Système de gestion de l insuline OmniPod Préparation à la formation sur le système OmniPod À l INTENTION DES PATIENTS UTILISANT LE SYSTÈME DE GESTION DE L INSULINE OMNIPOD (GPD, MODÈLE CAT45). SI VOUS NE COMPRENEZ PAS QUELQUE CHOSE DANS CETTE FORMATION SUR LE SYSTÈME OU SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VOUS POUVEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE D ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE OMNIPOD EN TOUT TEMPS EN COMPOSANT LE 855-POD-INFO (1-855-763-4636) OU AVEC VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ. CE MATÉRIEL VOUS EST FOURNI À TITRE D INFORMATION SEULEMENT ET NE SAURAIT EN AUCUN CAS REMPLACER L AVIS D UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ. VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ EST LA MEILLEURE SOURCE DE RENSEIGNEMENTS POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS LIÉES À LA SANTÉ. 2015 Insulet Canada Corporation Tous droits réservés. OmniPod est une marque déposée d Insulet Corporation. Les images du GPD ne servent qu à titre d exemple. Les écrans du GPD peuvent varier selon le modèle ou les réglages de l utilisateur. FreeStyle est une marque déposée d Abbott Soins du diabète Inc. 83211AW CA FR R2 6/15 1
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Avant de commencer > 1.0 Avant de commencer aperçu Bienvenue au module d auto-apprentissage du système de gestion à l insuline OmniPod! 2
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Avant de commencer > 1.0 Avant de commencer aperçu Vous rencontrerez bientôt votre éducateur spécialisé en diabète qui vous apprendra à utiliser le système de gestion de l insuline OmniPod. 3
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Avant de commencer > 1.0 Avant de commencer aperçu Pour tirer le maximum de cette formation, il vous serait utile de revoir d abord les notions de base de l autosurveillance du diabète et du traitement par pompe à insuline. 4
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Avant de commencer > 1.0 Avant de commencer aperçu Ce programme visant à vous faire réviser les notions de base vous aidera à vous préparer à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod. 5
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Avant de commencer > 1.0 Avant de commencer aperçu Pour vous préparer à votre formation personnelle sur le système de gestion de l insuline OmniPod, nous vous encourageons à : étudier soigneusement chaque sujet noter toutes vos questions passer en revue le Guide de l utilisateur 6
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.0 Bien vivre avec le diabète aperçu 7
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.0 Bien vivre avec le diabète aperçu VOUS jouez le rôle le plus important dans la prise en charge de votre diabète. Les gestes que vous posez chaque jour peuvent faciliter ou compliquer cette prise en charge. Cette section passe en revue certaines techniques de base qui faciliteront la prise en charge de votre diabète, comme le maintien de votre glycémie dans la plage des valeurs cibles. 8
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.0 Bien vivre avec le diabète aperçu Dans la présente section, vous apprendrez : pourquoi il est important de vérifier régulièrement votre glycémie à quels autres moments vous devriez vérifier votre glycémie en plus des mesures régulières certaines techniques que vous pouvez utiliser lorsque vous vérifiez votre glycémie 9
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.0 Bien vivre avec le diabète aperçu Dans cette section, vous apprendrez : ce que vous devez faire lorsque vous pensez présenter une hypoglycémie ce que vous devez faire lorsque vous pensez présenter une hyperglycémie ce que sont les corps cétoniques et le moment où vous devriez faire vérifier vos taux de corps cétoniques ce que vous devriez faire lorsque vous êtes malade 10
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie 11
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie L autosurveillance de votre glycémie est une partie importante de la prise en charge quotidienne de votre diabète. 12
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie L autosurveillance de la glycémie consiste à mesurer votre glycémie plusieurs fois par jour et à en consigner les résultats. Puis, vous utilisez ces données pour adapter la prise en charge de votre diabète et vos habitudes quotidiennes afin de maintenir votre glycémie dans la plage des valeurs cibles. 13
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie Lorsque vous «voyez» à l écran votre glycémie actuelle, vous pouvez mieux gérer votre alimentation et votre activité physique, et leurs effets sur votre glycémie. 14
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie Connaître votre glycémie actuelle vous permet également d ajuster vos doses d insuline au besoin. 15
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie Vérifier à intervalles réguliers votre glycémie permet d éviter les problèmes pouvant découler d une glycémie trop basse (hypoglycémie) ou d une glycémie trop élevée (hyperglycémie). 16
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie L hypoglycémie et l hyperglycémie n entraînent pas toujours des symptômes. La manière la plus fiable de détecter ces états est de vérifier votre glycémie à intervalles réguliers. 17
Préparation à la formation sur le système OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie Les mesures de votre glycémie prises à intervalles réguliers renseignent également votre professionnel de la santé. Il peut utiliser vos mesures de glycémie pour planifier un traitement personnalisé du diabète. 18
Préparation à la formation sur le système OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie En bref, la mesure de votre glycémie à intervalles réguliers est l aspect le plus important d une prise en charge efficace de votre diabète. 19
