INPUT Actualités concernant l économie, la politique et la société destinées aux élèves Téléphone mobile Gerrit Herlyn Thomas Hengartner Téléphone mobile Conséquences culturelles et sociales Téléphonie mobile et santé Interviews de quatre utilisateurs Plus de 80% des Suisses ont un portable. Ne peut-on pas vivre Page 4 sans? Le portable a modifié le contact avec les amis, la famille et la Page 8 société. Que sait-on des effets des champs électromagnétiques sur l homme et son environnement? Page 11 Quatre personnes expliquent leur relation au portable dans leur quotidien et au travail. Page 16
Sommaire 03 Introduction 04 Téléphone mobile 06 Téléphone mobile et technique 08 Le portable et ses conséquences culturelles et sociales 11 Communication mobile et santé 14 Les aspects économiques de la téléphonie mobile 16 Interviews 18 Travaux pratiques 19 Sources, Impressum Un commentaire à l usage des enseignants est téléchargeable à l adresse www.jugend-wirtschaft.info ou www.jeco.ch Des informations supplémentaires ainsi qu une E-lesson complètent ce numéro d Input. Elles sont disponibles sur Internet: www.jeco.ch ou www.jugendwirtschaft.info puis choisir le dossier Téléphonie mobile/ E-lesson/Module interactif sur le thème de la téléphonie mobile. Commentaire pour le personnel enseignant. 2 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
Vue d ensemble Introduction Fixer une sortie avec ses copains grâce à son portable, taper discrètement un SMS pendant un cours ou encore équiper son mobile de la toute dernière sonnerie: tout cela est devenu parfaitement naturel pour beaucoup d adolescents d aujourd hui. Pourtant, il s agit du fruit d une évolution très rapide. Songeons qu il y a 15 ans, à peu près 2% des Suisses seulement utilisaient la téléphonie mobile. De nos jours, environ 84% de la population dispose d un portable et entend ainsi être joignable n importe quand et n importe où. Cette évolution soulève des questions. Celles-ci sont abordées dans ce numéro. Pourquoi voulons-nous ou devons-nous être en tout temps atteignables? Quelles sont les évolutions techniques qui ont abouti au portable d aujourd hui? Comment la téléphonie mobile influence-t-elle notre vie quotidienne et pourquoi est-elle si importante pour les adolescents? L utilisation d un portable provoquet-elle des risques pour la santé? Quelles sont les conséquences économiques de ces nouvelles possibilités de communiquer? Comment décrire et expliquer ce changement qui s inscrit dans le cadre de l émergence d une société basée sur l information et la communication? Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 3
Téléphone mobile Pouvons-nous encore nous imaginer vivre sans portable? Le fait que beaucoup de gens associent sa perte à une «catastrophe» personnelle montre à quel point l accoutumance au portable s est développée. Un sondage réalisé en Allemagne en l an 2000 indiquait qu un tiers des jeunes âgés de 6 à 17 ans désirait un portable. Et depuis quelques années, un nouveau portable arrive tout en haut de la liste des cadeaux de Noël. En 2003, les adolescents allemands de 16 à 19 ans ont dépensé environ 23 8 par mois (35 francs) pour leur portable. De nombreux adolescents utilisent aujourd hui un portable, avant tout pour organiser leur temps libre ainsi que pour entretenir leurs amitiés et leurs relations. Il y a vingt ans, en revanche, les portables étaient encore très rares et réservés à des groupes professionnels qui devaient toujours pouvoir être atteints (médecins, chefs de chantier, hommes d affaires ). Pouvoir téléphoner n importe quand et n importe où fait aujourd hui partie du quotidien, surtout parmi les jeunes. Comment communiquons-nous? Pour beaucoup de gens, le portable représente aujourd hui le principal moyen de communication personnelle. Il arrive en fait à la fin d une longue évolution qui a débuté avec la conversation, la forme de communication la plus directe. Cette évolution a vu successivement l apparition de la lettre, un moyen de communication écrit mais «lent», puis de la téléphonie fixe et enfin de la communication écrite via l ordinateur (email, chat). Les médias les plus récents ont pratiquement aboli les notions de distance et de temps. Résultat: nous devenons de plus en plus exigeants par rapport à la communication. Ces nouvelles exigences font que, désormais, on considère comme impoli de ne répondre à un SMS qu après plusieurs heures seulement ou de ne relever ses emails que de Caractéristiques de divers moyens de communication Média Depuis quand? Sens utilisés Emission / disponibilité du partenaire Conversation Tous Directe, mais liée à la présence d un interlocuteur (synchrone) Lettre Environ 3000 Vue / média optique Au moins un jour, adresse postale (asynchrone) avant J-C Télégraphe 1837 Vue / média optique Directe, mais liée à la connaissance d un langage spécifique (alphabet morse) pour l envoi et la réception Téléphone 1876 Ouïe / média acoustique Directe, mais liée à la présence de l interlocuteur à l appareil (synchrone) Email 1971 Vue / média optique Directe, accès du récepteur à Internet (asynchrone) SMS 1992 Vue / média optique Directe, nécessite son propre portable, indépendance par rapport au lieu (asynchrone) 4 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
Scène de communication moderne emails, chats et SMS nous font passer une grande partie de notre temps devant des écrans. Mais pouvoir communiquer avec le monde entier nous fait parfois oublier notre voisin direct. manière très irrégulière. Ce phénomène constitue-t-il une obligation de communiquer ou débouche-t-il sur de nouvelles libertés? La question est ouverte. Vu la diversité actuelle des moyens de communication, il convient par ailleurs de choisir le média approprié à différentes situations (une lettre pour les communications officielles; un email lorsqu il s agit d aller vite tout en laissant à l interlocuteur le temps de répondre). «Réinvention» du téléphone: écrire un message avec son portable Les premiers SMS ont été envoyés en 1992. A l origine, ils étaient uniquement conçus pour permettre aux opérateurs de communiquer avec leurs clients. Mais, à la surprise générale, ils ont rapidement été très prisés du public. Le «Short Message Service» est disponible en Suisse depuis 1995. En raison de la limitation des messages à 160 caractères, les utilisateurs avant tout les adolescents, très friands de ce moyen de communication ont développé leur propre «style télégraphique». Spécialiste des sciences de la com munication, Joachim Höflich a fait des recherches, afin de savoir pourquoi les adolescents écrivaient des SMS. Il a déterminé que les raisons les plus fréquemment avancées étaient les suivantes: fixer des rendez-vous, savoir où sont ses amis, donner sa position, signaler que l on est atteignable, plaisir d avoir des contacts et tuer le temps. Les adolescents font en moyenne trois appels par jours sur leur portable, mais ils envoient et respectivement reçoivent sept SMS. Le nombre de SMS est ainsi plusieurs fois supérieur au nombre de communications purement orales. Un chiffre montre l importance du phénomène: en 2003, les quelque 6,2 mil- lions de clients des opérateurs Orange, Sunrise et Swisscom Mobile ont envoyé 3,12 milliards de SMS. Ce qui est nouveau dans cette manière de communiquer, c est que le SMS a estompé la frontière entre l écrit et l oral. Beaucoup de mots sont «tapés» comme ils se prononcent. Les règles d orthographe et de grammaire ont perdu de leur importance. A la place, on assiste à un recours créatif et ironique aux anglicismes (cu pour see you) ainsi qu à l utilisation du langage familier et du langage propre aux jeunes. De nombreuses abréviations (jv tré b1 = je vais très bien) et des émoticônes (J) sont utilisées en raison du nombre limité de caractères. Par ailleurs, le fait que les jeunes recopient et conservent certains SMS dans leurs agendas apparente cette nouvelle forme de communication aux lettres. Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 5
