Limiteur de Pression Proportionnel FLUTEC PDB06 Jusqu'à 350 bar Jusqu'à 5 l/min Cartouche à visser PDB06 Electronique de commande Blocs de raccordement
1. DESCRIPTION 1.1. GENERALITES Les limiteurs de pression proportionnels FLUTEC de type PDB, sont, conformément à la norme DIN-ISO1219, des valves à clapet à pilotage direct pour installations hydrauliques. La variation de pression est obtenue par l intermédiaire d un courant délivré par une électronique appropriée et agissant sur un solénoïde. Ce solénoïde de commande est à bain d huile étanche en pression et présente les avantages suivants: exécution blindée, fonctionnement silencieux et durée de vie prolongée par amortissement du noyau, grâce à la présence d huile, bonne évacuation des calories au travers du fluide, les solénoïdes peuvent être tournés de 360, retirés ou orientés différemment, sans aucune intervention sur le système hydraulique. L électronique de commande peut être fournie en trois exécutions différentes et préréglée d après les caractéristiques techniques de la valve. La conception de la valve autorise l utilisation d une électronique usuelle. Des divergences de résultats peuvent cependant apparaître par rapport aux courbes de la notice. Le limiteur de pression proportionnel FLUTEC PDB est une valve compacte, forme cartouche, qui se caractérise par: une implantation standard, un encombrement réduit dans un bloc de raccordement ou bloc foré, un montage et une interchangeabilité aisés, une interchangeabilité avec le limiteur de pression mécanique, type DB4, une hystérésis faible, une adaptation maximale à l installation grâce à 3 plages de pression, une gamme variée de blocs de raccordement est disponible pour les différents montages. A B C D E F G connecteur solénoïde noyau corps de valve assiete ressort élément obturateur 1.2 FONCTION Les limiteurs de pression proportionnels PDB FLUTEC, sont des valves à clapet sur siège à pilotage direct, pour installations hydrauliques. La valve est constituée essentiellement d un siège trempé, dont le diamètre de passage diffère suivant la plage de pression, d un élément obturateur traité et rectifié et d un solénoïde électromagnétique destiné au pilotage. Le système électromagnétique exerce un effort variable sur le ressort de compression en fonction du courant de pilotage. Le ressort agit sur le clapet d obturation et l applique sur son siège. Sur la face opposée de l obturateur, la pression de l installation hydraulique reliée au raccord (1), exerce un effort tendant à s opposer à l action du ressort. Le clapet reste verrouillé tant que l effort du ressort demeure supérieur à l effort exercé par la pression du fluide. La pression devenant supérieure à la tension du ressort, provoque l ouverture du clapet et met en communication les orifices pression (1) et réservoir (2). La pression (1) est ainsi maintenue à la valeur correspondant à la tension préréglée du ressort par l intermédiaire du solénoïde. En cas de coupure du courant de commande vers le solénoïde, le ressort se détend et la pression chute à la pression minimale réglable (p = f (Q) pour l = 0). 1.3. UTILISATION Dans les installations hydrauliques pour: des variations de pression à distance, la concordance automatique ou manuelle de la recopie à la consigne, la régulation de pression, le pilotage de valves hydrauliques et d éléments logiques, le pilotage de systèmes de régulation sur pompe. 