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.1 Importance de l autosurveillance de la glycémie Des vérifications fréquentes de votre glycémie vous permettent de : connaître la valeur actuelle de votre glycémie savoir si vos valeurs glycémiques varient prendre les mesures correctives au besoin pour maintenir votre glycémie dans la plage de vos valeurs cibles 20
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie 21
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie La plupart des professionnels de la santé recommandent de vérifier la glycémie plusieurs fois par jour, particulièrement avant les repas et avant le coucher. 22
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie En plus de ces vérifications à intervalles réguliers, il est nécessaire de mesurer la glycémie à d autres moments. 23
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie Vous devez vérifier votre glycémie : lorsque vous présentez des symptômes tels que faiblesse, transpiration, nervosité, maux de tête ou confusion lorsque vous devez décider s il est nécessaire d ajuster votre dose d insuline, particulièrement avant un repas et 2 heures après les repas lorsque votre professionnel de la santé vous demande de le faire 24
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie Prenez l habitude de conserver sur vous en tout temps le glucomètre, les bandelettes réactives et les lancettes. Ayez toujours des piles de rechange neuves et des bandelettes réactives dont la date de péremption n est pas dépassée. 25
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie Avant de mesurer votre glycémie, il est important chaque fois de vous assurer que vos mains et le site de prélèvement sont propres. Lavez vos mains et le site de prélèvement avec de l eau savonneuse tiède, rincez bien et asséchez à fond. 26
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie Lorsque vous choisissez un site de prélèvement, n oubliez pas que : La mesure de la glycémie par une piqûre sur le bout d un doigt peut montrer des variations glycémiques plus rapidement que si vous faites le prélèvement à partir d autres sites. Vous pouvez voir des différences entre les mesures de glycémie effectuées à partir de vos doigts ou de vos paumes et celles à partir d autres sites après un repas, la prise d une dose d insuline ou un exercice physique. 27
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie Les valeurs glycémiques peuvent varier en présence d une déshydratation grave. 28
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie Si votre corps a perdu beaucoup d eau, vos mesures de glycémie peuvent être plus élevées. 29
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.2 Notions de base de la vérification de la glycémie Si vous croyez être gravement déshydraté, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé. 30
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie 31
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie L un des effets liés à la prise d insuline est l hypoglycémie, c est-à-dire une glycémie inférieure à 4,0 mmol/l. Référence : Canadian Journal of Diabetes; avril 2013, vol. 37, suppl. 1; Lignes directrices de pratique clinique 2013 de l Association canadienne du diabète pour la prévention et le traitement du diabète au Canada. 32
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Si votre glycémie chute en deçà de 4,0 mmol/l, ne l ignorez pas. Si elle n est pas traitée, l hypoglycémie peut entraîner une perte de conscience, des convulsions ou même la mort. 33
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Il est toujours indiqué de vérifier fréquemment votre glycémie, surtout après un exercice physique intense ou prolongé. Il arrive parfois que, même si votre glycémie est basse, vous ne manifestiez aucun symptôme. 34
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Symptômes autonomes d hypoglycémie (glycémie basse) : Tremblements Palpitations Transpiration Anxiété Faim Nausées 35
Préparation à la formation sur le système OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Symptômes neuroglycopéniques de l hypoglycémie (glycémie basse) : Difficulté à se concentrer Confusion Faiblesse Somnolence Changements de la vision Difficulté à parler Étourdissements 36
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Lorsque vous manifestez l un de ces symptômes, vérifiez votre glycémie. Si vous obtenez une mesure inférieure à 4,0 mmol/l, traitez immédiatement cette baisse ou suivez votre plan de prise en charge du diabète fourni par votre professionnel de la santé. En cas de doute, communiquez avec votre professionnel de la santé. 37
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Le traitement de l hypoglycémie (glycémie basse) peut consister à : Consommer 15 grammes de glucides à action rapide, tels que des comprimés de glucose, ou 3 cuillères à thé de sucre dissous dans de l eau, ou 175 ml (3/4 tasse) de jus de fruits ou de boisson gazeuse ordinaire, ou un bonbon (total de 15 g de glucides). Consulter votre professionnel de la santé pour obtenir plus de renseignements sur la façon de traiter l hypoglycémie. 38
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Le traitement de l hypoglycémie (glycémie basse) peut consister à : Consommer 15 grammes de glucides à action rapide, tels que des comprimés de glucose, ou 3 cuillères à thé de sucre dissous dans de l eau, ou 175 ml (3/4 tasse) de jus de fruits ou de boisson gazeuse ordinaire, ou un bonbon (total de 15 g de glucides). Consulter votre professionnel de la santé pour obtenir plus de renseignements sur la façon de traiter l hypoglycémie. Vérifiez de nouveau votre glycémie après 15 minutes. 39
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Traitement de l hypoglycémie (glycémie basse) Si votre glycémie est encore inférieure à 4,0 mmol/l, mangez 15 g de glucides ou buvez 175 ml (3/4 tasse) de jus de fruits, ou suivez votre plan de prise en charge du diabète fourni par votre professionnel de la santé. En cas de doute, communiquez avec votre professionnel de la santé. 40