Téléphone portable et technique Le portable, une partie de l histoire technique en Suisse La téléphonie mobile a connu une évolution rapide au cours des dernières années. Mais il a fallu 70 ans pour en arriver à la téléphonie sans fil confortable que nous connaissons aujourd hui. Retour sur les principales étapes: Dès les années 30, la téléphonie sans fil est utilisée pour permettre des connexions dans les zones de haute montagne. Une des premières liaisons du Club Alpin Suisse (CAS) relie la cabane Concordia au Jungfraujoch. Autre spécificité suisse, la mise en service de ce que l on nomme l appel-auto, en 1958. Ce système permet d envoyer un simple signal sonore à des voitures équipées d un récepteur. A la réception du signal, le conducteur doit rappeler (par exemple une centrale) à partir d une cabine téléphonique. L ère de la téléphonie mobile débute en Suisse en 1978. Grâce au Natel A (abréviation de Nationales Autotelefon), quelque 10'000 uti - lisateurs ont accès à un réseau de radiocommunications (analogi- que). Un cercle limité de parti - cipants ainsi que des frais élevés plus de 8000 francs pour l achat et une taxe mensuelle de 130 francs font du portable un appareil réservé à un petit nombre. En 1986, l introduction du réseau C permet d augmenter le nombre de participants à 125'000. Le portable, qui pèse alors 500 gram - mes et coûte 5000 francs, reste cependant réservé à une clientèle aisée. Le téléphone mobile entre défini - tivement dans le quotidien des Suisses dès 1993 avec le Natel D. Le recours à une technologie digitale pour la transmission de la parole rend désormais possibles des portables plus petits et plus légers, une conversation de La téléphonie mobile a besoin d un réseau dense de stations de base. Qu elles soient bien cachées entre les maisons ou visibles sur les toits ou les montagnes, ces stations marquent notre paysage. meil leure qualité et la transmission d autres informations comme les SMS. Par ailleurs, la baisse des prix et des tarifs permet une ra pide diffusion de la téléphonie mobile. Comment fonctionne un portable? Le signal radio La transmission radio est indispensable à la téléphonie mobile. Il est ainsi possible de transmettre des informations acoustiques ou optiques grâce à des ondes électromagnétiques. L «emballage» et le «désem - ballage» de l information sont respectivement nommés modulation et démodulation. Le nombre d oscillations des ondes varie en fonction de la puissance du signal. Avec la télé - phonie mobile actuelle, les conversations sont «converties» (à vrai dire, comprimées) en informations digita - les avant l envoi, puis à nouveau «décodées» par le récepteur. Le nom bre d oscillations d une onde électromagnétique détermine la fréquence à laquelle la transmission a lieu. Une oscillation par seconde correspond à un hertz (Hz); un mégahertz (MHz) cor - respond à un million de hertz, c est-àdire à un million d oscillations par seconde. Le réseau d émetteurs Pour garantir un réseau de téléphonie mobile le plus complet possible, la Suisse a besoin d un réseau dense constitué d environ 10'000 antennes relais situées sur plus de 4500 emplacements. Le réseau est divisé en cellules. Dans chaque cellule, une station de base équipée d antennes émettrices/réceptrices capte les signaux assez faibles émis par les portables, les amplifie et les transmet plus loin. En Suisse, 99,7% du terri - toire habité est couvert par ces stations, si bien que se retrouver dans une zone d ombre est devenu une exception. 6 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
Ce schéma représente la structure en nid d abeille du réseau cellulaire qui permet de capter le signal radio et de le transmettre plus loin. Les fréquences Les fréquences permettant la transmission sans fil de données téléphoniques ont été définies au niveau international. Il s agit du système global de communications mobiles (en abrégé GMS). Actuellement, les fréquen - ces GMS sont comprises dans les bandes 900 et 1800 MHz. Les téléphones mobiles qui fonctionnent sur ces deux fréquences sont désignés sous le terme de portables bi-bande. Les appareils qui disposent d une troisième bande (par exemple l UMTS) sont des portables tri-bande. Le roaming Le roaming (mot anglais signifiant errer, flâner) permet d être automatiquement pris en charge par un autre réseau. Grâce au roaming, il est possible de téléphoner avec son propre portable également à l étranger. A chaque téléphone mobile est affecté ce que l on nomme un HLR (Home Location Register), sorte de «central» de l opérateur. Chaque téléphone portable peut être «localisé» au moyen des données enregistrées dans le HLR. Lorsque l utilisateur du portable change de cellule ou de réseau, les informations HLR sont transférées au VLR (Visitor Location Register). Les conversations de l «invité» sont alors prises en charge. Applications multimédia Travaillant dans une bande de fréquences encore plus élevée (2100 MHz), l UMTS (Universal Mobile Tele- communications Standard) permet de transmettre de plus grandes quantités de données digitales. Il est ainsi devenu techniquement possible d utiliser de nouvelles applications multimédia telles que la vidéo-téléphonie ou l envoi de photos, de vidéos et de musique. Avec ce que l on nomme les smartphones, un nouveau pas est franchi vers une fusion entre la technologie de la téléphonie mobile et celle des ordinateurs. Tout comme les ordinateurs, les smartphones permettent de gérer des adresses, des rendez-vous et des tâches, de travailler avec un traitement de texte, d utiliser le courrier électronique et Internet, d échanger des données avec un ordinateur et d employer des applications comme Media Player. Deux portables ne peuvent pas directement communiquer entre eux. Ils doivent obligatoirement passer par des antennes. En montagne, les stations de base doivent être placées sur des sommets pour éviter ce que l on appelle les zones d ombre. Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 7
Le portable et ses conséquences culturelles et sociales Aujourd hui, pour beaucoup de gens, le portable est devenu un compagnon de tous les instants. Cette rapide accoutumance au portable est étonnante. En effet, en 1990, à peine 2% des Suisses en possédaient un. En 2003, cette part atteignait 84%. Seulement entre 1998 et 2001, le nombre de ménages possédant un portable a triplé. Résultat de cette évolution: en moins de 15 ans, le téléphone mobile est passé du statut de signe extérieur de richesse pour gens désireux de montrer qu ils étaient en tout temps atteignables à celui d objet de la vie courante pour tout le monde. L utilisation du portable Au cours de ces 15 ans, une représentation de ce qui constitue une «bonne» ou une «mauvaise» utilisation du téléphone mobile s est également développée. Chacun d entre nous a déjà vécu des situations au cours desquelles la sonnerie de son propre portable est pénible. Ce sentiment vient du fait que le portable peut désormais s immiscer au cours de n importe quelle conversation et que des personnes absentes peuvent tout à coup s imposer comme des interlocuteurs virtuels, qu on le veuille ou non. L augmentation du nombre d appels en public a conduit à des interdictions et à des règles. En Suisse, la loi interdit par exemple de téléphoner en voiture (amende de 100 francs). En revanche, l utilisation d un kit mainslibres n est ni autorisée ni interdite. Dans certains endroits, comme les bibliothèques, les théâtres, les cinémas, les hôpitaux ou les zones silence des trains, des panneaux rendent attentif au fait que les portables