Sartorius Combics 3, options H0 et I2

Mode d emploi Sartorius Combics 3, options H0 et I2 Modèles CAIS.3 CAH3 CAW3 Programmes d application de base 98646 003 23

Description générale Table des matières Combics 3 est un appareil robuste conçu pour répondre aux exigences du contrôle qualité quotidien. Il satisfait aux exigences les plus strictes en matière de fiabilité des résultats de pesée : dans l industrie alimentaire dans l industrie pharmaceutique dans l industrie chimique dans l électronique et la métallurgie Les indicateurs Combics 3 sont : robustes (boîtier en acier inoxydable) faciles à utiliser grâce à : de grandes touches à confirmation tactile un clavier alphanumérique à saisie ABC un grand écran à matrice de points entièrement graphique avec rétroéclairage une interface utilisateur avec des textes clairs en français faciles à nettoyer et à désinfecter utilisables indépendamment du lieu d installation de la plate-forme utilisables avec flexibilité grâce à différentes interfaces protégés contre la modification non autorisée des paramètres par un mot de passe Les indicateurs Combics 3 facilitent et accélèrent le travail quotidien grâce aux caractéristiques suivantes : temps de mesure courts applications intégrées pour calculer et représenter les valeurs de pesée Application 1 : comptage mesure neutre calcul de la valeur moyenne (pesée d animaux) pesée en pourcentage Application 2 : contrôle +/- classement Application 3 : total net totalisation identification aisée des échantillons à peser avec jusqu à 4 identificateurs alphanumériques possibilité de raccorder jusqu à deux plateformes de pesée initialisation automatique à la mise sous tension de la balance tarage automatique lors du chargement de la balance commande possible à l aide d un ordinateur externe Option I2 : Combinaison de plusieurs applications Les applications peuvent être combinées afin de prendre en charge les tâches plus complexes. Sélectionner les programmes les uns après les autres : commuter avec la touche D. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d emploi : indique une action qu il est conseillé d effectuer $ indique une action qu il est conseillé d effectuer uniquement sous certaines conditions > décrit ce que provoque l action que vous venez d effectuer! indique un danger Assistance/Ligne directe Téléphone : +49 (0) 40 / 67960444 Fax : +49 (0) 40 / 67960474 E-mail : technical.support.hh@sartorius.com Description générale 2 Table des matières 2 Vue d ensemble des applications et des fonctions 3 Comptage Z 4 Mesure neutre D 8 Calcul de la valeur moyenne (pesée d animaux) V 12 Pesée en pourcentage L 15 Contrôle +/- O 19 Classement W 25 Totalisation s 29 Total net R 33 Mémoire de données de produit 38 Option I2 : combiner les applications 43 Option I2: combinaison judicieuse de plusieurs applications 44 Configuration de l impression des procès-verbaux 47 Vue d ensemble du setup des applications 51 Ce mode d emploi présente les applications de Combics 3. L installation, les fonctions spécifiques à la balance et la configuration des appareils figurent dans le mode d emploi général de Combics 3. 2

Programmes d application Vue d ensemble des applications et des fonctions Clavier Affichage Combics 3 18 touches plus clavier numérique Écran à matrice de points graphique Application Pesée simple Impression/envoi des données à des périphériques Impression d étiquettes Possibilité de connecter une deuxième et troisième balance Comptage Mesure neutre Calcul de la valeur moyenne (pesée d animaux) Pesée en pourcentage Contrôle Classement Totalisation Dosage/Comptage vers une valeur de consigne X X X X X X X X X X X X h Fonctionnement Mise à zéro Tarage Date/Heure Batterie interne (fonctionnement avec accumulateur) Identificateurs (6 de 40 caractères chacun) Barcode Impression automatique Tarage automatique Entrée manuelle de tare Édition analogique des données Entrées de commande sélectionnables Entrées et sorties de commande isolées électriquement Commutation unités Résolution accrue Impression BPF Mémoire alibi Mémoire données du produit Combinaison d applications voir la section»combinaison d applications«x X X en option X X X X X en option X en option X X X en option X 3

Comptage Z Ce programme d application permet de compter des pièces ayant pratiquement le même poids. Caractéristiques Saisie du poids d une pièce de référence «wref» sur le clavier Mémorisation du poids de référence «wref» déterminé à l aide de la balance Saisie du nombre de pièces de référence «nref» sur le clavier Saisie du poids de référence avec un lecteur de code-barres Optimisation automatique du poids d une pièce Comptage avec deux plates-formes de pesée Mode Info avec la touche D long Commutation de l affichage entre pièce selon le poids avec la touche programmable Peser et retour avec la touche programmable Compter»Précision du calcul du poids d une pièce» réglable lors de la mémorisation du poids d une pièce de référence Tarage automatique du poids d un récipient. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Tarage auto. du 1er poids Initialisation automatique lors de la mise en marche de la balance. L initialisation a lieu avec le facteur de calcul «nref» utilisé en dernier et avec le poids de référence «wref» utilisé en dernier. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : démarrage automatique à la mise en route Terminer l application, effacer les paramètres : Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche c pour effacer des applications. Dans les applications, cette touche peut soit effacer les valeurs mémorisées de toutes les applications, soit effacer de manière sélective uniquement les valeurs mémorisées de l application activée. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Fonction CF dans les applications Retour aux réglages d usine. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Réglage usine Touches de fonction programmables (softkeys) Start nref wref Démarrer le calcul du poids d une pièce de référence «wref». * Mémoriser la valeur saisie comme nombre de pièces de référence. Démarrer le calcul du poids d une pièce de référence «wref». * Mémoriser la valeur saisie comme poids d une pièce de référence n= Démarrer le calcul du poids d une pièce de référence «wref». * Peser Commutation de l affichage des pièces au poids Compter Commutation de l affichage du poids aux pièces * Le calcul a lieu avec la valeur de pesée nette actuelle et le nombre de pièces indiqué Pour calculer le nombre de pièces, il faut connaître le poids moyen d une pièce (poids d une pièce de référence). Pour cela, il existe trois manières différentes de procéder : par calcul : en posant sur la plate-forme de pesée connectée le nombre de pièces prédéfini par le nombre de pièces de référence et en calculant le poids moyen d une pièce en appuyant sur la touche Start ou n= en posant une quantité quelconque de pièces sur la plate-forme de pesée connectée, en saisissant le nombre de pièces déposées avec le clavier et en calculant le poids moyen d une pièce en appuyant sur la touche nref Le calcul du poids de référence dépend de la précision de calcul du poids d une pièce qui a été réglée dans le setup. Il s effectue avec la précision de l affichage, avec la précision de l affichage fois 10, avec la précision de l affichage fois 100 ou avec la résolution interne maximale. en saisissant le poids d une pièce de référence (c est-à-dire le poids d une seule pièce) sur le clavier et en le mémorisant avec la touche wref en saisissant le poids d une pièce de référence avec un lecteur de codebarres. Après l initialisation, il est possible de compter des pièces avec la plate-forme de pesée connectée. Les valeurs d initialisation restent mémorisées jusqu à ce que vous les supprimiez avec la touche c ou que vous les remplaciez par de nouvelles valeurs. Elles restent mémorisées même si vous éteignez Combics 3. 4

Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche H Sélectionner les paramètres d applica tion : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner l application de comptage : appuyer sur la touche programmable O Application 1 : comptage Charge minimale pour initialisation o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Précision de calcul du poids d une pièce o Avec la précision de l affichage Avec la préc. de l'aff. + 1 déc. Avec la préc. de l'aff. + 2 déc. Mémorisation du poids o Stabilité normale Stabilité accrue Optimisation du poids de la pièce Hors service o Automatique Balance pour poids de réf. o Ne pas remplacer Plate-forme de pesée PP-1 Plate-forme de pesée PP-2 Plate-forme de pesée PP-3 Paramètres application Tarage auto. du 1er poids o Hors service En service Charge minimale pour tarage/impression auto. 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Démarrage automatique à la mise en route En service o Hors service Touche de fonction CF dans les applications 1 ) o Effacer toutes les applications Effacer uniquement l application sélectionnée Réglages d usine : seulement application Oui o Non o = Réglage d usine 1 ) uniquement pour l option I2 Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo Critère de mémorisation Le poids d une pièce de référence est mémorisé lorsque l affichage de la valeur de pesée est stable. L affichage de la valeur de pesée est considéré comme stable lorsque la variation de la valeur mesurée se trouve à l intérieur d une étendue de tolérance prédéfinie. Plus l étendue de tolérance est petite, plus la stabilité est obtenue avec précision. Dans le setup sous : Application 1 : Comptage : Mémorisation du poids il est possible de régler le critère de mémorisation sur «Stabilité normale» ou sur «Stabilité accrue» (étendue de tolérance faible). Si Stabilité accrue est réglé, la mémorisation du poids moyen d une pièce est plus sûre et plus reproductible ; toutefois, il est possible que la mesure dure plus longtemps. Précision de calcul du poids d une pièce La résolution lors du calcul du poids de référence se règle dans le setup sous : Application 1 : Comptage : Précision de calcul du poids d une pièce. La résolution lors du calcul du poids de référence augmente si le réglage «+1 > décimale» ou «+2 décimales» a été sélectionné. Avec le réglage «+1 > décimale», la résolution de la valeur nette augmente d une décimale (précision de l affichage fois 10), elle augmente de deux décimales avec «+2 décimales» (précision de l affichage fois 100). Charge minimale La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir effectuer une initialisation se règle dans le setup sous : Application 1 : Comptage : Charge minimale pour initialisation Si la charge déposée est supérieure à la limite, l application peut être initialisée. Si la charge déposée est trop faible, voici ce qui se passe : le message d erreur Inf 29 apparaît un signal d erreur (double bip sonore) retentit, l initialisation n a pas lieu, le nombre de pièces de référence réglé est mémorisé. La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir tarer automatiquement le poids du récipient (1er poids) se règle dans le setup sous : Paramètres d application : Charge minimale pour tarage/impression auto. Pour régler la charge minimale, vous disposez des 10 niveaux suivants : 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Les incréments d affichage représentent la largeur d échelons partiels de la balance connectée. Si la largeur d échelons partiels de la balance connectée est d = 1 g et que sont exigés, vous devez déposer au moins 1000 g (= 1000 échelons partiels) pour l initialisation. 5

Comptage Z Optimisation du poids d une pièce Dans le setup sous : Application 1 : Comptage : Optimisation du poids de la pièce il est possible de déterminer si une optimisation automatique du poids moyen doit avoir lieu ou pas pendant la série de mesures. Afin de pouvoir effectuer une optimisation du poids d une pièce, il faut que les six critères suivants soient remplis : 1. Dans le setup, l option du menu doit être réglée sur Automatique 2. Le nouveau nombre de pièces doit être supérieur d au moins deux pièces à l ancien nombre de pièces. 3. Le nouveau nombre de pièces ne doit pas représenter plus du double de l ancien nombre de pièces (cette restriction n est pas valable pour la première optimisation si le poids de la pièce a été saisi avec un lecteur de code-barres ou sur le clavier). n n + 2 2 n Zone d optimisation de référence «Ancien» nombre de pièces de référence Nombre de pièces posées 4. Le nouveau nombre de pièces doit être < 1000 pcs. 5. Le nombre de pièces calculé de manière interne (par ex. 17,24) doit différer de moins de ± 0,3 pièce par rapport au nombre entier (dans l exemple : 17). 6. Le critère de stabilité de la balance doit être rempli. Si l optimisation automatique du poids d une pièce a été sélectionnée dans le setup et que le nombre de pièces (pcs) est affiché, l inscription Auto apparaît sous le bargraphe. Si une optimisation a vraiment été effectuée, l inscription (opt.) s affiche en permanence sur les lignes de messages. Pendant la phase d optimisation, Opt et le nombre de pièces optimisé apparaissent brièvement sur la ligne de la valeur de mesure. Un signal sonore retentit une fois l optimisation terminée. Le nouveau poids de la pièce de référence et le nouveau nombre de pièces de référence sont mémorisés. Comptage avec deux plates-formes de pesée Pour le comptage, il est possible d utiliser deux plates-formes de pesée en même temps. On distingue alors deux modes de fonctionnement : comptage avec deux plates-formes de pesée de même type, comptage avec une balance de référence et une balance pour grandes quantités Comptage avec deux plates-formes de pesée de même type : Ce mode de fonctionnement est utilisé pour compter des pièces dont la différence de poids est importante. L une des plates-formes sert à peser les pièces légères, l autre les pièces plus lourdes. Vous pouvez sélectionner l une des deux balances comme balance de préférence. Ce réglage a lieu dans le setup sous : Paramètres de l appareil : Paramètres d exploitation : Balance de préférence Après la mise en marche du Combics, la balance de préférence est toujours activée, indépendamment d une initialisation automatique de l application de comptage. Comptage avec une balance de référence et une balance pour grandes quantités : Dans ce mode de fonctionnement, la balance de référence est une balance à résolution élevée avec une charge maximale relativement faible. La balance pour grandes quantités est une balance avec une charge maximale élevée mais à résolution relativement faible. Ainsi l opérateur peut calculer le poids d une pièce de référence avec une précision élevée, c est-à-dire compter avec une très grande précision sans avoir à acheter une onéreuse plateforme de pesée à haute résolution et avec une charge maximale élevée. Pour initialiser, on peut passer automatiquement à la balance de référence (Ref apparaît sur la ligne de la valeur de mesure). Après l initialisation, on repasse alors à la balance pour grandes quantités. Pour choisir une plate-forme de pesée comme balance de référence, il faut effectuer un réglage dans le setup sous : Application 1 : Comptage : Balance pour poids de réf. L optimisation automatique du poids d une pièce a toujours lieu avec la balance actuellement active, c est-à-dire sans changement automatique de balance. 6