1.4. REMARQUE afin d assurer la pression maximale autorisée, le montage d un limiteur de pression à clapet séparé est conseillé. (Par ex. DB4), veiller à la pression minimale d utilisation (voir 2.2.9.), respecter le sens de passage au travers de la valve (voir 2.1.7.), respecter le couple de serrage (voir 3.1.). Pour une utilisation sans problème et de longue durée de la valve, nous conseillons de mettre en pratique les données suivantes : purger la valve lors de la mise en service: purger de préférence le solénoïde vers le bas en effectuant plusieurs cycles de décharge, éviter une utilisation trop longue de la valve avec un courant max. Dans ce cas, choisir la plage de pression supérieure, la valve est préréglée en usine et ne doit en aucun cas être démontée ou réglée à nouveau. 2
2. CARACTERISTIQUES 2.1. GENERALITES 2.1.1 Désignation et symbole Limiteur de pression proportionnel 2.1.2 Code de commande (exemple de commande) Limiteur de pression proportionnel Implantation PDB 06020 01 X 070 G24 Z4 Exécution 01 = standard Série (Déterminée par le constructeur) Plage de pression 070 = jusqu'à 70 bar 210 = jusqu'à 210 bar 350 = jusqu'à 350 bar Tension nominale G24 = 24 V DC Mode de raccordement électrique Z4 = prise DIN 43650-AF2-PG11 Livraison préférentielle Code article (= Code de commande) Désignation du type 716 200 PDB 06020-01X-070-G24-Z4 716 201 PDB 06020-01X-210-G24-Z4 716 202 PDB 06020-01X-350-G24-Z4 En cas de commande, indiquer le code article. Les articles non standard entraînent des délais de livraison plus longs ainsi qu'une plus-value. 2.1.3 Type de construction Limiteur de pression à pilotage direct comportant un obturateur type "clapet sur siège". 2.1.4 Exécution Valve forme cartouche à visser. 2.1.5 Sens de montage Indifférent, de préférence le solénoïde orienté vers le bas. (voir point 1.4.). 2.1.6 Poids 0,45 kg 2.1.7 Sens du débit Suivant le symbole, uniquement dans le sens de la flèche. Raccordement 1 : pression (entrée) Raccordement 2: réservoir (sortie) 2.1.8 Température ambiante min. 20 C max. + 40 C 2.1.9 Matériaux constitutifs Clapet d obturation: acier trempé Siège: acier à haute caractéristique Corps de valve: acier de décolletage Joints: FPM et Téflon 2.1.10 Raccordement Des blocs de raccordement avec implantations 06020 sont livrables en plusieurs exécutions. (Voir prospectus n 5.252../..) 2.1.11 Taille nominale NG =06 3
2.2. CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES 2.2.1 Pression nominale Entrée (raccordement 1)... jusqu à 350 bar suivant la plage de pression de la valve Sortie (raccordement 2) sans pression au réservoir 2.2.2 Plage de pression... jusqu à 70 bar... jusqu à 210 bar... jusqu à 350 bar Réglage min. de la pression, voir courbes caractéristiques p min -Q (point 2.2.9) 2.2.3 Fluide hydraulique Huile hydraulique d après DIN 51524 partie 1 et 2. 2.2.4 Plage de température du fluide hydraulique min. 20 C max. + 70 C 2.2.5 Plage de viscosité min. 10 mm²/s max. 380 mm²/s 2.2.6 Débit Dépendant de la plage de pression Plage de pression 070:... jusqu à 5 I/min Plage de pression 210:... jusqu à 5 I/min Plage de pression 350:... jusqu à 3 I/min 2.2.7 Filtration Nous recommandons un filtre dont le seuil de rétention min. est de β 10 100. La mise en place et le renouvellement réguliers des filtres, garantissent les caractéristiques de fonctionnement, diminuent l usure et augmentent la durée de vie. 2.2.8 Courbe caractéristique (Mesurée à ν = 65 mm²/s et t = 30 C) Plage de pression 070 bar (G24) Plage de pression 210 bar (G24) Plage de pression 350 bar (G24) 4