représentent une source de nuisance sonore. Dans beaucoup d écoles, les portables constituaient aussi un gros problème, car ils interrompaient fréquemment les cours et distrayaient les élèves. Aujourd hui, la plupart des écoles ont édicté des règles qui vont de l interdiction totale à une limitation volontaire d utilisation (par exemple durant les pauses). D autres situations ont entraîné des règles non écrites. Par exemple, celui qui utilise son portable dans un restaurant se fait «fusiller» du regard par les autres convives, obligés de suivre malgré eux la conversation. Mais le concept de «bonne» utilisation du portable reste difficile; pour preuve, les manuels modernes de savoir-vivre consacrent toujours un chapitre à ce thème. Cependant, la perception des communications en public amène à une contradiction notable: selon une étude, deux tiers des personnes interrogées estiment que le portable est un média importun, et ce malgré le fait que la plupart d entre elles en utilise un. Autre élément typique de la téléphonie mobile: la personne au bout du fil demande toujours à son interlocuteur où il se trouve, ce qui fait beaucoup rire les auditeurs externes. Des solutions techniques comme le vibreur ou les SMS permettent aujourd hui de communiquer de manière moins bruyante. Le SMS réintroduit une part de sphère privée pendant une communication en public. Le portable, un média pour les adolescents Le portable s est particulièrement diffusé parmi les adolescents. Pour Un panneau d interdiction du portable: un moyen des plus clairs pour montrer que les conver - sations à haute voie et les sonneries inopportunes ne sont pas souhaitées dans certains lieux. 8 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
«Où es-tu?» Avec la téléphonie mobile, nous sommes presque toujours atteignables. Mais cela implique aussi le danger de voir soudain un «tiers» venir nous déranger. beaucoup, l organisation du temps libre n est plus guère concevable sans portable. Ce dernier offre la possibilité de se donner rendez-vous de manière spontanée et flexible. Cela présente l avantage de pouvoir à tout moment modifier ses projets pour la soirée, mais en même temps l inconvénient de rendre les rendezvous fixes plus rares et plus difficiles. Vu que le portable s est imposé comme moyen de communication dans de nombreux groupes, il existe pratiquement une obligation d en posséder un. Pour preuve, communiquer avec quelqu un qui n a pas de portable est de plus en plus perçu comme compliqué. Par ailleurs, le portable peut servir d indicateur de l appartenance à un groupe («Qui peut avoir mon numéro?») et le nombre d appels et de SMS à mesurer sa cote de popularité. Le portable est un «média personnel». Son possesseur prend en effet conscience de sa disponibilité individuelle (numéro personnel), du fait qu il est personnellement joignable et que les appels ne sont pas destinés à d autres. Mais le portable est également un média personnalisé. La sonnerie, le choix du modèle, la galerie de photos, un combox (répondeur) muni de son propre message d accueil enregistré ainsi que différents accessoires permettent de faire du portable un objet personnel qui ne peut être prêté. Ainsi, permettre à un ami de regarder ses SMS ou encore en composer un en commun en recherchant la meilleure formule peut devenir une sorte de marque de confiance. Lorsqu on leur demande quelle est leur attitude face à la téléphonie mobile, les jeunes répondent qu il est pour eux particulièrement important «de pouvoir avoir des conversations privées et d être atteignable». Beaucoup répondent également qu une vie sans portable est inconcevable. Tout cela montre donc bien le caractère «intime» de la téléphonie mobile. Idéal pour flirter Il n est donc pas étonnant que, pour beaucoup de jeunes, le portable soit devenu en même temps un média idéal pour flirter. Les SMS sont la version moderne et courte des lettres d amour et ont l avantage de diminuer les blocages. En effet, écrire semble souvent plus simple que de parler personnellement avec quelqu un. Autre avantage: avec le SMS, on dispose de temps pour trouver la formulation adéquate. Parfois, le lien qui unit les adolescents à leur portable est si étroit que l on peut parler de dépendance. Mais, même sans aller jusqu à diagnostiquer une dépendance, il est clair que le portable est devenu un compagnon incontournable qui structure la journée depuis le moment du réveil au SMS de bonne nuit. Jeter un coup d œil sur l écran est devenu une véritable routine et le portable doit toujours se trouver à portée immédiate. En plus de sa fonction purement communicative, le portable revêt aussi une «valeur» symbolique. Les adolescents ont conscience des marques et des modèles et ne voudraient pas d un modèle qui ne soit pas «dans le vent». Une étude allemande a montré que la marque du portable était très importante pour plus de 90% des adolescents de plus de 14 ans. Et dans de nombreux cas, les enfants de 10 ans ont déjà une idée claire de la valeur de certaines marques. Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 9
Portable et endettement Les frais liés au portable représentent une part toujours plus grande dans le budget des adolescents. Les autorités parlent d ailleurs souvent du portable comme d une «cause d endettement». A la fin 2003, Renate Künast, ministre allemande de la Protection des consommateurs, dévoilait que 180'000 adolescents étaient obligés de recourir à des petits crédits pour pouvoir payer leurs factures de téléphone. Ces coûts ne concernaient pas uniquement ce «devoir de communication» dont nous avons déjà parlé, mais aussi des services supplémentaires particulièrement prisés des adolescents (sonneries, jeux, clips musicaux, etc.). Il existe des moyens de contrôler les coûts, notamment grâce à l utilisation de cartes prépayées. Cependant, de nombreux adolescents n ont qu une «sorte de compréhension virtuelle de l argent». Le portable s invite dans les familles Comment le portable modifie-t-il le quotidien des familles? L organisation de la vie familiale et la communication entre ses membres devient plus flexible, par exemple lorsque le repas du soir est négocié «en direct» entre la cuisine et les rayons du supermarché. Mais la communication mobile conduit aussi à des exigences plus élevées envers les membres de la famille surtout lorsque l on attend qu ils téléphonent en cas de petit retard ou qu ils organisent rapidement des loisirs. «Prenez la liberté d être partout atteignable». Ce slogan publicitaire d un opérateur autrichien met l accent sur une utilisation positive de la téléphonie mobile. Pourtant, la situation est souvent différente. La liberté d être partout atteignable signifie aussi qu un contrôle plus étroit est possible; le portable est à la fois synonyme de sécurité et de surveillance. Les parents peuvent contrôler ce que font leurs enfants et avec qui ils passent leur temps. Occasionnellement, il faut même justifier le fait d avoir éteint son téléphone mobile. Un portable pour les enfants et les adolescents équivaut donc à allonger le «cordon ombilical» avec les parents. Le portable est souvent aussi une cause de dispute entre parents et enfants. La «présence» du téléphone mobile à table ou durant des activités en commun peut être vécue comme une intrusion dans la famille, surtout de la part des parents. La question de savoir à quel âge un enfant ou un jeune peut avoir un portable et qui en supporte les coûts peut constituer une autre source de tension. (Le portable fait aussi partie intégrante de moyens d éducation à la disposition des parents). Pour beaucoup de gens, il con vient donc de peser les avantages et les inconvénients lors de l achat du premier portable. Un plus grand sentiment de sécurité et la possibilité d appeler à l aide en cas de danger sont les raisons les plus fréquemment avancées pour justifier cet achat. Pourtant, dans les faits, le téléphone mobile reste avant tout le média d une communication en toute liberté. 10 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
