15,5 15 15 13 13 WH 26 30 37 37 46 51 65 80 95 105 120 ZM 146 165 180 195 220 240 290 340 370 1.5.125.04 B2.2.56-4 F2.2.56-17
Tirants prolongés à l avant ou à l arrière - Type A (suivant ISO 6431, forme MX1) QM/8.../35 ZT + course WH BB DD TG TG Bride côté fond - Type B (suivant ISO 6431 et VDMA 24562, forme MF2) Q./8.../22 ZF + course W MF MF Bride côté tige - Type G (suivant ISO 6431 et VDMA 24562, forme MF1) Q./8.../22 UF TF FB E 1 Fixation latérale côté fond et côté tige de piston - Type C (suivant ISO 6431 et VDMA 24562, forme MS1) Q./8.../21 XA + course AT AH SA + course AU AO ø AB T E Type A QM/8032/35 QM/8032/35 QM/8050/35 QM/8050/35 QM/8080/35 QM/8080/35 QM/8125/35 QM/8160/35 QM/8160/35 QM/8250/35 QM/8320/35 Type B, G QA/8032/22 QA/8040/22 QA/8050/22 QA/8063/22 QA/8080/22 QA/8100/22 QM/8125/22 QM/8160/22 QM/8200/22 QM/8250/22 QM/8320/22 Type C QA/8032/21 QA/8040/21 QA/8050/21 QA/8063/21 QA/8080/21 QA/8100/21 QM/8125/21 QM/8160/21 QM/8200/21 QM/8250/21 QM/8320/21 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 AB 7 9 9 9 12 14 16 18 22 26 33 AH 32 36 45 50 63 71 90 115 135 165 200 AO 8 9 10 12 19 19 20 20 30 35 45 AT 4 4 5 5 5 5 9 8 9 10 16 AU 24 28 32 32 41 41 45 60 70 75 85 BB 17 17 23 23 28 28 34 42 42 50 60 DD M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 M 16 M 16 M 20 M 24 E 48 53 64 74 98 115 140 180 220 280 350 E1 50 55 65 75 100 120 140 180 220 280 350 FB 7 9 9 9 12 14 16 18 22 26 33 MF 10 10 12 12 16 16 20 20 25 25 30 32 36 45 50 63 75 90 115 135 165 200 SA 142 161 170 185 210 220 250 300 320 350 390 TF 64 72 90 100 126 150 180 230 270 330 400 TG 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 175 220 270 T 32 36 45 50 63 75 90 115 135 165 200 UF 80 90 110 125 154 186 224 280 320 395 475 W 16 20 25 25 30 35 45 60 70 80 90 WH 26 30 37 37 46 51 65 80 95 105 120 XA 144 163 175 190 215 230 270 320 345 380 425 ZF 130 145 155 170 190 205 245 280 300 330 370 ZT 137 152 166 181 202 217 259 302 317 355 400 1.5.125.05 B2.2.56-5 F2.2.56-11
Z.A/8000,.A/8000/M Charnière à 2 oreilles, côté fond, modèle large - Type D (suivant ISO 6431 et VDMA 24562, forme MP2) Q./8.../23 H UB CB H 14 XD + course F EK f 8 M Charnière à 2 oreilles, côté fond, modèle étroit - Type D2 (suivant VDMA 24562) QA/8.../42 B2 B1 H 14 XD + course F 1 2 B3 EK1 h 9 Charnière à 1 oreille, côté fond - Type (suivant ISO 6431 et VDMA 24562, forme MP4) Q./8.../27 EW XD + course F 1 CD H 9 M Charnière à rotule, côté fond - Type U (suivant VDMA 24562) Q./8.../33 EN XD + course F CN H 7 Z E Type D QA/8032/23 QA/8040/23 QA/8050/23 QA/8063/23 QA/8080/23 QA/8100/23 QM/8125/23 QM/8160/23 QM/8200/23 QM/8250/23 QM/8320/23 Type D2 QA/8032/42 QA/8040/42 QA/8050/42 QA/8063/42 QA/8080/42 QA/8100/42 QA/8125/42 QA/8160/42 QA/8200/42 Type QA/8032/27 QA/8040/27 QA/8050/27 QA/8063/27 QA/8080/27 