MBIÈRE DESIGN CONCOURS DE CONCEPTION ET HABILLAGE DU CONTENANT DE BIÈRE Date limite d inscription : 19 août 2013 Date limite de réception des contenants : 2 septembre 2013 Dans le cadre de la 4 e édition du festival, le Mondial de la bière de Mulhouse- Europe, présente la première édition du Concours MBière Design en France avec un jury international. Le concept a été développé par Nancy Rossi, en collaboration avec l'équipe du Mondial de la bière de Montréal. Le concours se tiendra les 12 et 13 septembre 2013 dans le cadre du festival et l inscription est ouverte à toutes les brasseries d ici et d ailleurs.
Concours MBière Design Conception et habillage du contenant de bière Présentation... 2 Catégories... 2 L évaluation... 3 Le jury... 3 Déroulement... 3 Éligibilité... 4 Transport... 5 Coût d inscription... 5 Énoncé de politique... 5 Grille d évaluation... 6 Formulaire d inscription... 7 1
PRÉSENTATION Le concours MBière Design du Mondial de la bière de Mulhouse est une compétition qui a pour mission d honorer l investissement esthétique au niveau du design du contenant et de l habillage de la bière. Cette reconnaissance aux brasseries gagnantes se reflètera par la remise de médailles qui aura lieu le 13 ou le 14 septembre 2013. CATÉGORIES Il sera possible d inscrire chaque contenant dans UNE SEULE des catégories suivantes : 1. Le contenant et la nature. Cette catégorie inclut toute image qui représente la nature : l homme, la femme, la mer, le ciel, les montagnes, etc. 2. Le contenant et l art. Cette catégorie inclut toute image qui représente l art sous ses différentes expressions et style : art graphique, musique, baroque, classique, rococo, etc. 3. Le contenant et l histoire : cette catégorie inclut toute image qui représente l histoire réelle ou mythologique et du terroir où se trouve la brasserie. Si vous avez des doutes concernant le choix de la catégorie, il nous fera plaisir de vous aider. Veuillez nous contacter à mbieredesign@gmail.com Le Mondial de la bière remettra 3 médailles dans chacune des trois catégories aux brasseries : une médaille d or une médaille d argent une médaille de bronze Le contenant qui obtiendra le plus haut pointage global remportera : la médaille platine MBière Design. Les artistes et designers recevront un certificat dʼor, dʼargent et de bronze. DÉTERMINATION DES CATÉGORIES Les contenants seront classés selon la catégorie indiquée sur son formulaire d inscription. Si ce dernier ne correspond pas à la catégorie choisie, il sera éliminé par les juges. 2
L ÉVALUATION Chaque contenant en compétition sera soumis à une présélection faite par quatre juges indépendants reliés au monde brassicole et/ou design graphique. Ensuite, si le contenant a été retenu pour la seconde étape du concours, il sera réévalué par les mêmes juges. Chaque juge utilisera la grille d évaluation fournie par le Mondial de la bière qui se retrouve à la fin de ce document. LE JURY Les séances d évaluation se dérouleront les 12 et 13 septembre 2013. Un jury international est composé de quatre personnes ainsi que d un juge substitut en cas de désistement ou d imprévu. En tant que juges, toutes personnes affiliées au design d un contenant présenté ne pourront pas voter pour les contenants en questions. La liste des quatre juges sera communiquée ultérieurement. PRÉSIDENT DU JURY Le président est choisi par l organisation du Mondial de la bière. Il est le représentant et porte-parole du jury. Il sera la personne responsable de faire la remise des prix et d élire un jury final, si nécessaire, pour discuter de certains points en cas d égalité ou autres litiges. Le jury final sera formé d un minimum de deux juges en plus du président. DÉROULEMENT 1. Les contenants seront classés par catégorie et exposés sur des tables. Chaque contenant sera identifié par un numéro. 2. Les juges feront une présélection des contenants. Cette première évaluation sera complétée sur une base individuelle. 3. Tous les juges évalueront, en utilisant la grille d évaluation fournie par le Mondial de la bière, tous les contenants retenus pour la seconde étape du concours. 4. Au besoin, une discussion de groupe aura lieu suite à la deuxième évaluation pour déterminer les gagnants dans chacune des catégories. 3