Téléphonie mobile et santé Recherche et législation Pour l homme, la santé représente l un des biens les plus précieux. Nous nous préoccupons du bien-être de notre corps et de notre esprit. Sur la scène politique aussi, la santé est une question qui reste d actualité (songeons simplement au débat sur les primes de l assurance maladie). Du coup, les nouveaux développements technologiques font l objet de recherches quant à leur possible impact sur la santé, qu il s agisse d aliments, de boissons ou encore de voitures, d ordinateurs ou même de téléphones portables. Dès le départ, l impact sur la santé a représenté un aspect essentiel dans le développement de la télé - phonie mobile. Mais cette industrie n est pas la seule à prendre ce thème au sérieux. Les autorités nationales et internationales, ainsi que des ins - tituts de recherche se sont penchés sur les effets des champs électro - magnétiques sur l organisme humain alors que cette technologie en était encore à ses balbu tiements. On dénombre aujourd hui plus de 20'000 travaux scientifiques sur le thème des champs électromagnétiques et des centaines de nouvelles études sont publiées chaque année. Au niveau international, ce thème occupe l Organisation mondiale de la santé (OMS), la Commission interna- tionale de la protection contre le rayonnement non ionisant (ICNIRP), ainsi que diverses institutions de l Union européenne. En Suisse, l Office fédéral de la santé publique (OFSP) et l Office fédéral de l environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) ont été chargés par le Conseil fédéral et le Parlement de déterminer quels sont les effets possibles des champs électromagnétiques et de préparer à leur intention des prescriptions légales destinées à protéger la popu lation. Les champs électromagnétiques Les champs électromagnétiques se rencontrent dans la nature (rayonnement thermique et lumière), mais peuvent aussi être créés de manière artificielle et utilisés pour différents usages (micro-ondes, radio, télévision, radar, etc.). Ils se différencient selon leur fréquence et leur longueur d onde. Avec des fréquences de 900, 1800 et 2000 MHz, la téléphonie mobile appartient à la catégorie des ondes à haute fréquence. Selon la hauteur des fréquences, les champs électromagnétiques ont des effets différents sur le corps humain. Les ondes utilisées et générées par la téléphonie mobile sont en partie réfléchies par le corps et en partie absorbées (c est-à-dire absorbées par le corps et transformées en chaleur). Les fréquences encore plus élevées que celles de la téléphonie mobile, par exemple les ondes à infrarouge ou la lumière, sont déjà absorbées par la peau. Ce faisant, une chaleur est perceptible sur l épiderme. Mesure de la force du rayonnement. Des contrôles réguliers sont effectués à proximité immédiate des antennes émettrices et réceptrices. Effets thermiques Dans les discussions à propos des effets du portable sur la santé, les experts font une distinction entre les effets thermiques et athermiques (aussi nommés biologiques). Grâce aux valeurs limites très sévères édictées par les autorités compétentes, les ondes électromagnétiques émises par les Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 11
Etat de la recherche Les effets des champs électromagnétiques sur l homme et l environnement ont fait et font encore l objet de recherches intensives. Et cela depuis des décennies. Bilan des recherches menées jusqu à présent: les effets des ondes électromagnétiques de la téléphonie mobile sur la santé n ont jusqu ici pu être étayés par aucune preuve scientifique. En d autres mots, il n a jusqu à présent pas été prouvé que des maladies ou des troubles ont été causés de manière évidente par la téléphonie mobile. La recherche continue, même si le risque zéro ne pourra jamais être prouvé. Dans les faits, la recherche sur d éventuelles menaces équivaut en fait à chercher une aiguille dans une meule de foin. Dans le public, les résultats des dernières études font toujours l objet de débats passionnés. Une étude a prouvé qu une forme bien particulière de cancer (une tumeur bénigne de l oreille) touche un petit peu plus fréquemment les gens qui utilisent la téléphonie mobile depuis plus de dix ans que ceux qui n emploient pas ou peu le portable. Il s agit d une indication à prendre au sérieux, même s il convient de ne pas oublier que nous n utilisons plus aujourd hui la «vieille» technologie d il y a dix ans. Les chercheurs doutent donc à juste titre que cette étude soit pertinente par rapport à la situation actuelle. Cette étude est en tout cas symptomatique de la difficulté du débat: comment interprétons-nous les résultats? Quand nous donnent-ils des indications claires sur les problèmes potentiels? Le fait est que nous ne savons pas exactement si téléphoner avec un portable est vraiment sans danger. Dans les grandes lignes, la science montre que nous ne courrons aucun danger en cas d utilisation raisonnable. Mais il est incontestable que ce thème peut être à même de provoquer des soucis et des craintes. Seule chose à faire pour l utilisateur: être attentif, garder son esprit critique et agir avec bon sens. Il convient aussi de poursuivre les recherches et de traiter les nouvelles technologies de manière responsable. antennes de téléphonie mobile n ont pas d effets prouvés. Les forces du champ sont de plus beaucoup trop faibles. Menées méthodiquement, les études n ont jusqu à présent pu prouver aucun lien entre les faibles ondes électromagnétiques de la téléphonie mobile et des atteintes à la santé. La sensation de chaleur ressentie lors de l utilisation d un portable fait craindre des effets pour la tête et le corps. Mais dans presque tous les cas, cette chaleur provient de la batterie et de l écran de l appareil et/ou du frottement entre l oreille et le portable. Le contrôle dont nous avons déjà parlé à propos des antennes existe aussi pour les téléphones. La puissance du portable est également fortement limitée selon la valeur DAS (voir encadré), de manière à ce qu aucun dommage pour la santé ne soit à crain dre en raison des effets thermiques des champs électromagnétiques. Effets biologiques Il existe un consensus à propos des effets thermiques. La discussion est plus vive en ce qui concerne les effets Le portable, un danger sur la route Alors que les spécialistes débattent des possibles dangers ou du caractère inoffensif de la téléphonie mobile pour notre corps, une chose est d ores et déjà certaine: téléphoner avec un portable peut être très dangereux dans le trafic. De graves accidents ont déjà été causés à cause d un conducteur distrait par un appel ou occupé à pianoter sur son portable. La plupart des pays ont donc interdit l usage du portable en voiture ou ne l autorisent qu avec un kit mains-libres. La prudence est de mise! Celui qui se trouve dans un trafic dense, même à pied ou à vélo, ne devrait pas se laisser distraire par un portable. En Suisse, les valeurs limites sont dix fois plus sévères L organisation mondiale de la santé (OMS) recommande des valeurs limites en matière de rayonnement causé par la téléphonie mobile. Ces valeurs se basent sur les recommandations de la Commission internationale de la protection contre le rayonnement non ionisant, un organisme indépendant lié à l OMS. Ces normes, qui sont quinze fois inférieures au seuil à partir duquel des effets sont envisageables, découlent d un consensus entre les scientifiques issus de plusieurs branches (médecine, biologie, etc.). La Suisse s aligne sur ces normes et possède son Ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant (ORNI). Mais en vertu du principe de précaution (c est-à-dire une protection face à des effets qui ne sont pas encore prouvés), elle va encore plus loin que l OMS, notamment pour protéger les lieux à utilisation sensible (LUS). Ces lieux sont par exemple des pièces où des personnes séjournent régulièrement et longtemps ou des surfaces comme des aires de jeu. Ainsi, pour les stations de base, les normes suisses garantissent une protection dix fois plus élevée qu à l étranger. 12 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
