CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DÅlÅgation Aquitaine-Limousin Esplanade des Arts et MÅtiers 33402 TALENCE CEDEX

AQUITAINE Omnium Technique d'etudes de la Construction et de l'equipement en Aquitaine SiÄge social : 126, rue des Quatre CastÅra 33 130 BEGLES SAS au capital de 250 000 - RCS Bordeaux B 341.724.052 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DÅlÅgation Aquitaine-Limousin Esplanade des Arts et MÅtiers 33402 TALENCE CEDEX REAMENAGEMENT DE L UNITE MIXTE DE RECHERCHE 5164 CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P) LOT NÖ 02 CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS PHASE PRO BUREAU D'ETUDES O.T.C.E. AQUITAINE 126, rue des Quatre CastÅra 33130 BEGLES TÅl. 05.56.49.11.12 Fax 05.56.49.21.00 E-mail otce.aquitaine@otce.fr Nom Fonction Signature Date Etabli par : F.BENOIST IngÄnieur resp. 02/01/2006 VÄrifiÄ par : ApprouvÄ par : F.BENOIST Chef de Projet 02/01/2006 IDENTIFIANT Projet Interne Indice A5.05202 JANVIER 2006 O:\affaires-en-cours\A-1-05224- CNRS_Labo_IMI_bdxII\bureautique\pro\cctp\ Lot 2_cloisons seches_menuiseries interieures_plafonds.doc 00

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 2/14 GRILLE DE RÜVISION INDICE ÜTABLI PAR DATE LIBELLE 00 F.BENOIST 02/01/2006 PRO

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 3/14 SOMMAIRE Pages 0. GENERALITES... 4 0.1. LES OBJECTIFS... 4 0.2. PRESENTATION DU BATIMENT... 4 0.3. ETENDUE DES TRAVAUX... 4 0.4. ORGANISATION DU PRO... 5 0.5. PHASAGE... 5 0.6. LOCAUX CONCERNES... 6 1. LOT 03 CLOISONS PORTES - PLAFONDS... 7 2. LOCAUX CONCERNES... 8 3. DESCRIPTION DES PRESTATIONS... 9 3.1. MENUISERIES INTERIEURES - CLOISONS INTERIEURES - PLAFONDS... 9 4. CLAUSES ET PRESCRIPTIONS GENERALES... 9 4.1. CONSISTANCE DES TRAVAUX... 9 4.2. LISTES DES PLANS... 9 5. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES... 10 5.1. NORMES ET REGLEMENTS... 10 5.2. PRESCRIPTIONS PARTICULIERES POUR LES MENUISERIES INTERIEURES... 10 5.3. OBLIGATIONS DIVERSES... 11 5.4. DOMMAGES AUX TIERS... 12 5.5. INTERPRETATION DU C.C.T.P.... 12 6. DESCRIPTION DES TRAVAUX ET POSITION... 13 6.1. CLOISONS... 13 6.2. FAUX-PLAFONDS - ISOLATION... 13 6.3. PORTES... 13 6.4. PLINTHES... 14 6.5. PLAN DE BUREAU... 14 6.6. ETAGERES... 14 6.7. DIVERS... 14