2.2.9 Réglage minimal de la pression Un réglage de pression pour des valeurs se trouvant en-dessous des courbes caractéristiques est impossible. Plage de pression 070 bar 3. ENCOMBREMENT PDB 06020 La bobine peut être tournée sur 360 et retirée après dévissage de l'écrou molette Pression min. reglable Pression min. reglable Pression min. reglable Plage de pression 210 bar Plage de pression 350 bar PG11 Connecteur orientable 4 x 90 Implantation 06020 2.2.10 Hystérésis 4.5 % 2.3. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 2.3.1 Commande Electromagnétique par noyau à bain d huile à action simple, proportionnelle, étanche en pression. 2.3.2 Tension Tension continue 2.3.3 Courant de pilotage G24: 0... 950 ma 2.3.4 Résistance du solénoïde G24: R 20 = 15,3 Ohm 2.3.5 Facteur de marche 100 % 2.3.6 Indice de protection IP65 d après DIN 40050 pour prises montées selon les normes requises. profondeur d'alésage 5
4. ELECTRONIQUE DE COMMANDE 4.1 TYPE D'AMPLIFICATEUR DE COMMANDE PROPORTIONNEL PEK PES PEM PEK: Carte embrochable 19 Liaison à broche d après DIN 41612-D032, construction compacte d après norme européenne 100 x 160 mm, largeur d implantation 6TE (1TE = 5,08 mm), entrée différentielle (0-10 V) avec adaptation de niveau, faible dissipation de puissance de l étage final, entrée supplémentaire pour potentiomètre raccordement direct, deux rampes indépendantes réglables, contrôle de l alimentation par diodes électroluminescentes. Réglage du courant de prémagnétisation et courant de sortie max., réglage de la fréquence de Dither. PES: Connecteur amplificateur de commande pour montage direct sur valves électromagnétiques Adaptable sur solénoïde de type PDB06020, ensemble compact, disjoint du solénoïde, faible dissipation de puissance de l étage final, entrée différentielle (0 10 V), sortie protégée contre les courtscircuits, protection contre l inversion des polarités, début de la régulation indiquée par une diode électroluminescente, courant de prémagnétisation, de saut, max., réglables. PEM: Module de commande Fixation par encliquetage DIN EN 50022 et rail G DIN EN 50035, montage compact, remplace le bornier de branchement, faible dissipation de puissance de l étage final, entrée différentielle (0-10 V), sortie protégée contre les courtscircuits. Protection contre l inversion des polarités, courant de prémagnétisation, de saut, max., réglables. 6
4.2 CODE DE COMMANDE (Exemple de commande) PES - 01 X - G24 4.6 ENCOMBREMENTS PEK Amplificateur de commande proportionnel PEK = Carte 19 PES = Connecteur PEM = Module de commande Exécution 00 = sans préréglage 01 = préréglage pour PDB06020 Série (fixée par le constructeur) Tension d'alimentation G24 = 24 V DC Livraison préférentielle Code article (= code de commande) Code de commande 479 001 PEK-01X-G24 716 225 PES-01X-G24 479 101 PEM-01X-G24 PES En cas de commande, indiquer le code article. Les articles non standard entraînent des délais de livraison plus longs ainsi qu'une plus-value. 4.3 TENSION D'ALIMENTATION PEK: 24 V DC ± 10 % (Taux d'ondulation max. 49 %) PES: 20-32 V DC (Taux d'ondulation max. 5 %) PEM: 20-32 V DC (Taux d'ondulation max. 5 %) 4.4 COURANT DE SORTIE Amplificateur Type Courant de prémagnétisation Courant de saut Courant max. (A) Fréquence de Dither Durée de rampe (s) PEK-00X-G24 0-500 0-1,6 50-200 0,1-10/0,1-10 PEK-01X-G24 200 0,95 160 0,1-10/0,1-10 PES-00X-G24 0-700 0-600 0-1,6 160 PES-01X-G24 200 0 0,95 160 PEM-00X-G24 0-700 0-600 0-1,6 160 PEM-01X-G24 200 0 0,95 160 PEM Presse étoupe 4 câbles à 4 conducteurs longueur env. 2 mêtres 4.5 CONSIGNE PEK: 0-10 V DC et raccordement potentiomètre PES: 0-10 V DC PEM: 0-10 V DC 5. REMARQUE Les données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de fonctionnement et d'utilisation décrites. Pour des conditions d'utilisation et de fonctionnement différentes, veuillez vous adresser au service technique compétent. Sous réserve de modifications techniques. 7