QA/8100/27 QM/8125/27 QM/8160/27 QM/8200/27 Type U QA/8032/33 QA/8040/33 QA/8050/33 QA/8063/33 QA/8080/33 QA/8100/33 QM/8125/33 QM/8160/33 QM/8200/33 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 B 1 H 14 14 16 21 21 25 25 37 43 43 49 60 B 2 34 40 45 51 65 75 97 122 122 125 150 B 3 3,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 6,3 6,3 6,3 CB H 14 26 28 32 40 50 60 70 90 90 110 120 CD H 9 10 12 12 16 16 20 25 30 30 CN H 7 10 12 16 16 20 20 30 35 35 EK f 8 10 12 12 16 16 20 25 30 30 40 45 EK 1 h 9 10 12 16 16 20 20 30 35 35 40 50 EN 14 16 21 21 25 25 37 43 43 E 16 19 21 24 28 30 40 44 48 EW 25,8 27,8 31,7 39,7 49,7 59,7 69,7 89,7 89,7 F 22 25 27 32 36 41 50 55 60 70 80 13 16 17 22 22 27 31 35,5 36 45 50 1 13 16 17 22 22 27 33 35,5 37 H 52 60 68 79 99 119 139 181 181 218 238 M 9 12 12 15 15 20 25 30 30 40 45 14,5 18 19 24 24 29 36 41 42 1 11 12 14,5 18 22 22 30 36 38 2 17 20 22 25 30 32 42 46 49 UB 45 52 60 70 90 110 130 170 170 200 220 XD 142 160 170 190 210 230 275 315 335 375 420 Z 13 13 13 15 15 15 15 16 16 α 10 10 10 25 30 30 56 68 68 β 42 45 50 38 35 46 35 44 52 1.5.125.06 B2.2.56-6 F2.2.56-12
Charnière avec contre-charnière, côté fond - Type (suivant VDMA 24562) Q./8.../24 XD + course F G1 ø D CA H2 K1 K2 H ø S G2 G3 Charnière universelle à rotule avec contre-charnière, côté fond - Type U (suivant VDMA 24562) QA/8.../43 XD + course F G1 ø D CH H2 K1 K2 Fourche avec contre-charnière pour tige de piston - Type M QM/8.../26 K A G1 CE ø S G2 G3 CA ød K1 K2 Vue A H2 ø S G2 G3 Type QA/8032/24 QA/8040/24 QA/8050/24 QA/8063/24 QA/8080/24 QA/8100/24 QM/8125/24 QM/8160/24 QM/8200/24 QM/8250/24 QM/8320/24 Type M QM/8032/26 QM/8040/26 QM/8050/26 QM/8063/26 QM/8080/26 QM/8100/26 QM/8125/26 QM/8160/26 QM/8200/26 Type U QA/8032/43 QA/8040/43 QA/8050/43 QA/8063/43 QA/8080/43 QA/8100/43 QA/8125/43 QA/8160/43 QA/8200/43 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 CA/CH 32 36 45 50 63 71 90 115 135 165 200 CE 40 48 64 64 80 80 110 144 144 D 11 11 15 15 18 18 20 20 24 33 40 F 22 25 27 32 36 41 50 55 60 70 80 G 1 21 24 33 37 47 55 70 97 105 128 150 G 2 18 22 30 35 40 50 60 88 90 110 122 G 3 31 35 45 50 60 70 90 126 130 160 186 H 2 8 10 12 12 14 15 20 25 30 35 40 K 1 38 41 50 52 66 76 94 118 122 150 170 K 2 51 54 65 67 86 96 124 156 162 200 234 H 52 60 68 79 99 119 139 181 181 218 238 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 3,2 4 4 2 2 S 6,6 6,6 9 9 11 11 14 14 16 22 26 K 28 32 41,5 41,5 50 50 62 95 95 XD 142 160 170 190 210 230 275 315 335 375 420 1.5.125.07 B2.2.56-7 F2.2.56-13