ÉLIGIBILITÉ LA CONCEPTION ET L HABILLAGE COMPRENNENT *: contenant (bouteille en verre, cannette, bouteille en aluminium) seau; étiquette; contre-étiquette; relief contenant/étiquette; collet; pendentif; * Non exhaustif Bref, le contenant à savoir la bouteille ou la boîte, en verre ou en métal, lʼemballage que ce soit un pack, une boîte ou un tube en carton, une parure dʼétiquette ou une boîte en fer. Chaque brasserie peut présenter un nombre illimité de différents contenants de bières. Seuls les brasseurs propriétaires de la marque ou leur agent (avec consentement du propriétaire) peuvent inscrire des contenants au concours. Toutes les évaluations se dérouleront en même temps et dans un endroit déterminé. Toutes les dispositions favorisant les conditions idéales d évaluation seront prises afin de maximiser l objectivité des évaluations. CONTENANTS DE BIÈRES ÉLIGIBLES À LA COMPÉTITION Les contenants doivent être vides et décapsulés. Les brasseurs qui sont intéressés à participer à la première édition du Concours MBière Design, doivent inscrire chacun de leurs contenants dans une seule des catégories mentionnées à la page deux. Tous les formats de contenants de bière, d ici et d ailleurs, en vente sur le marché libre en épicerie, en dépanneur, dans un débit de boisson, à la SAQ, sur le marché local ou international, sont admissibles au concours. Les contenants qui ne respectent pas les critères établis pour chacune des catégories ne seront pas admis au concours. Si les contenants sont jugés non conformes, le brasseur ne pourra pas réclamer la restitution des contenants, ni le remboursement des frais d inscription. L INSCRIPTION AU CONCOURS EST OUVERTE À TOUTES LES BRASSERIES, MÊME À CELLES QUI NE PRÉSENTENT PAS LEURS PRODUITS AU MONDIAL DE LA BIÈRE 2013. Le jury fera une présélection le 12 septembre 2013. Chaque juge choisira cinq contenants par catégorie. Seuls les contenants retenus à l étape de la présélection seront évalués en utilisant la grille d évaluation fournie par le Mondial de la bière. Les brasseries gagnantes au concours recevront un certificat et une médaille. Le plus haut pointage global remportera la médaille platine du concours MBière Design. Les noms des gagnants seront publiés dans la section «Concours» sur notre site Internet. La liste des contenants inscrits est confidentielle et ne sera pas divulguée. La liste des brasseries gagnantes sera communiquée aux médias, notamment les médias spécialisés du monde de la bière, suite à la cérémonie de fermeture du concours. 4
TRANSPORT LES CONTENANTS DOIVENT ÊTRE EXPÉDIÉS VIDES ET DÉCAPSULÉS Pour chaque contenant inscrit au concours, le brasseur doit faire parvenir les items suivant le ou avant lundi 2 septembre 2013: Un contenant identique à celui mis en marché, mais VIDE et DÉCAPSULÉ. Une copie du formulaire de participation par contenant au Concours, complétée et signée par le responsable de l inscription. IMPORTANT : Il est interdit d envoyer des contenants pleins de liquide alcoolisé par la poste ou par courrier. Si vous ne vous conformez pas à cette loi, sachez que les contenants N ARRIVERONT PROBABLEMENT PAS À DESTINATION et QUE NOUS LES REFUSERONS. Tous les formulaires doivent être rédigés, s il y a lieu, en caractères d impression avec un stylo à l encre. SVP, nous faire suivre la documentation avec le/les contenant (s). L organisation vous enverra un courriel d accusé de réception des contenants et formulaires d inscription. L organisation du concours n est pas responsable du retard, perte ou dommages subis pendant le transport. Les frais d expédition et de transport sont à la charge du participant. Les brasseries qui ne respectent pas ces dispositions verront leurs produits exclus du concours. Le participant ne peut pas réclamer le remboursement des frais d inscription. Les contenants envoyés à charge du destinataire seront REFUSÉS. Les échantillons refusés ne seront pas réexpédiés. COÛT D INSCRIPTION Jusqu au 2 septembre 2013 : 65 EUROS TTC par contenant VEUILLEZ ENVOYER LE PAIEMENT, CONTENANT(S) ET FORMULAIRE(S) À : MONDIAL DE LA BIERE EUROPE A/S MARILOU CATY 16, RUE DU WERKHOF, 68100 MULHOUSE FRANCE (1) Le virement bancaire est autorisé pour 10 inscriptions et plus. Si vous désirez payer par carte de crédit ou virement bancaire (1), voici les informations nécessaires : CARTE DE CREDIT VISA EUROCARD/MASTERCARD AMERICAN EXPRESS Numéro de la carte Date d expiration J autorise MONDIAL DE LA BIERE à débiter ma carte du montant de : Nom sur la carte Références bancaires du bénéficiaire : ASS. MONDIAL DE LA BIERE EUROPE MAISON des ASSOCIATIONS 1A, Place des Orphelins - 67000 STRASBOURG FRANCE BPALS code banque 17607 code guichet 00001 n de compte 70219807402 clé 28 IBAN FR76 1760 7000 0170 2198 0740 228 BIC CCBPFRPPSTR Domiciliation : BANQUE POPULAIRE D ALSACE, 5 avenue de la Liberté, 67600 SELESTAT FRANCE TVA intracommunautaire FR 28 753 910 066 ÉNONCÉ DE POLITIQUE Le concours MBière Design est une compétition indépendante. La participation au concours est libre et volontaire. Les participants au concours paient des frais d inscription (selon le nombre de contenants de bière inscrits). Les frais d inscription couvrent, entre autres, les frais d administration et de publication des résultats dans les médias spécialisés en bière. Suite à la divulgation des résultats, les participants sont autorisés à utiliser le logo du concours MBière Design sur leurs produits. L année où le prix a été remporté doit être 5 mentionnée.