Citations «Le Conseil fédéral suit avec attention la recherche mondiale sur les effets biologiques et sanitaires. L'OFEFP évalue en permanence l'état actuel des connaissances scientifiques. Il est même tenu de demander au Conseil fédéral d'adapter les valeurs limites de l'orni si de nouveaux résultats avérés l'exigent. La dernière étude complète publiée par l'ofefp Effets du rayonnement haute fréquence sur la santé date du printemps 2003. Elle ne met en évidence aucun besoin de renforcer les valeurs limites.» (Conseil fédéral, 25 août 2004) «Le Conseil fédéral a retenu les valeurs limites appliquées à l'échelle internationale pour les inscrire dans l'orni à titre de valeurs limites d'émission. Ces seuils constituent une protection suffisamment sûre contre les effets sur la santé dus au rayonnement non ionisant qui sont reconnus par les milieux scientifiques.» (OFEFP) «C'est pourquoi, s'appuyant sur ce principe de précaution, le Conseil fédéral a fixé pour les installations des valeurs limites plus sévères qui permettront de minimiser principalement la charge à long terme.» (OFEFP) non thermiques, aussi nommés effets biologiques. Ce terme désigne toutes les incidences qui sont trop limitées pour provoquer une hausse de la température corporelle, mais qui ont néanmoins des effets mesurables sur les cellules et les tissus de notre corps. Des études sont menées à propos des effets possibles sur le système nerveux et le cerveau, des modifications du métabolisme et de l activité cérébrale, ainsi que d autres effets biologiques dans le corps. La recherche se penche aujourd hui surtout sur les effets biologiques. On a pu constater des effets légers, par exemple sur l activité cérébrale (mais boire du café modifie aussi l activité cérébrale). On ne sait pourtant pas si cela a des incidences sur notre santé, si notre corps est capable de compenser ou de remédier rapidement aux effets des champs électromagnétiques. Par ailleurs, pour réaliser ces études, on a utilisé une puissance du signal bien plus élevée que la puissance émanant des antennes. Les experts indiquent par conséquent que les études très complètes réalisées jusqu à présent n ont jamais prouvé que les ondes utilisées dans les limites admises pour la téléphonie mobile avaient des effets sur la santé. «Les scientifiques n ont jusqu à ce jour fourni aucune preuve que l utilisation de téléphones mobiles pouvait être dangereuse pour la santé. En l état actuel des connaissances, les risques pour la santé dus au rayonnement des téléphones portables ne peuvent toutefois pas être totalement exclus. L Office fédéral de la santé publique conseille donc de réduire autant que possible la charge des rayonnements lors de l utilisation de téléphones mobiles.» (Office fédéral de la santé publique) Le concept de valeur limite préparé par l ICNIRP pour le compte de l OMS peut être qualifié de «compétent, logique, transparent et conservateur». Il n y a «aucune urgence ou justification à appliquer un autre concept de protection concernant les enfants». (Dr. Paolo Vecchia, président de l ICNIRP) Il existe quelques études (elles doivent aussi être prises au sérieux) qui évoquent des effets biologiques liés à l utilisation du portable. Des utilisateurs supposent que leur téléphone provoque des maux de tête, de la fatigue, une peau brûlante ou encore des vertiges. Mais il est très difficile de déterminer si ces effets sont causés par l utilisation du portable ou alors par le stress lié à certaines conversations, la chaleur dégagée par la batterie de l appareil ou par d au - tres causes qui n ont rien à voir avec la téléphonie mobile. La valeur DAS limite la charge des portables Le rayonnement maximal des portables est limité par des normes internationales. Celui-ci est mesuré grâce au débit d absorption spécifique (DAS). Cette mesure donne la quantité de rayonnement électromagnétique (W) absorbée par une quantité déterminée de tissu corporel. Le DAS est exprimée en watt par kilogramme (W/kg). La valeur maximale recommandée est de 2 W/kg. Cette mesure a été calculée sur des portables testés en laboratoire dans des conditions d utilisation extrê mes. Lors d une utilisation courante, plus la qualité de réception est bonne, moins le rayonnement est fort. Cela réduit donc considérablement la valeur DAS théorique. Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 13
Les aspects économiques de la téléphonie mobile La téléphonie mobile est devenue un secteur important de l économie. Pour la Commission fédérale de la communication (Comcom), la téléphonie mobile restera comme au cours des 15 dernières années le «moteur de la croissance des télécoms». En revanche, le marché de la téléphonie fixe reste très stable. En 2003, les opérateurs de téléphonie mobile ont dégagé un chiffre d affaires de 4,5 milliards de francs; selon Swisscom Mobile, chaque client dépensait alors 81 francs par mois en moyenne. Avec une moyenne annuelle de 1485 8, la Suisse est arrivée en 2001 au premier rang international en terme de dépense par client, devant les pays de l Union européenne, les Etats-Unis et le Japon. Le marché téléphonique suisse a été définitivement libéralisé le 1er janvier 1998. Outre Swisscom Mobile, deux autres opérateurs de téléphonie mobile sont actifs en Suisse: Sunrise (depuis 1998) et Orange (1999). La concurrence née de cette libéralisation explique en grande partie la baisse de 20% des tarifs observée depuis 1998. Pour les clients, ce marché disputé se traduit par une «course» aux offres les plus «avantageuses». Et pour les opérateurs, il vaut encore la peine de vendre un portable assorti d un contrat pour le prix symbolique de 1 franc, puisque le coût de l abonnement et le prix des commu - nications leur rapportent suffisamment d argent. La carte à prépaiement offre la possibilité de contrôler ses frais mensuels. Son utilisation aide à ne dépenser que l argent dont on dispose. Les sonneries un exemple des effets économiques Les prix sur le marché de la téléphonie mobile sont à la baisse. Pour augmenter leur chiffre d affaires, les opérateurs doivent donc continuellement réfléchir à de nouvelles offres pour leurs clients. Depuis peu, ces nouveautés sont avant tout constituées d offres (aussi nommées services supplémentaires) qui n ont pas directement trait avec la conversation téléphonique à proprement parler. Les sonneries sont un bon exemple pour illustrer ce phénomène. En peu Le téléphone mobile est devenu un outil indispensable pour l organisation de la vie profes - sionnelle. Non seulement il permet, mais il améliore aussi, la flexibilité et la communication. Cependant, il impose aussi le fait d être atteignable à tout moment. de temps, celles-ci se sont imposées comme une offre commerciale accompagnant la téléphonie mobile. Un sondage montre d ailleurs qu en Allemagne, déjà 10% des clients téléchargent des sonneries ou des logos. Chez les 14 29 ans, cette proportion atteint même 25%. Le nombre de sonneries vendues est même devenu supérieur au nombre de singles sur CD. Les sonneries sont, après les SMS, le service le plus prisé des utilisateurs de portable. Matraquage publicitaire sur les chaînes musicales, classement des meilleures sonneries et