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Traitement de l hypoglycémie (glycémie basse) Si votre glycémie est encore inférieure à 4,0 mmol/l, mangez 15 g de glucides ou buvez 175 ml (3/4 tasse) de jus de fruits. Vérifiez de nouveau votre glycémie 15 minutes plus tard. Continuez de vérifier votre glycémie et de la traiter jusqu à ce qu elle soit supérieure à 4,0 mmol/l. En cas de doute, communiquez avec votre professionnel de la santé. 41
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Traitement de l hypoglycémie (glycémie basse) Communiquez avec votre professionnel de la santé pour obtenir des directives. 42
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Pour prendre en charge l hypoglycémie : Vous devez connaître vos valeurs glycémiques cibles. 43
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Pour prendre en charge l hypoglycémie : Gardez sur vous en tout temps des glucides à action rapide, comme des comprimés de glucose ou des bonbons, afin de pouvoir réagir rapidement à une baisse de glycémie, ou suivez votre plan de prise en charge du diabète fourni par votre professionnel de la santé. En cas de doute, communiquez avec votre professionnel de la santé. 44
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Pour prendre en charge l hypoglycémie : Expliquez à vos amis, aux membres de votre famille et à vos collègues comment reconnaître les signes d hypoglycémie afin qu ils puissent vous aider en cas d une hypoglycémie non ressentie ou d une réaction indésirable grave. 45
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Pour prendre en charge l hypoglycémie : Conservez une trousse d injection de glucagon (pour le traitement de l hypoglycémie) avec vos fournitures d urgence. Montrez à l avance aux membres de votre famille, à vos colocataires et à toute personne de votre entourage la façon d utiliser correctement l injection de glucagon. 46
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.3 Prise en charge de l hypoglycémie Pour prendre en charge l hypoglycémie : Si vous manifestez un épisode d hypoglycémie, trouvez-en la cause. Cela peut vous aider à prendre en charge de futurs épisodes d hypoglycémie. 47
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie 48
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Lorsqu il n y a pas suffisamment d insuline dans votre corps ou que l administration d insuline est interrompue, votre glycémie peut s élever rapidement. Cette situation peut entraîner l hyperglycémie (glycémie élevée). 49
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Pour éviter l hyperglycémie, vérifiez votre glycémie quatre à six fois par jour ou selon les directives de votre professionnel de la santé. Il est indiqué de vérifier votre glycémie à votre réveil, avant chaque repas et avant le coucher. 50
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Symptômes de l hyperglycémie (glycémie élevée) : Fatigue Nausées Mictions fréquentes, particulièrement pendant la nuit Soif ou faim inhabituelles 51
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Symptômes de l hyperglycémie chronique (glycémie élevée) : Perte de poids inexpliquée Vision trouble Cicatrisation lente des coupures ou des plaies Lorsque vous manifestez l un de ces symptômes, vérifiez votre glycémie. 52
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Vous devez aussi vérifier votre glycémie dans les cas suivants : Avant de conduire un véhicule Dès que votre glycémie est inhabituellement élevée ou basse Si vous soupçonnez que votre glycémie est élevée ou basse Avant, pendant et après tout exercice physique Selon les indications de votre professionnel de la santé 53
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Si votre mesure glycémique est supérieure à 13,9 mmol/l et que vous manifestez des symptômes comme la fatigue, la soif, des mictions excessives ou une vision trouble, traitez l hyperglycémie selon les recommandations de votre professionnel de la santé. 54
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Vous devez également vérifier la présence de corps cétoniques. Les corps cétoniques sont des substances acides produites lorsque l organisme fractionne les matières grasses pour produire de l énergie. La présence de corps cétoniques peut être un signe d acidocétose diabétique (ACD), une maladie pouvant menacer la vie. 55
Préparation à la formation sur le système OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Pour vérifier la présence de corps cétoniques, vous faites un test simple à l aide d une bandelette urinaire de dosage des corps cétoniques ou utilisez un appareil de dosage de la cétonémie. Si le dosage des corps cétoniques est négatif ou n indique qu une trace, continuez le traitement de l hyperglycémie. Si le dosage montre la présence de corps cétoniques et que vous vous sentez nauséeux ou malade, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé pour obtenir des directives. En cas de doute, communiquez avec votre professionnel de la santé. 56
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.4 Prise en charge de l hyperglycémie Si vous obtenez une mesure glycémique élevée, sans manifester de symptômes d hyperglycémie, vérifiez de nouveau votre glycémie avec une nouvelle bandelette réactive. Si vous obtenez encore une mesure de glycémie élevée, traitez l hyperglycémie selon les recommandations de votre professionnel de la santé. 57
2.5 Acidocétose diabétique (ACD) 58
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.5 Acidocétose diabétique (ACD) Votre corps a besoin d insuline pour extraire le glucose de votre sang et le transporter jusqu à vos cellules afin d alimenter l activité cellulaire. Lorsqu il n y a pas suffisamment d insuline dans votre corps, le glucose demeure dans votre sang et votre glycémie s élève. 59