Exemple : Déterminer un nombre de pièces inconnu et imprimer un procès-verbal des mesures. Réglages : L application «Comptage» est sélectionnée et un procès-verbal d impression a été configuré. t Poser un récipient vide sur la balance. t Appuyer sur la touche ) pour tarer la balance Remarque : Si la fonction de tarage automatique est activée (voir le chapitre «Fonctionnement» dans la section «Pesage»), il n est pas nécessaire de tarer la balance avec la touche ). La balance mémorise automatiquement le poids de tare dès que le récipient est posé. t Poser le nombre de pièces de référence souhaité dans le récipient (ici 20 pièces). t Appuyer sur les touches 2 0 pour saisir le nombre de pièces de référence à l aide du clavier. t Appuyer sur la touche «nref» pour démarrer le calcul du poids de la pièce de référence. y Le poids de référence «wref» s affiche en bas à gauche. t Mettre un nombre inconnu de pièces supplémentaires dans le récipient. y Le résultat s affiche. y Si l optimisation de référence automatique a été exécutée, le nouveau poids de référence calculé s affiche avec la mention «(opt.)». t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat (pour configurer le procès-verbal d impression voir la section «Configurer le procès-verbal d impression»). nref + 20 pcs wref + 5.684 g G# + 320.6 g T + 103.8 g N + 216.8 g Qnt + 38 pcs ------------------- 7

Mesure neutre D 8 Ce programme d application permet d effectuer des mesures de longueur, de surface et de volume avec la balance. Le symbole o est affiché comme unité. Caractéristiques Saisie du poids de référence «wref» sur le clavier Mémorisation du poids de référence «wref» déterminé à l aide de la balance Saisie du facteur de calcul «nref» sur le clavier Saisie du poids de référence avec un lecteur de code-barres Mesure avec deux plates-formes de pesée Mode Info avec la touche D long Commutation de l affichage entre mesure selon le poids avec la touche programmable Peser et retour avec la touche programmable Mesurer»Précision du calcul de la valeur de référence» réglable lors de la mémorisation du poids de référence Tarage automatique du poids d un récipient. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Tarage auto. du 1er poids Initialisation automatique lors de la mise en marche de la balance. L initialisation a lieu avec le facteur de calcul «nref» utilisé en dernier et avec le poids de référence «wref» utilisé en dernier. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : démarrage automatique à la mise en route Terminer l application, effacer les paramètres : Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche c pour effacer des applications. Dans les applications, cette touche peut soit effacer les valeurs mémorisées de toutes les applications, soit effacer de manière sélective uniquement les valeurs mémorisées de l application activée. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Fonction CF dans les applications Retour aux réglages d usine. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Réglage usine Touches de fonction programmables (softkeys) Start nref wref Démarrer le calcul du poids de référence «wref». * Mémoriser la valeur saisie comme facteur de calcul Démarrer le calcul du poids de référence «wref». * Mémoriser la valeur saisie comme poids de référence n= Démarrer le calcul du poids de référence «wref». * Peser Commutation de l affichage de l application mesure neutre au poids Mesurer Commutation de l affichage du poids à l application mesure neutre * Le calcul a lieu avec la valeur de pesée nette actuelle et le facteur de calcul indiqué Pour calculer le résultat, il faut connaître le poids moyen d une référence (poids de référence) (par ex. le poids d un mètre de câble électrique). Pour cela, il existe trois manières différentes de procéder : par calcul : en posant sur la plate-forme de pesée connectée la quantité prédéfinie par le facteur de calcul et en calculant le poids de référence en appuyant sur la touche Start ou n= en posant une quantité quelconque de l échantillon sur la plate-forme connectée, en saisissant le facteur de calcul sur le clavier et en calculant le poids de référence en appuyant sur la touchenref Le calcul du poids de référence dépend de la précision du calcul de la valeur de référence réglée dans le setup. Il s effectue avec la précision de l affi chage, avec la précision de l affichage fois 10, avec la précision de l affichage fois 100 ou avec la résolution interne maximale. en saisissant le poids de référence (par ex. le poids d un mètre de câble électrique) sur le clavier et en le mémorisant avec la touche wref en saisissant le poids de référence avec un lecteur de code-barres. Les valeurs d initialisation restent mémorisées jusqu à ce que vous les supprimiez avec la touche c ou que vous les remplaciez par de nouvelles valeurs. Elles restent mémorisées même si vous éteignez Combics 3.

Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche M Sélectionner les paramètres d application : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner l application de mesure neutre : appuyer sur la touche programmable O. Application 1 : Mesure neutre Charge minimale pour initialisation o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Précision de calcul de valeur de référence o Avec la précision de l affichage Avec la préc. de l'aff. + 1 déc. Avec la préc. de l'aff. + 2 déc. Décimales pour l affichage du résultat o Aucune décimale 1 décimale 2 décimales 3 décimales Mémorisation du poids o Stabilité normale Stabilité accrue Balance pour poids de réf. o Ne pas remplacer Plate-forme de pesée PP-1 Plate-forme de pesée PP-2 Plate-forme de pesée PP-3 Paramètres application Tarage auto. du 1er poids o Hors service En service Charge minimale pour tarage/impression autom. 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Démarrage automatique à la mise en route En service o Hors service Touche de fonction CF dans les applications 1 ) o Effacer toutes les applications Effacer uniquement l application sélectionnée Réglages d usine : seulement application Oui o Non o = Réglage d usine 1 ) uniquement pour l option I2 Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo Critère de mémorisation Le poids de référence est mémorisé lorsque la balance est stable. La balance est considérée comme stable lorsque la variation de la valeur mesurée se trouve à l intérieur d une étendue de tolérance prédéfinie. Plus l étendue de tolérance est petite, plus la stabilité est obtenue avec précision. Dans le setup sous : Application 1 : Mesure neutre : Mémorisation du poids il est possible de régler le critère de mémorisation sur «Stabilité normale» ou sur «Stabilité accrue» (étendue de tolérance faible). Si Stabilité accrue est réglé, la mémorisation du poids de référence est plus sûre et plus reproductible ; toutefois, il est possible que la mesure dure plus longtemps. Précision de calcul de la valeur de référence : La résolution lors du calcul du poids de référence se règle dans le setup sous : Application 1 : Mesure neutre : Précision de calcul de valeur de référence La résolution lors du calcul du poids de référence augmente si le réglage «+1 > décimale» ou «+2 décimales» a été sélectionné. Avec le réglage «+1 > décimale», la résolution de la valeur nette augmente d une décimale (précision de l affichage fois 10), elle augmente de deux décimales avec «+2 décimales» (précision de l affichage fois 100). Décimales lors de l affichage du résultat Lors de la mesure neutre, il est possible d afficher non seulement des valeurs entières mais aussi des valeurs décimales (par ex. 1,25 o de câble électrique). Le nombre de décimales affichées lors de la mesure neutre peut être réglé dans le setup sous : Application 1 : Mesure neutre : Décimales pour l affichage du résultat Charge minimale La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir effectuer une initialisation se règle dans le setup sous : Application 1 : Mesure neutre : Charge minimale pour initialisation Si la charge déposée est supérieure à la limite, l application peut être initialisée. Si la charge déposée est trop faible, voici ce qui se passe : le message d erreur Inf 29 apparaît, un signal d erreur (double bip sonore) retentit, l initialisation n a pas lieu, le facteur de calcul réglé est mémorisé. La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir tarer automatiquement le poids du récipient (1 er poids) se règle dans le setup sous : Paramètres d application : Charge minimale pour tarage/impression auto. Pour régler la charge minimale, vous disposez des 10 niveaux suivants : 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Les incréments d affichage représentent la largeur d échelons partiels de la balance connectée. Si la largeur d échelons partiels de la balance connectée est d = 1 g et que 1000 incréments d affichage sont exigés, vous devez déposer au moins 1000 g (= 1000 échelons partiels) pour l initialisation. 9

Mesure neutre D Mesure neutre avec deux plates-formes de pesée Pour la mesure neutre, il est possible d utiliser deux plates-formes de pesée en même temps. On distingue alors deux modes de fonctionnement : mesure neutre avec deux plates-formes de pesée de même type, mesure neutre avec une balance de référence et une balance pour grandes quantités. Mesure neutre avec deux plates-formes de pesée de même type : Ce mode de fonctionnement est utilisé pour mesurer des échantillons dont la différence de poids est importante. L une des plates-formes sert à mesurer les pièces légères, l autre les pièces plus lourdes. Vous pouvez sélectionner l une des deux balances comme balance de préférence. Ce réglage a lieu dans le setup sous : Paramètres de l appareil : Paramètres d exploitation : Balance de préférence Après la mise en marche du Combics 3, la balance de préférence est toujours activée, indépendamment d une initialisation automatique de l application de mesure neutre. Mesure neutre avec une balance de référence et une balance pour grandes quantités : Dans ce mode de fonctionnement, la balance de référence est une balance à résolution élevée avec une charge maximale relativement faible. La balance pour grandes quantités est une balance avec une charge maximale élevée mais à résolution relativement faible. Ainsi, l opérateur peut calculer le poids de référence avec une précision élevée, c est-à-dire mesurer avec une très grande précision sans avoir à acheter une onéreuse plate-forme de pesée à haute résolution et avec une charge maximale élevée. Pour initialiser, on passe automatiquement à la balance de référence (Ref apparaît alors sur la ligne de la valeur de mesure). Après l initialisation, on repasse alors à la balance pour grandes quantités. Pour choisir une plate-forme de pesée comme balance de référence, il faut effectuer un réglage dans le setup sous : Application 1 : Mesure neutre : Balance pour poids de réf. Exemple : Mesurer 25 m de câble électrique. Réglages : L application «Mesure neutre» est sélectionnée et un procès-verbal d impression a été configuré. t Poser un récipient vide sur la balance. t Appuyer sur la touche ) pour tarer la balance Remarque : Si la fonction de tarage automatique est activée (voir le chapitre»fonctionnement«dans la section»pesage«), il n est pas nécessaire de tarer la balance avec la touche ). La balance mémorise automatiquement le poids de tare dès que le récipient est posé. 10

t Poser 1 mètre de câble dans le récipient. t Appuyer sur la touche 1 pour saisir une valeur de mesure par le clavier (ici 1 m). t Appuyer sur la touche programmable «nref«pour appliquer la valeur saisie et calculer le poids de référence. y Le poids de référence «wref» s affiche en bas à gauche. t Mettre le câble dans le récipient de pesée jusqu à ce que la quantité souhaitée (ici 25 m) soit atteinte. y Le résultat s affiche. t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat (pour configurer le procès-verbal d impression voir le chapitre»interfaces de données«, section»configuration de l impression«). nref wref + 1 o 34.8 g G# + 982.3 g T + 103.7 g N + 878.6 g Qnt + 25 o ----------------- 11

Calcul de la valeur moyenne (pesée d animaux) V Ce programme d application permet de calculer des valeurs moyennes à partir de plusieurs mesures pondérales. On utilise cette application lorsque les objets à peser ou les conditions ambiantes ne sont pas stables pendant la mesure (par ex. des animaux). Caractéristiques Démarrage manuel ou automatique du calcul de la valeur moyenne. Réglable dans le setup sous : Application 1 : Pesée d animaux : Démarrage Si le démarrage manuel est sélectionné, le calcul de la valeur moyenne démarre lorsque l on appuie sur une touche si les conditions de démarrage sont remplies. Si le démarrage automatique est sélectionné, le calcul de la valeur moyenne démarre si la balance est chargée et si les conditions de démarrage sont remplies. Saisie du nombre de mesures pondérales sur le clavier Mode info Commutation de l affichage de «Résultat de la dernière mesure» à «Poids actuel» avec la touche programmable Peser et retour avec la touche programmable Résultat Impression automatique du résultat réglable dans le setup sous : Application 1 : Pesée d animaux : Impression automatique du résultat Tarage automatique du poids d un récipient. Réglable dans le setup sous : Paramètres d applica tion : Tarage auto. du 1er poids Démarrage automatique du calcul de la valeur moyenne après que la balance a été mise en marche et chargée (si les conditions de démarrage sont remplies). Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Démarrage automatique à la mise en route Terminer l application, effacer les paramètres : Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche c pour effacer des applications. Dans les applications, cette touche peut soit effacer les valeurs mémorisées de toutes les applications, soit effacer de manière sélective uniquement les valeurs mémorisées de l application activée. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Fonction CF dans applications Retour aux réglages d usine. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Réglage usine Touches de fonction programmables (softkeys) Start Démarrer le calcul de la valeur moyenne. Le calcul s effectue avec le nombre de mesures pondérales fourni mdef Enregistrer la valeur saisie en tant que "Nombre de mesures pondérales pour les calculs de valeurs moyennes" Démarrer le calcul de la valeur moyenne avec le nombre de mesures pondérales saisi Peser Commutation vers l affichage des valeurs de la pesée Résul. Commutation vers l affichage du résultat de la dernière mesure Plusieurs mesures sont nécessaires pour calculer la valeur moyenne. Le nombre de mesures pondérales nécessaire au calcul de la valeur moyenne peut être saisi sur le clavier. Le nombre de mesures reste mémorisé jusqu à ce que vous le remplaciez par un autre. Il reste mémorisé même si vous éteignez Combics 3 et si vous commutez vers une autre application. Le calcul de la valeur moyenne peut être démarré de trois manières différentes : Démarrage manuel avec un nombre de mesures préréglé : poser l objet à peser sur la balance et appuyer sur la touche programmable Start Démarrage manuel avec un nombre de mesures au choix : poser l objet à peser sur la balance et saisir le nombre de mesures sur le clavier. Mémoriser le nombre de mesures pondérales avec la touche programmable mdef et démarrer le calcul de la valeur moyenne Démarrage automatique avec un nombre de mesures préréglé : La mesure commence si l objet à peser est posé sur la plate-forme de pesée et si les conditions de démarrage sont remplies. 12

Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche M Sélectionner les paramètres d application : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner l application de pesée d animaux : appuyer sur la touche programmable O Application 1 : Pesée d animaux (calcul de la valeur moyenne) Charge minimale pour démarrage o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Démarrage o Manuel Automatique Activités de l animal 0,1 % de l objet/animal o 0,2 % de l objet/animal 0,5 % de l objet/animal 1 % de l objet/animal 2 % de l objet/animal 5 % de l objet/animal 10 % de l objet/animal 20 % de l objet/animal 50 % de l objet/animal 100 % de l objet/animal Impression automatique du résultat o Hors service En service Affichage du résultat après décharge o Seuil de changement de charge Touche de changement Paramètres application Tarage auto. du 1 er poids o Hors service En service Charge minimale pour tarage/impression autom. 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Démarrage auto. lors de la mise en marche En service o Hors service Touche de fonction CF dans les applications 1 ) o Effacer toutes les applications Effacer uniquement l application sélectionnée Réglages d usine : seulement application Oui o Non o = Réglage d usine 1 ) uniquement pour l option I2 Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo Charge minimale La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir démarrer un calcul de la valeur moyenne se règle dans le setup sous : Application 1 : Pesée d animaux : Charge minimale pour démarrage La mémorisation d une charge minimale est particulièrement utile en cas de démarrage automatique des mesures. La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir tarer automatiquement le poids du récipient (1 er poids) ou d imprimer automatiquement les résultats se règle dans le setup sous : Application 1 : Pesée d animaux : charge minimale pour tarage auto Pour régler la charge minimale, vous disposez des 10 niveaux suivants : 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Les incréments d affichage représentent la largeur d échelons partiels de la balance connectée. Si la largeur d échelons partiels de la balance connectée est d = 1 g et que sont exigés, vous devez déposer au moins 1000 g (= >1000 échelons partiels) pour le démarrage du calcul de la valeur moyenne. Démarrage des mesures Le démarrage du calcul de la valeur moyenne a lieu uniquement si les variations de poids pour trois valeurs de mesure déterminées par la balance se trouvent à l intérieur d une étendue de tolérance prédéfinie. La tolérance autorisée est indiquée en «pourcentage de l animal/objet» (0,1 % ; 0,2 % ; ; 50 % ; 100 %) et se règle dans le setup sous : Application 1 : Pesée d animaux : Activité de l animal Si l activité autorisée de l animal représente par ex. 2 % de l animal/objet à peser et si l animal/objet pèse 10 kg, la mesure ne démarre que lorsque les variations de poids de trois valeurs de mesure sont inférieures à 200 g. Affichage Une valeur moyenne calculée est affichée «gelée» sur l affichage principal avec l unité pondérale sélectionnée. Le symbole a (valeur calculée) est affiché. La touche programmable Peser permet de commuter de l affichage du résultat à l affichage de la valeur actuelle, et inversement avec la touche programmable Résultat. Si dans le setup sous : Application 1 : Pesée d animaux : Commutation affichage du résultat après décharge l option du menu Seuil de changement de charge est sélectionnée, on commute automatiquement vers l affichage de la valeur de pesée lorsque la balance est déchargée (poids inférieur à la moitié de la charge minimale). Le résultat du dernier calcul de la valeur moyenne est perdu. Si l option de menu Touche de changement est sélectionnée, la valeur moyenne calculée reste affichée sur l affichage principal même après le déchargement de la balance jusqu à ce que la touche c soit enfoncée ou qu une nouvelle mesure démarre. 13

Calcul de la valeur moyenne (pesée d animaux) V Exemple : Déterminer le poids d une souris. Réglages : L application «Pesée d animaux» est sélectionnée et un procès-verbal d impression a été configuré. t Poser un récipient vide sur la balance. t Appuyer sur la touche ) pour tarer la balance Remarque : Si la fonction de tarage automatique est activée (voir le chapitre «Fonctionnement» dans la section «Pesage»), il n est pas nécessaire de tarer la balance avec la touche ). La balance mémorise automatiquement le poids de tare dès que le récipient est posé. t Mettre la souris dans le récipient. t Saisir le nombre de mesures de poids sur le clavier (ici 20 ). t Appuyer sur la touche programmable «mdef» pour démarrer le calcul du poids de la pièce de référence. y La mesure démarre si les variations de poids pour trois valeurs de mesure déterminées par la balance se trouvent à l intérieur de l étendue de tolérance prédéfinie. Le nombre de mesures restantes est affiché sur la ligne numérique. y Le résultat du calcul de la valeur moyenne s affiche. t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat (pour configurer le procès-verbal d impression voir le chapitre «Interfaces de données», section «Configuration de l impression»). Remarque : si l impression automatique du résultat est activée, il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche p. Le résultat est alors imprimé automatiquement. y Une fois que la balance est déchargée, si aucun autre réglage n a été effectué dans le setup, l affichage passe automatiquement du résultat à la valeur de mesure. L appareil est prêt pour la mesure suivante. mdef + 20 x-net + 64.0 g T + 103.8 g ------------------ 14

Pesée en pourcentage L Ce programme d application permet de déterminer le pourcentage d une charge posée avec un poids de référence prédéfini. L unité affichée est L. Caractéristiques Saisie du poids de référence «Wxx%» représentant une valeur de 100 % sur le clavier Mémorisation de la valeur de pesée actuelle comme poids de référence pour le pourcentage de référence «pref» Saisie du pourcentage de référence «pref» sur le clavier Saisie du poids de référence avec un lecteur de code-barres Affichage de la valeur de perte (différence) ou affichage du reste Affichage de jusqu à trois décimales. Réglable dans le setup sous : Application 1 : Pesée en pourcentage : Décimales pour l affichage en pourcentage Pesée en pourcentage avec deux plates-formes de pesée Mode Info avec la touche D long Commutation de l affichage entre pourcentage selon le poids avec la touche programmable Peser et retour avec la touche programmable Pourc. Tarage automatique du poids d un récipient. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Tarage auto. du 1er poids Initialisation automatique lors de la mise en marche de la balance. L initialisation a lieu avec les données d initialisation utilisées en dernier. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : démarrage automatique à la mise en route Terminer l application, effacer les paramètres : Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche c pour effacer des applications. Dans les applications, cette touche peut soit effacer les valeurs mémorisées de toutes les applications, soit effacer de manière sélective uniquement les valeurs mémorisées de l application activée. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Fonction CF dans applications Retour aux réglages d usine. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Réglage usine Touches de fonction programmables (softkeys) Start Démarrer le calcul du poids de référence. * pref Mémoriser la valeur saisie comme pourcentage de référence Démarrer le calcul du poids de référence. * Wxx% Mémoriser la valeur saisie comme poids de référence pour 100 % p= Démarrer le calcul du poids de référence. * Peser Commutation de l affi chage en pourcentage au poids Pourc. Commutation de l affichage du poids au pourcentage * Le calcul a lieu avec la valeur de pesée nette actuelle et le pourcentage indiqué Pour calculer la valeur en pourcentage, il faut connaître un pourcentage de référence. Pour cela, il existe trois manières différentes de procéder : Par calcul : en posant sur la plate-forme de pesée connectée autant d échantillons de référence que le prédéfinit le pourcentage de référence et en démarrant l initialisation en appuyant sur la touche Start ou p=. en posant une quantité quelconque de l échantillon sur la plate-forme connectée, en saisissant le pourcentage de référence sur le clavier et en démarrant l initialisation en appuyant sur la touche pref. Le calcul du poids de référence dépend de la précision qui a été réglée dans le setup lors de la mémorisation du poids. Il s effectue avec la précision de l affichage, avec la précision de l affichage fois 10, avec la précision de l affichage fois 100 ou avec la résolution interne maximale. en saisissant le poids de référence représentant une valeur de 100% sur le clavier et en démarrant l initialisation avec la touche Wxx%. en saisissant le poids de référence avec un lecteur de code-barres. Les valeurs d initialisation restent mémorisées jusqu à ce que vous les supprimiez avec la touche c ou que vous les remplaciez par de nouvelles valeurs. Elles restent mémorisées même si vous éteignez Combics 3. 15

Pesée en pourcentage L Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche M Sélectionner les paramètres d application : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner l application de pesée en pourcentage : appuyer sur la touche programmable O. Application 1 : Pesée en pourcentage Charge minimale pour initialisation o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Précision de mémorisation du poids o Avec la précision de l affichage Avec la préc. de l'aff. + 1 déc. Avec la préc. de l'aff. + 2 déc. Décimales pour l affichage en pourcentage o Aucune décimale 1 décimale 2 décimales 3 décimales Mémorisation du poids o Stabilité normale Stabilité accrue Balance pour poids de réf. o Ne pas remplacer Plate-forme de pesée PP-1 Plate-forme de pesée PP-2 Plate-forme de pesée PP-3 Affichage de la valeur calculée o Reste Perte Paramètres application Tarage auto. du 1 er poids o Hors service En service Charge minimale pour tarage/impression auto. 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Démarrage automatique à la mise en route En service o Hors service Touche de fonction CF dans les applications 1 ) o Effacer toutes les applications Effacer uniquement l application sélectionnée Réglages d usine : seulement application Oui o Non o = Réglage d usine 1 ) uniquement pour l option I2 Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo Critère de mémorisation Le poids de référence est mémorisé lorsque la balance est stable. La balance est considérée comme stable lorsque la variation de la valeur mesurée se trouve à l intérieur d une étendue de tolérance prédéfinie. Plus l étendue de tolérance est petite, plus la stabilité est obtenue avec précision. Dans le setup sous : Application 1 : Pesée en pourcentage : Mémorisation du poids il est possible de régler le critère de mémorisation sur «Stabilité normale» ou sur «Stabilité accrue» (étendue de tolérance faible). Si Stabilité accrue est réglé, la mémorisation du poids de référence est plus sûre et plus reproductible ; toutefois, il est possible que la mesure dure plus longtemps. Précision de calcul du poids d une pièce La résolution lors du calcul du poids de référence se règle dans le setup sous : Application 1 : Pesée en pourcentage : Précision de mémorisation du poids. La résolution lors du calcul du poids de référence augmente si le réglage «+1 > décimale» ou «+2 décimales» a été sélectionné. Avec le réglage «+1 > décimale», la résolution de la valeur nette augmente d une décimale (précision de l affichage fois 10), elle augmente de deux décimales avec «+2 décimales» (précision de l affichage fois 100). Affichage du résultat Lors de la pesée en pourcentage, le résultat peut être affiché sous la forme d un reste ou d une perte. Réglable dans le setup sous : Application 1 : Pesée en pourcentage : Affichage de la valeur calculée Équations : Reste = (poids actuel poids 100 %) / * 100 Perte = (poids actuel poids 100 %) / poids 100 % * 100 Charge minimale La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir effectuer une initialisation se règle dans le setup sous : Application 1 : Pesée en pourcentage : Charge minimale pour initialisation Si la charge déposée est supérieure à la limite, l application peut être initialisée. Si la charge déposée est trop faible, voici ce qui se passe : le message d erreur Inf 29 apparaît, un signal d erreur (double bip sonore) retentit, l initialisation n a pas lieu, le pourcentage de référence réglé est mémorisé. La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir tarer automatiquement le poids du récipient (1 er poids) se règle dans le setup sous : Paramètres d application : Charge minimale pour tarage/impression auto. Pour régler la charge minimale, vous disposez des 10 niveaux suivants : 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Les incréments d affichage représentent la largeur d échelons partiels de la balance connectée. Si la largeur d échelons partiels de la balance connectée est d = 1 g et que sont exigés, vous devez déposer au moins 1000 g (= 1000 échelons partiels) pour l initialisation. 16