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 4/14 0. GENERALITES 0.1. LES OBJECTIFS Le präsent Cahier des Clauses Techniques ParticuliÉres a, pour objet, de däfinir les travaux de CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS Ñ räaliser pour la rähabilitation des laboratoires et locaux associäs, cräation de deux laboratoires L2 Ñ l unitä 5164 du CNRS, situäs sur l universitä de bordeaux II. Les objectifs principaux du projet de rähabilitation sont : CrÄation de deux laboratoires L2 Remise Ñ niveau des installations techniques RÄfection des locaux 0.2. PRESENTATION DU BATIMENT Le bötiment est orientä dans l'axe Nord Sud et se compose de quatre niveaux. Le CNRS occupe les niveaux 0 et 1, aile B du bötiment 1 de l universitä (nommä 1B) La distribution des locaux se fait de la maniére suivante : - Circulation centrale excenträe avec laboratoires präfärentiellement sur la file EST du bötiment, de 7 m de large, - En régle gänärale, les bureaux sont disposäs le long de la faüade OUEST du bötiment, sur une trame de 4,2 m de large. Les locaux sont räpartis suivant une trame correspondant Ñ la structure du bötiment. Ce bötiment linäaire de 3 niveaux est constituä de planchers bäton portant sur les poutres transversales aux faüades, poteaux cotä EST de la circulation, dans les gaines et placards techniques disposäs tout le long de la circulation. La trame longitudinale est de 3,5 m. Les menuiseries extärieures en aluminium, vitrage simple, chössis coulissant, en place actuellement, ont ÄtÄ installäes au moment de la construction du bötiment. Elles sont ÄquipÄes de volets roulants extärieurs en aluminium. 0.3. ETENDUE DES TRAVAUX Les travaux consistent principalement : CrÄation de deux laboratoires L2, un sur chaque niveau occupä par le CNRS, Reprise de la distribution des fluides et ÄlectricitÄ, CrÄation des installations de ventilation pour les L2, Remise Ñ niveau des installations Älectriques, Reprises des surfaces de finition (sols, murs plafonds)

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 5/14 Les prestations däcrites ci avant näcessitent de räaliser des travaux de : Installation de paillasses, Installations de sorbonnes et PSM II (existantes) Cloisons de distribution avec portes, peinture, Faux plafond, inclus dans les circulations RÄfections des sols pour laboratoires Ventilations d air hygiånique 0.4. ORGANISATION DU PRO Le dossier d avant projet se dåcompose en : Descriptions des prestations Ñ räaliser dans le cadre de la rähabilitation, lot par lot, räpartis en travaux de base et options. Les travaux sont däcomposäs en 7 lots : - Lot 01 : dämolitions-percements-installations chantier-ätanchäitä - Lot 02 : cloisons séches-menuiseries intärieures-plafonds - Lot 03 : carrelages-revátements sols souples - Lot 04 : peinture - Lot 05 : ÄlectricitÄ courants forts et courants faibles - Lot 06 : gänie climatique-plomberie-gaz späciaux - Lot 07 : Äquipements laboratoires Le planning gånåral de l opåration, L approche budgåtaire, Documents graphiques gänäraux et par lot 0.5. PHASAGE Afin de garantir une råalisation des travaux tout en conservant une partie de l activitå dans le bçtiment de recherche, il est proposå de råaliser les travaux en deux phases : RdC et Åtage såparåment. Le choix de la premiére phase est Ñ dåfinir avant la rådaction du projet. Il est pråfårable de råaliser le R+1 avant le RdC.

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 6/14 0.6. LOCAUX CONCERNES Les locaux concernäs par les travaux de räamänagement sont : RdC : Base : 000, 010, 012, 014, 016 pour la ventilation, sorbonne en 002, Option : 002, 017, 005 Les autres locaux ne sont pas concernäs par les travaux. R+1 : Base : 100, 102, 104, 106, 107, 108, 114, 016, Option : 101, 103, 105, Les autres locaux ne sont pas concernäs par les travaux