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.5 Acidocétose diabétique (ACD) Mais votre corps a quand même besoin d énergie. Si vos cellules ne reçoivent pas assez de glucose de votre sang, votre organisme commence à décomposer les cellules adipeuses pour produire de l énergie. Lorsque l organisme fractionne les matières grasses pour produire de l énergie, il produit des substances acides appelées «corps cétoniques»; leur présence dans votre organisme peut être un signe d une maladie appelée acidocétose diabétique ou ACD. 60
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.5 Acidocétose diabétique (ACD) Symptômes de l acidocétose diabétique (ACD) comparables à ceux de l hyperglycémie : Fatigue Mictions fréquentes, particulièrement pendant la nuit Soif ou faim inhabituelles Perte de poids inexpliquée Vision trouble Cicatrisation lente des coupures ou des plaies 61
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.5 Acidocétose diabétique (ACD) Autres symptômes de l ACD : Nausées et vomissements Douleur abdominale Déshydratation Haleine fruitée Peau ou langue sèche Pouls rapide Respiration difficile 62
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.5 Acidocétose diabétique (ACD) La manière la plus simple et la plus fiable d éviter une ACD est de vérifier votre glycémie au moins 4 à 6 fois par jour. Ces vérifications systématiques vous permettent de reconnaître et de traiter une glycémie élevée avant qu une ACD ne puisse apparaître. 63
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.5 Acidocétose diabétique (ACD) Si vous obtenez une mesure glycémique supérieure à 13,9 mmol/l, vérifiez également la présence de corps cétoniques. 64
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.5 Acidocétose diabétique (ACD) Pour vérifier la présence de corps cétoniques, vous faites un test simple à l aide d une bandelette urinaire de dosage des corps cétoniques. Si le dosage des corps cétoniques est négatif ou n indique qu une trace, continuez le traitement de l hyperglycémie. Si le dosage montre la présence de corps cétoniques et que vous vous sentez nauséeux ou malade, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé pour obtenir des directives. 65
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.5 Acidocétose diabétique (ACD) Si vous avez besoin de soins médicaux urgents, demandez à un ami ou à un membre de votre famille de vous emmener à l urgence ou appelez une ambulance. Ne conduisez pas vous-même. 66
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.6 Prise en charge lors des jours de maladie 67
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.6 Prise en charge lors des jours de maladie Tout stress physique peut entraîner une hausse de la glycémie; la maladie est un stress physique. Même une maladie courante comme la grippe peut modifier votre glycémie. 68
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.6 Prise en charge lors des jours de maladie Si vous manifestez des symptômes ressemblant à ceux de la grippe, rappelez-vous que de nombreux symptômes de l acidocétose diabétique (ACD) sont comparables à ceux de la grippe. Si vous présentez ces symptômes, ne présumez pas que vous avez la grippe. Vérifiez votre glycémie pour écarter la possibilité d une ACD. 69
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.6 Prise en charge lors des jours de maladie Choses à faire lorsque vous êtes malade Traitez la maladie sous-jacente afin de favoriser un rétablissement plus rapide. Mesurez votre glycémie plus souvent, au moins toutes les 2 heures. Consignez soigneusement les résultats. Recherchez la présence de corps cétoniques si votre glycémie atteint 13,9 mmol/l ou plus. 70
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.6 Prise en charge lors des jours de maladie Choses à faire lorsque vous êtes malade Mangez aussi normalement que vous le pouvez. Buvez beaucoup de liquides (sans caféine) pour éviter la déshydratation. Si vous ne mangez pas normalement, ajustez, au besoin, les doses de bolus en fonction des changements dans vos repas et vos collations. 71
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.6 Prise en charge lors des jours de maladie Choses à faire lorsque vous êtes malade Continuez toujours à prendre votre insuline basale, même si vous ne pouvez pas manger. Communiquez avec votre professionnel de la santé pour connaître les ajustements du débit basal recommandés pendant les jours de maladie. Suivez les directives de votre professionnel de la santé relativement à la prise d insuline additionnelle pendant les jours de maladie. 72
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Bien vivre avec le diabète > 2.6 Prise en charge lors des jours de maladie Veuillez demander à votre professionnel de la santé de dresser un plan de prise en charge lors des jours de maladie. 73
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.0 Aperçu des notions de base du traitement par pompe à insuline 74
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.0 Aperçu des notions de base du traitement par pompe à insuline Le traitement par pompe à insuline a fait évoluer la prise en charge du diabète, et de nombreux diabétiques en ont tiré des bienfaits. Toutefois, quand il s agit de la prise en charge du diabète, l utilisation d une pompe à insuline est fort différente de l administration d injections quotidiennes multiples d insuline. 75
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.0 Aperçu des notions de base du traitement par pompe à insuline Pour prendre en charge efficacement votre diabète par un traitement par pompe à insuline, vous devez comprendre ces différences. Cette section vous permettra de mieux comprendre les notions de base du traitement par pompe à insuline et certaines caractéristiques qui le distinguent des injections quotidiennes multiples. 76
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.0 Aperçu des notions de base du traitement par pompe à insuline Cette section porte sur les sujets suivants : Les taux d insuline basale et les doses de bolus Les différents types d insuline Le calcul des glucides Les facteurs à considérer dans le calcul d une dose de bolus 77