Initiales du juge en lettres carrées : Numéro d identification du contenant : Date de l évaluation : GRILLE D ÉVALUATION Contenu de la grille d évaluation pour chaque contenant de bière 1 LISIBILITÉ DES ÉLÉMENTS Évaluation : 1 à 5 (encerclez) 1 : faible 2 : bon 3 : très bon 4 : excellent 5 : exceptionnel 2 HARMONIE DES ÉLÉMENTS Évaluation : 1 à 5 (encerclez) 1 : faible 2 : bon 3 : très bon 4 : excellent 5 : exceptionnel 3 ORIGINALITÉ DE L HABILLAGE Évaluation : 1 à 5 (encerclez) 1 : faible 2 : bon 3 : très bon 4 : excellent 5 : exceptionnel 4 DÉTAILS DE L ÉTIQUETTE/ GOULOT OU COLLET Évaluation : 1 à 5 (encerclez) 1 : faible 2 : bon 3 : très bon 4 : excellent 5 : exceptionnel 5 L ESTHÉTIQUE GLOBALE DE TOUS LES ÉLÉMENTS Évaluation globale : 1 à 10 (encerclez) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Description de l évaluation globale : Total : /30 6
CONCOURS MBIÈRE DESIGN FORMULAIRE D INSCRIPTION -Date limite : 19 août 2013 *Inscrire s.v.p. un contenant de bière par formulaire. SVP, reproduisez ce formulaire pour les inscriptions supplémentaires. SVP, écrivez en caractères d imprimerie. Inscrivez-vous par courriel à : mbieredesign@gmail.com Nom du responsable Entreprise Nom du designer (obligatoire) Titre du responsable Nom de la brasserie courriel (obligatoire): ADRESSE POSTALE Adresse Ville Province/ état Code postal/zip Pays Téléphone (jour) Télécopieur Courriel Site Internet MODE DE PAIEMENT une facture sera postée Chèque (libellé à Association Mondial de la bière Europe) Numéro de chèque Carte de crédit : Visa Mastercard American Express Numéro carte de crédit Nom sur la carte Signature Date d expiration Virement bancaire (autorisé pour 10 inscriptions et plus) PRISE DE PHOTO OU AUTRE(S) MÉDIAS CONTENANT DE BIÈRE, GAGNANT ET/OU CÉRÉMONIE J autorise le Mondial de la bière à utiliser mon nom, ma photo et l image de mon contenant de bière. Nom (en caractères d imprimerie) Signature CONTENANT Veuillez cocher S.V.P. AVANT LE 2 septembre 2013 : 65 euros TTC Date Jour/mois/année CATÉGORIES Le contenant et la nature le contenant et l art le contenant et l histoire Nom du contenant Format (ml./cl./oz.) Déclaration Je déclare que les échantillons de contenant soumis au concours sont des produits équivalents à ce qui se retrouve présentement en vente libre en épicerie, en dépanneur, dans un débit de boisson, à la SAQ ou sur le marché local ou international. Nom (en caractères d imprimerie) Signature Date ENVOYEZ PAIEMENT, CONTENANT(S) ET FORMULAIRE(S) À : MONDIAL de la BIERE EUROPE, a/s Marilou Caty, 16, rue du Werkhof, MULHOUSE, 68100 France Marilou Caty : 06 74 47 78 19 Jour/mois/année 7