Charnière à 2 tourillons au milieu du vérin - Type H (suivant ISO 6431 et VDMA 24562, forme MT4) Q./8.../28 UW TD e 9 XV Graisseur (Vérins ø 125 à 320 mm) T TM h 14 Note: Cette fixation est fournie montée sur le vérin. Sauf spécification contraire, la charnière est montée suivant la cote XV plus une demi-longueur de course. Sur demande, la charnière peut être décentrée; dans ce cas, veuillez spécifier la cote XV lors de votre commande. Charnière à 2 tourillons au milieu du vérin, déplaçable - Type UH (suivant ISO 6431 et VDMA 24562, forme MT4) QA/8.../40 Vis de blocage UW TD e 9 XV Graisseur (Vérins ø 125 à 200 mm) T TM h 14 Attention! Une course minimale est nécessaire si l on veut monter des capteurs magnétiques avec une fixation H ou UH montée au centre. orsque la fixation H ou UH est décentrée, une distance minimale entre le couvercle (ou le fond) et la fixation H ou UH doit être respectée. Consultez notre service technique. Charnière à 2 tourillons à l avant ou à l arrière - Type FH (suivant VDMA 24562, forme MT 5/6) QA/8.../34 1 UW 1 TD e 9 XH 3 D H11 X + course T TM h 14 Type FH QA/8032/34 QA/8040/34 QA/8050/34 QA/8063/34 QA/8080/34 QA/810034 QA/8125/34 Type H QA/8032/28 QA/8040/28 QA/8050/28 QA/8063/28 QA/8080/28 QA/8100/28 QM/8125/28 QM/8160/28 QM/8200/28 QM/8250/28 QM/8320/28 Type UH QA/8032/40 QA/8040/40 QA/8050/40 QA/8063/40 QA/8080/40 QA/8100/40 QA/8125/40 QA/8160/40 QA/8200/40 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 D H 11 30 35 40 45 45 55 60 20 24 28 28 28 38 50 50 50 60 70 1 16 20 24 24 28 38 50 3 8 10 12 12 14 19 25 1 1,6 1,6 1,6 1,6 2 2 2,5 2,5 3,2 3,2 TD e 9 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 50 T 12 16 16 20 20 25 25 32 32 40 50 TM h 14 50 63 75 90 110 132 160 200 250 320 400 UW 50 58 70 80 100 126 152 192 240 318 400 UW 1 50 55 65 75 100 120 145 XH 18 20 25 25 32 32 40 X 128 145 155 170 188 208 250 XV min. 63,5 74 82 84 93 107 136 155 170 193 215 XV max. 82,5 91 98 111 127 133 154 185 200 217 245 1.5.125.08 B2.2.56-8 F2.2.56-14
Accouplement articulé pour tige de piston - Type AK QM/8.../38 SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 4 Fourche sur la tige de piston - Type F (suivant ISO 8140) QM/8.../25 E CE K C CM C KK ø CK h 11 E Fourche à rotule universelle sur la tige de piston - Type UF (suivant ISO 8139) QM/8.../32 CE 1 CN H 7 EN -0,1 KK KK KK 4 2 B 1 F Z Z E 1 E 1 AX Type AK QM/8025/38 QM/8040/38 QM/8050/38 QM/8050/38 QM/8080/38 QM/8080/38 QM/8125/38 QM/8160/38 QM/8160/38 Type F QM/8025/25 QM/8040/25 QM/8050/25 QM/8050/25 QM/8080/25 QM/8080/25 QM/8125/25 QM/8160/25 QM/8160/25 QM/8250/25 QM/8320/25 Type UF QM/8025/32 QM/8040/32 QM/8050/32 QM/8050/32 QM/8080/32 QM/8080/32 QM/8125/32 QM/8160/32 QM/8160/32 QM/8250/32 QM/8320/32 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 AX 20 22 28 28 33 33 51 56 56 60 65 B 1 5 6 8 8 10 10 13,5 18 18 CE 40 48 64 64 80 80 110 144 144 168 192 CE 1 43 50 64 64 77 77 110 125 125 142 160 CK h 11 10 12 16 16 20 20 30 35 35 40 50 C 20 24 32 32 40 40 55 70 70 85 96 CM 10 12 16 16 20 20 30 35 35 40 50 CN H7 10 12 16 16 20 20 30 35 35 40 