Pesée en pourcentage avec deux plates-formes de pesée Pour la pesée en pourcentage, il est possible d utiliser deux plates-formes de pesée en même temps. On distingue alors deux modes de fonctionnement : pesée en pourcentage avec deux plates-formes de pesée de même type, pesée en pourcentage avec une balance de référence et une balance pour grandes quantités Pesée en pourcentage avec deux plates-formes de pesée de même type : Ce mode de fonctionnement est utilisé pour mesurer des échantillons dont la différence de poids est importante. L une des plates-formes sert à mesurer les pièces légères, l autre les pièces plus lourdes. Vous pouvez sélectionner l une des deux balances comme balance de préférence. Ce réglage a lieu dans le setup sous : Paramètres de l appareil : Paramètres d exploitation : Balance de préférence Après la mise en marche du Combics 3, la balance de préférence est toujours activée, indépendamment d une initialisation automatique de l application Pesée en pourcentage. Pesée en pourcentage avec une balance de référence et une balance pour grandes quantités Dans ce mode de fonctionnement, la balance de référence est une balance à résolution élevée avec une charge maximale relativement faible. La balance pour grandes quantités est une balance avec une charge maximale élevée mais à résolution relativement faible. Ainsi, l opérateur peut calculer le poids de référence avec une précision élevée, c est-à-dire mesurer avec une très grande précision sans avoir à acheter une onéreuse plate-forme de pesée à haute résolution et avec une charge maximale élevée. Pour initialiser, on passe automatiquement à la balance de référence (Ref apparaît alors sur la ligne de la valeur de mesure). Après l initialisation, on repasse alors à la balance pour grandes quantités. Pour choisir une plate-forme de pesée comme balance de référence, il faut effectuer un réglage dans le setup sous : Application 1 : Pesée en pourcentage : Balance pour poids de réf. Exemple : Peser 100% d une substance échantillon. Réglages : L application «Pesée en pourcentage» est sélectionnée et un procès-verbal d impression a été configuré. t Poser un récipient vide sur la balance. t Appuyer sur la touche ) pour tarer la balance Remarque : Si la fonction de tarage automatique est activée (voir le chapitre»fonctionnement«dans la section»pesage«), il n est pas nécessaire de tarer la balance avec la touche ). La balance mémorise automatiquement le poids de tare dès que le récipient est posé. t Poser dans le récipient la substance échantillon de référence correspondant au pourcentage de référence réglé (ici 20% = 30 g). 17

Pesée en pourcentage L t Saisir le pourcentage de référence «pref» sur le clavier. t Appuyer sur la touche programmable «pref» pour démarrer le calcul du poids de référence «Wxx%». y Le calcul a lieu avec la valeur de pesée nette actuelle et le pourcentage de référence réglé. Le Poids de référence «Wxx%» s affiche en bas à gauche. Remarque : si le poids est trop faible «INF 29» apparaît sur l affichage principal. Régler la charge minimale sur un plus petit nombre d incréments. t Continuer à remplir le récipient jusqu à ce que le pourcentage de référence soit atteint (ici : 100 % = 150 g). t Remplir jusqu à ce que 100 % s affiche. t Appuyer sur la touche programmable «Peser». y Le poids net s affiche. t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat (pour configurer le procès-verbal d impression voir la section «Configurer le procès-verbal d impression»). Remarque : si l impression automatique du résultat est activée, il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche p. Le résultat est alors imprimé automatiquement. pref + 20 % wref + 30.202 g G# + 254.000 g T + 103.800 g N + 150.200 g Prc + 100 % ------------------- 18

Contrôle +/- Ce programme d application permet de vérifier si un échantillon à peser correspond à une valeur pondérale prédéfinie ou s il se trouve à l intérieur d une étendue de tolérance prédéfinie. Le contrôle +/- permet également de peser des échantillons pour atteindre une valeur de consigne déterminée. Caractéristiques Saisie de la valeur de consigne (Setp) et de l étendue de tolérance sur le clavier ou comme valeur pondérale pesée par la balance Saisie de l étendue de tolérance (limites) avec des valeurs absolues (valeurs min. et max.) ou comme différence en pourcentage par rapport à la valeur de consigne. Réglable dans le setup sous : Application 2 : Contrôle +/- : type de saisie de contrôle +/- Représentation du résultat sur l affichage principal, avec le bargraphe et des voyants lumineux ainsi qu activation des sorties de commande en vue du traitement électronique ultérieur des résultats. Commutation de l affichage principal du poids à la limite avec la touche programmable LLHH et retour avec la touche programmable Valeur de pesée Avec la représentation des valeurs limites, les valeurs hors des limites sont représentées avec «LL» (trop léger) ou avec «HH» (trop lourd). Mode Info avec la touche D long Impression automatique du résultat réglable dans le setup sous : Application 2 : Contrôle +/- : Impression automatique du résultat Tarage automatique du poids d un récipient. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Tarage auto. du 1er poids Initialisation automatique lors de la mise en marche de la balance avec les données d initialisation précédentes. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Contrôle +/- : Démarrage automatique à la mise en route Terminer l application, effacer les paramètres : Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche c pour effacer des applications. Dans les applications, cette touche peut soit effacer les valeurs mémorisées de toutes les applications, soit effacer de manière sélective uniquement les valeurs mémorisées de l application activée. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Fonction CF dans applications Retour aux réglages d usine. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Réglage usine Touches de fonction programmables (softkeys) Start Démarrer la première valeur de consigne et la saisie de tolérance. Param. Nouvelle valeur de consigne et saisie de tolérance LLHH Commutation du poids à la limite Valeur Commutation de la de limite poids pesée au Lors de l initialisation : appliquer le poids actuel de la balance en tant que valeur de consigne ou tolérance Pour le contrôle +/-, il est nécessaire d avoir une valeur de consigne afin de pouvoir la comparer avec la valeur actuelle. Cette valeur de consigne peut être saisie sur le clavier ou comme valeur pondérale pesée par la balance. La valeur de consigne a une étendue de tolérance qui est représentée par : des valeurs absolues qui sont saisies sur le clavier ou comme valeurs pondérales pesées ou la différence en pourcentage par rapport à la valeur de consigne qui est saisie sur le clavier. Les valeurs d initialisation restent mémorisées jusqu à ce que vous les supprimiez avec la touche c ou que vous les remplaciez par de nouvelles valeurs. Elles restent mémorisées même si vous éteignez Combics 3. 19

Contrôle O Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche M Sélectionner les paramètres d applica tion : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner l application de contrôle +/- : appuyer sur la touche programmable O. Application 2 : Contrôle +/- Étendue de contrôle o 30 % à 170 % 10 % jusqu à la charge max. Sortie de commande (SET) o Signal de commande SET État de service (pour les systèmes PLC) Sorties d activation sur Hors service Toujours activées Activées avec stabilité o Activées dans l étendue de contrôle Activées avec stabilité dans l étendue de contrôle Type de saisie de contrôle +/- o Valeur de consigne, min., max. Valeur de consigne, % min., % max. Valeur de consigne, tolérance min., tolérance max. Impression automatique du résultat o Hors service En service Uniquement impression valeur correcte Uniquement impression valeur incorrecte Paramètres application Tarage auto. du 1 er poids o Hors service En service Charge minimale pour tarage/impression auto. 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Démarrage automatique à la mise en route En service o Hors service Touche de fonction CF dans les applications 1 ) o Effacer toutes les applications Effacer uniquement l application sélectionnée Réglages d usine : seulement application Oui o Non o = Réglage d usine 1 ) uniquement pour l option I2 Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo Charge minimale La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir tarer automatiquement le poids du récipient (1 er poids) ou d imprimer automatiquement les résultats se règle dans le setup sous : Paramètres d application : Charge minimale pour tarage/ impression auto. Pour régler la charge minimale, vous disposez des 10 niveaux suivants : 1 incrément d affichage (pas de charge minimale) 10 incréments d affichage Les incréments d affichage représentent la largeur d échelons partiels de la balance connectée. Si la largeur d échelons partiels de la balance connectée est d = 1 g et que 1000 incréments d affichage sont exigés, vous devez déposer au moins 1000 g (= > 1000 échelons partiels) pour déclencher le tarage ou l impression des résultats. Valeur de consigne Pour le contrôle +/-, il est nécessaire d avoir une valeur de consigne afin de pouvoir la comparer avec la valeur actuelle. Cette valeur de consigne peut être saisie sur le clavier ou comme valeur pondérale pesée par la balance. La valeur de consigne a une étendue de tolérance qui est représentée par : des valeurs absolues qui sont saisies sur le clavier ou comme valeurs pondérales pesées, ou la différence en pourcentage par rapport à la valeur de consigne (différence saisie sur le clavier), ou la différence relative du poids par rapport à la valeur de consigne (différence saisie sur le clavier). La valeur d initialisation reste mémorisée jusqu à ce que vous la supprimiez avec la touche c ou que vous la remplaciez par une nouvelle valeur. Elle reste également mémorisée même si vous éteignez la balance. Affichage Le résultat d une mesure est affiché comme valeur de poids ou par rapport à une valeur limite. Représentation du poids Les valeurs pondérales sont toujours affichées sur la ligne de la valeur de mesure même si les valeurs correspondantes n atteignent pas ou dépassent les valeurs limites. Le bargraphe s affiche avec les symboles pour la limite inférieure, la valeur de consigne et la limite supérieure. Le poids de l échantillon déposé sur la balance est affiché de manière logarithmique dans l étendue de 0 jusqu à la charge minimale et de manière linéaire au-delà. Les voyants s allument comme suit : jaune : valeur pondérale > limite supérieure vert : valeur pondérale dans la plage autorisée rouge : valeur pondérale < limite inférieure Si aucun voyant ne s allume : _ l application n est pas complètement initialisée la valeur pondérale est en-dehors de l étendue de contrôle. L étendue de contrôle est définie dans le setup sous : Application 2 : Contrôle +/- : étendue de contrôle la balance n est pas stable Représentation de la valeur limite Comme l affichage du poids mais : LL apparaît sur l affichage principal pour les valeurs de pesée plus petites que la valeur limite inférieure. HH apparaît sur l affichage principal pour les valeurs de pesée plus grandes que la valeur limite supérieure. 20

Interface d entrée/sortie numérique L application de contrôle +/- supporte l interface d entrée/sortie. Les quatre sorties sont activées comme suit (voir également la figure ci-contre) : 30 % Poids de consigne170% Limite inférieure Limite supérieure inférieur égal supérieur Set Dans le setup sous : Application 2 : Contrôle +/- : Sorties d activation sur il est possible de régler si les sorties de commande sont désactivées, toujours activées, activées avec stabilité. activées dans l étendue de contrôle, activées avec stabilité dans l étendue de contrôle. La sortie «Set» change normalement de niveau lorsque le poids est proche du poids de consigne. La fonction «État de service» peut également être affectée à cette sortie. Réglable dans le setup sous : Application 2 : Contrôle +/- : Sortie de commande (SET) Il est ainsi possible de réaliser par ex. un affichage optique externe simple du résultat de pesée ou de mesure, comme avec les 3 voyants de l indicateur Combics 3. Toutes les sorties ont un niveau élevé si : l application n est pas initialisée, la balance n est pas stable et le réglage du menu «Avec stabilité» a été sélectionné, le poids ne se trouve pas dans l étendue de contrôle. Inférieur Égal Supérieur Set Interface d entrée/sortie numérique Sortie de commande «SET» : set Sorties d activation : toujours activées Inférieur Égal Supérieur Set 30% Poids de consigne 170% Limite inférieure Limite supérieure Interface d entrée/sortie numérique Sortie de commande «SET» : set Sorties d activation : dans l étendue de contrôle Caractéristiques des sorties : A l état de repos, les niveaux sont sur Haut : >3,7 V/+4 ma Lorsque les sorties sont actives, les niveaux sont sur Bas : < 0,4 V/ 4 ma!les sorties ne sont pas protégées contre les courts-circuits. 21

Contrôle O Exemple 1 : Contrôle d échantillons avec un poids de consigne de 64 g et une différence autorisée de -1 g et de +3 g. Les valeurs de tolérance doivent être saisies comme valeurs absolues ( limite inférieure et limite supérieure). Réglages : L application «Pesage» et l application «Contrôle +/-«avec le réglage «Type de saisie de contrôle +/- : valeur de consigne, valeur min., valeur max.» est sélectionnée et un procès-verbal d impression a été configuré. t Poser l échantillon avec le poids de consigne (ici 64 g). t Appuyer sur la touche programmable «Start». Setp + 64.0 g Valeur de consigne Min + 63.0 g Minimum Max + 67.0 g Maximum G# + 64.0 g Poids brut T + 0.00 g Poids de tare N + 64.0 g Poids net y La fenêtre de saisie apparaît. t Appuyer sur la touche programmable «Valeur de pesée» pour mémoriser la valeur pondérale en tant que valeur de consigne. t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La ligne suivante est sélectionnée. t Saisir la valeur de la limite inférieure «Min» sur le clavier. t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La ligne suivante est sélectionnée. t Saisir la valeur minimum «Min» sur le clavier (ici 63 g). t Appuyer sur la touche programmable «l«pour enregistrer la saisie. t Saisir la valeur de la limite supérieure (ici 67 g). t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La fenêtre de saisie se ferme. y Etant donné que l échantillon équivalent au poids de consigne est encore posé sur la plate-forme, le poids est affiché avec les barres de contrôles pour le contrôle +/- ; le voyant vert signale que la valeur est dans l étendue de consigne. t Enlever l échantillon équivalent au poids de consigne de la plate-forme. t Les échantillons peuvent désormais être posés les uns après les autres et contrôlés. y Les voyants situés à côté de l écran indiquent le résultat : voyant jaune allumé : valeur trop élevée voyant vert allumé : valeur dans l étendue de tolérance voyant rouge allumé : valeur trop faible t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat (pour configurer le procès-verbal d impression voir le chapitre «Interfaces de données», section «Configuration de l impression»). Lim + 0.00 % Différence inférieure en pourcentage par rapport à la valeur de consigne W.Diff+ 0.00 % Différence supérieure en pourcentage par rapport à la valeur de consigne ------------------- 22

