82 220/112 FD QDE* REGULATEUR DE DEBIT PROPORTIONNEL COMPENSE MONTAGE SUR EMBASE ISO 6263-03 (CETOP 03) ISO 4401-05 (CETOP 05) p max 250 bar Q max 80 l/min PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les valves QDE* sont des régulateurs de débit à compensation isobarique, commandé par un solénoïde proportionnel. Ils sont à flasquer sur plan de pose selon les normes ISO 6263-03 et ISO 4401-05 (CETOP RP121H), à deux ou trois voies, selon l utilisation ou non de la voie P. Ce régulateur est utilisé normalement pour la régulation du débit sur des circuits ou pour le contrôle de la vitesse de récepteurs hydrauliques. Le débit est modulé en continu proportionnellement au courant envoyé au solénoïde. Il peut être commandé directement par une alimentation à courant régulé ou par des unités électroniques de commande qui permettent d utiliser pleinement la valve suivant ses caractéristiques (voir point 12). Les valves QDE* sont disponibles en deux tailles, pour 5 plages de réglage débit, jusqu à 80 l/min. CARACTERISTIQUES (huile minérale de viscosité 36 cst à 50 C et solénoïde alimenté par les relatives unités électroniques de commande) Pression d utilisation maximum bar 250 250 Débit nominale réglé (Q B ) l/min 14 20 30 40 80 Débit en entrée (Q A ) maxi (3 voies) l/min 40 50 40 50 90 Tarage du ressort dans le compensateur bar 4 8 4 8 8 SYMBOLE FONCTIONNEL Perte de pression minimum A > B bar 10 22 10 22 22 Hystérésis % de Q max < 6 % Reproducibilité % de Q max < ±1,5 % < ±2 % Caractéristiques électriques voir point 6 NC Plage de température ambiante C -20 / +60 Plage de température du fluide C -20 / +80 Plage de viscosité du fluide cst 10 400 Niveau de contamination du fluide selon ISO 4406:1999 classe 18/16/13 NC Viscosité effective préconisée cst 25 Masse kg 1,6 4,6 82 220/112 FD 1/8
1 - CODIFICATION Q D E - / 10 - K1 / Régulateur de débit direct Commande électrique proportionnelle 3 = Taille NG6 ISO 6263-03 (CETOP 03) 5 = Taille NG10 ISO 4401-05 (CETOP 05) Débit maximum régulé: 14 = 14 l/min 20 = 20 l/min 30 = 30 l/min 40 = 40 l/min 80 = 80 l/min Commande manuelle (voir point 11) Connexion électrique bobine: raccord pour connecteur type DIN 43650 (standard) D12 = Tension nominale solénoïde 12 VCC D24 = Tension nominale solénoïde 24 VCC Joints d étanchéité: N = joints en NBR (standard) V = viton pour fluides particuliers Série (de 10 à 19 les cotes et les encombrements d installation restent inchangés) 2 - VERSIONS ET PLANS DE POSE La version à deux ou trois voies est obtenue grâce à la réalisation d un plan de pose avec orifices selon ISO 6263-03 (CETOP 03) pour et avec orifices selon ISO 4401-05 (CETOP 05) pour, réalisant le trou P seulement en cas de version à trois voies. Le trou T ne doit jamais être réalisé. Pour utiliser la valve dans la version à deux voies on peut aussi interposer une plaque d adaptation avec écrou aveugle (cod. 0113388 e 0530384) à commander séparément. DEUX VOIES TROIS VOIES ISO 6263-03-03-*-97 (CETOP 4.5.2-2-03-250) ISO 4401-05-04-0-05 (CETOP 4.5.4-05-250) 82 220/112 FD 2/8
3 - COURBES CARACTERISTIQUES (valeurs obtenues avec viscosité 36 cst à 50 C) 3.1 - Valve à 2 voies REGULATION DEBIT Q = f (commande) REGULATION DEBIT Q = f (p B ) 100% ref Courbes typiques de régulation de débit A B en fonction du courant au solénoïde (version D24, courent maxi 860 ma et PWM 100 Hz) pour débit réglé de: 14-20 - 30-40 l/min. 3.2 - Valve à 3 voies REGULATION DEBIT Q = f (commande) REGULATION DEBIT Q = f (p B ) 100% ref Courbes typiques de régulation de débit A B en fonction du courant au solénoïde (version D24, courant maxi 860 ma et PWM 100 Hz) pour débit réglé de: 14-20 - 30-40 l/min. PERTES DE CHARGES p A P (Q B = 0) Pertes de charge avec flux A P. Obtenues avec Q B = 0 (solénoïde desexcité) 82 220/112 FD 3/8
4 - COURBES CARACTERISTIQUES (valeurs obtenues avec viscosité 36 cst à 50 C) 4.1 - Valve à 2 voies REGULATION DEBIT Q = f (commande) REGULATION DEBIT Q = f (p B ) Courbes typiques de régulation de débit A B en fonction du courant au solénoïde (version D12, courant maxi 2.8 A et PWM 100 Hz). 4.2 - Valve à 3 voies REGULATION DEBIT Q = f (commande) REGULATION DEBIT Q = f (p B ) Courbes typiques de régulation de débit A B en fonction du courant au solénoïde (version D12, courant maxi 2.8 A et PWM 100 Hz). PERTES DE CHARGE p A P (Q B = 0) Pertes de charge en flux A P. Obtenues avec Q B = 0 (solénoïde desexcité) 82 220/112 FD 4/8