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.1 Taux d insuline basale et doses de bolus 78
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.1 Taux d insuline basale et doses de bolus Notre organisme a besoin d une petite quantité constante d insuline pour assurer l activité normale des cellules. Chez les personnes non atteintes de diabète, le pancréas sécrète de l insuline en permanence; la quantité d insuline sécrétée pendant la journée varie en fonction de plusieurs facteurs. 79
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.1 Taux d insuline basale et doses de bolus La sécrétion d insuline dépend de plusieurs facteurs : La glycémie L activité physique Le type et la quantité de nourriture 80
Préparation à la formation sur le système OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.1 Taux d insuline basale et doses de bolus Chez une personne non atteinte de diabète, le pancréas régule la quantité d insuline qu il sécrète en fonction de ces facteurs de manière à maintenir automatiquement la glycémie dans la plage des valeurs normales. 81
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.1 Taux d insuline basale et doses de bolus Le pancréas des personnes atteintes de diabète ne sécrète pas d insuline ou n en sécrète pas suffisamment. La prise en charge du diabète consiste à administrer de l insuline directement dans l organisme. L administration d insuline peut se faire au moyen d injections quotidiennes multiples ou d une pompe à insuline. 82
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.1 Taux d insuline basale et doses de bolus Lorsqu une pompe à insuline est utilisée, une partie du traitement consiste à administrer de façon continue une faible quantité d insuline pendant un certain temps, comme le fait un pancréas sain. Cette quantité d insuline est appelée taux d insuline basale. Le taux d insuline basale est calculé en unités par heure. 83
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.1 Taux d insuline basale et doses de bolus Insuline Insuline Insuline Glucides Glucides Glucides Si votre taux d insuline basale ne suffit pas à maintenir votre glycémie à une valeur acceptable, votre traitement comprendra également un bolus, c est-à-dire une dose d insuline supplémentaire. 84
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.1 Taux d insuline basale et doses de bolus Dose d insuline supplémentaire : Bolus repas Dose supplémentaire d insuline administrée juste avant un repas ou une collation qui élèvera vraisemblablement votre glycémie Bolus de correction Dose supplémentaire d insuline administrée pour réduire votre glycémie lorsqu elle est supérieure à votre valeur cible 85
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.2 Insuline utilisée dans le traitement par pompe 86
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.2 Insuline utilisée dans le traitement par pompe Traitement par pompe à insuline Pour comprendre le mode d action du traitement par pompe à insuline, il faut avoir quelques notions des différents types d insuline et d administration. 87
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.2 Insuline utilisée dans le traitement par pompe Deux types d insuline À action prolongée À action rapide 88
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.2 Insuline utilisée dans le traitement par pompe Deux types d insuline L insuline à action prolongée reste dans votre organisme plus longtemps, vous en administrez donc moins souvent. L insuline à action rapide reste dans votre organisme moins longtemps, vous en administrez donc plus souvent. 89
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.2 Insuline utilisée dans le traitement par pompe Peut-être avez-vous utilisé jusqu à présent un traitement par injections quotidiennes multiples pour administrer votre insuline. Le traitement par pompe à insuline est différent. 90
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.2 Insuline utilisée dans le traitement par pompe Peut-être avez-vous utilisé jusqu à présent un traitement par injections quotidiennes multiples pour administrer votre insuline. Le traitement par pompe à insuline est différent. La pompe administre seulement de l insuline à action rapide qu elle libère dans votre organisme de façon continue. 91
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.2 Insuline utilisée dans le traitement par pompe Peut-être avez-vous utilisé jusqu à présent un traitement par injections quotidiennes multiples pour administrer votre insuline. Le traitement par pompe à insuline est différent. La pompe administre seulement de l insuline à action rapide qu elle libère dans votre organisme de façon continue. La quantité et le taux d insuline administrés peuvent être plus facilement modifiés. 92
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.2 Insuline utilisée dans le traitement par pompe Si vous avez besoin d insuline supplémentaire pour corriger votre glycémie ou en prévision d un apport en glucides, vous pouvez administrer la quantité nécessaire d insuline en appuyant sur quelques boutons. 93
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides 94
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Vous aurez besoin d une dose supplémentaire d insuline avant de prendre un repas ou une collation qui augmentera vraisemblablement votre glycémie. Cette dose supplémentaire est appelée bolus repas. 95
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Votre alimentation est probablement variée et comprend toutes sortes de fruits, légumes, produits laitiers, viandes ou protéines. Certains aliments peuvent élever votre glycémie parce qu ils contiennent des glucides. 96
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Lorsque l organisme digère les aliments, il transforme très rapidement les glucides en glucose. Ainsi, ce sont les aliments riches en glucides qui ont le plus d effet sur la glycémie. Les féculents et certains légumes, les fruits et jus de fruits, le lait et les produits laitiers, les sucreries et desserts, par exemple, peuvent avoir un effet sur votre glycémie. 97