50 EN -0,1 14 16 21 21 25 25 37 43 43 49 60 E 12 12 19 19 24 24 38 44 44 64 73 E 1 14 16 21 21 25 25 35 40 40 45 58 F 26 26 34 34 42 42 40 78 78 KK M 10 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 M 42 x 2 M 48 x 2 73 77 106 106 122 122 147 251 251 2 20 24 32 32 40 40 54 72 72 E 20 24 32 32 40 40 54 72 72 84 96 E 1 15 17 22 22 26 26 36 41 41 46 59 P 19 22 27,5 27,5 34 34 50 59 59 65 75 Q 6,5 6,5 6,5 6,5 10 10 16 17 17 19 23 K 28 32 41,5 41,5 50 50 62 95 95 106 121 SW 1 (s.pl.) 19 19 30 30 30 30 40 50 50 SW 2 (s.pl.) 12 12 19 19 19 19 24 36 36 SW 3 (s.pl.) 17 19 24 24 30 30 41 55 55 SW 4 (s.pl.) 30 30 42 42 42 42 55 75 75 U 2,5 4 4 4 5 5 5 7 7 8 8 Z 13 13 15 15 15 15 15 16 16 17 12 1.5.125.09 B2.2.56-9 F2.2.5615
Contre-charnière - Type SW (suivant VDMA 24562) Pour charnière à 2 oreilles, côté fond, type D (large) M/P19... EM G 1 Contre-charnière étroite - Type SS Pour fourche sur la tige de piston, type F M/P199.. EM 1 G 1 ø CK H 9 ø D CA ø D H 2 H 2 ø CN G 7 CA ø S G 2 ø S G 2 K 1 K 2 G 3 K 1 K 2 G 3 Contre-charnière à rotule - Type US (suivant VDMA 24562) Pour charnière à 2 oreilles, côté fond, type D2 (étroit) M/P... EN -0,1 EU G 1 Paliers pour tourillons (2 pièces) - Type S Pour fixation par tourillons, type H, FH, UH QA/8.../41 ø D 3 E ø CN H 7 Z Z T 1 H 1 H7 ø D 1 F x 45 ø D CH H 3 H 2 ø D 2 A B 2 C ø S G 2 B 1 K 1 G 3 K 2 Type S QA/8032/41 QA/8040/41 QA/8040/41 QA/8063/41 QA/8063/41 QA/8100/41 QA/8100/41 QA/8160/41 QA/8160/41 Type SW M/P19493 M/P19494 M/P19495 M/P19496 M/P19497 M/P19498 M/P19499 M/P19679 M/P19683 M/P19446 M/P19447 Type SS M/P19931 M/P19932 M/P19933 M/P19934 M/P19935 M/P19936 M/P19937 M/P19938 M/P19939 Type US M/P40310 M/P40311 M/P40312 M/P40313 M/P40314 M/P40315 M/P71355 M/P71356 M/P71357 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 A 32 36 36 42 42 50 50 60 60 B 1 46 55 55 65 65 75 75 92 92 B 2 18 21 21 23 23 28,5 28,5 39 39 C 10,5 12 12 13 13 16 16 21,5 21,5 CA/CH 32 36 45 50 63 71 90 115 135 165 200 CN H 7 / G 7 10 12 16 16 20 20 30 35 35 CK H 9 10 12 12 16 16 20 25 30 30 40 45 D 11 11 15 15 18 18 20 20 24 33 40 D 1 12 16 16 20 20 25 25 32 32 D 2 6,6 9 9 11 11 14 14 18 18 D 3 11 15 15 18 18 20 20 26 26 EM 26 28 32 40 50 60 70 90 90 110 120 EM 1 10 12 16 16 20 20 30 35 35 EN -0,1 14 16 21 21 25 25 37 43 43 E 16 18 21 23 28 30 40 44 47 EU 10,5 12 15 15 18 18 25 28 28 F x 45 1 1,6 1,6 1,6 1,6 2 2 2,5 2,5 G 1 21 24 33 37 47 55 70 97 105 128 150 G 2 18 22 30 35 40 50 60 88 90 110 122 G 3 31 35 45 50 60 70 90 126 130 160 186 H 1 30 36 36 40 40 50 50 60 60 H 2 8 10 12 12 14 15 20 25 30 35 40 H 3 15 18 18 20 20 25 25 30 30 K 1 38 41 50 52 66 76 94 118 122 150 170 K 2 51 54 65 67 86 96 124 156 162 200 234 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 3,2 4 4 2 2 10 11 13 15 15 19 22 31 31 40 45 S 6,6 6,6 9 9 11 11 14 14 16 22 26 T 1 6,8 9 9 11 11 13 13 15,5 15,5 Z 13 13 13 15 15 15 15 15 15 1.5.125.10 B2.2.56-10 F2.2.56-16