formules d abonnement sont quel - ques-unes des mesures qui permettent d approcher avec succès les clients. Les sonneries s ins crivent donc dans un contexte de modes passagères et de tendances. Les son - neries et les logos animés sont rendus populaires essentiellement au travers des chaî nes musicales des télévisions et au travers des (nombreux) hit parades. Le phénomène est également à mettre en relation avec l évolution technique. Ce n est que depuis que nous avons la possibilité de transmettre un volume plus important de données qu il est possible de proposer des sonneries polyphoniques (à plusieurs voix) ainsi que des sonneries avec des vidéos. Pour l industrie de la musique, confrontée depuis quel ques années à des pertes financières dues à la copie de musique sur ordinateur, les droits payés sur la musique utilisée comme sonnerie représentent des gains supplémentaires appréciables. Beaucoup d utilisateurs sont en effet davantage prêts à payer pour des services supplémentaires sur leur portable que pour télécharger de la musique sur Internet. Le portable permet aussi d autres offres commerciales comme par exemple les concours ou la diffusion de petits messages en direct à la té- 14 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
lévision. La chaîne musicale Viva réalise 6 à 8% de son chiffre d affaires total avec des offres payantes via le téléphone, les SMS ou Internet. Pour les clients, le coût de telles offres est dans un premier temps à peine perceptible. Ce n est que bien plus tard seulement qu ils remarquent que ces services coûtent en fait cher. Autres utilisations de la technique de la téléphonie mobile La téléphonie mobile ne constitue par le seul domaine d utilisation de la technique de diffusion radio digitale. Parmi les utilisations moins connues, citons par exemple un système de péage pour camions mis en place depuis le début 2005 en Allemagne par la société Toll Collect. En alliant la technologie de la téléphonie mobile (GSM) et celle du système de positionnement par satellite (GPS), ce système permet de collecter les infor - mations nécessaires au recouvrement des péages. C est par ail leurs en utilisant le même principe que les grandes villes peuvent in former les voyageurs des horaires des bus et des trams ou d éventuels retards. Les réseaux locaux sans fil (abrégés WLAN pour Wireless Local Aera Networks) constituent un troisième exemple de ces utilisations. Il s agit de stations d accès aussi nommées «hotspots» qui fonctionnent dans des bandes de fréquence élevées (de 2,4 à 5 gigahertz). Lorsqu ils sont situés à proximité de ces «hotspots», les utilisateurs d ordinateurs peuvent se connecter sans fil à Internet. Mais une liaison radio permet encore beaucoup d autres utilisations plus difficilement identifiables, comme les souris et les claviers sans fil, le verrouillage central et le système de blocage des voitures ou encore les étiquettes de sécurités dans les magasins. Exemple d utilisation de la radiocommuni - cation digitale: les trams de Zurich communiquent automatiquement leur position de manière à ce que les passagers puissent consulter l horaire exact des départs. L UMTS l avenir de la téléphonie mobile Organe responsable de l attribution des fréquences, l Office fédéral de la communication (OFCOM) a mis quatre fréquences UMTS aux enchères en décembre 2002 pour un montant total de 205 millions de francs. Fonctionnant dans une autre bande de fréquences que la téléphonie mobile, l UMTS nécessitait un nouveau réseau de cellules radio. Les fournisseurs qui ont décroché les concessions UMTS ont été obligés d assurer une couverture du réseau pour 20% de la population jusqu à la fin 2002 et de 50% jusqu à la fin 2004. L UMTS semble constituer l avenir de la communication. Toutes les futures innovations techniques se basent en effet sur cette technologie qui permet de transmettre un volume de données bien plus important. Les déclarations de Jürgen von Kuczkowski, président de la direction de Vodafon D2 SàRL, démontrent clairement à quel point le développement économique est lié à cette vision technique d avenir. «Pour Vodafon, l UMTS est une innovation capitale qui permet une avancée déterminante dans le domaine de la radiocommunication mobile, dit-il. Jusqu à présent, les communications téléphoniques tenaient le devant de la scène. ( ) Désormais, grâce à l UMTS, nous élargissons grandement le spectre des possibilités. A l avenir, la vidéo téléphonie, la télévision sur le portable, Internet et Mobile Music seront aussi courants que le sont aujourd hui la télévision en couleur au salon ou le CD dans la chaîne stéréo.» Vivre dans la société d information Le développement de la téléphonie mobile est à placer dans le contexte plus large d une transformation profonde de la société. Nous parlons aujourd hui, non sans raisons, d une société de l information. Cela signifie que des pans essentiels du développement de l économie et de la société dépendent de la production, de la con - servation, du traitement, de la transmission et de l utilisation d informations et de connaissances. Ceci est étroitement lié aux énormes progrès réalisés au cours des 30 dernières années dans le domaine des technologies de l information et de la communication. C est également dans ce cadre que s inscrit le passage d une société essentiellement basée sur la production de bien à une société de services. Dans beaucoup de professions, la rationalisation du travail, la disponibilité et l accès à toutes sor - tes d informations ont modifié les exigences en matière de connaissances. Ceci a également poussé les gens à être prêts à accepter les innovations et à les intégrer dans leur propre existence. Qui dit société de l information pense avant tout aux ordinateurs et à Internet. Mais le téléphone portable représente également un élément important de cette société. Les développements actuels de téléphonie mobile ont pour corollaire de nouveaux besoins et des exigences accrues en matière d informations et de communication. Ces exigences accrues par rapport à l accessibilité de l interlocuteur et de la disponibilité des informations sont les moteurs de ce développement. Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 15
Interview de Sibylle Däppen elle utilise son portable pour son travail A quoi sert principalement votre portable? Vu que je rends visite à des patients dans toute la Suisse, je suis au volant de ma voiture plusieurs heures par jour et donc éloignée de mon entreprise d Interlaken. Mais, grâce à mon portable, je suis toujours atteignable par notre secrétariat, les hôpitaux, des médecins ainsi que par mes patients. Je dois pouvoir être continuellement en liaison avec les hôpitaux ou le bureau. Souvent, je coordonne les visites que je dois effectuer le lendemain directement depuis ma voiture en parlant avec mes collègues de travail, les infirmières ou d autres personnes impliquées dans le traitement des malades. J utilise aussi mon portable pour les urgences. Les patients doivent pouvoir m atteindre 24 heures sur 24. Le portable est-il pour vous un compagnon de tous les instants? Plus ou moins, oui. Durant mes jours de travail, il est toujours à mes côtés, que se soit au bureau ou en voiture. Par habitude, je l ai la plupart du temps avec moi, même lorsque je sors le soir. Et ce, bien que je possède aussi un natel privé. Lorsque je ne suis pas certaine que les patients à qui j ai rendu visite ont tout compris, j emporte volontairement mon portable avec moi durant mon temps libre. Y a-t-il des moments où vous débranchez votre portable ou d autres où vous ne répondez pas? Je ne le débranche jamais. Mais lorsque la journée a été tranquille ou que je ne suis pas en service d urgence, je fais dévier les appels au bu- Sibylle Däppen (née en 1976) est