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Un repas à forte teneur en glucides peut élever rapidement votre glycémie. Cette hausse rapide a un effet sur la quantité d insuline dont vous aurez besoin pour maintenir votre glycémie à une valeur acceptable. 98
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Par conséquent, il est important de connaître la quantité de glucides que vous mangez. Les glucides sont habituellement mesurés en grammes; vous devez savoir combien il y a de grammes de glucides dans un repas ou une collation. Pour cela, il suffit de calculer les glucides. 99
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Comment calculer les glucides? L une des façons consiste à lire le tableau de valeur nutritive sur les aliments emballés. Ce tableau précise le nombre de grammes de glucides contenu dans chaque portion de l aliment. 100
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Regardez d abord les informations relatives à la portion données dans la partie supérieure de l étiquette. Dans l exemple ci-contre, une portion correspond à sept craquelins. N oubliez pas qu un emballage peut contenir plus d une portion. Ici, par exemple, cet emballage contient 22 portions! 101
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Repérez ensuite la rubrique Glucides, qui indique le nombre de grammes de glucides par portion. 102
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Nombre de portions x nombre de grammes/portion Pour connaître le nombre total de grammes de glucides que vous mangez, multipliez le nombre de grammes contenu dans chaque portion par le nombre de portions que vous mangez. 103
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides 2 portions x 15 g = 30 g Ici, chaque portion de sept craquelins contient 15 grammes de glucides. Si vous mangez 14 craquelins, votre apport en glucides est de 30 grammes. 2 portions x 10 g = 20 g 104
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Lorsque vous mangez des aliments pour lesquels il n y a pas de tableau de valeur nutritive, vous pouvez quand même calculer les glucides d une autre façon. Vous pouvez demander à votre diététiste une liste des aliments et de leur teneur en glucides. 105
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.3 Calcul des glucides Avant de commencer à utiliser le système de gestion de l insuline OmniPod, il est recommandé de consulter une diététiste afin de passer en revue votre planification de repas et de vérifier si vous calculez bien les glucides. 106
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.4 Insuline active (InA) 107
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.4 Insuline active (InA) L insuline active (InA) est un facteur important dans le calcul de la dose du bolus. L insuline active est la quantité d insuline encore active dans votre organisme qui provient des bolus repas ou de correction antérieurs. 108
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.4 Insuline active (InA) L insuline active dépend de trois facteurs : La durée d action de l insuline Le temps écoulé depuis le dernier bolus La quantité d insuline du dernier bolus 109
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.4 Insuline active (InA) Durée d action de l insuline Période pendant laquelle l insuline demeure active dans votre organisme. 110
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.4 Insuline active (InA) Durée d action de l insuline Période pendant laquelle l insuline demeure active dans votre organisme C est votre professionnel de la santé qui détermine la durée d action de l insuline. 111
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.4 Insuline active (InA) Temps écoulé depuis le dernier bolus Nombre d heures écoulées depuis votre bolus précédent. 112
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.4 Insuline active (InA) Quantité d insuline du dernier bolus La quantité d insuline qui a été administrée lors du dernier bolus. 113
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.4 Insuline active (InA) Votre Gestionnaire Personnel de Diabète (GPD) OmniPod tiendra compte de l insuline active si vous activez et utilisez le calculateur de bolus suggéré. Il en sera question plus tard au cours de cette formation. 114
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus 115
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus Le système de gestion de l insuline OmniPod offre une option qui aide à calculer la quantité d insuline supplémentaire dont vous avez besoin pour les bolus repas et les bolus de correction. 116
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus Le système de gestion de l insuline OmniPod vous propose une quantité d insuline en fonction des réglages individuels de votre système OmniPod, de votre glycémie actuelle et de la quantité d insuline actuellement active dans votre organisme. Cette option est le calculateur de bolus suggéré. 117
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus Le calculateur de bolus suggéré tient compte de plusieurs facteurs : Votre glycémie actuelle Le nombre de grammes de glucides que vous vous apprêtez à manger Votre insuline active (InA), c est-àdire la quantité d insuline encore active dans votre organisme provenant du dernier bolus repas ou de correction 118
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus L insuline active dépend de trois facteurs : La durée d action de l insuline Le temps écoulé depuis le dernier bolus La quantité d insuline du dernier bolus 119
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus De plus, votre professionnel de la santé et vous déterminerez quels sont les autres facteurs qui influent sur le calcul des doses de bolus. Ces facteurs dépendent de la façon dont votre organisme métabolise l insuline; votre professionnel de la santé en tiendra compte pour déterminer vos besoins en insuline. 120