Vérins avec système de blocage PASSIF A 6 A 1 + course 8 + course ø D 1 f 8 F H T A 3 A 4 A 5 A 2 + course B e 11 E Type PASSIF A/8032/2 A/8040/2 A/8050/2 A/8063/2 A/8080/2 A/8100/2 A/8125/2 Type PASSIF A/8032/4 A/8040/4 A/8050/4 A/8063/4 A/8080/4 A/8100/4 A/8125/4 32 40 50 63 80 100 125 B e 11 30 35 40 45 45 55 60 D 1 f 8 20 24 30 38 48 48 65 E 47 50 60 70 90 110 140 F M 5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 H 45 62 75 85,5 117 117 140 8 94 105 106 121 128 138 160 A 1 142 160 176 191 218 230 282 A 2 158 178 198 211 251 268 347 A 3 10 10 12 12 20 23 45 A 4 13 13 16 16 20 20 30 A 5 58 65 82 82 110 115 167 A 6 31,5 36 45,5 49,5 61 65 86,5 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 T M 6 M 6 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 V 38 43 53 53 77 79 122 Note: Forces de clamage, voir page 1.5.125.02 N de type pour systèmes de blocage PASSIF et cartouches de serrage Pour vérins avec tige de piston prolongée Système de blocage PASSIF * (ensemble de montage) Cartouche de serrage PASSIF 8032 QA/8032/59 QA/8032/63 8040 QA/8040/59 QA/8040/63 8050 QA/8050/59 QA/8050/63 8063 QA/8063/59 QA/8063/63 8080 QA/8080/59 QA/8100/63 8100 QA/8100/59 QA/8100/63 8125 QA/8125/59 QA/8125/63 * 4 vis DIN 7984 sont livrées pour le montage sur le couvercle du vérin. Attention! e montage d un système de blocage doit toujours être réalisé sur un vérin avec tige de piston prolongée. Fonctionnement du système de blocage PASSIF En présence d air comprimé, le système de blocage se déverrouille et la tige de piston peut se déplacer normalement. Mis à l échappement, le système se ferme sous l action du ressort incorporé et bloque la tige de piston. Attention! e blocage ne peut se faire que lorsque la tige de piston est à l arrêt. Quand la tige de piston est bloquée, on ne peut pas la tourner ni la charger brusquement! a force de serrage peut être ôtée. 1.5.125.11 B2.2.56-11 F2.2.56-5
Vérins avec soufflet de protection sur la tige de piston B øa A Course maximum Prolongement de la tige de piston, cote B Type par soufflet Pour le 1er soufflet Pour soufflet suivant A/8032/G, A/8032/MG 40 60 30 25 A/8040/G, A/8040/MG 63 145 50 32 A/8050/G, A/8050/MG 63 145 40 32 A/8063/G, A/8063/MG 63 145 40 32 A/8080/G, A/8080/MG 80 250 50 45 A/8100/G, A/8100/MG 80 250 50 45 A/8125/G, A/8125/MG 80 250 50 45 A/8160/G, A/8160/MG 116 350 70 60 A/8200/G, A/8200/MG 116 350 70 60 A/8250/G, A/8250/MG 116 350 70 60 A/8320/G, A/8320/MG 143 500 110 100 Support pour capteurs magnétiques QM/33, QM/34 et QM/134 12 Support A Capteur magnétique B Type QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 QM/27/2/1 pour vérin mm 32 40 50 63 80 100 125 160 200 A 9 8 7 7 7 2-4 -10-17 B 7 8 5 7 4 2-3 -9-14 Support pour capteurs magnétiques QM/31, QM/32 et QM/132 Support A Capteur magnétique B Type QM/31/032/22 QM/31/032/22 QM/31/032/22 QM/31/032/22 QM/31/080/22 QM/31/080/22 QM/31/080/22 QM/31/160/22 QM/31/160/22 QM/31/250/22 QM/31/320/22 pour vérin mm32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320 A 4,5 5,5 4,5 4,5 1,5 0,5-1 0-4 -3-21 B 38 43 48 53 61 68 79 91,5 106 138 154 1.5.125.12 B2.2.56-12 F2.2.56-18