diététicienne diplômée, spécialisée dans le domaine de l alimentation par sonde. Avec quatre collègues, elle parcourt la Suisse pour s occuper de gens qui n arrivent plus à s alimenter suffisamment par voie orale à cause d une maladie. Ils sont alimentés à domicile grâce à une sonde reliée directement à l estomac ou à l intestin grêle et ont par conséquent besoin d un bon encadrement. reau. De là-bas, ils peuvent transmettre les appels urgents. Lorsque mon portable sonne, je prends l appel, même si c est au milieu de la nuit. En effet, à de telles heures, les gens n appellent que si c est vraiment urgent. Interview de Eren Kilic il n emploie que rarement son portable A quoi sert principalement votre portable? J en ai besoin seulement quand la situation l exige, plutôt rarement et à contrecœur. Je l utilise surtout pour les cas d urgence, en tant que responsable d une organisation de jeu - nes; par exemple, durant les camps de vacances ou lors de manifestations qui ont régulièrement lieu le week-end. Lorsque j utilise mon portable, c est exclusivement pour téléphoner. Je n ai pas besoin des SMS et des autres fonctions. Fondamentalement, je vis selon le principe «ici et maintenant». Le rayonnement nocif de l appareil ainsi que les gadgets que je trouve peu utiles font que je n ai pas envie d avoir toujours un portable sur moi. Mis à part l aspect sécurité déjà mentionné, la liaison virtuelle avec mon environnement représente peu d avan - tages. Je n ai pas envie de participer à cette «mode du portable». Le portable est-il pour vous un compagnon de tous les instants? Ce devrait être le cas, vu que je suis souvent en route. Mais mon aversion pour ce phénomène fait que je ne le porte pas sur moi, mais dans les poches de mon sac à dos. Il arrive aussi que je l oublie à la maison et il ne me manque en rien. Y a-t-il des moments où vous débranchez votre portable ou d autres où vous ne répondez pas? Il y a beaucoup de moments où je ne veux pas être atteignable. Il est donc la plupart du temps éteint. La nuit fait partie de ces moments. Eren Kilic (né en 1986) est gymnasien. Originaire de Turquie, il habite à Bümpliz depuis 1987. Il a fait sa scolarité primaire et secondaire à Berne et a ensuite effectué deux ans d apprentissage en menuiserie. Son avenir après le gymnase est encore ouvert (éventuellement le droit ou la péda - gogie). D abord, parce les urgences sont plutôt rares durant la nuit et, si tel est le cas, je suis atteignable sur le réseau fixe. Ensuite, le portable dégage énormément de rayonnements électromagnétiques qui ne sont pas bons pour le corps. 16 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
Interview de Anis Rusch elle n a pas de portable Pourquoi n as-tu pas de portable? Mes parents ne me le permettent pas. Ils trouvent qu il n est pas nécessaire d avoir un portable à mon âge et que je peux m en passer. Mais je suis moi-même également convaincue que je n en ai pas besoin. Mes camarades utilisent surtout leur portable pour faire des photos et de petites vidéos, et surtout pour envoyer des SMS. Pour moi, ces choses ne sont pas si «importantes». Mes parents font une exception quand je vais en camp ou tout simplement en ville. Je dispose alors du portable de ma mère; elle l a gagné dans un concours. Je n en ai jamais besoin pour écrire des SMS. Je l ai avant tout pour pouvoir téléphoner en cas d urgence. Vas-tu malgré tout bientôt en acheter un? Non, pas prochainement. Peutêtre vais-je en demander un pour Noël. Mais le problème, ce sera alors les frais. Mon argent de poche ne suffit pas. Y a-t-il des situations par exem - ple avec tes amis où tu te sens exclue? Non, je ne me sens jamais exclue, bien que je sois la seule de toute l école à ne pas avoir de portable. Parfois, mes camarades parlent de SMS et d autres fonctions. Là, je ne peux pas participer à la discussion. Mais cela arrive rarement. On peut aussi organiser ses loisirs sans portable. Je reste atteignable sur le réseau fixe. J ai aussi installé le MSN Messenger et je peux Anis Rusch (14 ans) est actuellement en 2ème année à l école secondaire de Teufen. Après la 3ème, elle suivra une année de cours préparatoires à l Ecole d arts graphi ques, puis elle aimerait faire un apprentis sage de graphiste. Son père possède un salon de coiffure à Teufen. Sa mère est employée de commerce et s occupe du foyer. ainsi faire du «chat». Quand je suis en ligne, les personnes qui sont dans mes «contacts» peuvent directement s adresser à moi. Si on a l ADSL, le MSN Messenger est gratuit. Interview de Sebastian von Peschke il utilise toutes les fonctions du portable A quoi sert principalement votre portable? J emploie toutes les fonctions: téléphone, horloge, réveil, agenda, la caméra digitale pour les photos et les vidéos, ainsi que l enregistreur. Si je suis privé de mon portable, je suis privé de ma centrale. Une perte serait pénible, un peu comme le vol d un porte-monnaie avec les abonnements et les cartes bancaires. Je synchronise l agenda sur mon ordinateur portable. Normalement, je n aurais pas pu me permettre un téléphone mobile d une telle qualité, mais j ai pu profiter d une action grâce à un collègue. Le portable est-il pour vous un compagnon de tous les instants? Je le porte toujours sur moi; je suis en tout temps atteignable. A l instar de tous les gens que je connais, j entretiens mon réseau social avant tout grâce aux SMS. Peutêtre que cela va changer avec la baisse annoncée du prix des communications. Mais les SMS ont l avantage de la clarté. Avec eux, il n y a pratiquement pas de malentendus. Nous arrivons toujours à nous atteindre et à nous trouver. Y a-t-il des moments où vous débranchez votre portable ou d autres où vous ne répondez pas? En fait jamais, sauf dans les situations où le portable peut être perçu comme une source de nuisance: lors d une conversation, durant un cours Sebastian von Peschke (né en 1985) passe actuellement ses examens de maturité (les portables sont ramassés avant les épreuves écrites). Il habite depuis trois ans à l internat du Campus Muristalden, en ville de Berne. Il souhaite ensuite étudier l histoire et l archéologie. ou alors au cinéma, au théâtre ou dans un concert. J évite de déranger en m adaptant à la situation. Je ne réponds pas, mais je vois qui appelle. Lorsque la situation le permet à nouveau, je peux alors écouter mon répondeur, rappeler mon correspondant ou envoyer un SMS. Le portable a même optimisé et facilité la communication au sein de notre famille. Chacun est en tout temps atteignable, ce qui facilite les rencontres spontanées. C est un enrichissement réjouissant de la vie quotidienne. Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 17