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus Ces facteurs comprennent les suivants : Le rapport insuline-glucides (rapport IG) Le facteur de correction ou de sensibilité La valeur glycémique cible 121
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus Rapport insuline-glucides (rapport IG) Quantité d insuline que vous devez vous administrer par rapport aux glucides ingérés. Par exemple, si votre rapport IG est de 1:15, vous devez vous administrer 1 unité d insuline pour chaque 15 grammes de glucides que vous mangez. 122
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus Facteur de correction ou de sensibilité Mesure dans laquelle une unité d insuline abaissera votre glycémie. Par exemple, si votre facteur de correction est de 2,0, cela signifie que 1 unité d insuline abaissera votre glycémie d environ 2,0 mmol/l. 123
Préparation à la formation sur le système de gestion à l insuline OmniPod > Notions de base du traitement par pompe à insuline > 3.5 Calcul de bolus Valeur glycémique cible Valeur glycémique que vous vous efforcez d obtenir dans le cadre de la prise en charge quotidienne du diabète CIBLE 124
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.0 Qu est-ce que le système de gestion de l insuline OmniPod? 125
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.0 Qu est-ce que le système de gestion de l insuline OmniPod? Un système innovant pour l administration continue d insuline. Le tout premier système sans tubulure. 126
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.0 Qu est-ce que le système de gestion de l insuline OmniPod? OmniPod est un système de gestion de l insuline sans tubulure facile à utiliser, composé de deux appareils. La pompe (Pod) contient l insuline et l administre de façon continue, suivant un débit adapté à vos propres besoins. Le gestionnaire personnel de diabète (GPD) vous aide à prendre en charge l administration d insuline au moyen d une communication sans fil avec le Pod. 127
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.0 Qu est-ce que le système de gestion de l insuline OmniPod? Cette section porte sur les sujets suivants : Le fonctionnement du système de gestion de l insuline OmniPod L essentiel du Pod L essentiel du GPD (gestionnaire personnel de diabète) 128
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod * Le Pod est étanche à une profondeur de 7,6 mètres pendant une période maximale de 60 minutes (norme d étanchéité IPX8). Le GPD n est pas étanche et ne doit pas être placé dans l eau ni près de l eau. 129
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Le système de gestion de l insuline OmniPod Réduit la place qu occupe la prise en charge du diabète dans la vie 130
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Plus besoin de tube grâce à une conception novatrice en deux appareils Le Pod Le gestionnaire personnel de diabète (GPD) 131
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Le Pod Portable. Étanche*. Discret. Adhère et reste bien en place à la plupart des endroits où vous vous feriez une injection Sans tubulure Administre jusqu à 200 unités d insuline Ne pèse que 25 grammes quand le réservoir est vide Insertion sans manipulation Insertion automatique de la canule du Pod en seulement 1/200 e de seconde. * Le Pod est étanche à une profondeur de 7,6 mètres pendant une période maximale de 60 minutes (norme d étanchéité IPX8). Le GPD n est pas étanche et ne doit pas être placé dans l eau ni près de l eau. 132
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Le Pod Portable. Étanche*. Discret. Vous permet de recevoir votre insuline de façon confortable et discrète, sous vos vêtements. * Le Pod est étanche à une profondeur de 7,6 mètres pendant une période maximale de 60 minutes (norme d étanchéité IPX8). Le GPD n est pas étanche et ne doit pas être placé dans l eau ni près de l eau. 133
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Le gestionnaire personnel de diabète (GPD) Sans fil. Portatif. Simple. Administration d insuline selon vos besoins Glucomètre FreeStyle intégré Grand écran couleur et langage simple Enregistrement des doses d insuline reçues, des valeurs glycémiques et de l apport en glucides 134
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Offre tout ce que vous attendez d une pompe à insuline classique Programmes d administration d insuline basale et taux d insuline basale temporaires pouvant être personnalisés Options d administration de bolus et confirmation Vérification continue de la sécurité 135
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Caractéristiques novatrices qui réduisent la place qu occupe le diabète dans votre vie Innovations du système OmniPod Sans tubulure Pod étanche* Insertion automatique Glucomètre intégré FreeStyle Calculateur de bolus suggéré * Le Pod est étanche à une profondeur de 7,6 mètres pendant une période maximale de 60 minutes (norme d étanchéité IPX8). Le GPD n est pas étanche et ne doit pas être placé dans l eau ni près de l eau. 136
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Le système de gestion de l insuline OmniPod offre de nombreux avantages pratiques au quotidien, notamment : La commodité La liberté La flexibilité La facilité d utilisation 137
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.1 Présentation du système de gestion de l insuline OmniPod Le système de gestion de l insuline OmniPod Réduit la place qu occupe la prise en charge du diabète dans la vie 138
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.2 L essentiel du Pod 139
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.2 L essentiel du Pod Caractéristiques du Pod conçues pour assurer la commodité : Peut être appliqué à la plupart des endroits où vous vous feriez une injection. Le Pod est petit, mince et léger. Même s il est de petite taille, le Pod peut contenir jusqu à 200 unités d insuline. Votre GPD vous avertit lorsque le moment est venu de remplacer votre Pod. Le Pod est étanche*. Après une douche ou une baignade, il suffit de le sécher délicatement avec une serviette. * Le Pod est étanche à une profondeur de 7,6 mètres pendant une période maximale de 60 minutes (norme d étanchéité IPX8). Le GPD n est pas étanche et ne doit pas être placé dans l eau ni près de l eau. 140