Exemple 2 : Contrôle d échantillons avec un poids de consigne de 64 g et une différence autorisée de -1 g et de +3 g. Les valeurs de tolérance doivent être saisies comme écart relatif par rapport à la valeur de consigne. Réglages : L application «Contrôle +/-«avec le réglage «Type de saisie de contrôle +/- : valeur de consigne, tolérance min., tolérance max.» est sélectionnée et un procès-verbal d impression a été configuré. t Poser l échantillon avec le poids de consigne (ici 64 g). t Appuyer sur la touche programmable «Start». y La fenêtre de saisie apparaît. t Appuyer sur la touche programmable «Valeur de pesée» pour mémoriser la valeur pondérale en tant que valeur de consigne. t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La ligne suivante est sélectionnée. t Saisir la valeur de la limite inférieure «Min» sur le clavier. t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La ligne suivante est sélectionnée. t Saisir la valeur minimum «Tol-» sur le clavier (ici 1 g). t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. t Saisir la valeur maximum «Tol+» sur le clavier (ici 3 g). t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La fenêtre de saisie se ferme. y Etant donné que l échantillon équivalent au poids de consigne est encore posé sur la plate-forme, le poids est affiché avec les barres de contrôles pour le contrôle +/- ; le voyant vert signale que la valeur est dans l étendue de consigne. t Enlever l échantillon équivalent au poids de consigne de la plate-forme. t Les échantillons peuvent désormais être posés les uns après les autres et contrôlés. y Les voyants situés à côté de l écran indiquent le résultat : voyant jaune allumé : valeur trop élevée voyant vert allumé : valeur dans l étendue de tolérance voyant rouge allumé : valeur trop faible t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat (pour configurer le procès-verbal d impression voir le chapitre «Interfaces de données», section «Configuration de l impression»). 23

Contrôle O Exemple 3 : Contrôle +/- vers zéro Y. Contrôle d échantillons avec un poids de consigne de 64 g et une différence autorisée de -1 g et de +3 g. Les valeurs de tolérance doivent être saisies comme valeurs absolues (limite inférieure et limite supérieure). Réglages : Démarrer l application «Contrôle +/- vers zéro» et dans le menu «Type de saisie de contrôle +/-», sélectionner le réglage «valeur de consigne, valeur min., valeur max.» et un procès-verbal d impression a été configuré. t Poser l échantillon avec le poids de consigne (ici 64 g). t Appuyer sur la touche programmable «Start». y La fenêtre de saisie apparaît. t Appuyer sur la touche programmable «Valeur de pesée» pour mémoriser la valeur pondérale en tant que valeur de consigne. t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La ligne suivante est sélectionnée. t Saisir la valeur de la limite inférieure «Min» sur le clavier. t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La ligne suivante est sélectionnée. t Saisir la valeur minimum «Min» sur le clavier (ici 63 g). t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. t Saisir la valeur de la limite supérieure (ici 67 g). t Appuyer sur la touche programmable «l» pour enregistrer la saisie. y La fenêtre de saisie se ferme. y Etant donné que l échantillon équivalent au poids de consigne est encore posé sur la plate-forme, le poids est affiché avec les barres de contrôles pour le contrôle +/- ; le voyant vert signale que la valeur est dans l étendue de consigne. t Enlever l échantillon équivalent au poids de consigne de la plate-forme. t Les échantillons peuvent désormais être posés les uns après les autres et contrôlés. y Les voyants situés à côté de l écran indiquent le résultat : voyant jaune allumé : valeur trop élevée voyant vert allumé : valeur dans l étendue de tolérance voyant rouge allumé : valeur trop faible t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat (pour configurer le procès-verbal d impression voir la section «Configurer le procès-verbal d impression»). Remarque : si l impression automatique du résultat est activée, il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche p. Le résultat est alors imprimé automatiquement. 24

Classement W Cette application permet de constater à quelle classe de poids prédéfinie une valeur pondérale appartient. Caractéristiques Classement avec trois ou cinq classes pondérales. Réglable dans le setup sous : Application 2 : Classement : Nombre de classes Saisie des limites supérieures des classes sur le clavier ou par mémorisation de valeurs pondérales provenant de la balance Saisie des limites supérieures des classes sous la forme de valeurs absolues ou de différence en pourcentage par rapport à la limite supérieure de la première classe. Réglable dans le setup sous : Application 2 : Classement : Saisie des paramètres Affichage de la classe également par un voyant lumineux (pour 3 classes) ou un ou deux voyants lumineux (pour 5 classes) Mode Info avec la touche D long Commutation de l affichage principal de la représentation des classes à la représentation du poids avec la touche programmable Net et retour avec la touche programmableclasse Impression automatique du résultat réglable dans le setup sous : Application 2 : Classement : Impression automatique du résultat Tarage automatique du poids d un récipient. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Tarage auto. du 1er poids Initialisation automatique lors de la mise en marche de la balance avec les données d initialisation précédentes. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Démarrage automatique à la mise en route Terminer l application, effacer les paramètres : Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche c pour effacer des applications. Dans les applications, cette touche peut soit effacer les valeurs mémorisées de toutes les applications, soit effacer de manière sélective uniquement les valeurs mémorisées de l application activée. Réglable dans le setup sous : Application : Fonction CF dans applications Retour aux réglages d usine. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Réglage usine Touches de fonction programmables (softkeys) Start Démarrer la première initialisation Param. Démarrer une nouvelle initialisation Net Commutation de la représentation des classes à la représentation du poids Classe Commutation de la représentation du poids à la représentation des classes Valeur Lors de l initialisation : de appliquer le poids actuel de pesée la balance en tant que limite supérieure de classe Pour le classement, il faut saisir des limites pour séparer les classes les unes des autres. Pour le classement, il est nécessaire d avoir des limites entre les différentes classes pondérales. La limite inférieure de la première classe est fixée par la charge minimale prédéfinie. Les autres limites de poids sont fixées par les limites supérieures des classes. Elles peuvent être saisies de deux manières différentes : par saisie de poids : Pour chaque limite supérieure de classe (sauf pour la dernière classe), on saisit une valeur pondérale sur le clavier ou par mémorisation d une valeur pondérale pesée par la balance. par saisie d une valeur en pourcentage : La limite supérieure de la classe 1 est saisie sur le clavier ou par mémorisation d une valeur pondérale pesée par la balance Pour la limite supérieure des autres classes, on saisit sur le clavier la différence en pourcentage par rapport à la limite supérieure de la première classe. Exemple : 100 g sont saisis comme limite supérieure de la classe 1. Ensuite, on saisit 15 >%. Avec 3 classes, on obtient les classes de poids suivantes : Classe 0 : jusqu à la charge minimale Classe 1 : >charge minimale 100 g Classe 2 : >100 g 115 g Classe 3 : >115 g charge maximale Avec 5 classes, on obtient les classes de poids suivantes : Classe 0 : jusqu à la charge minimale Classe 1 : >charge minimale 100 g Classe 2 : >100 g 115 g Classe 3 : >115 g 130 g Classe 4 : >130 g 145 g Classe 5 : >145 g charge maximale Les valeurs d initialisation restent mémorisées jusqu à ce que vous les supprimiez avec la touche c ou que vous les remplaciez par de nouvelles valeurs. Elles restent mémorisées même si vous éteignez Combics 3. 25

Classement W Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche M Sélectionner les paramètres d application : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner l application de classement : appuyer sur la touche programmable O Application 2 : Classement Charge minimale pour limite inférieure classe 1 o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Sortie de commande (SET) o Signal de commande SET État de service (pour les systèmes PLC) Sorties d activation sur Hors service Toujours activées o Activées avec stabilité Nombre de classes o 3 classes 5 classes Saisie des paramètres o Valeurs pondérales Valeurs en pourcentage Impression automatique du résultat o Hors service En service Paramètres application Tarage auto. du 1 er poids o Hors service En service Charge minimale pour tarage/impression auto. 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Démarrage auto. lors de la mise en marche En service o Hors service Touche de fonction CF dans les applications 1 ) o Effacer toutes les applications Effacer uniquement l application sélectionnée Réglage d usine uniquement des paramètres d application. Oui o Non o = Réglage d usine 1 ) uniquement pour l option I2 Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo 26 Charge minimale La charge minimale pour la première classe se règle dans le setup sous : Application 2 : Classement : Charge minimale pour limite inférieure classe 1 Si la charge déposée est supérieure à la limite, l application peut être initialisée. Lorsque l application est initialisée, des valeurs pondérales sont affectées à l étendue se trouvant sous la charge minimale de la classe>0 ; aucune classe de poids n est affichée. La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir tarer automatiquement le poids du récipient (1 er poids) ou d imprimer automatiquement les résultats se règle dans le setup sous : Paramètres d application : Charge minimale pour tarage/ impression auto. Pour régler la charge minimale, vous disposez des 10 niveaux suivants : 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Les incréments d affichage représentent la largeur d échelons partiels de la balance connectée. Si la largeur d échelons partiels de la balance connectée est d = 1 g et que 1000 incréments d affichage sont exigés, vous devez déposer au moins 1000 g (= > 1000 échelons partiels) pour la première classe ou pour déclencher le tarage ou l impression des résultats. Affichage Le résultat d une mesure est affiché sur la représentation du poids ou sur la représentation de la classe. Représentation du poids : Le poids actuel apparaît sur la ligne de la valeur de mesure, la classe actuelle sur la ligne de messages. Par ailleurs, les voyants s allument comme suit : Avec trois classes : Classe 1 : voyant rouge Classe 2 : voyant vert Classe 3 : voyant jaune Avec cinq classes : Classe 1 : voyant rouge Classe 2 : voyants rouge et vert Classe 3 : voyant vert Classe 4 : voyants vert et jaune Classe 5 : voyant jaune Affichage de la classe : La classe actuelle est affichée sur la ligne de la valeur de mesure, le poids actuel sur la ligne de messages. Par ailleurs, les voyants sont activés comme dans la représentation du poids

Interface d entrée/sortie numérique L application de classement supporte l interface d entrée/sortie. Les quatre sorties sont activées comme suit (voir également la figure ci-contre) : Avec trois classes : Classe 1 Classe 2 Classe 3 Set Avec cinq classes : Classe 1/2 Classe 2/3/4 Classe 4/5 Set Classe 1 Classe 2 Classe 3 Charge maximale Charge minimale Classe 1 2 3 Dans le setup sous : Application 1 : Classement : Sorties d activation sur il est possible de régler si les sorties de commande sont désactivées, toujours activées, activées avec stabilité. La sortie «Set» change normalement de niveau lorsque le poids dépasse la charge minimale. La fonction «État de service» peut également être affectée à cette sortie. Réglable dans le setup sous : Application 1 : Classement : Sortie de commande (SET) Signal acoustique Il est possible d activer un signal acoustique en plus du voyant vert. Réglage sous «Paramètres de l appareil : Paramètres de fonctionnement : Signal acoustique : oassocié au voyant vert». Set État de service Interface d entrée/sortie numérique Comportement des sorties avec 3 classes Klasse 1/2 Klasse 2/3/4 Klasse 4/5 Mindestlast Maximallast Klasse 1 2 3 4 5 Set Betriebsbereit Interface d entrée/sortie numérique Comportement des sorties avec 5 classes 27

Classement W Exemple : Classer trois classes. Réglages : L application «Pesage» et «Classement» avec le réglage «Nombre de classes :o3 classes» est sélectionnée, un procès-verbal d impression a été configuré. t Appuyer sur la touche programmable «Param.». y La fenêtre de saisie apparaît. t Saisir la limite supérieure de la première classe sur le clavier (ici 63 g). t Saisir la limite supérieure de la seconde classe sur le clavier (ici 67 g). t Appuyer sur la touche programmable «oo» pour fermer la fenêtre de saisie et enregistrer les entrées. t Poser l échantillon à peser. y Le résultat s affiche. t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat (pour configurer le procès-verbal d impression voir la section «Configurer le procès-verbal d impression»). Remarque : si l impression automatique du résultat est activée, il n est pas nécessaire d appuyer sur la touche p. Le résultat est alors imprimé automatiquement. Lim1 + Lim2 + 63.0 g 67.0 g G# + 63.9 g T + 0.0 g N + 63.9 g Class 2 ------------------ 28