5 - FLUIDES HYDRAULIQUES Utiliser des fluides hydrauliques à base d huile minérale type HL ou HM selon ISO 6743-4. Pour ces types de fluides, utiliser des joints en NBR. Pour fluides type HFDR (esters phosphoriques) il faut utiliser des joints en FPM (code V). Pour l emploi d autres types de fluides comme par exemple HFA, HFB, HFC il faut consulter notre Bureau Technique. Le fonctionnement à des températures supérieures à 80 C entraîne une dégradation rapide de la qualité du fluide et des joints d étanchéité. Les propriétés physiques et chimiques du fluide doivent rester intactes. 6 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Solénoïde proportionnel Le solénoïde proportionnel est constitué de 2 parties distinctes: le tube et la bobine. Le tube, vissé dans le corps de la valve, contient le noyau mobile à bain d huile dont la conception particulière minimise les frottements en réduisant ainsi l hystérésis. La bobine, enfichée sur le tube et bloquée par un écrou moleté est orientable sur 360, selon les encombrements. TENSION NOMINALE VCC 12 24 RESISTANCE (à 20 C) COURANT NOMINALE Ω 3,66 3,2 A 1,88 2,8 17,6 8,65 0,86 1,6 FREQUENCE PWM Hz 200 100 100 100 FACTEUR DE MARCHE 100% COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (EMC) conforme aux normes 2004/108/CE PROTECTION PAR LES AGENTS ATMOSPHERIQUES (CEI EN 60529) CLASSE DE PROTECTION: Isolement bobinage (VDE 0580) Imprégnation IP 65 classe H classe F 7 - TEMPS DE REPONSE (avec huile minérale d une viscosité de 36 cst à 50 C et valves associées avec les relatives unités électroniques de commande) Le temps de réponse représente le retard avec lequel la valve atteint 90% de la valeur de consigne de pression suite à une variation par paliers du signal de commande. Temps de réponse obtenues avec p = 8 bar. VARIATION SIGNAL DE COMMANDE 0 100% Temps de réponse [ms] < 70 8 - INSTALLATION La valve QDE* peut être installée en toute position sans préjudice pour son bon fonctionnement. Vérifier que le circuit hydraulique soit exempt d air. La fixation des valves se fait par vis ou tirants en appui sur une surface redressée présentant des valeurs de rugosité ou de planéité égales ou meilleures que celles indiquées par les symboles ci-contre. Si ces valeurs de rugosité/planéité ne sont pas respectées, il y a risque de fuites entre la valve et la surface de contact.. Qualité de la surface 82 220/112 FD 5/8
9 - ENCOMBREMENTS dimensions en mm Vis de fixation: N. 4 vis TCHC ISO 4762 M5x30 Couple de serrage: 5 Nm - vis A8.8 1 Surface de montage avec joints d étanchéité: N. 4 OR type 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore 2 Commande manuelle standard incorporée dans le tube étanche du solénoïde 3 Espace de dégagement pour enlever la bobine 4 Connecteur électrique bobine DIN 43650 5 Espace de dégagement pour enlever le connecteur 10 - ENCOMBREMENTS dimensions en mm Vis de fixation: N. 4 vis TCHC ISO 4762 M6x40 Couple de serrage: 8 Nm - vis A8.8 1 Surface de montage avec joints d étanchéité: N. 5 OR type 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore 2 Commande manuelle standard incorporée dans le tube étanche du solénoïde 3 Espace de dégagement pour enlever la bobine 4 Connecteur électrique bobine DIN 43650 5 Espace de dégagement pour enlever le connecteur 82 220/112 FD 6/8
11 - COMMANDE MANUELLE La valve standard utilise des solénoïdes avec le pin pour l actionnement manuel intégré dans le tube. L actionnement de cette commande doit être effectué avec un outil approprié, en faisant attention de ne pas endommager la surface de défilement. Il y a deux versions de commande manuelle disponibles sur demande: - CM: à soufflet (disponible seulement pour ); - CS: avec bague en métal, est douée d une vis M4 et contre-écrou de blocage pour permettre l actionnement mécanique permanent (disponible seulement pour ). - CK: bouton. Quand l écrou est vissé et la tête est alignée avec le bouton, vissez le bouton jusqu à la fin: dans cette position le commande n est pas engagé et la valve est desexcitée. Après le reglage du commande, on peut visser la vis pour eviter que le bouton se desserre. Version CM Version CS course maxi 6.4 Code: 3803210003 Code: 3803210004 Version CK pour Version CK pour Clé de serrage écrou: 3 mm. Code: 3803210005 Clé de serrage écrou: 3 mm. Code: 3803260003 12 - UNITES ELECTRONIQUES DE COMMANDE EDC-111 EDC-142 solénoïdes 24V CC solénoïdes 12V CC montage sur connecteur EDM-M111 solénoïdes 24V CC montage sur rail EDM-M142 solénoïdes 12V CC DIN EN 50022 voir fiche 89 120 voir fiche 89 250 EDC-131 EDC-151 solénoïdes 24V CC solénoïdes 12V CC montage sur connecteur EDM-M131 solénoïdes 24V CC montage sur rail EDM-M151 solénoïdes 12V CC DIN EN 50022 voir fiche 89 120 voir fiche 89 250 82 220/112 FD 7/8
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A. 20015 PARABIAGO (MI) Via M. Re Depaolini 24 Tel. +39 0331.895.111 Fax +39 0331.895.339 www.duplomatic.com e-mail: sales.exp@duplomatic.com 82 220/112 FD REPRODUCTION INTERDITE. 8/8 LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D APPORTER TOUTE MODIFICATION