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 7/14 1. LOT 03 CLOISONS PORTES - PLAFONDS * Blocs-portes intärieurs Ñ Öme pleine, avec parement en panneau de fibres präpeint, y compris quincailleries (caractäristique des blocs-portes conforme Ñ la räglementation incendie et/ou acoustique), simple ou double suivant plans : Localisation : RdC : 010, 012, 014, 016 R+1 : 102, 103, 106, 108, 112, SAS, 114, 101, 105, 107 Les serrures seront de type canon europäen pour tous les locaux intärieurs aux Ätages (12 unitäs au RdC et 9 au R+1) et Ñ clä säcurisäe (10 exemplaires) pour les deux portes de circulations däbouchant sur les paliers d escaliers sur organigramme actuel. Les 2 portes d accés des SAS L2 depuis la circulation seront ÄquipÄs de digicodes mäcaniques type Bricard. Toutes les portes des SAS L2 et local 107 seront ÄquipÄs de ferme porte, ainsi que les portes des circulations däbouchant sur les paliers. Toutes les portes des L2 seront ÄquipÄes d oculus 40x40 Plinthes bois peintes pour bureaux et circulations. * Cloisons de distribution en plaques de plötre hydrofuge sur ossature mätallique, avec isolation par panneaux en laine de verre insäräe Ñ l intärieur des montants d ossature. Type 98 : localisation : bureaux et laboratoires standards Cloisons de distribution salles propres seront de type 98, talonnettes de relevä en plinthe de revátement de sols, finition peinture Ätanche et lisse. * Ensemble des raccords, scellements et nettoyages näcessaires. Les cloisons de distributions seront ÄquipÄes (suivant plan) de vitrages sur chössis mätalliques : - Cloisons de laboratoires en simple vitrage, sur structure bois Ñ peindre, - Cloisons entre laboratoire et circulation : vitrage placä au nu intärieur des laboratoires, sur structure mätallique * Faux plafonds par panneaux en laine minärale haute densitä avec film PVC sur la face infärieure, sur ossature mätallique apparente, y compris clips et toutes sujätions de mise en œuvre, plaque de type 600x600 Localisation : circulations, laboratoires, bureaux

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 8/14 2. LOCAUX CONCERNES Les locaux concernäs par les travaux du präsent lot sont : Local 102 : porte, raccord cloisons sur couloir, plafond, bureaux cloisonnäs, Local 104 : plafond, bureau cloisonnä, Local 106 : 2 portes, cloisons viträes, plafond, Local 108 : 1 porte, cloisons viträes, plafond, Local 112 : (renfort acoustique sur cloisons), porte double, plafond, Local SAS : porte double, plafond, Local 114 : cloisons viträes, porte double, plafond, ÄtagÉres Local 107/109 : cloisons, plafond, 2 portes, ÄtagÉres, Local 100 : plafond, Local 010 : 1 porte cloisons, plafond, bureaux cloisonnäs, Local 012 : porte double, (renfort acoustique cloisons), plafond, Local 014 : plafond, Local 016 : porte double cloisons viträes, plafond, ÄtagÉres, Local 000 : plafond. Option : Local 101 : cloisons, porte, plafond, Local 103-105 : cloisons,porte, plafond, Local 002 : cloisons, plafond, Local 017 : plafond

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 9/14 3. DESCRIPTION DES PRESTATIONS 3.1. MENUISERIES INTERIEURES - CLOISONS INTERIEURES - PLAFONDS - Blocs-portes intärieurs Ñ Öme pleine, avec parement en panneau de fibres präpeint, y compris quincailleries (caractäristique des blocs-portes conforme Ñ la räglementation incendie et/ou acoustique), avec ferme porte et oculus carrä. - Cloisons de distribution en plaques de plötre hydrofuge sur ossature mätallique, avec isolation par panneaux en laine de verre insäräe Ñ l intärieur des montants d ossature, type 84/48 avec plaques BA18. - Gaines verticales et coffres d habillage en plaques de plötre sur ossature mätallique, y compris isolation laine de verre. - Habillage Ätanche des volumes des faux plafonds comprenant cloison de doublage en päriphärie, panneau mälaminä bois vissä sur cadre avec joint sous coffre de volet roulant des laboratoires L2. - Ensemble des raccords, scellements et nettoyages näcessaires. Faux plafonds en fibre minärale 600x600 surfacäe PVC lessivable, blanc, sur ossature mätallique apparente, y compris clips et toutes sujätions de mise en œuvre Plinthes bois Ñ peindre sur nouvelles cloisons de distribution, inclus reprise sur existant de part et d autre des portes supprimäes. Canon serrure type cylindre europäen pour toutes les nouvelles portes, digicode mäcanique sur poignäes des portes d accés aux L2. 4. CLAUSES ET PRESCRIPTIONS GENERALES 4.1. CONSISTANCE DES TRAVAUX Le präsent document a trait aux travaux Ñ exäcuter en concordance avec les plans et dätails d'amänagement, et ne präsente aucun caractére limitatif. Les Entreprises devront exäcuter, comme Ätant compris dans leur forfait, sans exception ni räserve, tous les travaux de leur profession indispensables au parfait achévement des ouvrages, et ce, quelles que soient les quantitäs d'ouvrages qu'elles auront ÄnoncÄes dans leurs offres. 4.2. LISTES DES PLANS Les plans d'amänagements sont complämentaires au präsent C.C.T.P.