Totalisation s Ce programme d application permet d additionner des poids dans la mémoire de totalisation à l aide de la balance. Le nombre des items additionnés est également mémorisé en plus du total. Caractéristiques Possibilité de peser jusqu à 999 items Mémorisation simultanée de valeurs nettes et de valeurs calculées (s il y en a). Réglable dans le setup sous : Application 3 : Totalisation : Valeur mémorisée Mémorisation des valeurs de pesée et des valeurs calculées de l application 1 (par ex. comptage, pesée en pourcentage) et de l application 2 (contrôle +/-) ; réglable dans le setup sous : Application 3 : Totalisation : Valeur mémorisée Affichage du compteur d items actuel sur la ligne de messages (indique les items déjà additionnés) Pesée vers un poids total en affichant la mémoire de totalisation sur la ligne de messages, plus le poids déposé actuellement sur la plate-forme de pesée activée Mémorisation manuelle ou automatique des valeurs Totalisation avec la précision de calcul avec deux plates-formes de pesée Mode Info avec la touche D long Impression automatique lors de la mémorisation des items Tarage automatique du poids d un récipient. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Tarage auto. du 1er poids Mémorisation assurée contre les coupures de courant d une totalisation inachevée après la mise hors tension de Combics 3. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Démarrage automatique à la mise en route Terminer l application, effacer les paramètres : Différentes fonctions peuvent être affectées à la touche c pour effacer des applications. Dans les applications, cette touche peut soit effacer les valeurs mémorisées de toutes les applications, soit effacer de manière sélective uniquement les valeurs mémorisées de l application activée. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Fonction CF dans applications Retour aux réglages d usine. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Réglage usine Touches de fonction programmables (softkeys) M+ Enregistrement de la valeur nette posée sur la plate-forme active dans la mémoire de totalisation Une mémoire de totalisation pour les valeurs nettes et pour les valeurs brutes est disponible. Les valeurs de pesée peuvent être mémorisées manuellement ou automatiquement dans la mémoire de totalisation. Réglable dans le setup sous : Application 3 : Totalisation : Mémorisation automatique des valeurs Mémorisation manuelle des valeurs avec la touche programmable M+ La valeur nette posée sur la plate-forme active est additionnée au total déjà sauvegardé dans la mémoire de totalisation et le compteur d items augmente de un. Lorsqu une valeur est additionnée manuellement, le programme ne contrôle pas si la balance a été déchargée depuis la dernière fois qu on a appuyé sur la touche programmable M+. Mémorisation automatique des valeurs avec la stabilité de la balance et dépassement de la charge minimale prédéfinie. Si la charge minimale prédéfinie n est pas dépassée, la valeur peut être mémorisée manuellement en appuyant sur la touche programmable M+. De plus, une mémorisation automatique des valeurs a lieu uniquement si la balance a été déchargée avant que l on dépose le nouvel échantillon. La balance est considérée comme déchargée si on n atteint que 50% de la charge minimale. Le nombre d items additionnés apparaît sur la ligne de messages. Pour effacer la mémoire de totalisation, appuyer sur la touche c. Un procèsverbal du total est alors imprimé. En cas de raccordement de deux platesformes de pesée, les valeurs de pesée des deux plates-formes peuvent être additionnées dans la mémoire de totalisation. Le résultat est représenté avec la précision de calcul avec l unité actuellement active. Exemple : 1,243 kg (déterminé avec une plate-forme de pesée avec trois décimales) additionné à 1,4 kg (déterminé avec une plate-forme de pesée avec une décimale) est représenté sous la forme de 2 643 kg. 29

Totalisation s Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche M Sélectionner les paramètres d application : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner l application de totalisation : appuyer sur la touche programmable O. Application 3 : Totalisation Valeur mémorisée o Nette Calculée Nette + calculée Mémorisation automatique des valeurs o Hors service En service Charge minimale pour mémorisation auto. de la valeur o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Source de valeurs pour mémorisation auto. de la valeur o Application 1 Application 2 Impression lors de la mémorisation Hors service o Impression individuelle d un item Type d évaluation, touche MR 1 ) o Évaluation intermédiaire Évaluation finale Effacer la mémoire en cas de changement de produit o En service Hors service Paramètres application Tarage auto. du 1er poids o Hors service En service Charge minimale pour tarage/impression auto. 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Démarrage automatique à la mise en route En service o Hors service Touche de fonction CF dans les applications 1 ) o Effacer toutes les applications Effacer uniquement l application sélectionnée Réglages d usine : seulement application Oui o Non o = Réglage d usine 1 ) uniquement pour l option I2 Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo Charge minimale La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir tarer automatiquement le poids du récipient (1er poids) se règle dans le setup sous : Paramètres d application : Charge minimale pour tarage/ impression auto. La charge minimale que doit avoir un item afin de pouvoir être mémorisé automatiquement dans la mémoire de totalisation se règle dans le setup sous : Application 3 : Totalisation : Charge minimale pour mémorisation auto. de la valeur Pour régler la charge minimale, vous disposez des 10 niveaux suivants : 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Les incréments d affichage représentent la largeur d échelons partiels de la balance connectée. Si la largeur d échelons partiels de la balance connectée est d = 1 g et que 1000 incréments d affichage sont exigés, vous devez déposer au moins 1000 g (= 1000 échelons partiels) pour déclencher un tarage automatique du 1 er poids (si l option de menu «Tarage automatique du 1er poids» est activée). Procès-verbal Il est possible de créer un procès-verbal automatiquement lors de la mémorisation d une valeur pondérale dans la mémoire de totalisation ou manuellement avec la touche programmable «MR». Réglage sous «Paramètres d application : Application 3 (procèsverbal) : Totalisation : Impression lors de la mémorisation ou Type d évaluation, touche MR». Impression automatique : Procès-verbal des composants (impression individuelle d un composant) Impression générée seulement manuellement avec la touche programmable «MR»: Évaluation intermédiaire Impression générée seulement manuellement avec la touche programmable «MR» : Évaluation finale et terminer la totalisation Le procès-verbal du total est toujours imprimé lorsque l on efface la mémoire de totalisation (effacer avec la touche c). 30

Exemple : Totaliser les valeurs pondérales. Réglages : Les applications «Pesage» et «Totalisation» sont sélectionnées et un procès- verbal d impression a été configuré. Régler le procès-verbal des composants sous «Impression lors de la mémorisation :oimpression individuelle d un composant» Régler le procès-verbal de totalisation sous «Type d évaluation, Touche MR :oévaluation finale, impression» t Poser le premier poids sur la plate-forme de pesée. y La valeur pondérale s affiche. t Appuyer sur la touche programmable «M+» pour mémoriser le premier poids dans la mémoire de totalisation. G# + 0.064 kg y L item est imprimé automatiquement (procès-verbal des composants ). T + 0.000 kg N + 0.064 kg n 1 y Le compteur de composants «n» augmente d un chiffre (passe à 1). t Retirer le premier poids de la plate-forme de pesée et poser le deuxième poids. 31

Totalisation s y La valeur pondérale s affiche. t Appuyer sur la touche programmable «M+» pour mémoriser le second poids dans la mémoire de totalisation. G# + 0.064 kg y L item est imprimé automatiquement (procès-verbal des composants). T + 0.000 kg N + 0.064 kg n 2 t Appuyer sur la touche c ou la touche programmable «MR» (si sélectionnée dans le menu) pour terminer la totalisation et effacer la mémoire de totalisation. G# + 0.128 kg y Le procès-verbal de totalisation configuré est imprimé. T + 0.000 kg N + 0.128 kg n 2 ------------------ 32

Total net R Ce programme d application permet de peser les uns après les autres sur la balance plusieurs composants d une formule. Chaque composant est mémorisé dans une mémoire de total net. Caractéristiques Possibilité de peser jusqu à 999 composants d une formule les uns après les autres L application de total net ne peut pas être combinée avec les programmes d application des niveaux 1 et 2. Affichage du compteur de composants actuel sur les lignes de message (indique à chaque fois le composant suivant) Commutation de l affichage entre «Mode du composant» et «Mode additif» avec la touche programmable Mode ad et inversement avec la touche programmable Mode cp. Mode du composant : affichage du poids du composant individuel correspondant (après la mémorisation pendant encore 1 seconde, ensuite la balance est tarée). Mode additif : affichage du poids de tous les composants posés sur la balance (après la mémorisation, le poids du composant mémorisé dans la mémoire nette est affiché brièvement). Tarage automatique du poids d un récipient. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Tarage auto. du 1er poids Retour aux réglages d usine. Réglable dans le setup sous : Paramètres d application : Réglage usine Touches de fonction programmables (softkeys) M+ Mémorisation des composants dans la mémoire de total net Mode ad Commutation en mode additif Mode cp Commutation en mode composant Commutation vers une deuxième plate-forme de pesée pendant le processus de pesée Mode Info avec la touche D long Impression automatique du composant lors de la mémorisation. Réglable dans le setup sous : Application 3 : Total net : Impression lors de la mémorisation Si l option de menu Impression individuelle d un composant est sélectionnée, le procès-verbal des composants complet est à chaque fois imprimé. Configuration d impression standard imprimée. Si l option de menu Impression des composants est activée, les items d impression suivants sont imprimés uniquement pour le 1 er composant : interligne, ligne en pointillé, date/heure, heure, ID1 ID4, en-tête 1/2. Pour les composants suivants, un interligne est toujours imprimé après l item d impres sion «Composant» (Sign xx). 33

Total net R Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche M Sélectionner les paramètres d application : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner l application de total net : appuyer sur la touche programmable O Application 3 : Total net Charge minimale pour la mémorisation de valeur o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Impression lors de la mémorisation Hors service o Impression individuelle d un composant Impression des composants Paramètres application Tarage auto. du 1er poids Hors service o En service Charge minimale pour tarage/impression auto. 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Réglages d usine : seulement application Oui o Non o = Réglage d usine Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo Charge minimale La charge minimale que doit avoir un composant afin de pouvoir être mémorisé automatiquement dans la mémoire de total net se règle dans le setup sous : Application 3 : Total net : Charge minimale pour mémorisation de valeur Si la charge déposée est supérieure à la limite, la mémorisation de la valeur de pesée peut être démarrée. Si la charge déposée est trop faible, voici ce qui se passe : le message d erreur Inf 29 apparaît, un signal d erreur (double bip sonore) retentit, la mémorisation n a pas lieu. La charge minimale qui doit être posée sur la plate-forme de pesée afin de pouvoir tarer automatiquement le poids du récipient (1er poids) se règle dans le setup sous : Paramètres d application : Charge minimale pour tarage/ impression auto. Pour régler la charge minimale, vous disposez des 10 niveaux suivants : 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Les incréments d affichage représentent la largeur d échelons partiels de la balance connectée. Si la largeur d échelons partiels de la balance connectée est d = 1 g et que 1000 incréments d affichage sont exigés, vous devez déposer au moins 1000 g (= > 1000 échelons partiels) pour la mémorisation. Total net avec deux plates-formes de pesée Le mode de fonctionnement de total net avec deux plates-formes de pesée est utilisé afin de peser en même temps de petits et de grands composants. Au cours d une série de mesures, il est alors possible de passer une fois de la plate-forme de pesée pour petits composants à la plate-forme de pesée pour grands composants. Après le passage à la plate-forme de pesée pour grands composants, les touches ( et ) sont libérées jusqu à la mémorisation d un composant. Ainsi, il est possible de tarer sur la plate-forme pour grands composants un récipient partiellement rempli mémorisé à partir de la plateforme pour petits composants. Le contenu de la mémoire des composants de la plate-forme de pesée pour petits composants est transmis à la plate-forme pour grands composants et l unité pondérale est convertie dans la nouvelle unité, si nécessaire. Les types d affichage, mode du composant et mode additif, sont immédiatement disponibles pour la plate-forme pour grands composants. La valeur de pesée de la plate-forme active est mémorisée dans la mémoire des composants. Le résultat est représenté avec la précision de calcul avec l unité actuellement active. Lorsque vous terminez une série de mesures avec la touche c, les mémoires de tare des deux platesformes de pesée sont effacées sauf si la plate-forme pour grands composants est une balance SBI. Elle sera alors seulement tarée. 34

Exemple : Trois composants d une formule doivent être pesés. Réglages : L application «Total net» est sélectionnée et un procès-verbal d impression a été configuré. Régler le procès-verbal des composants sous «Paramètres de l appareil : Procès-verbal impression : par ex. Imprimante 1 : Comp. : procès-verbal après mém.valeur» Régler le procès-verbal de totalisation sous «Paramètres de l appareil : Procès-verbal impression : par ex. Imprimante 1 : Total : procès-verbal après touche CF» t Poser un récipient vide sur la balance. t Appuyer sur la touche ) pour tarer la balance Remarque : Si la fonction de tarage automatique est activée, il n est pas nécessaire de tarer la balance avec la touche ). La balance mémorise automatiquement le poids de tare dès que le récipient est posé. y L instruction de dépose et de mémorisation du premier composant s affiche. 35