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.2 L essentiel du Pod Caractéristiques du Pod conçues pour assurer la commodité : Fenêtre d inspection pour vérifier le point de perfusion Vérifiez souvent pour vous assurer que la canule souple est bien en place. La canule a une teinte bleu pâle. Marqueur rose pour vérifier si la canule s est bien déployée Vérifiez le marqueur rose pour vous assurer que la canule s est bien déployée. 141
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.2 L essentiel du Pod Principales composantes du Pod Orifice de remplissage Une flèche sur le papier protecteur blanc pointe vers l orifice de remplissage. Orifice d aération du boîtier Capuchon de l aiguille Le capuchon est grand, donc plus facile à retirer. Retirez le capuchon uniquement lorsque le GPD vous indique de le faire. Endos adhésif Retirez et jetez lorsque vous appliquez le Pod. 142
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.2 L essentiel du Pod Recommandations relatives à l entreposage du Pod Rangez les Pod non ouverts dans un lieu frais et sec. N exposez pas les Pod à des températures extrêmes. Des températures extrêmes peuvent endommager les Pod et entraîner des erreurs de fonctionnement. 143
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.3 L essentiel du GPD 144
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.3 L essentiel du GPD Introduction à l utilisation du (GPD) gestionnaire personnel de diabète Toutes les tâches du Pod sont programmées et contrôlées par l intermédiaire du gestionnaire personnel de diabète (GPD) qui tient dans la main. 145
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.3 L essentiel du GPD Boutons du GPD Les fonctions des touches dépendent de l écran affiché. Quand vous vous déplacez d un écran à l autre, le nom et la fonction des touches de fonction changent. La touche Accueil/marche/arrêt permet d ouvrir et de fermer le GPD il suffit d appuyer sur la touche et de la maintenir enfoncée. 146
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.3 L essentiel du GPD Boutons du GPD Les touches de défilement vers le haut/bas vous permettent de faire défiler une liste de chiffres ou d options de menus afin d effectuer la sélection voulue. La touche point d interrogation ouvre un écran Info/Aide qui fournit des renseignements supplémentaires sur un événement ou un élément d enregistrement. 147
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.3 L essentiel du GPD Piles du GPD Il faut deux piles alcalines AAA pour faire fonctionner le GPD. Pour insérer ou retirer des piles, enlevez le couvercle. Insérez ou retirez ensuite délicatement les piles, et remettez le couvercle en place. Le numéro de téléphone du Service d assistance à la clientèle est inscrit sur le couvercle du compartiment à piles. 148
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.3 L essentiel du GPD Configuration du GPD Lorsque vous allumez le GPD la première fois, l assistant de configuration vous indique comment saisir les informations nécessaires pour personnaliser votre système de gestion de l insuline OmniPod. Vous saisirez votre nom et sélectionnerez une couleur d écran qui permettra d identifier de façon unique votre GPD. 149
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod > Aperçu du système OmniPod > 4.3 L essentiel du GPD Aperçu des principaux écrans L écran d identification affiche votre nom et la couleur sélectionnée. Après vous être assuré qu il s agit bien de votre GPD, appuyez sur la touche Confirm pour continuer. L écran État affiche l état de fonctionnement actuel du Pod. L écran Accueil affiche tous les principaux menus. 150
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod 5.0 Prochaine étape 151
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod 5.0 Prochaine étape Félicitations! Vous avez terminé la préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod. 152
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod 5.0 Prochaine étape Lorsque vous rencontrerez votre formateur, vous suivrez une formation pratique sur l utilisation du système de gestion de l insuline OmniPod. Le formateur vous aidera à configurer votre propre GPD pour que vous puissiez commencer à l utiliser. MISE EN GARDE : N essayez PAS d utiliser le système de gestion de l insuline OmniPod avant d avoir reçu une formation de votre professionnel de la santé. Votre santé et votre sécurité risquent d être compromises si votre formation est inadéquate. 153
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod 5.0 Prochaine étape Votre professionnel de la santé vous donnera tous les outils et la formation dont vous avez besoin pour obtenir de bons résultats avec le système de gestion de l insuline OmniPod. Néanmoins, la réussite finale du traitement dépend de VOUS. Vous devez participer activement à la prise en charge du diabète pour profiter pleinement de la maîtrise, de la liberté et de la flexibilité exceptionnelles que procure le système de gestion de l insuline OmniPod. Une participation active signifie : Mesurer fréquemment votre glycémie Apprendre à utiliser votre système OmniPod et mettre en pratique les bonnes techniques Consulter votre professionnel de la santé 154
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod 5.0 Prochaine étape Entre-temps, si vous avez des questions, communiquez avec le Service d assistance à la clientèle au 1-855-POD-INFO (1-855-763-4636). 155
Préparation à la formation sur le système de gestion de l insuline OmniPod 5.0 Prochaine étape Nous sommes heureux de vous aider à réduire la place qu occupe la prise en charge du diabète dans votre vie. 156