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 10/14 5. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES 5.1. NORMES ET REGLEMENTS 5.1.1. LISTE DES DOCUMENTS Les listes ci-dessous ne sont pas limitatives et ne sauraient dispenser de l'application des RÉglements en vigueur, Ñ la date des travaux de construction. Les travaux du präsent lot seront exäcutäs conformäment aux Prescriptions des RÉglements en vigueur. * Documents Techniques UnifiÄs (D.T.U.) concernant chaque type de travaux * Normes FranÜaises (AFNOR) * Cahier des Prescriptions Techniques GÄnÄrales Ätablies par le C.S.T.B. pour les ouvrages n'ayant pas fait l'objet de D.T.U. * Prescriptions des Organismes Techniques späcialisäes ou Prescriptions des fabricants * Les C.C.T.G.selon le däcret nâ 98-28 du 8 Janvier 1998 * Documents R.E.E.F. * RÉgles de l'art * RÉgles Professionnelles * Le chantier est classä en catägorie A au sens de la Norme NFP 18.201 5.2. PRESCRIPTIONS PARTICULIERES POUR LES MENUISERIES INTERIEURES 5.2.1. MATERIELS ET MATERIAUX Tous les matäriaux, matäriels et fournitures utilisäs, pour l'exäcution des travaux ainsi que les caractäristiques ou usines de production proposäes par l'entrepreneur, devront átre soumis au Maätre d'oeuvre pour acceptation avant l'emploi. Tous les ouvrages devront átre räalisäs avec toutes les präcautions requises dans les conditions telles qu'ils präsentent toutes les qualitäs de soliditä. 5.2.2. BLOCS PORTES MENUISERIES BOIS BLOCS PORTES Tous les blocs portes sont conformes aux réglements de säcuritä en vigueur et sont ÄquipÄs, lorsque näcessaire de : * Ferme Portes, * ButÄes Les serrures fonctionnent sur combinaison en fonction d un organigramme Ätabli pour l ensemble des portes de l opäration par le präsent lot et en relation avec le repräsentant du Maätre d Ouvrage. L entreprise du präsent lot se mettra en relation avec les services techniques du laboratoire pour respecter la compatibilitä avec l organigramme existant. L accés au deux laboratoires L2 se fera au