Total net R t Mettre le premier composant dans le récipient (ici, 34,7 g). y Le poids du premier composant s affiche. t Appuyer sur la touche programmable «M+» pour mémoriser le poids du premier composant. Cmp001+ 34.7 g y Le procès-verbal des composants est automatiquement imprimé. y La balance est tarée automatiquement, le compteur de composants augmente de un. L instruction de dépose et de mémorisation du deuxième composant s affiche. t Mettre le second composant dans le récipient (ici 63,7 g). y Le poids du deuxième composant s affiche. t Appuyer sur la touche programmable «M+» pour mémoriser le poids du second composant. Cmp002+ 63.7 g y Le procès-verbal des composants est automatiquement imprimé. 36

y La balance est tarée automatiquement, le compteur de composants augmente de un. L instruction de dépose et de mémorisation du troisième composant s affiche. t Appuyer sur la touche programmable «Mode ad» pour afficher le poids des composants pesés jusqu à présent. t Mettre le troisième composant dans le récipient jusqu à ce que le poids total souhaité (ici 500 g) soit atteint. y Le poids total s affiche. t Appuyer sur la touche programmable «M+» pour mémoriser le poids du troisième composant. Cmp003+ 401.6 g y Le procès-verbal des composants est automatiquement imprimé. y Le compteur de composants augmente de un. L instruction de dépose et de mémorisation du quatrième composant s affiche. t Appuyer sur la touche c pour terminer le pesage des composants. y L impression des résultats a lieu automatiquement (procès-verbal du total configuré). n + 3 Nombre de composants Tot.cp+ 500.0 g Contenu de la mémoire des composants Cont.T+ 103.8 g Contenu de la mémoire de tare (poids du récipient) ------------------- 37

Fonction Mémoire données du produit Cette fonction permet de mémoriser des données d initialisation et des données de l utilisateur (valeurs des produits et de tare). Caractéristiques La mémoire des données de produits permet d enregistrer au moins 400 valeurs de produit ou au moins 3 800 valeurs de tare. Chaque emplacement de mémoire est identifié par son nom unique (alphanumérique). La mémoire des données de produit peut être utilisée pour les applications suivantes : Application 1 Application 2 Pesée simple Contrôle +/- Comptage Classement Mesure neutre Pesée d animaux Pesée en pourcentage Les groupes de données peuvent être créés, copiés, modifiés, chargés, écrasés et effacés individuellement. Les données restent mémorisées même après l arrêt de la balance. 38

Mémorisation des données des produits (ici par ex. dans l application «Comptage») 1ère possibilité : t Initialiser l application «Comptage». t Saisir le nom et appuyer longuement sur la touche R (2 secondes min.). 2nde possibilité : t Appuyer sur la touche R y Le menu «Mémoire» s ouvre et la première option de menu est sélectionnée. t Appuyer sur la touche programmable «O». y L aperçu s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «Nouveau». t Confirmer le nom sur le clavier et confirmer avec la touche programmable «l». y La fenêtre de saisie s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «O» pour sélectionner la ligne «Poids réf.». t Poser le poids sur la balance. t Appuyer sur la touche programmable «Valeur de pesée». y Le poids de référence est calculé et s affiche dans la ligne. t Le cas échéant, appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner la ligne «Valeur réf.». t Saisir la valeur sur le clavier et confirmer avec la touche programmable «l». y Le poids de référence est à nouveau calculé et s affiche dans la ligne. t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans l aperçu. y Le nouveau nom du produit mémorisé s affiche dans l aperçu. t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans le menu «Mémoire». t Appuyer sur la touche programmable «oo» pour quitter le menu de la mémoire de données produits. 39

Copie des données de produit t Appuyer sur la touche 0 y Le menu «Mémoire» s ouvre et la première option de menu est sélectionnée. t Appuyer sur la touche programmable «O». y L aperçu s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner le nom de mémoire de produit souhaité. t Appuyer sur la touche programmable «Copier». t Saisir le nouveau nom sur le clavier et confirmer avec la touche programmable «l». t Saisir les informations de produit sur le clavier et confirmer avec la touche programmable «l». t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans l aperçu. y Le nouveau nom du produit mémorisé s affiche dans l aperçu. t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans le menu «Mémoire». t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner la deuxième ligne. t Appuyer sur la touche programmable «O». t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner le nom de mémoire de produit copié. t Appuyer sur la touche programmable «Modifier». t Saisir les valeurs de produit sur le clavier et confirmer avec la touche programmable «l». t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans l aperçu. t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans le menu «Mémoire». t Appuyer sur la touche programmable «oo» pour quitter le menu de la mémoire de données produits. Modification des données produit t Appuyer sur la touche 0 y Le menu «Mémoire» s ouvre et la première option de menu est sélectionnée. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner la deuxième ligne. t Appuyer sur la touche programmable «O». y L aperçu s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner le nom de mémoire de produit souhaité. t Appuyer sur la touche programmable «Modifier». t Saisir les valeurs de produit sur le clavier et confirmer avec la touche programmable «l». t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans l aperçu. t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans le menu «Mémoire». t Appuyer sur la touche programmable «oo» pour quitter le menu de la mémoire de données produits. Activation des données produit enregistrées t Saisir le nom de la mémoire et appuyer sur la touche R. ou t Appuyer sur la touche 0 y Le menu «Mémoire» s ouvre et la première option de menu est sélectionnée. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner la deuxième ligne. t Appuyer sur la touche programmable «O». y L aperçu s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner le nom de mémoire souhaité. t Appuyer sur la touche programmable «Charger». y Le menu de la mémoire de données produit est automatiquement fermé. 40

Effacement d un numéro de mémoire précis t Appuyer sur la touche 0 y Le menu «Mémoire» s ouvre et la première option de menu est sélectionnée. t Appuyer sur la touche programmable «q» 2 fois pour sélectionner la troisième ligne. t Appuyer sur la touche programmable «O». y L aperçu s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner le nom de mémoire de produit souhaité. t Appuyer sur la touche programmable «Suppr.». y La fenêtre de requête s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «Non» pour ne pas supprimer le nom. t Appuyer sur la touche programmable «Oui» pour supprimer le nom. t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans l aperçu. y Le nouveau nom du produit mémorisé supprimé ne s affiche plus dans l aperçu. t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans le menu «Mémoire». t Appuyer sur la touche programmable «oo» pour quitter le menu de la mémoire de données produits. Affichage des informations pour la mémoire de produit activée t Activer la mémoire de produit, voir la section «Activation des données produit enregistrées». t Appuyer longuement sur la touche D (au moins deux secondes). y Le mode Info s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «oo» pour quitter le mode Info. Affichage des informations pour toutes les mémoires de produit t Appuyer sur la touche 0 y Le menu «Mémoire» s ouvre et la première option de menu est sélectionnée. t Appuyer sur la touche programmable «q». t Appuyer sur la touche programmable «O». y L aperçu s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner le nom de mémoire de produit souhaité. t Appuyer sur la touche programmable «Modifier«. y Les valeurs de produit s affichent. t Appuyer sur la touche programmable «o» pour revenir dans le menu «Mémoire». t Appuyer sur la touche programmable «oo» pour quitter le menu de la mémoire de données produits. 41

Exemple : Comptage en appelant le poids moyen mémorisé d une pièce. Réglages : Application : Comptage (comptage) Mémorisation du poids moyen d une pièce t Initialiser l application. t Définir et enregistrer le poids moyen de la pièce (wref), voir la section «Mémorisation des données des produits». Appeler le poids moyen d une pièce ou le nombre de pièces t Saisir le nom de la mémoire et appuyer sur la touche R. t Appuyer longuement sur la touche D (au moins deux secondes) pour afficher wref (poids moyen d une pièce) et nref (nombre de pièces) en mode Info. ou t Appuyer sur la touche 0 y Le menu «Mémoire» s ouvre et la première option de menu est sélectionnée. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner la deuxième ligne. t Appuyer sur la touche programmable «O». y L aperçu s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner le nom de mémoire souhaité. t Appuyer sur la touche programmable «Modifier». t Appuyer sur la touche programmable «O» 2 fois et sur la touche programmable «oo» 1 fois pour quitter le menu de la mémoire de données produits. Écrasement de l emplacement de mémoire t Activer la mémoire de produit à écraser (ici Vis 1 ). t Par ex. saisir un nouveau poids de pièce wref sur le clavier. t Appuyer sur la touche programmable «wref» pour attribuer la valeur. t Saisir le nom de la mémoire de produit à écraser sur le clavier et appuyer longuement sur la touche R (au moins 2 secondes). y La mémoire de produit est écrasée. Modification du poids ou du nombre moyen de pièces sans écraser la mémoire de produit t Saisir le nom de la mémoire et appuyer sur la touche R pour activer la mémoire de produit. t Saisir la valeur sur le clavier. t Appuyer sur la touche programmable «wref» ou «nref» pour attribuer la valeur. y La valeur modifiée n a pas été écrasée dans la mémoire de produit active. Pour le contrôle : t Appuyer sur la touche 0 y Le menu «Mémoire» s ouvre et la première option de menu est sélectionnée. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner la deuxième ligne. t Appuyer sur la touche programmable «O». y L aperçu s ouvre. t Appuyer sur la touche programmable «q» pour sélectionner le nom de mémoire souhaité. t Appuyer sur la touche programmable «Modifier». y La valeur n a pas été modifiée dans la mémoire de produit. 42

Option I2 : Combinaison d applications Le tableau suivant indique comment combiner les applications décrites. Chaque ligne représente une combinaison possible. La fonction de base Pesée simple est toujours disponible ; il n est pas obligatoire de la combiner avec une fonction de calcul. Sélectionner les programmes les uns après les autres : commuter avec la touche D. Application 1 (fonction de base) Application 2 (fonction de contrôle) Application 3 (fonction de procès-verbal) Comptage Totalisation Comptage Contrôle +/- Totalisation Comptage Contrôle +/- Comptage Classement Mesure neutre Totalisation Mesure neutre Contrôle +/- Totalisation Mesure neutre Contrôle +/- Mesure neutre Classement Pesée d animaux Totalisation Pesée d animaux Contrôle +/- Totalisation Pesée d animaux Contrôle +/- Pesée d animaux Classement Pesée en pourcentage Totalisation Pesée en pourcentage Contrôle +/- Totalisation Pesée en pourcentage Contrôle +/- Pesée en pourcentage Classement Total net Contrôle +/- Totalisation 43

Option I2 : combinaison judicieuse de plusieurs applications Exemple : «Préparation de commandes» (comptage z, contrôle O avec totalisation s) Réglages : Application 1 : Comptage «Comptage» Application 2 : Contrôle +/- «Contrôle +/-» Application 3 : Totalisation «Totalisation» Réglages dans l application 2 : «Type de saisie de contrôle +/- : Valeur de consigne, min., max.» Réglages dans l application 3 : «Valeur mémorisée : nette + calculée» «Mémorisation automatique des valeurs : oen service» «Source de valeurs p. mémorisation auto. de la valeur : oapplication 2» «Impression lors de la mémorisation : ohors service» Réglages dans le menu setup : «Paramètres de l appareil» : Définir l interface et l imprimante, voir le chapitre «Interfaces de données» dans la section «Configuration de l interface de données comme interface d imprimante». «Paramètres de l appareil : Procès-verbal d impression : par ex. Imprimante 1:oTotal : Procès-verbal après touche CF:» et régler l impression du procès-verbal en conséquence, voir la section «Configuration de l impression des procès-verbaux». 44

t Poser un récipient vide sur la balance. t Appuyer sur la touche ) pour tarer la balance Remarque : Si la fonction de tarage automatique est activée (voir le chapitre «Fonctionne ment» dans la section «Pesage»), il n est pas nécessaire de tarer la balance avec la touche ). La balance mémorise automatiquement le poids de tare dès que le récipient est posé. t Poser le nombre de pièces de référence souhaité dans le récipient (ici 10 pièces). t Appuyer sur les touches 1 0 pour saisir le nombre de pièces de référence à l aide du clavier. t Appuyer sur la touche «nref» pour démarrer le calcul du poids de la pièce de référence. y Le poids de référence «wref» s affiche en bas à gauche. y Si le poids est trop faible, «INF 29» apparaît sur l affichage principal. Régler la charge minimale sur le plus petit nombre d incréments d affichage ou poser un plus grand nombre de pièces dans le récipient et saisir le nombre de pièces de référence correspondant. t Avec la touche D basculer vers «Contrôle +/-». y Dans la ligne supérieure, le symbole «O» est sélectionné. t Appuyer sur la touche programmable «Start». t Saisir la valeur de consigne, le minimum et le maximum (ici p. ex. valeur de consigne 100 pièces, minimum 100 pièces, maximum 102 pièces). 45

t Avec la touche D basculer vers «Totalisation». y Dans la ligne supérieure, le symbole «s» est sélectionné. t Mettre le nombre de pièces souhaité. y La quantité de pièces est mémorisé automatiquement. t Décharger la balance : enlever les produits à peser. t Déterminer d autres quantités de pièces. t Appuyer sur la touche programmable «M+» après chaque calcul du nombre de pièces pour mémoriser les quantités de pièces dans la mémoires de totalisation. t Avec la touche c terminer la préparation des commandes et imprimer le bilan final. nref + 10 pcs Procès-verbal d impression configuré : Total wref + 5.7300 g Setp + 100 pcs Min + 100 pcs Max + 102 pcs n 3 *N + 1.730 g Total + 302 pcs -------------------- 46