Travaux pratiques Téléphone mobile 1. Traitez le module 1 de l E-lesson «Téléphone mobile» (www.jugend-wirtschaft.info ou www.jeco.ch). Téléphone mobile et technique 2. Traitez le module 2 de l E-lesson «Téléphone mobile». 3. Citez les étapes du développement de la téléphonie mobile en Suisse au cours des 70 dernières années. 4. Décrivez les avantages de l Universal Mobile Telecommunications Standard (UMTS) par rapport aux technologies qui l ont précédé. Le portable et ses conséquences culturelles et sociales 5. Traitez le module 3 de l E-lesson «Téléphone mobile». 6. Expliquez quels peuvent être les effets négatifs provoqués par la téléphonie mobile sur la vie sociale. 7. Citez des situations dans lesquelles vous vous sentez dérangé par d autres utilisateurs d un portable. Citez les situations dans lesquelles l interdiction du portable vous a dérangé. Dressez ensuite une liste des situations et des lieux où le portable devrait être selon vous interdit. 8. Ecrivez des histoires à propos du portable qui sont drôles ou qui sortent de l ordinaire. Envoyez-les ensuite par email au Musée de la communication qui rassemble de telles histoires. g.staubli@mfk.ch/objet: histoires de portable. 9. Quelle part de votre argent de poche mensuel dépensez-vous pour votre portable? Quelle a été l évolution de ce poste de dépenses au cours des dernières années? 10. Citez des situations à l école ou à la maison où le portable a provoqué des conflits. 11. Citez des exemples d «indépendance grâce au portable» et de «contrôle/restriction à cause du portable». 12. Imaginez que le réseau de téléphonie mobile soit paralysé dans le monde entier. Quelles en seraient les conséquences pour le monde et pour vous personnellement? Communication mobile et santé 13. Traitez le module 4 de l E-lesson «Téléphone mobile». 14. Citez différents effets possibles de la téléphonie mobile sur la santé. 15. Citez des organisations qui s occupent des répercussions du rayonnement électromagnétique sur la santé de la population. 16. Expliquez pourquoi on peut éprouver le sentiment que l «oreille chauffe» en téléphonant avec un portable. 17. Les discussions autour des effets de la téléphonie mobile sur la santé portent surtout sur ce que l on nomme les «effets biologiques». Expliquez ce que l on entend par «effets biologiques». 18. Faites une déclaration en relation à la qualité de réception et à l indice DAS (débit d absorption spécifique). Les aspects économiques de la téléphonie mobile 19. Traitez le module 5 de l E-lesson «Téléphone mobile». 20. Comment se fait-il que la téléphonie mobile reste le «moteur de croissance de la branche des télécoms» alors que le prix des communications baisse? 21. Comment les opérateurs parviennent-ils à augmenter continuellement leur chiffre d affaires? 22. Faites une liste de toutes les fonctions possibles d un portable desquelles les opérateurs tirent bénéfice d une manière ou d une autre. 23. Mis à part la téléphonie mobile, citez d autres utilisations de la technique de radiocommunication mobile. Test 24. Effectuez le test qui se trouve dans l E-lesson «Téléphone mobile». 18 Input 8/2006 Réédition 2007 Téléphone mobile
Sources Günter Burkart: «Mobile Kommunikation. Zur Kulturbedeutung des Handy», Soziale Welt 51/2000 Gerrit Herlyn: «Die erreichbaren Abwesenden. Mobile Telefonie in der Schweiz», Telemagie. 150 ans de télécommunication en Suisse, Musée de la communication 2002. Office fédéral de la statistique (OFS): «La société de l information en Suisse. Etat des lieux et perspectives», 2002 Niels Logemann/Michael Feldhaus: «Zwischen SMS und Download Erste Ergebnisse zur Untersuchung der neuen Medien Mobiltelefon und Internet in der Familie», Kommunikation@Gesellschaft 3/2002 (www.kommunikation-gesellschaft.de) «Situation du marché suisse des télécommunications en comparaison internationale», 2002, étude réalisée pour de l Office fédéral de la communication (OFCOM) Joachim R. Höflich/Julian Gebhardt (Hg.): «Vermittlungskulturen im Wandel. Brief E-mail SMS», 2003 Bravo Faktor Märkte: «Handy, Computer & Internet», 2004 Adrian Zeller: «Immer mehr Jugendliche leben auf Pump», Bildung Schweiz 63/2004 (www.ich.ch/bildungschweiz/) Liens Opérateurs actifs en Suisse www.sunrise.ch/fr/index.htm? www.orange.ch/ www.swisscom-mobile.ch/scm/scm_home-fr.aspx Forum de la communication mobile en Suisse Musée de la communication Office fédéral de la communication www.forummobil.ch/fr/index.php www.mfk.ch/index.html?&l=3 www.bakom.ch/fr/index.html Office fédéral de l environnement, des forêts et du paysage www.umwelt-schweiz.ch/buwal/fr/index.html Office fédéral de la santé publique Fondation pour la recherche sur la communication Mobile (en allemand et en anglais) www.jugend-wirtschaft.ch ou www.jeco.ch www.bag.admin.ch/ www.bag.admin.ch/ Vous trouverez une E-lesson ainsi qu un commentaire pour les enseignants dans le set éducatif «Téléphone mobile». Glossaire GSM Global System for Mobile Communications (technologie actuelle pour la radiocommunication mobile) HSCSD High Speed Circuit Switched Data (évolution du GSM, permet de combiner plusieurs canaux de radiocommunication) GPRS General Packet Radio Service (évolution du GSM, futur standard de la téléphonie mobile) UMTS Universal Mobile Telecommunications System (nouveau standard de la téléphonie mobile qui permet un transfert plus rapide des données) SMS Short Message Service MMS Multimedia Messaging Service Fréquence Nombre d oscillations par seconde Hertz, Hz Unité de mesure de la fréquence Watt, W Unité de mesure de la charge Volt, v Unité de mesure de la force du champ SIM, carte Subscriber Identity Module, puce contenant les données d autorisation de l utilisateur ICNIRP Commission internationale de la protection contre le rayonnement non ionisant TAS, valeur Taux d absorbtion spécifique Vous trouverez un glossaire complet consacré à la téléphonie mobile sur le site www.forummobil.ch (rubrique glossaire)! Impressum Auteurs: Gerrit Herlyn, Hambourg; Prof. Dr. Thomas Hengartner, Hambourg Direction du projet: Bernhard Probst, Zurich Traduction: Olivier Pauchard, Fribourg Lectorat: Anne Montavon, Berne Conseil: Peter Hidber, Stefan Kern, Forum Mobil, Berne; Andreas Bosshart, economiesuisse; Armin Käser, Association faîtière des enseignantes et des enseignants suisses, vice-président de Jeunesse et Economie; Urs. F. Meyer, Union patronale suisse, membre du comité de Jeunesse et Economie; Brigitte Möhr, directrice de Jeunesse et Economie Mise en page: bureau eigenart, Stefan Schaer, Berne, www.eigenartlayout.ch Impression: Kalt-Zehnder-Druck AG, Zug, www.kalt.ch Photos: Beatrice Kaufmann, Zurich: couverture; www.bilderbox.info: p. 4, 5, 6, 8, 9, 14; Orange Suisse: p. 11; Bernhard Probst, Zurich: p. 15 Illustration: Aka Dübi, Berne/La Haye: p. 7 Il n a pas toujours été possible de trouver les détenteurs des droits sur les textes et les photos. D éventuelles prétentions sont réglées dans le cadre de conventions usuelles. Tous droits réservés Jeunesse et Economie, Thalwil/Suisse En collaboration avec: Téléphone mobile Input 8/2006 Réédition 2007 19
Fixer une sortie avec ses copains grâce à son portable, taper discrètement un SMS pendant un cours ou encore équiper son mobile de la toute dernière sonnerie: tout cela est devenu parfaitement naturel pour beaucoup d adolescents d aujourd hui. Ce numéro traite du contact que nous avons avec le téléphone mobile. Mais il montre également la technologie qui se cache derrière cet appareil et lance le débat au sujet des effets de la téléphonie mobile sur la santé. Publications Input 2007 Input 1/2007: Prévoyance (A/F; avec E-lesson) Input 2/2007: ONU (A) Input 3/2007: Mondialisation (F) Rééditions Input 2007 Input 8/2006 (Réédition): Téléphone mobile (A/F/I; avec E-lesson) Publications Input 2006 Input 1/2006: Transport aérien (A/F; avec E-lesson) Input 2/2006: Assurance (A/F; avec E-lesson) Input 3/2006: Prévoyance (reporté à 2007) Input 4/2006: Wohnen (A) Input 5/2006: Energie nucléaire (A/F) Input 6/2006: Pétrole (A/F; avec E-lesson) Rééditions Input 2006 Input 7/2006: Globalisierung (A; nouvelle édition; avec E-lesson) Input 8/2006: Téléphone mobile (A/F/I; avec E-lesson) Vous trouverez les E-lessons, les E-Input et les autres titres Input à l adresse www.jugend-wirtschaft.ch Congrès et cours Informations et inscriptions à l adresse www.jugend-wirtschaft.ch Les Prix 2007 Exemplaire d Input à l unité: Fr. 6. Set Input à 10 exemplaires: Fr. 20. www.jugend-wirtschaft.ch Secrétariat général Jugend und Wirtschaft Alte Landstrasse 6 8800 Thalwil Tel. 044 772 35 25 Fax 044 772 35 27 E-Mail info@jugend-wirtschaft.ch www.jugend-wirtschaft.ch Secrétariat romand Corinne Martin 43, fbg de l'hôpital - case postale 54 2007 Neuchâtel Tél.: 032 889 86 16/Fax: 032 889 69 71 E-Mail: corinne.martin@ne.ch site en français: www.jeco.ch Adresse postale et commandes Jugend und Wirtschaft Postfach 8942 Oberrieden