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 11/14 travers de portes Ñ serrure Ñ code mäcanique inclus dans la poignäe,type BRICARD (2 unitäs). Chaque bloc porte est composä de : * Huisserie : huisserie bois, joint isophonique qualitä feu adaptä au critére de räsistance au feu demandä, en feuillure. * Vantail : simple Ñ Öme pleine type isolante comprenant un cadre assemblä en bois dur * Ferrage : paumelles ou charniéres Ñ chants plats en inox brossä, dimensions 140 x 70 mm * Couvre-joint de finition en pärimätrie de l'huisserie (deux faces) Nombre de paumelles : * Portes Ñ Öme pleine <0,80 m : 4 paumelles de 140 mm. * Portes Ñ Öme pleine 0,80 m räpondant Ñ un critére de räsistance au feu : 4 paumelles de 140 mm. * Portes Ñ Öme pleine > 0,80 m : 4 paumelles. * Cylindres : ils seront de type europäen, fournis avec 3 cläs par cylindre et permettant une capacitä de combinaison de passe partiels avec possibilitäs d interfärences et passe gänäral ou Äquivalent. La fourniture des passes gänäraux et passes partiels sur organigramme du site, est due au präsent lot. * Garnitures : bäquille double en alliage aluminium poli satinä ou chromä avec rosettes Ñ fixations invisibles ou selon choix architecte et maätre d'ouvrage * ButÄe : de portes : butäes de portes Ñ fixer au sol constituäes d une rosace en acier inoxydable et cylindre caoutchouc noir ou selon choix maätre d'ouvrage * Ferme Portes apparents : ferme porte Ñ force de fermeture räglable avec bras Ñ coulisses ou Äquivalent.. Ces fermes portes Äquipent les blocs portes räpondant Ñ un critére de räsistance au feu PF ou CF ã H. Ferme Porte späciale pour porte CF ou PF 1 H, garantie 10 ans. 5.3. OBLIGATIONS DIVERSES CONSISTANCE DES TRAVAUX La proposition de l'entreprise s'entend compris : 1- la räfection de tous les travaux däfectueux et ce, jusqu'ñ räception des travaux 2- les sujätions dues Ñ la präsence d'autres Corps d'etat sur le chantier rappeläes sur le C.C.A.P. et C.C.T.P. 3- la protection de ses ouvrages 4- le nettoyage de ses ouvrages 5- Les respects du planning des travaux joint au CCAP Toutes les contraintes devront átre prävues dans les offres. Avec leur offre, les entreprises confirmeront le respect du planning proposä, et fourniront une note präcisant les moyens, effectifs, avec l'encadrement, mäthodologie et disposition particuliéres permettant de respecter les objectifs fixäs. 5.3.1. CONTROLES ET ESSAIS * Tous les ouvrages räalisäs devront átre conformes aux Ächantillons approuväs. * Tous les essais de contråle näcessitäs par les RÉglements seront Ñ la charge de l'entreprise et effectuäs par un organisme agrää Compte tenu de l'usage d'huisseries bois, celles-ci seront protägäes durant les travaux par agrafages de bandes d'isorel qui seront åtäes pour les travaux de peinture.

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 12/14 5.4. DOMMAGES AUX TIERS Il est bien präcisä que l'entrepreneur du präsent lot est entiérement responsable de tout dommage corporel et matäriel occasionnä Ñ des tiers par les travaux de sont lot, ainsi que tous dommages aux räseaux divers (apparents ou cachäs) qui seraient en service. L'Entrepreneur prendra Ñ sa charge, et sous sa seule responsabilitä, toutes dispositions näcessaires de säcuritä et de protection ainsi que tous travaux confortatifs näcessaires au fait de l'exäcution des travaux de son lot. 5.5. INTERPRETATION DU C.C.T.P. L'Entrepreneur doit prävoir toutes les fournitures et faüons indispensables au parfait achévement des ouvrages suivant les RÉgles de l'art, máme si elles ne sont pas expressäment mentionnäes au C.C.T.P. De la máme maniére, les travaux comprennent tout ce qui est indiquä aux plans, dätails, coupes et ÄlÄvations, ainsi qu'au präsent C.C.T.P. quand bien máme diverses indications de dätails ne seraient pas präcisäes, l'entrepreneur reconnaissant avoir suppläer par des connaissances professionnelles aux Äventuelles impräcisions du document fourni. L'Entrepreneur du präsent lot devra prendre contact avec tous les adjudicataires des autres lots, afin de convenir avec eux des dispositions communes Ñ adopter en ce qui concerne la räalisation de leurs ouvrages respectifs. Il a le devoir de prendre connaissance des piéces des dossiers des autres Corps d'etat, et ne pourra en aucun cas ni en aucun moment, faire Ätat de ne pas les avoir consultäs ou de les ignorer. L'Entrepreneur est räputä connaätre la nature du site et l'emplacement du chantier, ainsi que les possibilitäs d'accés, les disponibilitäs en eau et en Änergie etc... et plus gänäralement, les conditions locales du site oç seront exäcutäs les travaux. Par ailleurs, l'entrepreneur est tenu de värifier, avant tout commencement d'exäcution, des cotes des documents graphiques et signaler au Maätre d'oeuvre toute erreur ou omission qu'il pourrait constater, ou le rendre attentif Ñ tout changement qui serait Äventuellement Ñ opärer. En cas d'absence ou d'oubli de la part de l'entrepreneur, en cours d'exäcution de ses travaux, celui-ci sera tenu pour responsable de son erreur, ainsi que des modifications qu'elles entraänent pour tous les Corps d'etat.