Configuration de l impression de procès-verbaux Fonction Déterminer le contenu de tous les procèsverbaux de mesure de manière individuelle. Avec le procès-verbal du total des applications de totalisation et de total net, il est également possible de définir quels paramètres doivent être édités avec la touche c. Dans le setup «Procès-verbal d impression», il est possible de configurer un procèsverbal individuel, des composants ou du total qui contient les items d impression disponibles pour les programmes d application correspondants. Le procès-verbal doit être configuré après le réglage du programme d application car quelques données de l impression dépendent de l application. Caractéristiques Nombre et contenu des listes de procèsverbaux : 6 listes, contenant chacune au max. 30 items d impression - Impression individuelle imprimante 1 - Impression des composants impri mante 1 - Impression du total imprimante 1 - Impression individuelle imprimante 2 - Impression des composants impri mante 2 - Impression du total imprimante 2 Les procès-verbaux individuels, des composants et du total peuvent être configurés séparément. Éditer le procès-verbal individuel : touche p Impression autom. de l application lorsque le menu setup est activé : - Pesée d animaux (calcul de la valeur moyenne) Contrôle +/- - Classement Éditer le procès-verbal des composants : Totalisation/total net avec la touche programmable M+ (Setup : Application 3 : Totalisation : Impression : Impression des composants) Éditer le procès-verbal du total : Avec le programme sélectionné totalisation/total net avec la touche c Les listes de procès-verbaux sont effacées après le changement de programme d application dans le setup. La nouvelle liste de sélection est créée selon les programmes d application actifs. Les items d impression peuvent être effacés individuellement Items d impression «Avance» avec le bas du procès-verbal : Avance jusqu au début de l étiquette suivante avec le mode d exploitation de l imprimante : YDP01IS : «Étiquette» et YDP04IS, réglage «Étiquette, avance manuelle» Commander le procès-verbal ISO/BPF : Le réglage du setup sous le procès-verbal ISO/BPF est également actif avec le procès-verbal configuré. Opérations préliminaires Sélectionner le setup : appuyer sur la touche M Sélectionner les parametres de l appareil : appuyer sur la touche programmable O. Sélectionner le procès-verbal d impression : appuyer sur la touche programmable O. Procès-verbal d impression Imprimante 1 Nombre d impressions o 1 impression 2 impressions Individuel : procès-verbal d impression pour appl./pesée Au max. 30 items d impression sélectionnables Composant : procès-verbal d impression après mémorisation 1 ) Au max. 30 items d impression sélectionnables Total : procès-verbal d impression après touche CF 1 ) Au max. 30 items d impression sélectionnables o = Réglage d usine 1 ) = uniquement pour l application 3 : Totalisation et total net Mémoriser les réglages et quitter le setup : appuyer sur la touche M ou sur la touche programmable oo Autres fonctions Imprimer le réglage du procès-verbal de «Sélection» et «Liste». LISTE : impression de la liste de procès-verbal actuelle SELECTION : items d impression pouvant encore être sélectionnés actuellement Quand la barre de sélection se trouve dans la LISTE ou dans la SÉLECTION : Appuyer sur la touche p. > Exemple d impression : ProcEs-verbal individuel Liste ==================== Net (N) Brut (G#) Tare Tare (T2/PT2) Nombre ==================== etc. 47

Exemple : Procès-verbal standard pour l édition des données de l application de «Comptage» Réglages : - Régler l application «Comptage». - Configurer le procès-verbal d impression pour l imprimante 1 : «Individuel : procès verbal d impression pour appl./pesée». t Dans le menu Setup, sélectionner «Paramètres de l appareil : Procès-verbal impression : Imprimante 1 : Individuel : procès-verbal d impression pour appl./pesée». t Avec la touche programmable «O», ouvrir le menu pour sélectionner les items d impression. t Avec la touche programmable correspondante, sélectionner les lignes à droite et les déplacer vers la gauche avec la touche programmable «l». t Avec la touche programmable «o», quitter l option de menu. t Appuyer sur la touche M ou la touche programmable «oo» pour accéder au mode de pesée. t Effectuer les pesées. t Appuyer sur la touche p pour imprimer le résultat. -------------------- Exemple d impression nref + 20 pcs wref + 5.7000 g Qnt + 46 pcs T + 103.8 g N + 262.2 g -------------------- 48

Exemple : Procès-verbal de totalisation pour l édition des données des programmes Comptage, Contrôle +/- et Totalisation Réglages (différences par rapport aux réglages d usine) : Setup : Paramètres d application : Application 1 : Comptage ; Application 2 : Contrôle +/- ; Application 3: Totalisation Pour quitter le setup : touche programmable oo Puis, rouvrir le setup : Paramètres de l appareil : Procès-verbal d impression : Imprimante 1 : «Total : Procès-verbal d impression après CF» M, 2 fois touche programmable «q»», touche programmable «O» Sélectionner le réglage, confirmer les paramètres d appareil Plusieurs fois touche programmable «q» Touche programmable «O» Sélectionner le procès-verbal d impression et confirmer Plusieurs fois touche programmable «q», touche programmable «O» Sélectionner l imprimante 1 et confirmer 3x touche programmable «q», touche programmable «O» Sélectionner «Total : procès-verbal d impression après touche CF» et confirmer 49

Touche programmable «O», touche programmable «q», touche programmable «l» Sélectionner ligne barrée Plusieurs fois touche programmable «q», touche programmable «O», touche programmable «l» Sélectionner plusieurs items d impression 2 fois touche programmable «O», touche programmable «oo» Quitter le procès-verbal d impression c -------------------- nref + 10 pcs wref + 0.000995 kg Setp + 100 pcs Min + 100 pcs Max + 102 pcs Exécuter des pesages et imprimer n 6 *N + 0.597 kg Total + 600 pcs -------------------- 50

Aperçu du setup des paramètres d application o = Réglage d usine W = Réglage utilisateur Setup : Paramètres application Application 1 (applications de base) 1 ) o Pesage : Options de menu uniquement pour l option H0 Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 2 ) 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Tarage automatique : 1er poids taré 2 ) Hors service En service Fonction de tarage 2 ) Par défaut : Addition de la tare prédéfinie si une valeur de tare est disponible, mais pas de fonction de tare possible Spécial : La valeur de tare est effacée lors de la saisie d une valeur prédéfinie, mais il est possible de déclencher la fonction de tare Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Oui Non Charge minimale pour tarage/impression automatique 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Comptage Charge minimale pour l initialisation 2 ) o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Tarage auto. du 1er poids o Hors service En service Démarrage automatique à la mise en route En service o Hors service Précision de calcul du poids d une pièce o Avec la précision de l affichage Avec la précision de l affichage + 1 décimale Avec la précision de l affichage + 2 décimales Mémorisation du poids o Stabilité normale Stabilité accrue Optimisation du poids de la pièce Hors service o Automatique Balance pour poids de réf. o Ne pas remplacer Plate-forme de pesée PP-1 Plate-forme de pesée PP-2 Plate-forme de pesée PP-3 Fonction de tarage 2 ) Par défaut : Addition de la tare prédéfinie si une valeur de tare est disponible, mais pas de fonction de tare possible Spécial : La valeur de tare est effacée lors de la saisie d une valeur prédéfinie, mais il est possible de déclencher la fonction de tare Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Mesure neutre Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Mesure neutre Charge minimale pour l initialisation Charge minimale pour l initialisation 2 ) o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Tarage automatique : 1er poids taré 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Démarrage automatique des applications lors de la mise en marche avec les données d initialisation précédentes 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Précision de calcul de valeur de référence o Avec la précision de l affichage Avec la précision de l affichage + 1 décimale Avec la précision de l affichage + 2 décimales Décimales de l affichage du résultat 2 ) o Aucune 1 décimale 2 décimales 3 décimales Mémorisation du poids o Stabilité normale Stabilité accrue Balance pour poids de réf. o Ne pas remplacer Plate-forme de pesée PP-1 Plate-forme de pesée PP-2 Plate-forme de pesée PP-3 Fonction de tarage 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Oui Non Pesée d animaux Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Menu identique à celui de «Comptage» Charge minimale pour le démarrage o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Tarage automatique : 1er poids taré 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Démarrage automatique des applications lors de la mise en marche avec les données d initialisation précédentes 2 ) Démarrage o Manuel Automatique Charge minimale pour tarage automatique 0,1 % de l objet/animal o 0,2 % de l objet/animal 0,5 % de l objet/animal 1 % de l objet/animal 2 % de l objet/animal 5 % de l objet/animal 10 % de l objet/animal 20 % de l objet/animal 50 % de l objet/animal 100 % de l objet/animal Impression automatique du résultat o Hors service En service Changement de l affichage du résultat après décharge o Seuil de changement de charge Touche de changement Fonction de tarage 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Oui Non 1 ) Niveau Setup uniquement pour l option I2 2 ) uniquement pour l option H0 51

Aperçu du setup des paramètres d application Application 1 (applications de base) Pesée en pourcentage 1 ) Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Charge minimale pour l initialisation o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Tarage automatique : 1er poids taré 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Démarrage automatique des applications lors de la mise en marche avec les données d initialisation précédentes 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Précision de mémorisation du poids o Avec la précision de l affichage Avec la précision de l affichage + 1 décimale Avec la précision de l affichage + 2 décimales Décimales de l affichage du résultat o Aucune décimale 1 décimale 2 décimales 3 décimales Mémorisation du poids o Stabilité normale Stabilité accrue Balance pour poids de réf. o Ne pas remplacer Plate-forme de pesée PP-1 Plate-forme de pesée PP-2 Plate-forme de pesée PP-3 Affichage de la valeur calculée o Reste Perte Fonction de tarage 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Oui Non Application 2 (contrôle) 1 ) >o Hors service Contrôle +/- Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Tarage automatique : 1er poids taré 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Démarrage automatique des applications lors de la mise en marche avec les données d initialisation précédentes 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Fonction de tarage 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Étendue de contrôle o 30 % à 170 % 10 % jusqu à la charge max. Sortie de commande <SET> o Signal de commande SET État de service (pour les systèmes PLC) Sorties d activation sur Hors service Touj. Activées avec stabilité o Activées dans l étendue de contrôle Avec stabilité dans l étendue de contrôle Type de saisie de contrôle +/- o Valeur de consigne, min., max. Valeur de consigne, % min., % max. Valeur de consigne, tolérance min., tolérance max. Impression automatique du résultat o Hors service En service Uniquement impression valeur correcte Uniquement impression valeur incorrecte Contrôle +/- vers zéro ohors service En service Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Oui Non Classement Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Charge minimale pour limite inférieure classe 1 o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Tarage automatique : 1er poids taré 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Démarrage automatique des applications lors de la mise en marche avec les données d initialisation précédentes 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Fonction de tarage 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Sortie de commande <SET> o Signal de commande SET État de service (pour les systèmes PLC) Sorties d activation sur Hors service Touj. o Activées avec stabilité Nombre de classes o 3 classes 5 classes Saisie des paramètres o Valeurs pondérales Valeurs en pourcentage Impression automatique du résultat o Hors service En service Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Oui Non 1 ) Niveau Setup uniquement pour l option I2 2 ) uniquement pour l option H0 52

Application 3 (procès-verbal) 1 ) o Hors service Total net Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Charge minimale pour mémorisation automatique des valeurs o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Tarage automatique : 1er poids taré 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Impression lors de la mémorisation Hors service o Impression individuelle d un composant Impression des composants Fonction de tarage 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Oui Non Totalisation Charge minimale pour tarage automatique et pour impression automatique 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Tarage automatique : 1er poids taré 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Démarrage automatique des applications lors de la mise en marche avec les données d initialisation précédentes 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Valeur mémorisée 1 ) o Nette Calculée Nette + calculée Mémorisation automatique des valeurs o Hors service En service Charge minimale pour mémorisation automatique des valeurs o 1 incrément d affichage 10 incréments d affichage Source de données pour mémorisation automatique des valeurs o Application 1 Application 2 Impression lors de la mémorisation Hors service o Impression individuelle d un item Type d évaluation, touche MR 1 ) o Évaluation intermédiaire Évaluation finale Effacer la mémoire en cas de changement de produit o En service Hors service Fonction de tarage 2 ) Menu identique à celui de «Comptage» Réglages d usine de tous les programmes d application 2 ) Oui Non Setup : Paramètres d application 1 ) Tarage auto. du 1er poids o Hors service En service Charge minimale pour tarage/impression automatique 1 incrément d affichage o 10 incréments d affichage Démarrage automatique à la mise en route En service o Hors service Fonction CF dans applications o Effacer toutes les applications Effacer uniquement l application sélectionnée Comportement au tarage Standard : Addition de la tare prédéfinie si une valeur de tare est disponible, mais pas de fonction de tare possible Spécial : La valeur de tare est effacée lors de la saisie d une valeur prédéfinie, mais il est possible de déclencher la fonction de tare Réglages d usine : seulement application Oui o Non 1 ) Niveau Setup uniquement pour l option I2 2 ) uniquement pour l option H0 53

Sartorius Industrial Scales GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Allemagne Téléphone 0551.308.0 Fax 0551.309.83.190 www.sartorius.com Copyright by Sartorius, Goettingen, Allemagne. Toute reproduction ou traduction de ce document, même partielle, est interdite sans autorisation écrite de la société Sartorius. Conformément à la législation sur le droit d auteur, la société Sartorius se réserve tous les droits sur ce document. Les informations et schémas contenus dans ce manuel correspondent à la version actuelle. Sartorius se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Date : Août 2013, Sartorius, Goettingen, Allemagne Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne. Imprimé sur papier blanchi sans chlore RS KT N de publication : WCA6012-f13082