Pièces de rechange = Pochette de maintenance Type Pochette de maintenance Exemple de commande A/8...(/M) QA/8.../00 QA/8100/00 A/8.../J(M) QA/8.../J/00 QA/8050/J/00 TA/8...(/M) TQA/8.../00 TQA/8080/00 TA/8.../J(M) TQA/8.../J/00 TQA/8125/J/00 Pour les autres pièces de rechange, veuillez consulter notre service technique. emarque: Afin d éviter des erreurs de livraison, nous vous conseillons de mentionner le numéro de type complet du vérin, en cas de commande de pièces de rechange. Si il s agit d une exécution spéciale, la mention du numéro SP est une nécessité! 1.5.125.013 B2.2.56-13 F2.2.56-20
Capteurs magnétiques TABEAU DE SEECTION des capteurs magnétiques en fonction des vérins Vérins onds Profilés A tirants Compacts intra Modules Caractéristiques techniques Capteur magnétique 10 à 25 mm : M/28000/M M/8000/M 32 à 100 mm : M/55000/M 8 à 25 mm : T/57000/M 32 à 63 mm : T57000/M 25 et 40 mm : VCM/55600/M 32 à 100 mm : PA/8000/M PVA/8000/M 32 à 320 mm : A/8000/M 32 à 200 mm : A/8000/M KA/8000/M 1.1/4 à 4 : M/900/M 5 à 8 : SP/900/M 12 à 100 mm : M/91000/M M/92000/M M/93000/M QM/31/* 10-240V~/= 2A 50W/50VA QM/31/2/PU 10-240V~/= 2A 50W/50VA TQM/31/5 10-240V~/= 2A 50W/50VA QM/31/C/5 10-110V~/175V= 0,25A 3W/3VA QM/32/* 10-240V~/= 1A 50W/50VA QM/32/P 10-240V~/= 1A 50W/50VA QM/132/5 10-30V= 0,2A 6W QM/132/E/5 10-30V= 0,2A 6W QM/132/P 10-30V= 0,2A 6W 16 à 25 mm : M/46.../M 32 à 80 mm : M/46.../M de translation : M/60100/M de rotation : M/60285, M/60286 M/60287 A contact EED Inductif magnétique Tension Courant (maximum) Puissance Temps de réponse (ms) Contact NO Inverseur Sortie Avec ED Sans ED 0,7 0,2 pnp 0,2 pnp 0,2 pnp QM/33/* 10-240V~/= 1,5A 50W/50VA QM/33/2/PU 10-240V~/= 1,5A 50W/50VA QM/33/C/5 10-110V~/175V= 0,25A 3W/3VA QM/34/* 10-30V= 1A 25W QM/34/S/* 10-240V~/= 1A 25W QM/34/N/* 10-30V= 1A 25W QM/34/P 10-30V= 1A 25W QM/134/5 10-30V= 0,2A 6W QM/134/N/* 10-30V= 0,2A 6W QM/134/P 10-30V= 0,2A 6W QM/45/AP/*V 10-30V~/= 0,5A 10W 0,5 pos. 3 pos. 0,5 nég. 0,5 pos. 0,5 pnp 0,5 npn 0,5 pnp 0,6 QM/45/AP/*V 10-30V= 0,5A 10W QM/45/AN/2V 10-30V= 0,5A 10W QM/45/SU/5V 10-240V~/= 0,18A 10W QM/45/EAP/5V 10-30V= 0,2A 6W M/40/2 10-240V~/170V= 0,18A 10W/10VA 1,8 M/40/5/PU 10-240V~/170V= 0,18A 10W/10VA M/40/C/2 10-110V~/175V= 0,25A 5W/5VA TM/40/2 10-240V~/170V= 0,18A 10W/10VA 1,8 M/40/P 10-60V~/75V= 0,18A 10W/10VA 1,8 M/41/2 10-30V= 0,2A 6W M/42/2 10-30V= 0,2A 6W M/42/P 10-30V= 0,2A 6W 