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 13/14 6. DESCRIPTION DES TRAVAUX ET POSITION 6.1. CLOISONS MÄtrÄ : Au m 2 Position Nature : Cloisons de distribution intärieure des bötiments : Mise en place de cloisons plaques de plötre sur ossature mätallique type PLACOSTIL 84/48 ou Äquivalent, 1 plaque BA18 par face, isolation thermique et acoustique par laine de roche haute densitä Les plaques dans les piéces humides seront traitäes hydrofuges. Y compris toutes sujätions de mise en oeuvre traitement des joints, cueillies avec plafonds, renforcement des angles saillants et adaptations ou finitions diverses. Renfort acoustique par ã styl BA18 avec panneau rigide haute densitä de laine de verre 45mm. Vitrage intägrä dans les cloisons : vitrage fixe 6mm dans cadre bois Ñ peindre, joint de gorge Plaque de placo-laine colläe en allége derriére radiateurs L2, type 60+10 6.2. FAUX-PLAFONDS - ISOLATION MÄtrÄ : Faux plafond : Au m 2 Position Nature : En plafond des laboratoires : plafond Ätanche type ECOPHON HygiÉne. 600x600 En plafond des locaux et circulations : plafond fibre 600x600. : Mise en œuvre de faux plafond fibre, de couleur blanche, avec ossature apparente. Y compris toutes sujätions de suspentes sur ÄlÄments de structure ou ossature primaire, ainsi que de traitement des joints, cueillies et finitions diverses. 6.3. PORTES MÄtrÄ : A l unitä : - Portes Position : Dans cloison de distribution des bötiments : a) Bureaux b) laboratoires Nature : Fourniture et pose de portes isoplanes, dimensions 0.8 x 2.04, ou 1,6 x 2.04 parement präpeint, dans huisseries bois, serrure poignäe bec de cane, ÄquipÄe de canon type EuropÄen sur organigramme du site, butäe de porte.

CCTP - PRO - LOT CLOISONS SECHES-MENUISERIES INTERIEURES-PLAFONDS janvier 2006 - Page 14/14 6.4. PLINTHES MÄtrÄ : MÉtre linäaire - Plinthe Position : sur cloison de distribution des locaux modifiäs : c) Bureaux d) laboratoires Nature : Fourniture et pose de plinthes bois Ñ peindre, fixäes par colle näopréne haute performance, hauteur 10 cm 6.5. PLAN DE BUREAU MÄtrÄ : MÉtre linäaire Position : e) Bureaux Nature : - Panneau stratifiä 23mm, avec champs, corniéres de fixation murale, renfort par consoles, cloison säparative verticale sur le dessus, type quart de rond de diamétre 80 cm, avec fixation murale, 6.6. ETAGERES MÄtrÄ : MÉtre linäaire Position : f) Bureaux et laboratoires Nature : - Panneau stratifiä 23mm, avec champs, montäes sur rail crämaillére de fixation murale et consoles mätalliques laquäes 6.7. DIVERS Les menuiseries extårieures des laboratoires L2 seront bloquåes contre l ouverture par interpositions d un sabot aluminium fixå sur le rail coulissant (2 sabots par chçssis).