0,5 pnp * Indiquer la longueur de câble : 2, 5 ou 10 m Préfixe T = version haute température : +150 C max. = modèles à raccordement par connecteur emarque : Autres modèles disponibles sur demande. Consulter notre service technique Câbles avec connecteur pour capteurs magnétiques Pour QM/32/P et QM/132/P Pour QM/34/P, QM/134/P, M/40/P et M/42/P Connecteur droit, longueur de câble 5 m Connecteur droit, longueur de câble 5 m Connecteur coudé, longueur de câble 5 m En PVC En polyuréthane En PVC En polyuréthane En PVC En polyuréthane M/P34692/5 M/P34594/5 M/P34614/5 M/P34595/5 M/P34615/5 M/P34596/5 0,6 pos. 0,6 nég. 1,8 pnp 0,5 pnp 0,7 0,5 npn 0,5 pnp SOFT 02/98 Capt. 1 B2.1.1-3 F2.2.62-1
Capteurs magnétiques TABEAU DE SEECTION des fixations pour capteurs magnétiques en fonction des vérins Capteurs QM/33 QM/33 QM/45 QM/31 QM/33 QM/33 QM/45 QM/33 magnétiques QM/34 QM/34 QM/32 QM/34 QM/34 QM/34 QM/134 QM/134 QM/132 QM/134 QM/134 QM/134 Vérins Course < 15 mm Course > 15 mm Course > 15 mm 1. onds M/28010/M, M/8010/M QM/33/010/23 QM/33/010/22 QM/45/210/22 M/28012/M, M/8012/M QM/33/010/23 QM/33/012/22 QM/45/212/22 M/28016/M, M/8016/M QM/33/016/23 QM/33/016/22 QM/45/216/22 M/8017/M QM/33/016/23 QM/33/016/22 QM/45/216/22 M/28020/M, M/8020/M QM/33/020/23 QM/33/020/22 QM/45/220/22 M/8021/M QM/33/020/23 QM/33/020/22 QM/45/220/22 M/28025/M, M8025/M QM/33/025/23 QM/33/025/22 QM/45/225/22 M/8026/M QM/33/025/23 QM/33/025/22 QM/45/225/22 M/55.32/M, M/55.33/M QM/33/432/22 M/55.40/M, M/55.41/M QM/33/440/22 M/55.50/M, M/55.51/M QM/33/450/22 M/55.63/M, M/55.64/M QM/33/463/22 M/55.80/M QM/33/480/22 M/55100/M QM/33/410/22 T/57.08/M QM/45/208/22 T/57.10/M QM/45/210/22 T/57.12/M QM/45/212/22 T/57.16/M QM/45/216/22 T/57.20/M QM/45/220/22 T/57.25/M QM/45/225/22 T/57.32/M QM/33/032/22 T/57.40/M QM/33/040/22 T/57.50/M QM/33/050/22 T/57.63/M QM/33/063/22 2. Profilés P.A/8000/M 32 à 100 mm 3. A tirants A/8000/M 32 à 63 mm QM/31/032/22 QM/27/2/1 A/8000/M 80 à 125 mm QM/31/080/22 QM/27/2/1 A/8000/M 160 à 200 mm QM/31/160/22 QM/27/2/1 A/8250/M QM/31/250/22 A/8320/M QM/31/320/22 M/900/M 1.1/4 à 2.1/2 QM/31/032/22 M/900/M 3 et 4 QM/31/080/22 SP/M950/M QM/31/2/22 SP/M900/M 6 et 8 QM/31/160/22 4. intra QM/33/P32/22 M/46.00/M 16 à 25 mm QM/45/716/22 M/46.00/M 32 à 80 mm QM/33/732/22 es capteurs M/40, M/41 et M/42, utilisables sur les vérins compacts M/90000/M, les unités rotatives et les unités de translation, ne nécessitent pas de fixation. Détecteur magnétique à sortie pneumatique type QM/140 (pour vérins 10 à 100 mm) Détecteur pneumatique de proximité pour détection sans contact, par champ magnétique ou par une masse ferreuse, de la position de la tige de piston d un vérin (pour vérins M/8000/M 10 à 25 mm, A/8000/M 32 à 100 mm, M/900/M 1.1/4 à 4 et M/55000/M 32 à 100 mm). Capt. 2 B2.1.1-4 F2.2.62-2 SOFT 02/98